manualshive.com logo in svg

Alpine F1 Status CDA-7990R, Руководство по установке и подключению

Поделиться
Скачать
Alpine F1 Status CDA-7990R Скачать руководство пользователя страница 1

English

Deutsch

Español

Italiano

Svenska

Français

R

Guide for Installation and Connections

CDA-7990R

FM/MW/LW/RDS CD Player

Hinweise über die Installation und Anschlüsse

Guide d’installation et de connexions

Guía de instalación y conexiones

Guida all’installazione ed ai collegamenti

Vägledning för montering och anslutningar

Содержание F1 Status CDA-7990R

Страница 1: ...Installation and Connections CDA 7990R FM MW LW RDS CD Player Hinweise über die Installation und Anschlüsse Guide d installation et de connexions Guía de instalación y conexiones Guida all installazione ed ai collegamenti Vägledning för montering och anslutningar ...

Страница 2: ...ACING FUSES Failure to do so may result in fire or electric shock MAKE THE CORRECT CONNECTIONS Failure to make the proper connections may result in fire or product damage USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND Check with your dealer if you are not sure Failure to do so may result in fire etc BEFORE WIRING DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL Failure to do so may result ...

Страница 3: ... install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will prevent crimping and damage to the wiring If wiring passes through a hole in metal use a rubber grommet to prevent t...

Страница 4: ...rt or grease if necessary of the car chassis If you add an optional noise suppressor connect it as far away from the unit as possible Your Alpine dealer carries various noise suppressors Contact them for further information Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space...

Страница 5: ...our vehicle does not have the Mounting Support reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Connect all the leads of the CDA 7990R according to details described in the Connections section NOTE For the screw provide a proper screw to the chassis installing location Mounting Sleeve Included Dashboard Rubber Cap Included Hex Bolt Included CDA 7990R Bracket Hex Nut M5 Screw Bolt...

Страница 6: ...ed and will not accidentally come out from the dashboard Install the Detachable Front Panel Removal 1 Remove the detachable front panel 2 Use a small screwdriver or similar tool to push the locking pins to the up position see above drawing As each pin is unlocked gently pull out on the unit to make sure it does not re lock before unlocking the second pin 3 Pull the unit out keeping it unlocked as ...

Страница 7: ...er illumination lead This will enable the vehicle s dimmer control to dim the backlighting of the CDA 7990R Audio Interrupt In Lead Connect this lead to the Audio Interface output of a cellular phone which provides ground shorting when a call is received Front Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Rear Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Subwoofer RCA Connectors RED...

Страница 8: ...ar Speaker Subwoofer Speaker Input Input RCA Extension Cable Sold Separately RCA Extension Cable Sold Separately RCA Extension Cable Sold Separately Remote Control Interface Connector Rear Output RCA Connectors Subwoofer RCA Connectors L R L R L R To vehicle phone To power antenna Connect to a metal part of chassis body with a screw Connect to a metal part of chassis body with a screw Ignition Key...

Страница 9: ...with PXA H900 PXA H900 Base Unit Input Side PXA H900 Base Unit Output Side Ai NET CD Changer Sold Separately L R L R L R Front Tweeter Output L To External Amplifier Sold Separately Front Tweeter Output R Front Mid Range Output L Front Mid Range Output R Front Mid Bass Output L Front Mid Bass Output R Rear Output L Rear Output R Subwoofer Output L Subwoofer Output R Center Output PXA H900 Display ...

Страница 10: ...1B Ai NET RCA Interface Cable Sold Separately Choke Coil DC DC Converter RCA Extension Cable Sold Separately TV Tuner Video etc Audio Input Battery AUDIO INTERRUPT IN REMOTE TURN ON POWER ANT ILLUMINATION GND IGNITION GND BATTERY BATTERY ISO Antenna Convertor Plug Antenna ISO Antenna Plug NOTES Do not install the DC DC converter where it will be exposed to moisture such as under the floor mat or n...

Страница 11: ...11 EN ...

Страница 12: ...ten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren zu beschädigen oder zu blockieren Andernfalls besteht Feuergefahr HINWEISE ÜBER DIE INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Lesen Sie die HINWEISE ÜBER DIE INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE und die BEDIENUNGSANLEITUNG bitte aufmerksam durch um sich gut mit den Bedienelementen und Funktionen v...

Страница 13: ...ktrischen System des Fahrzeugs führen Wenn Sie Anschlüsse an das elektrische System des Fahrzeugs vornehmen berücksichtigen Sie bitte alle werkseitig bereits installierten Komponenten z B Bord Computer Zapfen Sie nicht die Leitungen solcher Komponenten an um dieses Gerät mit Strom zu versorgen Wenn Sie den CDA 7990R an den Sicherungskasten anschließen achten Sie darauf dass die Sicherung für den S...

Страница 14: ... nötig sämtliche Farbe Schmutz oder Fett des Auto Fahrgestells Falls Sie eine optionelle Geräusche Entstörvorrichtung hinzufügen verbinden Sie diese so weit wie möglich vom Gerät entfernt Ihr Alpine Händler führt verschiedene Geräusche Entstörvorrichtungen Kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte ...

Страница 15: ...hraubenkopf Sollte keine Stützhalterung vorhanden sein muss das Gerät mit Hilfe einer Stützleiste nicht mitgeliefert fixiert werden Schließen Sie die Kabel des CDA 7990R gemäß den Anweisungen im Abschnitt Anschlüsse an HINWEIS Als Schraube verwenden Sie eine geeignete Schraube für die Chassis Gehäusebefestigung Einbaurahmen beiliegend Armaturenbrett Gummikappe beiliegend Sechskant Stiftschraube be...

Страница 16: ...em Armaturenbrett gezogen wird Bringen Sie danach das Bedienteil wieder an Ausbau 1 Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab 2 Drücken Sie die Verriegelungsstifte mit einem kleinen Schraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug hoch siehe Abb oben Nach dem Lösen der ersten Verriegelung ziehen Sie das Gerät ein wenig heraus so dass der Stift beim Lösen der zweiten Verriegelung nicht wieder eingreifen ...

Страница 17: ...R regulieren Eingangskabel für Tonunterbrechung Dieses Kabel wird mit dem Audio Schnittstellenausgang eines Funktelefons verbunden an dem bei Anrufen Masse anliegt Cinch Ausgangsbuchsen für Frontlautsprecher Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal und die WEISSE für den linken Cinch Ausgangsbuchsen für Hecklautsprecher Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal und die WEISSE für den linken Subwo...

Страница 18: ...h Verlängerungskabel separat erhältlich Fernbedienung Schnittstellenbuchse Cinch Ausgangsbuchsen für Hecklautsprecher Subwoofer Cinch Buchsen L R L R L R Zum Autotelefon Zur Motorantenne Verbinden Sie dies mittels einer Schraube mit einem Metallteil des Chassiskörpers Verbinden Sie dies mittels einer Schraube mit einem Metallteil des Chassiskörpers Zündung Zum Instrumentengruppen Beleuchtungsleitu...

Страница 19: ...Subwoofer Ausgang L Subwoofer Ausgang R Mitteltonlautsprecher Ausgang Zum Verstärker oder Equalizer PXA H900 Anzeigegerät Cinch Ausgangsbuchen für Hecklautsprecher Subwoofer Cinch Buchsen Zum Autotelefon Zur Motorantenne Verbinden Sie dies mittels einer Schraube mit einem Metallteil des Chassiskörpers Zum Instrumentengruppen Beleuchtungsleitung Verbinden Sie dies mittels einer Schraube mit einem M...

Страница 20: ... NET RCA separat erhältlich Drosselspule GS GS Umwandler Cinch Verlängerungskabel separat erhältlich Fernsehgerät Tuner Video etc Audio Eingang Batterie Cinch Ausgangsbuchsen für Hecklautsprecher Subwoofer Cinch Buchsen ISO Antennen Konversionsstecker Antenne ISO Antennenstecker HINWEISE Installieren Sie den GS GS Umwandler nicht an Orten wo er Feuchtigkeit ausgesetzt ist wie beispielsweise unter ...

Страница 21: ...11 DE ...

Страница 22: ...u de dommages à l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n en êtes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionn...

Страница 23: ...DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les câbles à l écart des pièces mobiles comme les rails d un siège et des arêtes acérées ou pointues Cela évitera ainsi de coincer et d endommager les câbles Si un câble passe dans un orifice métallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métalli...

Страница 24: ...s de peinture de saleté ou de graisse si nécessaire du châssis de la voiture Lorsqu un filtre anti parasites supplémentaire optionnel est ajouté le connecter aussi loin que possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut installer différents filtres anti parasites Le contacter pour obtenir d autres informations Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention ...

Страница 25: ...ule ne possède pas de support de montage renforcez l appareil principal avec une bande de montage métallique non fournie Raccordez tous les fils du CDA 7990R de la manière décrite dans la section Connexions NOTE Sur la vis se procurer une vis appropriée à l emplacement d installation du châssis Gaine de montage Fournie Tableau de bord Support Capuchon de caoutchouc Fourni Boulon à six pans Fourni ...

Страница 26: ...ira pas accidentellement du tableau de bord Installer le panneau avant amovible Dépose 1 Déposer le panneau avant amovible 2 Utiliser un petit tournevis ou objet similaire pour soulever les broches de verrouillage vers le haut voir schéma ci dessus Chaque fois qu une broche est débloquée tirer légèrement sur l appareil pour qu il ne se rebloque pas avant de dévisser la broche suivante 3 Extraire l...

Страница 27: ...ule de baisser le rétroéclairage du CDA 7990R Fil d entrée d interruption audio Connecter ce fil sur la sortie d interface audio d un téléphone cellulaire qui assure une mise à la masse quand un appel est reçu Connecteurs RCA de sortie avant Rouge est à droite et Blanc est à gauche Connecteurs RCA de sortie arrière Rouge est à droite et Blanc est à gauche Connecteurs RCA du haut parleur de sous gr...

Страница 28: ...teurs RCA de sortie arrière Connecteurs RCA du haut parleur de sous graves G D G D G D Vers le téléphone du véhicule Vers l antenne de puissance Connectez à une partie métallique du châssis avec une vis Connectez à une partie métallique du châssis avec une vis Clé de contact Vers le fil d éclairage de l amas d instruments Câble Ai NET Fourni avec le changeur CD Convertisseur CC CC MISE EN SERVICE ...

Страница 29: ... Unité d affichage du PXA H900 G D G D G D Bobine d arrêt Sortie du haut parleur aigu avant G Vers l amplificateur externe vendu séparément Sortie du haut parleur aigu avant D Sortie du haut parleur pour fréquences moyennes avant G Sortie du haut parleur pour fréquences moyennes avant D Sortie du haut parleur pour graves moyennes avant G Sortie du haut parleur pour graves moyennes avant D Sortie a...

Страница 30: ...A 121B d interface Ai NET RCA Vendu séparément Bobine d arrêt Convertisseur CC CC Câble de rallonge RCA Vendu séparément Tuner TV Vidéo etc Entrée Audio Batterie ENTREE D INTERRUPTION DU SON ANTENNE ELECTRIQUE ECLAIRAGE TERRE ALLUMAGE TERRE BATTERIE BATTERIE MISE EN SERVICE A DISTANCE Fiche de convertisseur d antenne ISO Antenne Fiche d antenne ISO REMARQUES N installez pas le convertisseur CC CC ...

Страница 31: ...11 FR ...

Страница 32: ...s De no tenerse en cuenta podría ocasionarse heridas graves o daños materiales Advertencia Prudencia NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podrá ocasionar un accidente un incendio o una descarga eléctrica UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga eléctrica REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE Una conexión incorrecta puede p...

Страница 33: ...uenta los componentes que vienen instalados de fábrica como un computador incorporado por ejemplo No conecte a estos conductores para proporcionar alimentación a esta unidad Al conectar el CDA 7990R a la caja de fusibles asegúrese de que el fusible designado para el circuito del CDA 7990R sea del amperaje adecuado De lo contrario la unidad y o el vehículo podrán sufrir daños Cuando tenga dudas con...

Страница 34: ...ento remueva toda pintura suciedad o grasa si es necesario del chasis del automóvil Si usted agrega un supresor de ruido opcional conéctelo tan lejos de la unidad como sea posible Su distribuidor Alpine posee varios supresores de ruido Contáctelos para mayor información Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido Solicítele más información IMPORTANTE Anote el número de serie de la...

Страница 35: ...e montaje refuerce la unidad principal con la abrazadera metálica de montaje no suministrada Conecte todos los conductores del CDA 7990R de acuerdo con los detalles descritos en la sección Conexiones NOTA A propósito del tornillo prepare un tornillo apropiado al lugar de instalación del chasis Manguito de montaje Incluído Tablero de instrumentos Soporte Tapón de caucho Incluído Perno Hexagonal Inc...

Страница 36: ...tablero de instrumentos Instale el panel delantero desmontable Remoción 1 Retire el panel delantero desmontable 2 Emplee un destornillador pequeño o un objeto similar para empujar los pasadores de bloqueo hacia arriba vea la figura anterior Cuando desbloquee un pasador tire suavemente de la unidad hacia afuera para asegurarse de que no se vuelva a bloquear antes de desbloquear el otro pasador 3 Ti...

Страница 37: ...tenuación del automóvil atenúe la luz de fondo del CDA 7990R Cable de entrada de interrupción de audio Conecte este conector a la salida de interconexión de audio de un teléfono celular que ofrezca cortocircuitación a tierra al recibir una llamada Conectores RCA de salida anterior ROJO es derecho y BLANCO izquierdo Conectores RCA de salida posterior ROJO es derecho y BLANCO izquierdo Conectores RC...

Страница 38: ...ble de extensión RCA Vendido separadamente Conector de interconexión del mando a distancia Conectores RCA de salida posterior Conectores RCA del altavoz de subgraves I D I D I D Al teléfono del automóvil A la antena eléctrica Conecte a una parte de metal del cuerpo del chasis con un tornillo Conecte a una parte de metal del cuerpo del chasis con un tornillo Llave de encendido Al cable de iluminaci...

Страница 39: ...el PXA H900 Unidad de visualización del PXA H900 I D I D I D Bobina de choque Cambiador de CD Vendido separadamente Salida del altavoz de agudos delantero I Al amplificador externo Vendido por separado Salida del altavoz de agudos delantero D Salida del altavoz de registro medio delantero I Salida del altavoz de registro medio delantero D Salida del altavoz de graves medio delantero I Salida del a...

Страница 40: ...KCA 121B Ai NET RCA Vendido separadamente Convertidor CC CC Sintonizador de TV video etc Entrada audio Batería ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA ANTENA ELÉCTRICA ILUMINACIÓN TIERRA ENCENDIDO TIERRA BATERÍA BATERÍA Bobina de choque Cable de extensión RCA Vendido separadamente ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Enchufe del convertidor de antena ISO Antena Enchufe de la antena ISO NOTAS No instale el convertidor d...

Страница 41: ...11 ES ...

Страница 42: ...i controllare con il proprio rivenditore Diversamente si potrebbero causare incendi o altri danni PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI SCOLLEGARE IL CAVO DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o altre lesioni dovute a cortocircuiti EVITARE CHE I CAVI SI IMPIGLINO AGLI OGGETTI CIRCOSTANTI Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi...

Страница 43: ... di funzionamento o pericoli SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI Per evitare che vengano danneggiati o piegati sistemare i cavi e i fili lontano da parti mobili quali le guide dei sedili o da parti taglienti o aguzze Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico utilizzare un anello di gomma per evitare che l isolante dei cavi v...

Страница 44: ...parecchio e disporre i cavi ad almeno 10 cm di distanza dai fili dell auto Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano possibile dagli altri cavi Collegare il cavo di massa saldamente ad un punto metallico nudo togliere il rivestimento se necessario del telaio dell auto Se si aggiunge un dispositivo antidisturbi opzionale collegarlo il più lontano possibile dall apparecchio Presso i rive...

Страница 45: ...auto non è dotata del supporto di montaggio rinforzare l unità principale con la banda di montaggio di metallo non in dotazione Collegare tutti i cavi del CDA 7990R secondo i dettagli descritti nella sezione Collegamenti NOTA Per la vite provvederai di una vite adatta al vano di installazione dello chassis Manicotto di montaggio In dotazione Cruscotto Cappuccio di gomma In dotazione Bullone esagon...

Страница 46: ...oriesca accidentalmente dal cruscotto Installare il pannello anteriore staccabile Rimozione 1 Rimuovere il pannello anteriore estraibile 2 Usare un piccolo cacciavite o un oggetto simile per spingere i perni di blocco nella posizione sollevata vedere la fig sopra Dopo avere sbloccato un perno alzare delicatamente l apparecchio per controllare che non si riblocchi prima di sbloccare il secondo pern...

Страница 47: ...etroilluminazione di CDA 7990R tramite il comando delle luci anabbaglianti del veicolo Cavo di ingresso interruzione audio Collegare questo cavo all uscita interfaccia audio di un telefono cellulare che fornisce cortocircuitazione a massa quando viene ricevuta una telefonata Connettori RCA per uscita anteriore ROSSO è destra e BIANCO è sinistra Connettori RCA per uscita posteriore ROSSO è destra e...

Страница 48: ...nduto separatamente Cavo prolunga RCA Venduto separatamente Cavo prolunga RCA Venduto separatamente Connettore interfaccia comando a distanza Connettori RCA uscita posteriore Connettori RCA subwoofer S D S D S D Al telefono del veicolo All antenna automatica Connettare ad una parte metallica del telaio con una vite Connettare ad una parte metallica del telaio con una vite Al cavo di illuminazione ...

Страница 49: ...l unità principale PXA H900 Lato d uscita dell unità principale Commutatore CD Ai NET Venduto separatamente S D S D S D Bobina d arresto Per l amplificatore o l equalizzatore Visualizzatore PXA H900 Al telefono del veicolo All antenna automatica Connettare ad una parte metallica del telaio con una vite Connettare ad una parte metallica del telaio con una vite Al cavo di illuminazione del gruppo de...

Страница 50: ...e posteriore Altoparlante Subwoofer Al telefono del veicolo All antenna automatica Connettare ad una parte metallica del telaio con una vite Connettare ad una parte metallica del telaio con una vite Al cavo di illuminazione del gruppo dello strumento Connettori RCA uscita posteriore Connettori RCA subwoofer Spina convertitore antenna ISO Antenna Spina antenna ISO NOTE Non installare il convertitor...

Страница 51: ...11 IT ...

Страница 52: ...a brand eller elektriska stötar GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12 VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV JORD Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker Felaktig anslutning kan resultera i brand elek triska stötar eller andra skador KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA UTTAGET PÅ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNING...

Страница 53: ...ÖREN ORDENTLIGT Användandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig montering på grund av lossnande delar DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER Undvik kläm och nötskador genom att se till att kablarna går fria från rörliga delar t ex bilsätenas glidbanor och skarpa och spetsiga ka...

Страница 54: ...ereon Placera enheten på plats och dra kablarna på minst 10cm s avstånd från bilens kabelnät Observera att kablarnas avstånd till batterikablarna måste vara så långt som möjligt Anslut jordledningen på ett säkert sätt till en blottad metalldel i bilchassit vid behov måste metallytan befrias från bestrykningen När anläggningen utökas med en störningsdämpare måste avståndet till störningsdämparen va...

Страница 55: ...n Om fordonet inte är utrustat med stöd för montering förankrar du huvudenheten med monteringsbygeln medföljer ej Anslut samtliga kablar till CDA 7990R enligt anvisningarna i kapitlet Anslutningar OBS Använd en lämplig skruv för kassettens monteringsläge som skruven Monteringskassett Medföljer Instrumentbräda Gummihatt Medföljer Sexkantig bult Medföljer CDA 7990R Hållare Sexkantmutter M5 Skruv Pin...

Страница 56: ...ossna från instrumentinfattningen av misstag Fäst den löstagbara frampanelen Löstagning 1 Ta loss den löstagbara frontpanelen 2 Använd en liten skruvmejsel eller ett liknande verktyg för att skjuta låstapparna upp se ill ovan Dra försiktigt bilstereon något utåt efter att låstappen osäkrats för att vara säker på att bilstereon inte låses fast igen innan den andra låstappen osäkrats 3 Dra ut appara...

Страница 57: ... instrumentbelysningen Ingående ljudavbrottskabel Anslut denna kabel till gränssnittsutgången för ljud på en biltelefon som jordas när ett samtal tas emot RCA utgångar för främre kanaler Rödmärkt utgång är för höger kanal och Vitmärkt utgång är för vänster kanal RCA utgångar för bakre högtalare Rödmärkt utgång är för höger kanal och Vitmärkt utgångär för vänster kanal Subwoofer RCA anslutningar Rö...

Страница 58: ...konkakt för fjärrstyming V H V H V H Tändnyckel Ai NET kabel Medföljer CD växlare Konverteraren DC DC Batteri Blå Vit Blå Vit Blå Vit Kabel för fjärrstyrt strömpåslag INGÅENDE LJUDAVBROTTSKABEL FJÄRRSTYRT STRÖMPÅSLAG MOTORANTENN BELYSNING JORDKABEL JORDKABEL TÄNDNING BATTERI BATTERI Ai NET CD skivväxlare Säljs separat RCA utgångar för främre kanaler Utgång för bakre kanaler RCA kontakter Subwoofer...

Страница 59: ...BATTERI Utgång för diskanthögtalare fram V Till extern förstärkare säljs separat Utgång för diskanthögtalare fram H Utgång för mellanregister fram V Utgång för mellanregister fram H Utgång för mellanregister bas fram V Utgång för mellanregister bas fram H Bakre utgång V Bakre utgång H Subwoofer utgång V Subwoofer utgång H Mittkanalsutgång Till en förstärkare eller equalizer Konverteringsplugg för ...

Страница 60: ...l el antenn Till belysningskabeln i instrumentbelysningens kabelhäva Anslut med en skruv till en metallpunkt på bilens chassi Anslut med en skruv till en metallpunkt på bilens chassi Förstärkare för främre kanaler Säljs separat Subwooferferförstärkare Säljs separat Förstärkare för bakre högtalare Säljs separat Konverteringsplugg för ISO antenner Antenn ISO antennkontakt ANMÄRKNINGAR Installera int...

Страница 61: ...11 SE ...

Страница 62: ...MEMO ...

Страница 63: ...English Deutsch Español Italiano Svenska Français MEMO ...

Страница 64: ...rough Victoria 3173 Australia Tel 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7 11 40878 Ratingen Germany Tel 02102 45 50 ALPINE ITALIA S p A Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Tel 02 48 47 81 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue De La Belle Etoile Z I Paris Nord II B P 50016 F 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Tel 01 48 63 89 89 ALPI...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды