Alpine CDE-9881L Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China

Printed in China (Y)

68-08564Z07-A

01GB01CDE9881L.fm

ALPINE CDE-9881L 68-08564Z07-A (EN)

MP3/WMA/AAC CD Receiver

CDE-9881L

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Por Favor, leia este manual antes de utilizar o equipamento.

• OWNER'S MANUAL

Please read before using this equipment.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

01GB00CDE9881L.book Page 1 Saturday, October 21, 2006 3:28 PM

Содержание CDE-9881L

Страница 1: ... Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s delanteros y traseros Defeat 12 Ajuste del control de graves 12 Ajuste del control de agudos 13 Ajuste del filtro de paso alto 13 Activación desactivación del efecto de sonoridad 13 Otras funciones Visualización de texto 14 Visualización de la hora 14 SETUP Preferencias de sonido Activación y desactivación del subwoofer 15 Ajuste del sistema de subwoofer 15 Preferencias visuales Control de atenu...

Страница 4: ...2 ES Ubicación y conexiones Advertencia 23 Prudencia 23 Precauciones 23 Instalación 24 Conexiones 26 ...

Страница 5: ...erior y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista podría producirse un incendio una descarga eléctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo DEJE DE USAR LA U...

Страница 6: ...Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podría causar daños al mecanismo Ubicación de instalación Asegúrese de que esta unidad no se instala en una ubicación sujeta a La luz solar directa ni el calor Elevada humedad y agua Polvo excesivo Vibraciones excesivas Manejo correcto No dej...

Страница 7: ...uestos a la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CD grabados en condiciones inestables CD con errores de grabación o en los que se haya intentado regrabar CD protegidos contra copia que no se ajusten a los estándares de CD audio Utilice discos con archivos MP3 WMA AAC cuyo formato sea compatible con esta unidad Para obt...

Страница 8: ...rontal métalo en la caja de transporte suministrada Cuando extraiga el panel frontal no lo fuerce ya que podría provocar un mal funcionamiento No deje el panel frontal abierto ni conduzca con el panel abierto ya que podría provocar un accidente o un mal funcionamiento Fijación 1 Inserte la parte derecha del panel frontal en la unidad principal Alinee la ranura del panel frontal con los salientes d...

Страница 9: ...ando lo haga el reloj avanzará una hora Si pulsa RTN regresará al modo anterior Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Funcionamiento de la radio 1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo TUNER 2 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Pulse TUNE A ME para seleccionar el modo de sintonización ...

Страница 10: ...dor volverá a la emisora original que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de almacenamiento automático Sintonía de emisoras memorizadas 1 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada 2 Pulse cualquiera de los botones de memorización del 1 al 6 de emisoras que contenga en memoria la estación de radio que desea El visualizador mostrará la banda el número de presin...

Страница 11: ... Repetición de reproducción Pulse 4 para reproducir de forma repetida la pista que esté reproduciéndose La pista o el archivo se reproducirá de forma repetida Pulse 4 de nuevo y seleccione off para desactivar el modo de repetición Modo de disco compacto CD Modo MP3 WMA AAC M I X Reproducción aleatoria Pulse 5 en el modo de reproducción o pausa Las pistas o archivos del disco se reproducirán en sec...

Страница 12: ...celarlo El modo de búsqueda también se cancela cuando no se ha realizado ninguna operación durante 10 segundos Acerca de MP3 WMA AAC Qué es MP3 MP3 cuyo nombre oficial es MPEG 1 Audio Layer 3 es un estándar de compresión formulado por ISO International Standardization Organization y MPEG que es una institución adjunta a IEC Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos La codificación MP3 ...

Страница 13: ...ba en el disco Por tanto el orden de reproducción puede no ser el esperado Compruebe el orden de grabación en la documentación del software El orden de reproducción de las carpetas y archivos se muestra a continuación No aparecerán ni el núm de carpeta ni el nombre de carpeta si la carpeta no contiene ningún archivo Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de sonido especificada pa...

Страница 14: ...de frecuencias de graves mostradas 2 2 Pulse SOURCE para seleccionar el ancho de banda de graves deseado Cambia el ancho de banda de graves a ancho o estrecho Un ajuste más ancho potenciará una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central Un ajuste más estrecho potenciará sólo las frecuencias cercanas a la frecuencia central 2 3 1 Gire el codificador rotatorio para se...

Страница 15: ...erechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat página 12 Ajuste del filtro de paso alto El filtro de paso alto de esta unidad puede ajustarse según sus preferencias 1 Pulse A SEL varias veces para elegir el modo HPF BASS TREBLE HPF BASS 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la frecuencia de HPF que desee OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz Entre los resultados se inclui...

Страница 16: ... 3 Si no existe texto Nombre de disco o de pista aparece DISC TEXT TRACK TEXT Acerca de Text Texto Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como el nombre del disco y el nombre de las pistas Este texto informativo se denomina texto Dependiendo del tipo de caracteres algunos caracteres podrán no visualizarse correctamente con este aparato El mensaje NO SUPPORT aparecerá si la inform...

Страница 17: ... desplazamiento Es posible seleccionar entre dos métodos de desplazamiento Seleccione el tipo de desplazamiento que prefiera Ajuste del desplazamiento TEXT SCROLL El reproductor de CD puede desplazarse por el disco y los nombres de pista grabados en discos CD TEXT así como por la información de texto de los archivos nombres de carpetas y etiquetas MP3 WMA AAC La unidad desplaza los nombres del tex...

Страница 18: ...sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentación del amplificador incorporado Cuando la salida está establecida en OFF el sistema no produce ni reproduce ningún sonido LANGUAGE 1 ajuste inicial LANGUAGE 2 LANGUAGE 1 fuente normal LANGUAGE 2 fuente europea CONTRASTE Puede ajustarlo en un rango de entre 5 y 3 DEMO ON DEMO OFF ajuste inicial MP3 WMA AAC CD DA ajuste inicial CD DA MP3 CD DA Sól...

Страница 19: ...eda de la canción deseada Un iPod puede contener cientos de canciones Mediante el uso de información de etiqueta y la organización de las canciones en listas de reproducción la función de búsqueda de la unidad puede buscar las canciones fácilmente Cada categoría musical tiene su propia jerarquía individual Utilice el modo de búsqueda Lista de reproducción Artista Álbum Canción Podcast Género Compo...

Страница 20: ...inguna operación durante 10 segundos Si el iPod contiene muchas canciones tardará algún tiempo en buscarlas Si se pulsa algún botón de memorización del 1 al 6 en el modo de búsqueda puede realizarse una búsqueda rápidamente saltando hasta la ubicación especificada Para más información consulte Función de búsqueda directa en página 18 Función de búsqueda directa Puede utilizar la función de búsqued...

Страница 21: ...odujeron en el modo de búsqueda Repetición de reproducción Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPod Repetición única Una sola canción se reproduce de forma repetida 1 Pulse 4 Se reproducirá repetidamente la canción 2 Para cancelar el modo de repetición seleccione off con el mismo procedimiento que se describió antes Durante la reproducción en modo de repetición no se podrán ...

Страница 22: ... está rota reemplácela por otra La antena está mal conectada a tierra Compruebe si la antena está bien conectada a tierra y si la ubicación de montaje es correcta El reproductor de CD no funciona Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD de 50 C Deje que se enfríe la temperatura en el interior o en el maletero del vehículo El sonido de reproducción de un CD oscila Condensación de hu...

Страница 23: ...uantas veces consulte a su distribuidor Alpine Cuando aparece ERROR Si no se puede expulsar el disco presionado el botón presione el interruptor RESET consulte página 6 y presione el botón de nuevo Si el disco no se expulsa consulte a un distribuidor de Alpine Se ha reproducido un archivo WMA con protección contra copias Sólo es posible reproducir archivos sin protección contra copias Se utiliza u...

Страница 24: ... 710 kHz Sensibilidad Norma IEC 22 5 µV 27 dB Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Fluctuación y trémolo WRMS Por debajo de los límites medibles Distorsión armónica total 0 008 a 1 kHz Gama dinámica 95 dB a 1 kHz Relación de señal de ruido 105 dB Separación de canales 85 dB a 1 kHz Longitud de onda 795 nm Potencia de láser CLASS I Alimentación 14 4 V CC 11 16 V margen permisible Salida de alim...

Страница 25: ...a técnica confirmada Para garantizar la seguridad póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalació...

Страница 26: ...pal consulte Extracción en la página 25 Panel frontal desmontable Menos de 35 Manguito de montaje Incluido Salpicadero Esta unidad Placas de presión 2 Refuerce la unidad principal con la cinta de montaje metálica no suministrada Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico desnudo con un tornillo 1 ya fijado al chasis del vehículo Para el tornillo con la marca 2 utilice un tornillo ad...

Страница 27: ...S Fije el cable de tierra de la unidad en un punto metálico desnudo con un tornillo 3 ya fijado al chasis del vehículo 3 Deslice el CDE 9881L hacia el interior del salpicadero hasta que escuche un chasquido Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se salga accidentalmente del salpicadero Instale el panel frontal desmontable Llaves de soporte incluidas Esta unidad Mar...

Страница 28: ...e contacto Batería Altavoces Posterior izquierdo Frontal derecho Posterior derecho Amplificador Blanco ALTAVOZ FRONTAL DERECHO ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO Frontal izquierdo ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Altavoces de subgraves ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Rosa negro Rojo ENCENDIDO Gris negro Al teléfono del vehículo Amplificador Amplificador Posterior...

Страница 29: ...tal incorporado Conector de alimentación de energía Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris negro Cable de salida del altavoz trasero derecho Violeta negro Cable de salida de altavoz derecho trasero Violeta Cable de salida de altavoz izquierdo trasero Verde Cable de salida del altavoz trasero izquierdo Verde negro Cable de salida del al...

Страница 30: ......

Страница 31: ...defeat 12 Ajustando o controle de graves 12 Ajustando o controle de agudos 13 Ajustando o filtro passa alta 13 Ativando desativando o Loudness 13 Outras funções Visualizando o texto 14 Visualizando a hora 14 SETUP Personalização do Som Ativação e desativação do subwoofer 15 Ajustando o sistema do subwoofer 15 Personalização Visual Controle do atenuador 15 Ajuste do tipo de rolagem 15 Ajuste de rol...

Страница 32: ...2 PT Instalação e conexões Aviso 23 Atenção 23 Precauções 23 Instalação 24 Conexões 26 ...

Страница 33: ...ARA APLICAÇÕES MÓVEIS DE 12V A sua utilização para outros fins que não a sua aplicação original pode causar o risco de incêndio choques elétricos ou outras lesões NÃO COLOQUE AS MÃOS DEDOS E NEM OUTROS OBJETOS ESTRANHOS NAS RANHURAS DE INSERÇÃO OU FOLGAS A não observância destas instruções pode resultar em lesões pessoais ou danos no produto DEIXE DE UTILIZAR IMEDIATAMENTE O DISPOSITIVO SE SURGIR ...

Страница 34: ...amente Discos de forma irregular Utilize apenas discos de forma arredondada para esta unidade e nunca utilize discos de formato especial A utilização dos discos de formato especial pode causar danos no mecanismo Local da instalação Não instale esta unidade em um local com as seguintes condições Luz solar direta e calor Elevada umidade e água Poeira excessiva Vibrações excessivas Utilização correta...

Страница 35: ...xpostos a temperaturas extremas ou à luz do sol por exemplo deixados no carro ou nesta unidade CDs gravados em condições instáveis CDs em que a gravação falhou ou no qual tenha havido a tentativa de uma nova gravação CDs protegidos por sistema anti cópia que não são compatíveis com o padrão de indústria de CD de áudio Utilize discos com arquivos MP3 WMA AAC gravados em um formato compatível com es...

Страница 36: ... frontal coloque o dentro do estojo fornecido Ao retirar o painel frontal não aplique força excessiva já que isso pode ocasionar um defeito Não deixe o painel frontal aberto ou dirija o carro com o painel aberto já que isso pode provocar um acidente ou defeito Colocando o painel 1 Insira o lado direito do painel frontal na unidade principal Alinhe os encaixes do painel frontal com as projeções na ...

Страница 37: ...ar essa operação a indicação avançará uma hora Se você pressionar RTN o modo anterior será retomado Se nenhuma operação for efetuada em 60 segundos a unidade retornará ao modo normal automaticamente Ouvindo o rádio 1 Pressione SOURCE para selecionar o modo TUNER 2 Pressione BAND várias vezes até visualizar a banda de rádio desejada F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Pressione TUNE A ME para selecionar o mo...

Страница 38: ...estação foi armazenada o sintonizador retornará à estação original que você estava ouvindo antes de iniciar o procedimento de memorização automática Sintonizando estações memorizadas 1 Pressione BAND várias vezes até visualizar a banda desejada 2 Pressione o botões de memória 1 a 6 que está com a estação de rádio desejada na memória O display mostra a banda o número da memória e a freqüência da es...

Страница 39: ...do o texto página 14 Reproduzindo com repetição Pressione 4 para reproduzir repetidamente a faixa que está sendo reproduzida A faixa arquivo será reproduzida repetidamente Pressione 4 novamente e selecione OFF para desativar a reprodução com repetição Modo CD Modo MP3 WMA AAC M I X Reprodução aleatória Pressione 5 no modo Reprodução ou Pausa As faixas arquivos no disco serão reproduzidas em seqüên...

Страница 40: ...Procura será cancelado se uma operação não for realizada em 10 segundos Sobre MP3 WMA AAC O que é MP3 MP3 cujo nome oficial é MPEG 1 Audio Layer 3 é um padrão de compactação prescrito pela ISO International Standardization Organization e MPEG uma instituição de atividade conjunta da IEC Os arquivos MP3 contêm dados de áudio compactados A codificação MP3 pode compactar dados de áudio a taxas extrem...

Страница 41: ...a ordem em que o software de gravação os grava no disco Portanto a ordem de reprodução pode ser diferente da esperada Verifique a ordem de gravação na documentação de software A ordem de reprodução das pastas e dos arquivos é a seguinte O número nome da pasta não será exibido se não houver arquivo na pasta Taxa de bits É a taxa de compactação de som especificada para codificação Quanto mais alta f...

Страница 42: ...ncia de graves exibidas 2 2 Pressione SOURCE para selecionar a largura de banda de graves desejada Altere a largura de banda de graves intensificada para larga ou estreita Uma banda mais larga intensificará uma ampla faixa de freqüências acima e abaixo da freqüência central Uma banda mais estreita intensificará apenas as freqüências próximas à freqüência central 2 3 1 Gire o Codificador Rotativo p...

Страница 43: ...graves agudos balanço esquerdo e direito fader dianteiro e traseiro defeat página 12 Ajustando o filtro passa alta O filtro passa alta nesta unidade pode ser ajustado para atender às suas preferências 1 Pressione A SEL várias vezes para selecionar o modo HPF BASS TREBLE HPF BASS 2 Gire o Codificador Rotativo para selecionar a freqüência HPF desejada OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz Passarão todas as freqüê...

Страница 44: ...SONG será exibido 2 A pasta raiz é exibida como FOLDER 3 Se não houver Texto Nome do disco ou Nome da faixa DISC TEXT TRACK TEXT será exibido Sobre o texto Texto CDs compatíveis com texto contêm informações como o nome do disco e o nome da faixa Essas informações de texto são referidas como texto Alguns caracteres podem não ser visualizados corretamente com este dispositivo dependendo do tipo de c...

Страница 45: ...o tipo de rolagem Escolha um dos dois tipos de rolagem Selecione o tipo preferido Ajuste de rolagem TEXT SCROLL Este reprodutor de CD pode apresentar a rolagem dos nomes do disco e da faixa gravados em discos com CD TEXT bem como as informações de texto de arquivos MP3 WMA AAC os nomes de pasta e as identificações A unidade apresenta a rolagem de nomes de texto de CD nomes de pasta nomes de arquiv...

Страница 46: ...a alimentação do amplificador interno Quando a saída de alimentação estiver desligada OFF nenhum som é produzido pelo sistema LANGUAGE 1 ajuste inicial LANGUAGE 2 LANGUAGE 1 Fonte normal LANGUAGE 2 Fonte européia CONTRAST Você pode ajustar em uma faixa de 5 e 3 DEMO ON DEMO OFF ajuste inicial MP3 WMA AAC CD DA ajuste inicial CD DA MP3 CD DA Somente os dados de CD na Sessão 1 podem ser reproduzidos...

Страница 47: ...pausada após a desconexão Procurando uma música Um iPod pode conter centenas de músicas Ao usar informações de identificação e manter essas músicas organizadas em listas de reprodução esta unidade poderá utilizá las para facilitar as procuras Cada categoria de música possui sua própria hierarquia individual Use o modo Procura por Lista de reprodução Artista Álbum Música Podcast Gênero Compositor p...

Страница 48: ...lizada em 10 segundos Se houver muitas músicas no iPod levará algum tempo para procurá las Se qualquer um dos botões de memória 1 a 6 for pressionado no modo Procura uma procura poderá ser realizada rapidamente pulando para o local especificado Para obter detalhes consulte Função Procura Direta na página 18 Função Procura Direta A função Procura direta da unidade pode ser utilizada para procurar u...

Страница 49: ... cancelada Reproduzindo com repetição Apenas Repetir Uma está disponível no iPod Repetir Uma Uma única música é reproduzida várias vezes 1 Pressione 4 A música é reproduzida várias vezes 2 Para cancelar a reprodução com repetição selecione off de acordo com o procedimento acima Durante a reprodução com repetição nenhuma outra música poderá ser selecionada ao pressionar ou Visualizando o texto Você...

Страница 50: ... aterrada Verifique se a antena está aterrada corretamente no local de montagem Reprodutor de CD não está funcionando Fora da faixa de temperatura 50 C 120 F para CD Faça com que a temperatura no interior do veículo esfrie O som de reprodução do CD está oscilando Condensação de umidade no módulo do CD Permita que a condensação evapore espere cerca de 1 hora A inserção do CD não é possível Já exist...

Страница 51: ...desaparecer após pressionar o botão por algumas vezes entre em contato com o revendedor Alpine Quando ERROR é visualizado Se o disco não puder ser ejetado ao pressionar pressione RESET consulte página 6 e pressione novamente Se o disco ainda não ejetar entre em contato com o revendedor Alpine Um arquivo WMA protegido contra cópia foi reproduzido Você só pode reproduzir arquivos não protegidos cont...

Страница 52: ...drão IEC 22 5 µV 27 dB Resposta de freqüência 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Abaixo dos limites mensuráveis Distorção harmônica total 0 008 a 1 kHz Faixa dinâmica 95 dB a 1 kHz Relação sinal ruído 105 dB Separação de canal 85 dB a 1 kHz Comprimento de onda 795 nm Potência do laser CLASSE I Requisitos de alimentação 14 4 V CC 11 16 V permissível Potência de saída 16 W RMS 4 Classificações do amp...

Страница 53: ...a fazer este serviço UTILIZE ACESSÓRIOS ESPECÍFICOS E MONTE OS DE MODO SEGURO Certifique se de que utiliza apenas acessórios específicos A utilização de peças que não estas poderá danificar internamente esta unidade ou poderá não instalar a unidade no devido local As peças podem ficar soltas provocando perigos ou deficiências DISPONHA A CABLAGEM PARA QUE NÃO FIQUE DOBRADA OU COMPRIMIDA POR UMA EXT...

Страница 54: ...ulte Remoção na página 25 Painel frontal removível Inferior a 35 Cinta de montagem incluído Painel Esta unidade Placas de pressão 2 Reforce a unidade principal com a tira de montagem metálica não fornecida Prenda o cabo de aterramento da unidade a um ponto metálico limpo utilizando um parafuso 1 já conectado ao chassi do veículo Para o parafuso marcado com 2 utilize um parafuso apropriado para o l...

Страница 55: ...RO JAPONÊS Prenda o cabo de aterramento da unidade a um ponto metálico limpo utilizando um parafuso 3 já conectado ao chassi do veículo 3 Deslize o CDE 9881L no painel até que ele se encaixe Isso garante que a unidade esteja corretamente travada e não saia acidentalmente do painel Instale o painel frontal removível Chaves do suporte incluídas Esta unidade Moldura frontal Esta unidade Parafusos M5 ...

Страница 56: ...ção Bateria Alto falantes Traseiro esquerdo Dianteiro direito Traseiro direito Amplificador Branco ALTO FALANTE DIANTEIRO DIREITO ALTO FALANTE TRASEIRO DIREITO ALTO FALANTE TRASEIRO ESQUERDO ALTO FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO Dianteiro esquerdo ATIVAÇÃO REMOTA Subwoofers ENTRADA DE INTERRUPÇÃO DE ÁUDIO Rosa Preto Vermelho IGNIÇÃO Cinza Preto Para o telefone do veículo Amplificador Amplificador Trasei...

Страница 57: ...teiro direito Cinza Cabo de saída do alto falante dianteiro direito Cinza Preto Cabo de saída do alto falante traseiro direito Violeta Preto Cabo de saída do alto falante traseiro direito Violeta Cabo de saída do alto falante traseiro esquerdo Verde Cabo de saída do alto falante traseiro esquerdo Verde Preto Cabo de saída do alto falante dianteiro esquerdo Branco Preto Cabo de saída do alto falant...

Страница 58: ......

Страница 59: ...er Between Front and Rear Defeat 12 Setting the Bass Control 12 Setting the Treble Control 13 Adjusting the High Pass Filter 13 Turning Loudness On Off 13 Other Functions Displaying the Text 14 Displaying Time 14 SETUP Sound Customizing Subwoofer On and Off 15 Setting the Subwoofer System 15 Visual Customizing Dimmer Control 15 Scroll Type Setting 15 Scroll Setting TEXT SCROLL 15 Setting the Langu...

Страница 60: ...2 EN Installation and Connections Warning 23 Caution 23 Precautions 23 Installation 24 Connections 26 ...

Страница 61: ...e and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to t...

Страница 62: ...ther such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure this unit will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct...

Страница 63: ...extreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA AAC files written in a format compatible with this unit For details see pages 10 11 ROM data other than audio files contained in a dis...

Страница 64: ...rrying case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may result in an accident or malfunction Attaching 1 Insert the right side of the front panel into the main unit Align the groove on the front panel with the projections on the main unit 2 Push the left side of the fron...

Страница 65: ...y shows over 30 minutes when you do this the time will advance one hour Pressing RTN will return to the previous mode If no operation is performed for 60 seconds the unit will return to normal mode automatically Listening to Radio 1 Press SOURCE to select TUNER mode 2 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Press TUNE A ME to select the tuning mode...

Страница 66: ...t location No 1 If no stations are stored the tuner will return to the original station you were listening to before the auto memory procedure began Tuning to Preset Stations 1 Press BAND repeatedly until the desired band is displayed 2 Press any one of the station preset buttons 1 through 6 that has your desired radio station in memory The display shows the band preset number and frequency of the...

Страница 67: ...the Text page 14 for information about display switching Repeat Play Press 4 to play back repeatedly the track being played The track file will be played repeatedly Press 4 again and select off to deactivate repeat play CD mode MP3 WMA AAC mode M I X Random Play Press 5 in the play or pause mode The tracks files on the disc will be played back in random sequence To cancel M I X play press 5 again ...

Страница 68: ...3 WMA AAC What is MP3 MP3 whose official name is MPEG 1 Audio Layer 3 is a compression standard prescribed by the ISO the International Standardization Organization and MPEG which is a joint activity institution of the IEC MP3 files contain compressed audio data MP3 encoding is capable of compressing audio data at extremely high ratios reducing the size of music files to as much as one tenth their...

Страница 69: ...e writes them to the disc Therefore the playback order may not be what is expected Verify the writing order in the software s documentation The playback order of the folders and files is as follows The folder No folder Name will not be displayed if no file is contained in the folder Bit rate This is the sound compression rate specified for encoding The higher the bit rate the higher the sound qual...

Страница 70: ...0 Hz 60 Hz 80 Hz Emphasizes the displayed bass frequency ranges 2 2 Press SOURCE to select the desired bass bandwidth Changes the boosted bass bandwidth to wide or narrow A wider setting will boost a wide range of frequencies above and below the center frequency A narrower setting will boost only frequencies near the center frequency 2 3 1 Turn the Rotary encoder to select the desired bass level 7...

Страница 71: ... Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat page 12 Adjusting the High Pass Filter The High Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal taste 1 Press A SEL repeatedly to select the HPF mode BASS TREBLE HPF BASS 2 Turn the Rotary encoder to select the desired HPF frequency OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz All frequencies above the selected cut...

Страница 72: ...oot folder is displayed as FOLDER 3 If there is no Text Disc Name or Track Name DISC TEXT TRACK TEXT is displayed About Text Text Text compatible CDs contain text information such as the disc name and track name Such text information is referred to as text Some characters may not be displayed correctly with this device depending on the character type NO SUPPORT is displayed when the desired text i...

Страница 73: ...Setting Choose from two scrolling methods Select the type you prefer Scroll Setting TEXT SCROLL This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD TEXT discs as well as the text information of MP3 WMA AAC files folder names and tags The unit scrolls CD text names folder names file names or tag display SETUP Use steps 1 to 4 to select one of the SETUP modes to modify See the applicab...

Страница 74: ...nal amplifier is connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output is set to OFF LANGUAGE 1 Initial setting LANGUAGE 2 LANGUAGE 1 Normal font LANGUAGE 2 European font CONTRAST You can adjust in a range of 5 and 3 DEMO ON DEMO OFF Initial setting MP3 WMA AAC CD DA Initial setting CD DA MP3 CD DA On...

Страница 75: ... disconnection Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds of songs By using file tag information and keeping these songs organized in playlists this unit s search functions will ease song searches Each music category has its own individual hierarchy Use the Playlist Artist Album Song Podcast Genre Composer search mode to narrow searches based on the table below For example Searching...

Страница 76: ...search mode is canceled if no operation is performed for 10 seconds If many songs are in the iPod it takes time to search for songs If any one of the preset buttons 1 through 6 is pressed in the search mode a search can be made quickly by skipping to the specified location For details refer to Direct Search Function on page 18 Direct Search Function The unit s direct search function can be used to...

Страница 77: ...re canceled Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Press 4 The song is played back repeatedly 2 To cancel repeat play select off with the above procedure During repeat playback no other songs are selectable by pressing or Displaying the Text You can display the tag information of a song in the iPod Press TITLE Each press changes t...

Страница 78: ... grounded Make sure the antenna is grounded properly at its mounting location CD Player not functioning Out of operating temperature range 50 C 120 F for CD Allow the vehicle s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD...

Страница 79: ... still does not turn off after pressing the button for a few times consult your Alpine dealer When ERROR is displayed If the disc cannot be ejected by pressing press the RESET switch refer to page 6 and press again If the disc still cannot be ejected consult your Alpine dealer A copy protected WMA file was played back You can only play back non copy protected files A sampling rate bit rate not sup...

Страница 80: ... IEC Standard 22 5 µV 27 dB Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Channel Separation 85 dB at 1 kHz Wave length 795 nm Laser power CLASS I Power Requirement 14 4 V DC 11 16 V allowable Power Output 16 W RMS 4 Primary amplifier ratings per CEA 2006 Standard Power...

Страница 81: ...he dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED...

Страница 82: ...ng sleeve from the main unit see Removal on page 25 Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit Pressure Plates 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 1 already attached to the vehicle s chassis For the screw marked 2 use an appropriate screw for the chosen moun...

Страница 83: ...o JAPANESE CAR Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 3 already attached to the vehicle s chassis 3 Slide the CDE 9881L into the dashboard until it clicks This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Install the detachable front panel Bracket Keys Included This unit Front Frame This unit Screws M5 8 Included Mou...

Страница 84: ...ifier To the instrument cluster illumination lead Ignition Key Battery Speakers Rear Left Front Right Rear Right Amplifier White SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Front Left REMOTE TURN ON Subwoofers AUDIO INTERRUPT IN Pink Black Red IGNITION Gray Black To vehicle phone Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front Left Front Right Speakers ...

Страница 85: ...he sheet metal screw provided Power Supply Connector Right Front Speaker Output Lead Gray Right Front Speaker Output Lead Gray Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Left Rear Speaker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Left Front Speaker Output Lead White Black Left Front Speaker Output Lead White Fuse Holder 10A Rear Output...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание CDE-9881L

Отзывы:

Похожие инструкции для CDE-9881L

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CDE-9881L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDE-9881L

Отзывы:

Похожие инструкции для CDE-9881L

Бренды по названию

Популярные бренды