manualshive.com logo in svg

Alpine CDE-163BT, Руководство пользователя, Страница: 12 / 111

Поделиться
Скачать
Alpine CDE-163BT Скачать руководство пользователя страница 12

12

-EN

The RBDS (Radio Broadcast Data System) is a radio information 
system.

PTY (Program Type) Tuning

1

Press and hold 



ENTER

OPTION

 for at least 2 seconds 

while the unit is in Radio (FM receiving) mode.

2

Turn the 

Rotary encoder

 to select PTY SELECT, and then 

press 



ENTER

.

3

Turn the 

Rotary encoder

 to choose the desired program 

type while the PTY (program type) is being displayed.

4

Press 



ENTER

 after selecting the program type to start 

searching for a station in the selected program type.

The chosen program type display blinks during searching and 
lights when a station is found.
If no PTY station is found, “NO PTY” will be displayed for 5 
seconds.

Displaying Radio Text

Text messages from a radio station can be displayed.

Press 

k

 while receiving FM in the radio mode to select 

the Radio Text display.

The display will change every time the button is pressed. For 
details, refer to “Displaying the Text” on page 22.

Playback

1

Insert a disc with the label side facing up.

The disc will be pulled into the unit automatically.

Note

• When a disc is already inserted, press 

V

SOURCE

 to switch to the 

DISC mode.

2

While playing back MP3/WMA, press 

 or 

 to select the 

desired folder.

3

Press 

 or 

 to select the desired track (file).

Pressing and holding 

 or 

 will fast backward/fast 

forward track continuously.

4

To pause playback, press 

.

Pressing 

 again will resume playback.

5

To eject the disc, press 

.

Notes

• Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than one 

disc at a time. A malfunction may result from doing either.

• Three-inch (8 cm) CDs cannot be used.
• Any file protected by DRM (Digital Rights Management) copy 

protection, cannot be played back on this unit.

• The track display for MP3/WMA data playback is the file numbers 

recorded on the disc.

• The playback time may not be correctly displayed when a VBR 

(Variable Bit Rate) recorded file is played back.

• This unit does not support FLAC format disc’s playback.

RBDS

/ENTER/OPTION

Rotary encoder

CD/MP3/WMA 
(CDE-163BT Only)

/ENTER

/SOURCE

Rotary encoder

Preset buttons 

(1 through 6)

Содержание CDE-163BT

Страница 1: ...ntered for a chance to win prizes Merci d avoir acheté ce produit Alpine Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l adresse suivante www alpine usa com registration Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels le cas échéant des promotions spéciales de l actualité d Alpine et vous aurez une chan...

Страница 2: ...65 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K www alpine co uk ALPINE ITALIA S p A Viale Cristoforo Colombo 8 20090 Trezzano sul Naviglio MI Italy Phone 39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A ...

Страница 3: ...ting 15 Equalizer Presets 15 Setting BASS ENGINE SQ ON OFF 16 Displaying the BASS ENGINE SQ PARAMETER 16 Adjusting the Parametric Equalizer Curve 9BAND P EQ 16 Adjusting the Frequency CENTER FRQ 16 Setting the Bandwidth WIDTH Q 16 Adjusting the Level 16 Setting the Source Volume Level 16 Adjusting the Crossover Settings X OVER 16 Selecting the Cut Off Frequency FREQUENCY 17 Adjusting the Slope SLO...

Страница 4: ...d quality 30 Adjusting the volume SOURCE VOL 30 Sound Auto setting TYPE SET 30 Setting the caller information display ON OFF 30 Setting the Phone Book Update 31 Setting the Phone Book Auto Update ON OFF AUTO 31 Setting the Phone Book Manual Update ON OFF MANUAL 31 Changing the Phone book List Order 31 Selecting the output speaker 31 Displaying the firmware version 31 Updating the firmware 31 Hands...

Страница 5: ...Tuning Channels using Presets 43 SmartFavorites Functions 43 TuneScan Function 43 TuneStart Function 43 Storing the desired Artist and Song Alerts 43 Receiving and Tuning to an Alert 44 Search Function 44 Searching by Channel 44 Searching by Category 44 Searching by My Music 44 Searching by My Games 44 Searching by Featured Favorites 45 Using Jump Memory and Jump Recall function 45 Replay Function...

Страница 6: ...e and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12VAPPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product CAUTION This symbol means important instructions Failure to heed them can result in injury or materi...

Страница 7: ... disc to the outer edge If the surface is heavily soiled dampen a clean soft cloth in a solution of mild neutral detergent before cleaning the disc Disc Accessories There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality However most of them will influence the thickness and or diameter of the disc Using such accessories can cause the disc t...

Страница 8: ...back may contain noise that can damage speakers and or amplifiers It is recommended to back up important data on a personal computer Do not remove the USB device while playback is in progress Change SOURCE to something other than USB and then remove the USB device to prevent possible damage to its memory Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corpor...

Страница 9: ...ion mode into STANDBY Method 2 Setting DEMO MODE to STANDBY or OFF For details about STANDBY and OFF please refer to Demonstration on page 26 Source Selection Press V SOURCE to change the source TUNER SIRIUS XM 1 DISC 2 USB AUDIO iPod 3 BT AUDIO 4 PANDORA 5 AUXILIARY 6 TUNER 1 Displayed only when a SiriusXM Tuner is connected 2 CDE 163BT only 3 Displayed only when the iPod iPhone is connected 4 Di...

Страница 10: ...ivate the SETUP selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select GENERAL and then press ENTER 3 Turn the Rotary encoder to select the CLOCK ADJ mode and then press ENTER The time indication will blink 4 Turn the Rotary encoder to adjust the hours while the time indication is blinking 5 When the hour has been adjusted press ENTER 6 Turn the Rotary encoder to adjust the minutes while the time indi...

Страница 11: ...placed with the new station Presetting Stations Automatically 1 Press O BAND repeatedly until the desired radio band is displayed 2 Press and hold TUNE A ME for at least 2 seconds The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band They will be stored into preset buttons 1 to 6...

Страница 12: ... 22 Playback 1 Insert a disc with the label side facing up The disc will be pulled into the unit automatically Note When a disc is already inserted press V SOURCE to switch to the DISC mode 2 While playing back MP3 WMA press or to select the desired folder 3 Press or to select the desired track file Pressing and holding or will fast backward fast forward track continuously 4 To pause playback pres...

Страница 13: ...eration is performed for 60 seconds To search for files in the Folder Name Search mode press ENTER Files in the folder may be searched The root folder is displayed as ROOT When Folder Name Search is made during M I X play the M I X play mode will be canceled 1 During MP3 WMA playback press ENTER to activate the search mode 2 Turn the Rotary encoder to select File Name Search mode and then press EN...

Страница 14: ...er depth is 8 including the root directory The number of characters for a folder file name is limited Valid characters for folder file names are letters A Z all caps numbers 0 9 and _ underscore This device also can play back discs in Joliet Romeo etc and other standards that conform to ISO9660 However sometimes the file names folder names etc are not displayed correctly Formats supported This dev...

Страница 15: ...hese items are not adjustable in BASS ENGINE SQ mode If you want to adjust these items separately follow the confirm message and select YES to exit BASS ENGINE SQ mode then make the setting 4 Not displayed when the Audio Setup mode is activated by pressing BASS 5 Not displayed when 2WAY 3WAY system mode is set to 3WAY 6 Not displayed when BASS ENGIN is set to OFF 7 In step 3 after selecting a Band...

Страница 16: ...e Bass and Treble controls Their Level adjustment can also be controlled by pressing Y SETUP and selecting Bass Level or Treble Level Refer to Adjusting Subwoofer Level Bass Level Treble Level Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat on page 15 Settings exceeding the frequency of adjacent bands are not available While adjusting the 9BAND P EQ you should consider the frequ...

Страница 17: ...m the Subwoofer RCA Connectors refer to Connections on page 54 The subwoofer output phase is toggled between SUBWOOFER NORMAL 0 or SUBWOOFER REVERSE 180 Depending on the installation location of your subwoofer one of these settings may sound better than the other Setting item SUBW PHASE Setting contents NORMAL Initial setting REVERSE When the subwoofer is on you can select either SYSTEM 1 or SYSTE...

Страница 18: ... Function The BASS ENGINE SQ function creates an optimum Bass Effect for your system Press and hold BASS for at least 2 seconds to switch the sound mode BASS ENGINE SQ MANUAL SET Initial setting BASS ENGINE SQ Adjust the relevant Bass parameters uniformly and automatically MANUAL SET Adjust each audio effect setting separately and manually Notes This operation can also be performed by selecting BA...

Страница 19: ...In other words giving the front left speaker a time correction value of 5 1 ms makes it seem as if its distance from the listener is the same as the distance to the farthest speaker Time correction eliminates the differences in the time required for the sound to reach the listening position The time of the front left speaker is corrected by 5 1 ms so that its sound reaches the listening position a...

Страница 20: ...4 61 6 1 207 4 81 7 62 6 2 210 8 83 1 63 6 3 214 2 84 4 64 6 4 217 6 85 8 65 6 5 221 0 87 1 66 6 6 224 4 88 4 67 6 7 227 8 89 8 68 6 8 231 2 91 1 69 6 9 234 6 92 5 70 7 0 238 0 93 8 71 7 1 241 4 95 1 72 7 2 244 8 96 5 73 7 3 248 2 97 8 74 7 4 251 6 99 2 Delay Number Time Difference msec Distance cm Distance inch 75 7 5 255 0 100 5 76 7 6 258 4 101 8 77 7 7 261 8 103 2 78 7 8 265 2 104 5 79 7 9 268...

Страница 21: ...refer to the respective Owner s Manual We are not responsible for damage or malfunction of speakers caused by using the crossover outside the recommended value Switching the 2WAY 3WAY system mode Cut off frequency 1 3 octave steps Slope Level HPF LPF HPF LPF Front high range speaker 20 Hz 200 Hz FLAT 6 12 18 24 dB oct 0 to 12 dB Rear high range speaker 20 Hz 200 Hz FLAT 6 12 18 24 dB oct 0 to 12 d...

Страница 22: ...ONG NAME 3 BT A CLOCK BT A ELAPSED TIME 1 Displayed during playback of a disc with CD text If there is no Text Disc Name or Track Name DISC TEXT TRACK TEXT is displayed 2 Displayed during playback of MP3 WMA with folder file information If there is no folder file information FOLDER FILE is displayed 3 ID3 tag WMA tag If an MP3 WMA file contains ID3 tag WMA tag information the ID3 tag WMA tag infor...

Страница 23: ...URCE VOL 3 MX SETTING 4 AUX mode AUX SET 11 SOURCE VOL 3 MX SETTING 4 Pandora mode SOURCE VOL 3 MX SETTING 4 BT AUDIO mode BT SET 12 SOURCE VOL 3 MX SETTING 4 Phone mode Non calling mode PHONE SET 13 SOURCE VOL 14 Phone mode Calling mode MIC GAIN 15 CALL SOUND 15 SPK SWITCH 16 VOICE MUTE 17 CALL WAIT 18 END CALL 19 SOURCE VOL 14 1 Refer to PTY Program Type Tuning on page 12 2 The setting items are...

Страница 24: ...is unit at the same time While the sound function of this unit is set via the Smartphone sound function settings on CDE 163BT UTE 62BT will be displayed as APPCONNECT In some situations such as the unit is powered off during a call etc sound setting cannot be done via the Smartphone This function may not be available depending on the paired Smartphone Please obey all local traffic laws while using...

Страница 25: ...ting the AUX SETUP mode You can input the audio of an external device such as a Portable audio player to the AUX connector of this unit Setting item AUX SETUP Setting contents OFF ON Initial setting OFF When set to OFF AUX source cannot be selected ON Set to ON when a portable device is connected If V SOURCE is pressed and AUX is selected the sound of the portable device is input to the unit Note ...

Страница 26: ...time you use this unit the DEMO mode will be ON OFF Quit the demonstration mode completely Setting the Opening Screen Update You can customize the unit s Opening Screen as following steps Setting item OPENING Setting contents UPDATE NO Initial setting UPDATE YES 1 Create a new Text file in USB memory preferably in the root directory via PC It s better to remove all other files from the USB memory ...

Страница 27: ...SCR TYPE2 Initial setting SCR TYPE1 The characters scroll from right to left a single character at a time SCR TYPE2 Words are built up from left to right a single character at a time When the display is filled it is cleared and the remaining words are displayed the same way until all words of the title have been shown TUNER is selected on the setup main menu in step 2 Setting the TUNER FM frequenc...

Страница 28: ...ll or data transmission between Bluetooth compatible devices Bluetooth transmission is available in the unlicensed 2 4 GHz spectrum if the distance between devices is within 10 meters For details refer to the Bluetooth Home page http www bluetooth com Notes Depending on the Bluetooth version a Bluetooth compatible device may not be able to communicate with this unit Proper function of this unit wi...

Страница 29: ...nually Set VISIBLE M to ON so this unit is visible to other Bluetooth compatible devices Refer to Setting the Visible Mode on page 30 Bluetooth SETUP The following steps 1 to 5 are common to the various Bluetooth functions For details refer to each individual function Note Set BT IN to ON and then perform Bluetooth SETUP operation Refer to Setting the Bluetooth Connection BT IN on page 29 1 Press ...

Страница 30: ...tomatically You can set whether this unit can be recognized or not from a Bluetooth compatible device Setting item VISIBLE M Setting contents ON Initial setting OFF Change these settings to improve the quality of the outgoing or incoming call Setting item CALL SOUND Further setting items SOURCE VOL TYPE SET Adjusting the volume SOURCE VOL You can adjust the volume level of the Phone call the ring ...

Страница 31: ...become available for phone interoperability For information to update your Bluetooth firmware please visit your local Alpine website or choose your country from Alpine home page http www alpine usa com Setting item FW UPDATE Setting contents NO Initial setting YES Hands Free Phone Control Hands free calls are possible when using a HSP Head Set Profile and HFP Hands Free Profile compatible Smartpho...

Страница 32: ... is 20 that are missed are stored in the Missed List You can redial these numbers by searching here Setting item MISSED Dialing a Number In The Phone Book Up to 1 000 names at most 5 telephone numbers for each name are downloadable from a Smartphone Dial a call by selecting a person from the phone book list Setting item PHONE BOOK Notes The order of the list display depends on the setting of PB OR...

Страница 33: ...u can assign up to six frequently called phone numbers to number presets Select a number you want to preset from the Phone Menu list PHONE BOOK DIALED etc Press and hold any one of the preset buttons 1 through 6 as the one that you wish to store the number for at least 2 seconds The phone number you selected is stored in presets Notes If the name has several numbers registered in the phone book pr...

Страница 34: ...search mode 2 Turn the Rotary encoder to select the desired Group Folder and then press ENTER 3 Turn the Rotary encoder to select the desired album folder etc within the selected Group Folder and then press ENTER 4 Repeat step 3 if necessary until the desired song is found Notes Search mode may differ depending on the paired device The pause mode may be canceled after the search This function may ...

Страница 35: ...o control the iPod iPhone using its own controls or by the head unit controls For details refer to Setting the iPod Control on page 36 Notes Internet and telephone functions of the iPod touch or iPhone etc can also be used when connecting to this unit However using these functions will stop or pause the currently playing songs At this time do not operate the unit to avoid a malfunction An iPhone c...

Страница 36: ...ying on the iPod iPhone while it is connected to this unit will continue to play from where it was paused after disconnection If you listen to an episode from a selected Podcast or Audiobook the episode can be changed by pressing or An episode may have several chapters The chapter can be changed by pressing or Searching for a desired Song Each music category has its own individual hierarchy Use th...

Страница 37: ... through 6 Example 1 Suppose the song you are searching for is located at around the middle 50 of your library press button 4 to jump to the 50th song and turn the Rotary encoder to find the desired song Example 2 Suppose the song you are searching for is located near the end 83 of your library press button 6 to jump to the 83rd song and turn the Rotary encoder to find the desired song Notes This ...

Страница 38: ...ction mode 2 Turn the Rotary encoder to select SHUFFLEALL and then press ENTER To cancel M I X play press L to select OFF Notes If Shuffle ALL is selected the selected songs being played back in the search mode are canceled This function is unavailable when iPod MODE is selected in Setting the iPod Control refer to Setting the iPod Control on page 36 Repeat Play Only Repeat One is available for th...

Страница 39: ...ck time may not be correctly displayed Thumbs Feedback You can personalize your stations with THUMBS UP or THUMBS DN feedback which the system takes into account for future music selections During playback press u or d for thumbs up or thumbs down Note In some situations THUMBS feedback may not be available TRY AGAIN will be displayed Searching for a Desired Station You can display your station li...

Страница 40: ...layed 2 Turn the Rotary encoder to select TRACK Bookmark or ARTIST Bookmark and then press ENTER The current track or artist is bookmarked BMK TRACK or BMK ARTIST is displayed Notes Your bookmarks can be viewed on your Profile page at www pandora com In some situations bookmarks may not be available When Bookmark operation is failed TRY AGAIN will be displayed Creating a New Station Based on curre...

Страница 41: ...tion message Note The SiriusXM Satellite Radio controls on this unit are available only when a SiriusXM Tuner is connected 1 Press V SOURCE to activate the Satellite Radio SIRIUS XM mode 2 Press or to select the desired channel Holding down or will rapidly browse through the channels Alternatively you can enter the number of the desired channel using the numeric keypad on an optional remote contro...

Страница 42: ... After entering the digit it is displayed as l asterisk 3 Press and then input the next digit of the passcode as described in step 2 4 Repeat steps 2 to 3 until the 4 digits of the passcode are entered and then press ENTER After the correct passcode is entered the CLEAR ALL LOCKED CH EDIT CODE items can be selected CLEAR ALL Unlock all locked channels Turn the Rotary encoder to select CLEAR ALL YE...

Страница 43: ...a short preview of songs that you have missed on each of your SmartFavorites music channels Find a song you like and press ENTER again to continue listening to that song You can even skip back if you think you missed the preview or if you are not interested in the current preview skip forward 1 Press and hold ENTER OPTION for at least 2 seconds when you want to scan the preset music The Option mod...

Страница 44: ...ss k to change the information as below League name Team name Channel number Channel name League name Team name Search Function You can search for SiriusXM programming content by Channel Category etc 1 Enter Search mode and turn the Rotary encoder to select ALL CHANS Press ENTER All Channels will be displayed in a list 2 Turn the Rotary encoder to select the desired channel and then press ENTER to...

Страница 45: ...tes Pressing and holding O BAND again for at least 2 seconds will jump back to the previous mode or SiriusXM channel During saved Jump Source channel playing search function channel up down etc are not available Replay Function The Replay feature allows you to pause rewind and replay live SiriusXM Satellite Radio programming Operation of the Replay feature can be found below 1 While listening to a...

Страница 46: ...formation as explained below In SiriusXM mode press k Each time you press this button the display changes as shown below Band Channel Number Channel Name Artist Name Song Title Content info Category Name Clock Band Channel Number If there is no text information nothing will be displayed In Case of Difficulty If you encounter a problem please turn the power off then on again If the unit is still no...

Страница 47: ... Insert a CD Although a disc is inserted NO DISC is displayed and the unit does not start to play or eject the disc Remove the disc by pressing If the disc cannot be ejected by pressing press the RESET switch refer to Initial System Start Up on page 10 and press again If the disc still cannot be ejected consult your Alpine dealer Mechanism error 1 Press the button and eject the CD If not ejecting ...

Страница 48: ...t in SiriusXM mode The radio is having difficulty communicating with the SiriusXM Connect Vehicle Tuner The tuner may be disconnected or damaged Verify that the SiriusXM Connect Vehicle Tuner cable is securely connected to the radio The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna The antenna cable may be either disconnected or damaged Verify that the antenna cable is connected to the Siri...

Страница 49: ...ot driving please see the Pandora Compatible Application on the Smartphone You switched CDE 163BT UTE 62BT to Pandora mode by pressing V SOURCE with a Smartphone connected without launching or installing the Pandora Application Launch the Pandora Application on the Smartphone Select a source other than Pandora by pressing V SOURCE The user didn t log in Pandora account of the Smartphone side Log i...

Страница 50: ...RMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Channel Separation 85 dB at 1 kHz Wave length 795 nm Laser power CLASS I USB requirements USB 1 1 2 0 Max Power Consumption Smartphone charge capable USB Class Mass Storage File System FAT 12 16 32 MP3 Decoding MPEG AUDIO Layer 3 WMA Decoding Windows Media Audio FLAC Decod...

Страница 51: ...parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will prevent crimping and dam...

Страница 52: ...oard until it clicks This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Install the detachable front panel 1 Remove the detachable front panel 2 Insert the bracket keys into the unit along the guides on either side The unit can now be removed from the mounting sleeve 3 Pull the unit out keeping it unlocked as you do so JAPANESE CAR To prevent extern...

Страница 53: ...es not inhibit safely driving the vehicle Mount the microphone in a location where the driver s voice can easily be picked up Choose a location for the microphone that can easily pick up the drivers voice Requiring the driver to move towards the microphone for audibility causes a distraction that could be dangerous Cable clamp Sold separately Microphone ...

Страница 54: ...lack Ignition Key Blue Orange Yellow Battery Speakers 2WAY system 2WAY system 3WAY system 3WAY system Green Front high range L Green Black White Front high range R White Black Gray Black Rear high range L Front high range R High range R Mid range R Mid range L High range L Rear high range R Rear high range L Front high range L Gray Violet Black Rear high range R Violet High range L Amplifier High ...

Страница 55: ...ecurely fastened using the sheet metal screw provided Left Front Speaker Output Lead White Black Left Front Speaker Output Lead White Right Front Speaker Output Lead Gray Right Front Speaker Output Lead Gray Black Left Rear Speaker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Antenna Input Front Output...

Страница 56: ...ranty and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges You should provide a detailed description of the problem s for which service is required You must supply proof of your purchase of the product You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carri...

Страница 57: ...conjunction with any other antenna or transmitter México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Este produto contém a placa 13BTPWB código de homologação Anatel 2718 ...

Страница 58: ...otre revendeur ALPINE de vous fournir Ia version papier du mode d emploi contenu dans le CD ROM Para obtener informacion detallada de todas las funciones consulte el manual del propietario contenido en el CD ROM que se suministra AI ser un CD de datos el CD nose puede utilizar para reproducir musica o imagenes en el reproductor Si es necesario un distribuidor de ALPINE podra facilitarle una copia ...

Страница 59: ...par satellite SiriusXM en option I Funcionamiento de la radio por satelite SiriusXM opcional 34 Setting the Time I Reglage de l heure I Ajuste de la hora 36 Specifications I Specifications I Especificaciones 38 Installation I Installation I Instalaci6n 41 Connections I Raccordements I Conexiones 44 2 IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as ...

Страница 60: ...ER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de I affichage peut distraire le conducteur de Ia conduite du vehicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER Nl MODIFIER L APPAREIL 11 y a risque d accident d incendie ou de choc electrique AUTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES AMASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS Verifiez aupres de votre concessionnaire si vous n en etes pas certain 11...

Страница 61: ...nstallation veiller a ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux a carburant ou de fils electriques Le non respect de cette precaution peut entrainer un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS Nl DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les ecrous utilises pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre sy...

Страница 62: ...on installation risque de ne pas etre effectuee correctement Les pieces utilisees risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une defaillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE ANE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les cables al ecart des pieces mobiles comme les rails d un siege et des aretes acerees ou pointues Cela evitera ainsi de coincer et...

Страница 63: ...tion pour presenter ses diverses fonctions II existe deux methodes pour quitter le mode de demonstration Methode 1 DEMO OFF s affichera Iars de installation et de Ia premiere utilisation de cet appareil Appuyez sur ENTER dans les 20 secondes pour mettre le mode Demo sur STANDBY Methode 2 Reglage de DEMO MODE sur STANDBY ou OFF dans Reglages Generaux Pour plus d informations veuillez consulter le M...

Страница 64: ...AUDI0 4 PANDORA 5 AUXILIARY 6 TUNER 1 S affiche uniquement lors du raccordement d un tuner SiriusXM 2 CDE 163BT uniquement 3 S affiche uniquement lorsqu un iPodliPhone est connecte 4 S affiche uniquement lorsque BT IN est regie sur ON 5 Ne s affiche pas lorsque ALPINE APP est regie sur OFF 6 S affiche uniquement lorsque AUX SETUP est regie sur ON Reglage du volume Affichage du texte L affichage ch...

Страница 65: ...raccorde Pour optimiser le BASS ENGINE SO nous recommandons Ia configuration d amplificateur de puissance suivante Apres Ia configuration vous pouvez regler le niveau de BASS ENGINE SO en fonction de Ia musique 1 Reglez le gain de l amplificateur de puissance sur MIN 2 Reglez le selecteur du mode de transfertsur OFF 3 Reglez le BASS ENGIN de cet appareil sur ON puis le niveau de BASS ENGINE sa sur...

Страница 66: ...UAL SET reglage initial Reglage du niveau du mode BASS ENGINE SQ Entree Affichez l ecran de reglage du niveau du mode BASS ENGINE SQ Selectionnez le niveau de votre choix 0 6 Reglage initial 3 Du niveau 0 au niveau 6 l effet du mode BASS ENGINE SQ augmente progressivement 9 Espaiiol Active el modo BASS ENGINE SQ Pulse sin soltar para cambiar al modo BASS ENGINE SQ BASS ENGIN MANUAL SET Ajuste inic...

Страница 67: ...alement possible de recevoir et de repondre aux informations du Service de reseau social SNS d Aipine disponible via le smartphone connecte L application Alpine Tunelt installee doit etre lancee sur le smartphone avant Ia connexion al appareil principal Pour plus de details reportez vous au Mode d emploi figurant sur le CD ROM fourni 10 Espaiiol La sintonizacion del sonido de esta unidad puede pro...

Страница 68: ...ion Alpine Tunelt sur le smartphone Reglez le son de l appareil en consequence sur le smartphone Il est impossible de regler le volume via le smartphone Il est impossible de proceder au reglage simultanement sur le smartphone et cet appareil Veuillez respecter toutes les lois locales relatives ala circulation routiere lorsque vous utilisez cette fonction 11 Espaiiol Asegurese de que Ia unidad este...

Страница 69: ... Affichez le Menu des notifications tout en recevant des notifications de Facebook Selectionnez le mode de votre choix parmi LIKE I REPLAY I NEXT I PREVIOUS I TTS VOLUME Ne s affiche pas lorsque la notification rer ue est un message Entree 12 Espaiiol Aparece el menu de notificaci6n cuando se recibe una notificaci6n de Facebook Seleccione el modo que desee entre las opciones LIKE I REPLAY I NEXT I...

Страница 70: ...ng Notification Maintenez enfonce pendant au moins 2 secondes pour afficher Ia Liste des notifications Selectionnez Ia notification de votre choix Entree Passez ensuite al etape 2 de Ia section Reception de notifications 13 Espaiiol Mantenga pulsada esta opci6n durante por lo menos 2 segundos para mostrar Ia lista de notificaciones Seleccione Ia notificaci6n que desee Pulse lntro para confirmar A ...

Страница 71: ... M 1 Prereglage automatique des stations Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins 2 secondes Le tuner recherche et memorise automatiquement les 6 stations les plus puissantes sur Ia gamme selectionnee Accord d une station prereglee 14 Espaiiol Recuperaci6n del modo TUNER Seleccione el modo TUNER Cambio de Ia banda F M 1 F M 2 AM F M 1 Almacenamiento automatico de emisoras Pulse y mantenga ...

Страница 72: ...next Appuyez sur Ia touche ou puis principia de Ia canci6n actual o de Ia song relachez la pour aller au debut du marceau siguiente actuel ou du marceau precedent Press and hold or to fast Maintenez Ia touche ou enfoncee Pulse y mantenga presionado o backward or fast forward pour effectuer une recherche rapide vers para el avance o el retroceso rapido l arriere ou vers l avant Selecting the desire...

Страница 73: ...as pistas se reproducen en secuencia aleatoria MIX OFF Cancel MIX OFF Annulation MIX OFF Cancelar Repeat Play Lecture repetee Repetici6n de reproducci6n RPTONE Only a track file is repeatedly RPT ONE Une seule piste fichier est lue RPT ONE Solo se reproduce varias played back d une maniere repetee veces una pista archivo RPT FOLDER Solo se reproducen varias Bill RPT FOLDER Only files in a folder a...

Страница 74: ...1 Pause and Playback Pause et lecture Pausa y reproducci6n Selecting the desired song Selection du marceau de votre choix Selecci6n de Ia canci6n deseada Press and release the or to skip to Appuyez sur Ia touche ou puis Pulse y suelte o para omitir el the beginning of the current song or the next relachez la pour aller au debut du marceau principia de Ia canci6n actual o de Ia song actuel ou du ma...

Страница 75: ...d back in random USB sont Ius dans un ordre memoria USB se reproducen sequence aleatoire de forma aleatoria MIX OFF Cancel MIX OFF Annulation MIX OFF Cancelar Repeat Play Lecture repetee Repetici6n de reproducci6n RPT ONE Only a file is repeatedly RPT ONE Un seul fichier est lu d une RPT ONE Solo se reproduce varias played back maniere repetee veces un archivo RPT FOLDER Solo se reproducen varias ...

Страница 76: ...qui permet a un appareil mobile eta un ordinateur de communiquer entre eux sur de courtes distances Elle permet d etablir des communications mains libres et de transmettre des donnees entre des appareils compatibles Bluetooth 19 Espaiiol Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnologia inalambrica que permite comunicarse entre un dispositivo m6vil o un ordenador personal en distancias cortas De est...

Страница 77: ...Phone acet appareil via le port USB Pour les appareils compatibles Secure Simple Pairing SSP ou l iPod iPhone L autoradio affichera le message PAIR Tournez le Bouton rotatif pour selectionner YES I puis appuyez sur ENTER Pour taus les autres appareils Lorsque l autoradio le demande entrez le code PIN 0000 sur votre appareil compatible Bluetooth Lorsque association est reussie le message CONNECTED ...

Страница 78: ... des modes d emission d appel Choisissez le mode de sortie desire parmi DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK Entree Selectionnez le nom ou le numero de telephone souhaite Entree Le telephone selectionne est appele 21 Espaiiol Pulse para activar el modo de selecci6n de Ia lista de llamadas salientes Seleccione el modo de llamadas salientes deseado entre DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK Pulse lntro pa...

Страница 79: ...h Answer the call The call starts Franfais Repondez al appel L appel commence Hanging up the Telephone I Raccrocher le telephone I Como colgar el telefono English Franfais VOICE End the call Terminez l appel CTRL gJ or 22 Espaiiol Responda a Ia llamada La llamada se iniciara Espaiiol Ponga fin a Ia llamada ...

Страница 80: ... votre Smartphone n est pas compatible avec la fonction de reconnaissance vocale l indication NO SUPPORT s affiche pendant 2 secondes Les peiformances de La reconnaissance vocale dependent du smartphone et de l emplacement de montage du microphone Soyez attentiflors de l installation du microphone La reconnaissance vocale depend des fonctionnalites du Smartphone Pour obtenir de plus amples informa...

Страница 81: ...g the Interface cable for iPod included appareil a aide d un cable d interface pour unidad mediante el cable de interfaz para with iPod iPhone iPod inclus avec l iPod iPhone iPod suministrado con el iPod iPhone II Recalling the iPod Mode Rappel du mode iPod Recuperaci6n de Ia fuente iPod Select the iPod mode Selectionnez le mode iPod Seleccione Ia fuente iPod 111 11112 1 Pause and Playback Pause e...

Страница 82: ...X ALBUM Shuffle Albums MIX ALBUM Lecture aiE atoire des MIX ALBUM Reproducir albumes de forma Album shuffle playback plays albums aleatoria back all songs in order then La lecture aleatoire de album lit La reproducci6n aleatoria de randomly selects the next tous les morceaux dans l ordre albumes reproduce todas las album puis selectionne au hasard canciones en orden y a album suivant continuaci6n ...

Страница 83: ... taus les morceaux de l iPod iPhone de maniere aleatoire Aucune musique n est lue a nouveau avant qu elles n aient d abord toutes ete lues Pour annuler le mode de lecture aleatoire ALL appu_ve sur pour selectionne MIX OFF Lecture repetee RPT ONE RPT OFF Un seul marceau est lu d une maniere repetee Annulation 26 Reproducci6n aleatoria Reproducir todo de forma aleatoria 1 Pulse ENTER para activar el...

Страница 84: ...au souhaite iPodliPhone I Busqueda de Ia cancion deseada iPodliPhone Genius Mix list Liste Genius Mix Lista Genius Mix English Activate the search selection mode Franrais Activez le mode de selection de recherche 27 Espaiiol Active el modo de selecci6n de busqueda ...

Страница 85: ...tree Selectionnez le titre de votre choix Entree 28 Mode de recherche par morceau livre audio mix Genius La lecture du marceau livre audio mix Genius selectionne commence Autres modes de recherche Passez au niveau de hierarchie suivant Recherchez un titre en suivant plusieurs fois les etapes 4 et 5 Seleccione el modo de busqueda deseado PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG PODCASTIGENREICOMPOSE AUDIOBOOKIGE...

Страница 86: ...n d une hierarchie sauf les hierarchies Song Audiobook et Genius Mix tous les morceaux de La hierarchie selectionnee sont Ius Lorsque La recherche est effectuee pendant la lecture M I X le mode de lecture M l X est annule 29 Tras mantener pulsado ENTER por lo menos 2 segundos en cada jerarqufa excepto La jerarqufa de lista de canci6n audiolibro y Genius Mix todas las canciones de la jerarqufa sele...

Страница 87: ...S streaming en el smartphone que ejecute The CDE 163BT UTE 62BT enables you to Le CDE 163BT UTE 62BT permet d interagir Android OS BlackBerry OS o iOS interact with your Pandora account by avec votre compte Pandora en connectant Los modelos CDE 163BT UTE 62BT r2ermiten connecting a smartphone that has the latest un telephone portable dote de Ia derniere interactuar con Ia cuenta de Pandora si vers...

Страница 88: ...Pulgar hacia arriba aprobaci6n Pouce vers le haut approuve Pulgar hacia abajo desaprobaci6n Pouce vers le bas desapprobation Bookmarking a desired Song or Artist I Mise en signet d un marceau ou d un artiste I Agregar afavoritos una cancion oartista que desee I English Activate the Bookmark mode Select the TRACK Bookmark or ARTIST Bookmark Enter The current track or artist is bookmarked Activez le...

Страница 89: ...track or artist is created Franrais Activez le mode de creation d une nouvelle station Selectionnez TRACK ou ARTIST Entree Une nouvelle station de radio basee sur le morceau ou artiste en cours est creee 32 Espaiiol Active el modo de creaci6n de una nueva emisora Seleccione TRACK o ARTIST Pulse lntro para confirmar Se creara una nueva emisora a partir de Ia pista o el artista actual ...

Страница 90: ...ix A Z Recherche alphabetique I BY DATE Recherche par date ajoutee I GENRE Recherche par genre Entree Selectionnez le type de genre Recherche par genre uniquement Entree Recherche par genre uniquement Selectionnez Ia station de votre choix Entree Pandora diffuse cette station 33 Espaiiol Active el modo de selecci6n de busqueda Seleccione el modo de busqueda deseado A Z Busqueda alfabetica I BY DAT...

Страница 91: ...d to this unit the following operations may be performed Recall the Satellite Radio SIRIUS XM mode Fran ais Utilisation du tuner SiriusXM Lors du raccordement d un tuner SiriusXM a cet appareil les operations suivantes sont disponibles Rappelez le mode Radio par satellite SIRIUS XM 34 Espaiiol Funcionamiento del sintonizador SiriusXM Si hay conectado un sintonizador SiriusXM a esta unidad podra ha...

Страница 92: ...tenez enfoncee l une des touches de prereglage 1 a6 pendant au mains 2 secondes pour memoriser le canal Syntonisation de canaux via les touches de prereglage Appuyez sur Ia touches de prereglage 1 a6 sous laquelle vous avez memorise le canal de radio par satellite souhaite 35 Seleccione el canal que desee Seleccione Ia banda que desee SXM1 SXM2 SXM3 SXM1 Memorizaci6n de canales Pulse y mantenga pr...

Страница 93: ...d for at least 2 seconds Select GENERAL mode Enter Activez le mode SETUP Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins 2 secondes Selectionnez le mode GENERAL Entree 36 Espaiiol Active el modo SETUP Pulselo sin soltarlo durante al menos 2 segundos Seleccione el modo GENERAL Pulse Intra para confirmar ...

Страница 94: ...ree Reglez les heures Entree Repetez les etapes 6 et 7 pour regler les minutes Revenez au mode normal Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins 2 secondes 37 Seleccione el modo CLOCK ADJ Pulse lntro para confirmar Ajuste Ia hora Pulse lntro para confirmar Repita el paso 6 y 7 para ajustar los minutos Vuelva al modo normal Pulselo sin soltarlo durante al menos 2 segundos ...

Страница 95: ...les Puissance de sortie 18 w RMS X 4 Valeurs nominales de I amplificateur principal selon la norme CEA 2006 Puissance de sortie mesuree a4 ohms et 1o a THD N Rapport signal bruit 80 dBA reference 1 w dans 4 ohms Poids 1A kg 3 lbs 1 oz CDE I63BT I 1 kg 2lbs 6 oz UTE 62BT DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur Hauteur Profondeur 38 I78 mm 7 50 mm 2 161 5 mm 6 3 8 SECCION DEL SINTONIZADOR FM Gama de sintoniza...

Страница 96: ...h Specification Bluetooth Bluetooth V2 1 EDR Puissance de sortie 4 dBm max puissance de classe 2 Profil HFP profil mains libres 39 A2DP profil de distribution audio avance AVRCP profil de telecommande audio video SECCION Bluetooth Especificaci6n de Bluetooth Potencia de salida Perfil Bluetooth V2 1 EDR 4 dBm max Clase 2 HFP Perfil manos libres A2DP Perfil de distribuci6n de audio avanzada AVRCP Pe...

Страница 97: ...ion lecture en transit via Internet des intranets et ou autres reseaux ou sur tout autre svsteme de distribution de contenu electronique tel que les applications audio apeage ou aIa demande Une licence independante est requise pour ce type d utilisation Pour obtenir de plus amples informations consultez le site http ww v mp3licensing com Pandora le logo Pandora et le nom commercial Pandora sont de...

Страница 98: ...DE 163BT UTE 62BT au boftier a fusible assurez vous que le fusible du circuit designe pour le CDE 163BTIUTE 62BT possede l amperage approprie Sinon vous risquez d endommager l appareil et ou le vehicule En cas de doute consultez votre revendeur Alpine L unite principale doit etre fixee amoins de 35 degres du plan horizontal de l arriere vers avant Less than 35 a 41 Cuando haga las conexiones al si...

Страница 99: ...ne de montage fournie Plaques de Tableau de bord Cet appareil Si Ia gaine de montage installee n epouse pas bien Ia forme du tableau debord les plaques de compression peuvent etre legerement pliees pour remedier au problbne 42 1 Extraiga el manguito de montaje de Ia unidad principal Funda de montaje incluida Salpicadero Placas de presion Esta unidad Si el manguito de montaje instalado en el salpic...

Страница 100: ...is Filetage de boulon Cet appareil Pour la vis utilisez une vis appropriee a l emplacement de montage choisi 3 Glissez le CDE 163BT UTE 62BT dans le tableau de bord jusqu a ce qu il emette un declic De cette fa on l appareil sera convenablement fixe et il ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau debord 43 2 Refuerce Ia unidad principal con Ia cinta de montaje metalica no suministrada ...

Страница 101: ...e 8 8 8 8 To External unit I Appareil externe AUX IUnidad externa AUX To power antenna IVers l antenne electrique I A Ia antena electrica To amplifier IVers l amplificateur I AI amplificador To the instrument cluster illumination lead IVers le til d eclairage du combine d instruments I AI cable de iluminaci6n del conjunto de instrumentos Ignition Key Speakers 2WAY system 3WAY system l IHigh l 8 I ...

Страница 102: ...difications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter La operaci6n de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equ...

Страница 103: ...duits renvoyes a Alpine pour etre repares les reclamations doivent etre adressees au transporteur Les degats provoques par un accident ou une mauvaise utilisation y compris des bobines acoustiques grillees suite a une surexcitation des enceintes augmentation du niveau de l amplificateur jusqu a atteindre un effet de distorsion ou d ecretage une defaillance mecanique des enceintes perforations dech...

Страница 104: ...CENTRE DE SERVICE ALPINE LA PERTE DE TEMPS DE LACHETEUR ORIGINAL LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT LES BILLETS D AUTOBUS LA LOCATION DE VOITURES ET TOUSLES AUTRES FRAIS LIES ALA GARDE DU PRODUIT LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE REPARATION OU DE REMPLACEMENT D AUTRES BIENS ENDOMMAGES SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LES RECOURS PREVUS PAR LES PRESENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE...

Страница 105: ...ed LCD panels Dropped or damaged hard drives Damage caused by negligence misuse improper operation or failure to follow instructions contained in the Owner s manual Damage caused by act of God including without limitation earthquake fire flood storms or other acts of nature Any cost or expense related to the removal or reinstallation of the product Service performed by an unauthorized person compa...

Страница 106: ...e matters contained herein may not apply to you eiN CANADA ONLY This Warranty is not valid unless your Alpine car audio product has been installed in your vehicle by an Authorized Installation Center and this warranty stamped upon installation by the installation center e HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE Should the product require service please call the following number for your nearest Authorized...

Страница 107: ......

Страница 108: ...Owner s Manual Mode d emploi MADE IN THAILAND DESIGNED BY ALPINE JAPAN FABRIOUE EN THA i LANDE CON U PAR ALPINE JAPON ALPINE ELECTRONICS INC ...

Страница 109: ...ilise sous les systemes d exploitation suivants Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP VISTA 7 8 ou Apple Mac OS X 104 10 5 10 6 107 10 8 10 9 10 10 Pour pouvoir utiliser le CD vous devez installer Acrobat Reader 4 0 ou ulterieur Comment utiliser le CD lnserez le CD ouvrez le puis cliquez deux fois sur le fichier du modele que vous avez achete Precautions lors de Ia manipulation du CD N essayez pas...

Страница 110: ...GATA THAILAND Co Ltd 324 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Soi6 Sukhumvit Road T Phraeksa A Muang Samutprakarn Samutprakarn 10280 Thailand Designed by ALPINE Japan Printed in Thailand 68 29530Z33 A Y_480x120 ...

Страница 111: ...com registration Vous serez tenu informe des nouveaux produits des mises ajour logicielles le cas echeant des promotions speciales et des informations concernant Alpine L enregistrement de votre produit vous donne par ailleurs Ia possibilite de gagner des dizaines de cadeaux tels que cheques cadeaux et articles Alpine ainsi qu un systeme complet Nous esperons que nos produits vous donneront entier...

Отзывы:

Нет отзывов