Alpine CDE-135BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

68-21627Z05-A

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

•

OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

•

ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.

•

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.

•

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

•

MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

•

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

•

ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

•

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

CD RECEIVER WITH DUAL USB AND BLUETOOTH

CDE-135BT

Содержание CDE-135BT

Страница 1: ...rezzatura ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or Radio 13 Priority News 13 Displaying Radio Text 13 CD MP3 WMA AAC Playback 14 Repeat Play 14 M I X Random Play 14 Searching for CD Text 14 Folder File Name Search concerning MP3 WMA AAC 14 Folder Name Search mode 14 File Name Search mode 15 Quick Search 15 About MP3 WMA AAC 15 Terminology 16 Sound Setting Adjusting Subwoofer Level Bass Level Mid Level Treble Level Balance Between Left and Right...

Страница 4: ... ON OFF 25 Setting the BLUETOOTH Menu language 25 Changing the Phone book List Order 26 Setting the Received Calls automatically Auto Answer 26 Displaying the phone service provider name 26 Selecting the output speaker 26 Displaying the firmware version 26 Updating the firmware 26 Hands Free Phone Control 26 About the Hands Free Phone 26 Answering a Call 26 Hanging up the Telephone 27 Calling 27 V...

Страница 5: ...ng stored station from Favourite List 36 Searching for a Desired Station 36 Changing the Display 37 Information In Case of Difficulty 37 Basic 37 Radio 37 CD 37 MP3 WMA AAC 38 Audio 38 iPod 38 Indication for CD Player 38 Indication for USB Memory 38 Indication for iPod Mode 39 Indication for vTuner Mode 39 BLUETOOTH mode 39 Specifications 40 Installation and Connections WARNING 41 CAUTION 41 PRECA...

Страница 6: ...se for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product CAUTION This symbol means important instructions Failure to heed them can result in injury or material property damage HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure t...

Страница 7: ...the disc to the outer edge If the surface is heavily soiled dampen a clean soft cloth in a solution of mild neutral detergent before cleaning the disc Disc Accessories There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality However most of them will influence the thickness and or diameter of the disc Using such accessories can cause the dis...

Страница 8: ...is played back or searched The unit can play back mp3 wma or m4a file extensions Do not add the above extensions to a file other than audio data This non audio data will not be recognised The resulting playback may contain noise that can damage speakers and or amplifiers It is recommended to back up important data on a personal computer Do not remove the USB device while playback is in progress Ch...

Страница 9: ...BT IN on page 24 5 Refer to Using the Front AUX Input Terminal on page 20 Detaching and Attaching the Front Panel 1 Turn off the unit power 2 Press e Release at the lower left side until the front panel pops out 3 Grasp the left side of the front panel and pull it out Notes The front panel may become hot in normal usage especially the connector terminals on the back of the front panel This is not ...

Страница 10: ...e Both strong and weak stations will be automatically tuned in Automatic Seek Tuning Local mode Only strong stations will be automatically tuned in Automatic Seek Tuning Manual mode The frequency is manually tuned in steps Manual tuning 4 Press or to tune in the desired station Holding down or will change the frequency continuously Presetting Stations Manually While receiving the station that you ...

Страница 11: ...frequency Note Press in the search mode to cancel Or the search mode will be cancelled if no operation is performed for 10 seconds Turning AF Alternative Frequencies ON OFF The RDS Radio Data System is a radio information system using the 57 kHz subcarrier of regular FM broadcast The RDS allows you to receive a variety of information such as traffic information station names and to automatically r...

Страница 12: ...oadcasts are received regardless of source ALARM is displayed during reception 5 Press and hold AUDIO SETUP for at least 2 seconds to return to normal mode When an emergency broadcast is received the volume level will be automatically changed to the memorized level in the traffic information mode For details refer to Receiving Traffic Information on page 12 Notes Pressing during the procedure will...

Страница 13: ...n broadcast began When traffic information stations cannot be received In the CD mode When the TP signal can no longer be received the traffic information station of another frequency will be selected automatically Note The receiver is equipped with the EON Enhanced Other Networks function in order to keep track of additional alternate frequencies to the AF list If the station being received does ...

Страница 14: ...in a folder are played back in random sequence MP3 WMA AAC mode only 2 The tracks files are played back in random sequence 2 To cancel M I X play select off with the above procedure Searching for CD Text On discs utilizing CD Text songs can be searched and played by using their recorded titles For discs without CD Text searches are made using the track numbers associated with each song 1 Press ENT...

Страница 15: ...manual for that software MP3 WMA AAC files that are playable on this device have the file extensions mp3 wma m4a Files with no extension cannot be played back WMA ver 7 1 8 and 9 are supported Protected files are not supported neither are raw AAC files using the aac extension There are many different versions of the AAC format Confirm that the software being used conforms to the acceptable formats...

Страница 16: ...oot folder contains all folders and files It is created automatically for all burned discs Adjusting Subwoofer Level Bass Level Mid Level Treble Level Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear AUX Mix Level Loudness Defeat 1 Press AUDIO repeatedly to choose the desired mode Each press changes the mode as follows SUBW 1 BASS 2 MID 2 TREBLE 2 BAL FAD AUX MIX 3 LOUD 2 DEFEAT VOLUME ...

Страница 17: ...revious step Setting the Bass Bandwidth WIDTH Q Turn the Rotary encoder to select the desired bass bandwidth WIDE 0 50 MEDIUM 1 00 MEDIUM 1 50 Initial setting NARROW 2 00 Changes the boosted bass bandwidth to wide or narrow A wider setting will boost a wide range of frequencies above and below the centre frequency A narrower setting will boost only frequencies near the centre frequency Setting the...

Страница 18: ...put level refer to Adjusting Subwoofer Level Bass Level Mid Level Treble Level Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear AUX Mix Level Loudness Defeat on page 16 Setting item SUBWOOFER Setting contents ON Initial setting OFF ON The subwoofer signal is output from the Subwoofer RCA Connectors refer to Connections on page 44 OFF No subwoofer signal is output from the Subwoofer RCA ...

Страница 19: ...g If an MP3 WMA AAC file contains ID3 tag WMA tag information the ID3 tag WMA tag information is displayed e g song name artist name and album name All other tag data is ignored 4 Depending on the connected mobile phone the elapsed time may not be displayed When displaying Text the following indicators are lit according to the mode 1 Tag information If there is no tag information ARTIST ALBUM SONG...

Страница 20: ...O 2 DISPLAY TUNER iPod USB e g Select GENERAL GENERAL PLAY MODE AUX SETUP AUX NAME 3 AUX GAIN 3 AUX MIX 3 CYRILLIC POWER IC DEMO DISPLAY ILLUMINATI SCROLLTYPE TEXT SCR TUNER RDS REG 4 PI SEEK 5 ALARM 6 FM LEVEL iPod USB USB SEARCH USB SKIP VTUNER VTUNER VL 7 1 Refer to BLUETOOTH SETUP on page 24 2 Refer to Sound Setting on page 17 3 Displayed only when AUX SETUP is set to ON 4 Refer to Receiving R...

Страница 21: ... display when AUX SETUP is set to ON Press ENTER when AUX SETUP is set to ON and select AUX NAME by turning the Rotary encoder then press ENTER After that turn the Rotary encoder to select the desired AUX NAME Note When the PORTABLE is set PMD is displayed on the unit OFF When set to OFF AUX source cannot be selected Setting the AUX Level AUX GAIN After setting to ON in Setting the AUX SETUP Mode ...

Страница 22: ... and the remaining words are displayed the same way until all words of the title have been shown Scroll Setting TEXT SCR This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD TEXT discs as well as the text information of MP3 WMA AAC files folder names and tags Setting item TEXT SCR Setting contents SCR AUTO SCR MANUAL Initial setting SCR AUTO The current text information of CD folder t...

Страница 23: ...free call or data transmission between BLUETOOTH compatible devices BLUETOOTH transmission is available in the unlicensed 2 4 GHz spectrum if the distance between devices is within 10 meters For details refer to the BLUETOOTH Home page http www bluetooth com Notes Depending on the BLUETOOTH version a BLUETOOTH compatible device may not be able to communicate with this unit Proper function of this ...

Страница 24: ... VISIBLE M 1 SEARCH DEV 1 CALL SOUND 2 CALLER ID 2 PB UPDATE 2 BT MENU 2 PB ORDER 2 AUTO ANS 2 SEV NAME 2 SPEAKER SL 2 FW VERSION FW UPDATE 1 1 The items are not displayed during a phone call 2 The items are not displayed if HFP is set to OFF Refer to Setting the BLUETOOTH Connection BT IN on page 24 4 Turn the Rotary encoder to change the settings 5 Press and hold AUDIO SETUP for at least 2 secon...

Страница 25: ...und Auto setting AUTO SET Depending on your calling environment choose one of the settings below which gives the best sound quality Setting contents TYPE1 Initial setting TYPE2 TYPE3 TYPE4 TYPE5 TYPE1 Standard Mode recommended TYPE2 Enhances the noise reduction TYPE3 Enhances the echo cancel TYPE4 Enhances both noise reduction and echo cancel TYPE5 Weakens both noise reduction and echo cancel Note...

Страница 26: ... your local Alpine web site or choose your country from Alpine Europe top page http www alpine europe com Setting item FW UPDATE Setting contents UPDATE NO Initial setting UPDATE YES Hands Free Phone Control Hands free calls are possible when using a HSP Head Set Profile and HFP Hands Free Profile compatible mobile phone with this unit Notes Avoid performing a hands free call in heavy traffic or o...

Страница 27: ...esired number and press ENTER the telephone will be called Press and hold ENTER for at least 2 seconds after selecting the name the default number of the name will be called Depending on the connected mobile phone this function may not be performed If the name cannot be recognized default number will be displayed Notes Press to return to the previous mode If no operation is performed for 60 second...

Страница 28: ...turn the Rotary encoder to select the desired number and then press ENTER Press in step 3 or 4 to delete the current entry and return to the previous step You can search for a name by its first letter first two letters or first three letters Press ENTER after entering the desired number of letters A list displays the names beginning with the entered letter s If a second call is received during a c...

Страница 29: ... on page 24 During a call sound on the BLUETOOTH audio source is muted If you operate the Hands free phone e g searching in the phonebook while using the BLUETOOTH Audio function BLUETOOTH Audio playback may be affected Press SOURCE to select the BT AUDIO mode Press Returns the beginning of the song being played back Press Forwards the next song Pressing and holding or will fast backward fast forw...

Страница 30: ...d playing back a song easier A maximum of 1 000 songs for one bank can be stored according to the order stored in USB Memory A maximum of 20 banks 20 000 songs can be recognized Playback 1 Press SOURCE to select the USB mode Depending on which USB Connector you used press BAND F R to switch USB source between FRONT and REAR 2 Press or to select the desired track file Pressing and holding or will f...

Страница 31: ...n the search mode a search can be made quickly by skipping to the specified location For details refer to Direct Search Function on page 34 In the Tag search mode a search can be made quickly by Alphabet search function to find the desired artist or song etc For details refer to Alphabet Search Function Tag search mode only on page 32 In the FILE NAME search mode a search can be made quickly by US...

Страница 32: ...e desired initial letter e g select M and then press ENTER A list which begins with the selected initial letter is searched 3 Turn the Rotary encoder to select the desired item which begins with initial letter M and then press ENTER The item is selected Notes The Alphabet Search Function is only applicable to English alphabetic characters Characters not readable by the head unit cannot be searched...

Страница 33: ...arity in identifying your model of iPod please see Apple s own document Identifying iPod models at http support apple com kb HT1353 This unit does not support video playback from iPod iPhone even using a video compatible cable Setting the iPod Control When an iPod iPhone is connected operate it from its own controls or from the head unit Press and hold ENTER for at least 2 seconds to switch iPod c...

Страница 34: ...ns 1 through 6 is pressed in the search mode a search can be made quickly by skipping to the specified location For details refer to Direct Search Function on page 34 During search mode a search can be made quickly by Alphabet search function to find the desired artist or song etc For details refer to Alphabet Search Function on page 34 Direct Search Function The unit s direct search function can ...

Страница 35: ...selected in the album search mode before selecting M I X play the songs will not play back randomly even when Shuffle Albums is selected Shuffle ALL Shuffle ALL plays all songs in the iPod iPhone randomly Any one song does not play back again until all songs have been played back 1 Press 6 The songs are played back in random sequence s ALL off s ALL Shuffle ALL 2 To cancel M I X play select off wi...

Страница 36: ...ends on the vTuner application Jumping to Favourite station During vTuner source press any one of preset buttons 1 through 6 The relevant station 1 through 6 stored in Favourite List begins to broadcast and p indicator lights up Notes Preset 1 to 6 are stations stored in the Favourite List in order of 1 6 You can also choose a stored station from FAVORITES search in search mode Deleting stored sta...

Страница 37: ...icle s ignition off Improper power lead Red and battery lead Yellow connections Check power lead and battery lead connections Blown fuse Check the fuse of the unit replace with the proper value if necessary Internal micro computer malfunctioned due to interference noise etc Press the RESET switch with a ballpoint pen or other pointed article Unable to receive stations No antenna or open connection...

Страница 38: ... Refer to Initial System Start Up on page 9 To reset the iPod refer to the Owner s Manual of the iPod No CD is inserted Insert a CD Although a disc is inserted NO DISC is displayed and the unit does not start to play or eject the disc Remove the disc by following these steps Press the button again for at least 2 seconds If the disc still does not eject consult your Alpine dealer Mechanism error 1 ...

Страница 39: ...dio file format cannot be supported by vTuner application Select another station The vTuner application installed for the first time The resuming playback station is deleted from iPhone Select another station The music cannot be played because the vTuner Compatible Application for iPhone requires the user s attention Or no vTuner application is installed in iPhone When you are not driving please s...

Страница 40: ...dB at 1 kHz USB requirements USB 1 1 2 0 Max Power Consumption 500 mA USB Class Mass Storage File System FAT 12 16 32 MP3 Decoding MPEG AUDIO Layer 3 WMA Decoding Windows Media Audio AAC Decoding AAC LC format m4a file Number of Channels 2 Channel Stereo Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Channel Se...

Страница 41: ...ecified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will preven...

Страница 42: ...installing location 3 Slide the CDE 135BT into the dashboard When the unit is in place make sure the locking pins are fully seated in the down position This can be done by pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin down with a small screwdriver This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Install the detachable front panel 1 ...

Страница 43: ...rely from the USB cable Notes When removing USB Memory pull it out straight If sound is not output or USB Memory is not recognized even when USB Memory is connected remove USB Memory once then connect it again Change to a source other than the USB Memory mode then remove the USB Memory If the USB Memory is removed in the USB Memory mode data may be damaged Route the USB cable away from another cab...

Страница 44: ...d Blue White To amplifier To the instrument cluster illumination lead Red To power antenna Black Ignition Key Blue Orange Yellow Battery Speakers Green Rear Left Green Black White Front Left White Black Grey Black Front Right Grey Violet Black Rear Right Violet Speakers Rear Left Amplifier Rear Right Front Left Amplifier Front Right Amplifier Subwoofers ...

Страница 45: ...ht Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Fuse Holder 10A MIC Input Connector To Microphone Steering Remote Control Interface Connector To steering remote control interface box For details contact your Alpine dealer Microphone Included Front Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Rear Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Subwoofer ...

Страница 46: ......

Результаты поиска

Содержание CDE-135BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CDE-135BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDE-135BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды