background image

Designed by ALPINE Japan

68-09359Z73-A

EN

FR

ES

 

MP3/WMA/AAC CD Receiver

CDE-102

• OWNER’S MANUAL

 

Please read before using this equipment.

• MODE D’EMPLOI

 

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

 

Léalo antes de utilizar este equipo.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

R

Содержание CDE-102

Страница 1: ...31 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng Adjusting Subwoofer Level Bass Level Treble Level Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 12 Setting the Bass Control 12 Setting the Treble Control 13 Adjusting the High Pass Filter 13 Turning Loudness On Off 13 Other Functions Displaying the Text 14 Displaying Time 14 Using the Front AUX Input Terminal 15 SETUP Bluetooth Setting Setting the Bluetooth Connection BT IN...

Страница 4: ...8 iPhone iPod Optional Playback 19 Searching for a desired Song 19 Quick Search 19 Direct Search Function 20 Select Playlist Artist Album Genre Composer 20 Random Play Shuffle M I X 20 Repeat Play 21 Displaying the Text 21 Information In Case of Difficulty 22 Specifications 24 Installation and Connections Warning 25 Caution 25 Precautions 25 Installation 26 Connections 27 LIMITED WARRANTY ...

Страница 5: ...e and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to t...

Страница 6: ...ther such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure this unit will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct...

Страница 7: ... substances are present Fix the USB memory in a location where driver operation will not be hindered USB memory may not function correctly at high or low temperature The USB flash memory supports only 512 or 2 048 bytes per sector Use only certified USB memory Note that even certified USB memory may not function correctly depending on its type or state USB memory function is not guaranteed Use USB...

Страница 8: ... of the front panel into the main unit Align the groove on the front panel with the projections on the main unit 2 Push the left side of the front panel until it locks firmly into the main unit Before attaching the front panel make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit Attach the front panel carefully holding t...

Страница 9: ... radio band is displayed F1 FM1 F2 FM2 AM F1 FM1 3 Press TUNE A ME to select the tuning mode DX SEEK Distance mode SEEK Local mode OFF Manual mode DX SEEK The initial mode is Distance mode Distance mode Both strong and weak stations will be automatically tuned in Automatic Seek Tuning Local mode Only strong stations will be automatically tuned in Automatic Seek Tuning Manual mode The frequency is ...

Страница 10: ...t has your desired radio station in memory The display shows the band preset number and frequency of the station selected Playback 1 Insert a disc with the label side facing up The disc will be pulled into the unit automatically and the indicator lights up When a disc is already inserted press SOURCE to switch to the DISC mode The mode will change every time the button is pressed TUNER DISC USB AU...

Страница 11: ...file numbers recorded on the disc The playback time may not be correctly displayed when a VBR Variable Bit Rate recorded file is played back MP3 WMA AAC Play Display The folder number and file number will be displayed as described below Press VIEW to switch the display See Displaying the Text page 14 for information about display switching Repeat Play Press 4 to play back repeatedly the track bein...

Страница 12: ...les 1 Press and hold ESC for at least 2 seconds in the CD MP3 WMA AAC mode to activate Quick Search mode The indicator lights up 2 Turn the Rotary encoder to select a desired track file The selected track is played back immediately Press and hold ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode is canceled if no operation is performed for 10 seconds About MP3 WMA AAC What...

Страница 13: ...e played back in the order that the writing software writes them to the disc Therefore the playback order may not be what is expected Verify the writing order in the software s documentation The playback order of the folders and files is as follows The folder No folder Name will not be displayed if no file is contained in the folder Bit rate This is the sound compression rate specified for encodin...

Страница 14: ...uency 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz Emphasizes the displayed bass frequency ranges 2 2 Press SOURCE to select the desired bass bandwidth Changes the boosted bass bandwidth to wide or narrow A wider setting will boost a wide range of frequencies above and below the center frequency A narrower setting will boost only frequencies near the center frequency 2 3 1 Turn the Rotary encoder to select the...

Страница 15: ...o be made by pressing Rotary encoder Refer to Adjusting Subwoofer Level Bass Level Treble Level Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat page 12 Adjusting the High Pass Filter The High Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal taste 1 Press SOUND SETUP repeatedly to select the HPF mode BASS TREBLE HPF BASS 2 Turn the Rotary encoder to select the desir...

Страница 16: ... is displayed e g song name artist name and album name All other tag data is ignored About the indication display When displaying Text the following indicators are lit according to the mode 1 Tag information If there is no tag information ARTIST ALBUM SONG is displayed 2 The root folder of disc is displayed as FOLDER The root folder of USB memory is displayed as ROOT 3 If there is no Text Disc Nam...

Страница 17: ...g Visual Customizing etc can be modified 1 Press and hold SOUND SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode 2 Turn the Rotary encoder to select the desired SETUP menu and then press ENT e g Select SUBWOOFER BT IN 1 CLOCK ADJ 2 PLAY MODE INT MUTE 3 AUX SETUP AUX NAME 4 AUX NAME POWER IC DEMO SUBWOOFER SUBW SYS 5 DIMMER SCROLLTYPE TEXT SCR BT IN 1 Displayed only when INT MUTE is set to O...

Страница 18: ... CD and MP3 WMA AAC data playback starts from the CD data portion of the disc Perform this setting before inserting a disc If a disc has already been inserted remove it first Turning Mute Mode On Off INT MUTE If a device having the interrupt feature is connected audio will be automatically muted whenever the interrupt signal is received from the device Connecting to an External Amplifier POWER IC ...

Страница 19: ...he button is pressed TUNER DISC USB AUDIO iPod 1 AUX 2 BT AUDIO 3 AUX 4 TUNER 1 Displayed only when the iPhone iPod is connected and AUX SETUP is set to OFF refer to Setting the AUX SETUP Mode page 17 2 Displayed only when the AUX SETUP is set to ON refer to Setting the AUX SETUP Mode page 17 3 Only when BT IN is set to ADAPTER refer to Setting the Bluetooth Connection BT IN page 16 4 Refer to Usi...

Страница 20: ...th INTERFACE KCE 400BT and an iPhone iPod are connected at the same time be sure to disconnect the iPhone iPod from the Bluetooth INTERFACE KCE 400BT while turning ACC to OFF If you connect an iPhone to this unit it can be used as an iPod If you use iPhone as a hands free phone you need the optional Bluetooth INTERFACE KCE 400BT Internet and telephone functions of iTouch or iPhone etc can also be ...

Страница 21: ...d hold ENT for at least 2 seconds to play back all songs in the iPhone iPod or selected search mode While in the search mode if you press and hold ESC for 2 seconds or no operation is performed for 10 seconds the search mode is canceled In the search mode pressing MUTE will return to the previous mode When search is made during M I X play the M I X play mode will be canceled NO SONG will be displa...

Страница 22: ...ction is inactive If an album is selected during an artist search other albums by that artist are searchable This function is inactive during shuffle playback Random Play Shuffle M I X The Shuffle function of the iPhone iPod is displayed as on this unit Shuffle Albums The songs on each album are played back in proper order Upon completion of all the songs on the album the next album is selected ra...

Страница 23: ... for at least 2 seconds the current text will be scrolled one time TAG information ARTIST ALBUM SONG is displayed if there is no tag information Only alphanumeric characters ASCII can be displayed If the artist album or song name created in iTunes has too many characters songs may not be played back when connected to the adapter Therefore a maximum of 250 characters is recommended The maximum numb...

Страница 24: ...ior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD player Eject the CD and remove it The CD is being improperly inserted Make sure the CD is being inserted following instructions in the CD Player Operation section Unable to fast for...

Страница 25: ...le is not excessively bent No song file is stored in the USB memory Connect the USB memory device after storing songs files A sampling rate bit rate not supported by the unit is used Use a sampling rate bit rate that is supported by the unit A copy protected WMA file was played back You can only play back non copy protected files Text information that is not recognizable by the unit has been input...

Страница 26: ... Wave length 795 nm Laser power CLASS I USB requirements USB 1 1 2 0 Max Power Consumption 500 mA USB Class Mass Storage File System FAT 12 16 32 MP3 Decoding MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 WMA Decoding Windows Media Audio AAC Decoding AAC LC format m4a file Number of Channels 2 Channel Stereo Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal ...

Страница 27: ...t the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIM...

Страница 28: ...unting sleeve from the main unit see Removal on page 26 2 Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit Pressure Plates Metal Mounting Strap Chassis Hex Nut M5 Bolt Stud Ground Lead Screw This unit 2 1 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 1 already attached to the...

Страница 29: ...Black Gray Violet Black Violet To iPhone iPod To power antenna To amplifier To the instrument cluster illumination lead Ignition Key Battery Speakers Rear Left Front Right Rear Right White SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Front Left REMOTE TURN ON Rear or Subwoofers AUDIO INTERRUPT IN Pink Black Red IGNITION Gray Black To vehicle phone Amplifier Amplifier...

Страница 30: ...Speaker Output Lead White Fuse Holder 10A Front Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Rear Subwoofer Output RCA Connectors RCA Extension Cable sold separately RED is right and WHITE is left Full Speed connector Control iPhone iPod signals Connect this to an iPhone iPod or to an optional Bluetooth INTERFACE KCE 400BT To use a hands free mobile phone an optional Bluetooth INTERFACE KC...

Страница 31: ...ct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply proof of your purchase of the product D You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides...

Отзывы: