32
English
Français
Español
Manual Storing of
Station Presets
Mémorisation
manuelle des stations
Almacenamiento
manual de emisoras
1
Select the radio band and tune in a desired radio
station you wish to store in the preset memory.
Sélectionnez la gamme d'ondes et accordez
la station que vous voulez mémoriser.
Seleccione la banda y sintonice la emisora
que desee almacenar en la memoria.
2
Press and hold any one of the preset buttons
(1 through 6) for at least 2 seconds until the
station frequency on the display blinks.
Appuyez sur une des touches de préréglage (1 à
6) pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que
la fréquence de la station clignote sur l'affichage.
Presionado el botón de memorización (1 a 6)
durante 2 segundos por lo menos hasta que en el
visualizador parpadee la frecuencia de la emisora.
Appuyez sur la touche de préréglage sur
laquelle vous voulez mémoriser la station
pendant que la fréquence affichée clignote (dans
les 5 secondes).
L'affichage cesse de clignoter lorsque la station
a été mémorisée. L'affichage indique la gamme,
le numéro de préréglage avec un triangle (
9
) et
la fréquence de la station mémorisée.
Presione el botón de memorización en el que desee
almacenar la emisora mientras esté parpadeando la
indicación de la frecuencia (antes de 5 segundos).
Después de haberse memorizado la emisora, la
visualización dejará de parpadear. El visualizador
mostrará la banda, el número de memorización con
un triángulo (
9
), y la frecuencia de la emisora
almacenada.
3
Repeat the procedure to store up to 5 other
stations onto the same band.
To use this procedure for other bands, simply
select the band desired and repeat the
procedure.
Répétez la procédure pour mémoriser 5 autres
stations de la même gamme au maximum. Pour
mémoriser des stations d'une autre gamme, il
suffit de sélectionner une autre gamme et de
répéter la même procédure.
Repita el procedimiento para almacenar hasta otras
5 emisoras de la misma banda. Para utilizar este
procedimiento en otras bandas, seleccione
simplemente la banda deseada y repita el
procedimiento.
4
A total of 24 stations can be stored in the
preset memory (6 stations for each band;
FM1, FM2, AM and D.A.P.).
Note: If you store a station in a preset
memory which already has a station,
the current station will be cleared and
replaced with the new station.
En la memoria podrá almacenar un total de
24 emisoras (6 de cada banda, FM1, FM2,
AM y D.A.P.).
Nota: Si almacena una emisora en un
número de memorización en el que ya
exista una emisora, la emisora
anterior será reemplazada por la
nueva.
Vous pouvez mémoriser 24 stations au total
(6 stations sur chaque gamme: FM1, FM2,
AM et D.A.P.).
Remarque: Si vous mémorisez une station
sur un préréglage qui a déjà
été utilisé pour une autre
station, cette station sera
effacée et remplacée par la
nouvelle.
Press the preset button into which you wish
to store the station while the frequency
display is blinking (within 5 seconds).
The display stops blinking once the station
has been memorized. The display shows the
band, preset No. with a triangle (
9
) and
station frequency memorized.
