Alpina bl26e Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 258

Soffiatore / Aspiratore Elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente

il presente libretto.

Electric Blower / Vacuum Collector - OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using

this machine.

Souffleur / Aspirateur électrique - MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette

machine.

Elektrischer Laubbläser / Laubsauger - GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung

aufme rksam lesen.

Soplador / Aspirador eléctrico - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente

el manual de instrucciones.

Elektrische Blazer / Zuiger - GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst

deze handleiding aandachtig door te lezen.

Soprador / Aspirador Elétrico - MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este

manual de instruções.

Ηλεκτρικός Αποροφητήρας / Φυσητήρας - ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ

Προσοχή: πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα, διαβάστε

προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

Elektrikli Üfleyici / Aspiratör - KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu

dikkatle okuyun.

Dmuchawa / Ssawa elektryczna - INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą

instrukcję.

Električni puhalnik / sesalnik - PRIROČNIK ZA UPORABU

POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik

z navodili.

Воздуходувка / Электрический аспиратор - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ: Прежде чем пользоваться оборудованием,

внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.

Električni puhač / usisavač lišća - PRIRUČNIK ZA UPORABO

POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte

upute.

Elektrisk lövblås / lövsug - BRUKSANVISNING

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder

maskinen.

Sähköinenpuhallin / imuri - KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen

käyttöä.

Elektrisk blæser / sugeapparat - BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,

før du tager denne maskine i brug.

Elektrisk blåse- / innsugermaskin - INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker

maskinen.

Elektrický foukač / vysavač - NÁVOD K POUŽITÍ

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod

k použití.

Elektromos lombszívó / fúvó - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen

kézikönyvet!

Електричен раздувувач / вшмукувач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељно

прочитаjте го упатството за употреба.

Elektrinis pūstuvas / siurblys - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti

su vartotojo vadovu.

Elektriskais pūtējs / sūcējs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto

instrukciju.

Suflător / Aspirator Electric - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza mașina, citiţi cu atenţie manualul

de faţă.

Обдухваща машина / Засмукваща електрическа машина - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете

внимателно настоящата книжка.

Elektriline Puhur / Imur - KASUTUSJUHEND

ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult

käesolevat kasutusjuhendit.

ES
NL

PT
EL

PL
SL

RU
HR

RO
BG

Содержание bl26e

Страница 1: ...OZOR Preden uporabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili K K Elektri ni puha usisava li a PRIRU NIK ZA UPORABO POZOR Prije nego pristupite uporabi stroja pa ljivo pro itajte upute Elektrisk...

Страница 2: ......

Страница 3: ...truzioni Originali HRVATSKI Prijevod originalnih uputa Istruzioni Originali SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original Istruzioni Originali SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s Istruzioni Origina...

Страница 4: ...ii 1 1 2 2 3 4 5 5 6 3 4 5 1 2 1 2...

Страница 5: ...iii 7 6 8 2 4 1 9 2 2 3 5 5 1 1 6 2 3 5 6 4...

Страница 6: ...iv...

Страница 7: ...oprio e comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni respon sabilit del Costruttore riversando sull utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi Nel caso dovess...

Страница 8: ...r mit alle norme nazionali le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente al fine di essere reimpiegate in modo eco compatibile Se le apparecchiature elettriche vengono sma...

Страница 9: ...continuativo pu essere esposto ad un li vello di ru more pari o superiore a 85 dB A In dossare occhiali di protezione e protezioni acustiche 2 SIMBOLI 6 4 5 1 2 3 1 Avvertenza Il valore di vibrazioni...

Страница 10: ...riduce le lesioni personali c Evitare avviamenti non intenzionali Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di inserire la spina afferrare o trasportare l uten sile elettrico Trasportar...

Страница 11: ...i non devono mai essere danneggiate la girante non deve essere danneggiata la sacca di raccolta non deve essere danneggiata 3 Ispezionare a fondo tutta l area di lavoro e togliere ma nualmente tutto c...

Страница 12: ...ta qualificato conformemente alle normative in vigore Un collegamento non corretto pu provocare seri danni personali incluso la morte 8 ATTENZIONE PERICOLO Umidit ed elettricit non sono compatibili la...

Страница 13: ...essere di qualit non in feriore al tipo H07RN F o H07VV F con una se zione minima di 1 5 mm2 ed una lunghezza mas sima consigliata di 30 m Non tenere arrotolato il cavo di prolunga durante il lavoro...

Страница 14: ...si manifestano con perdita di sensibilit torpore prurito dolore decolorazione o mo difiche strutturali della pelle Questi effetti pos sono essere ampliati dalle basse temperature ambientali e o da una...

Страница 15: ...mente alla luce del giorno o con buona luce artificiale 6 Evitare il tubo di aspirazione risucchi il cavo elettrico Utilizzare il fermacavo per evitare che il cavo di prolunga si stacchi ac cidentalme...

Страница 16: ...dan neggiato deve essere sostituito unicamente con un ricambio originale da parte di un tecnico qualifi cato 3 INTERVENTI STRAORDINARI Ogni operazione di manutenzione non inclusa in questo manuale de...

Страница 17: ...e and repair is considered improper use which will invalidate the warranty relieve the manufacturer from all liabilities and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to hi...

Страница 18: ...dance with national law electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility If electrical appliance...

Страница 19: ...itions you can be exposed to a noise level of 85 dB A or higher Wear safetyglas ses and hearing protection 2 SYMBOLS 6 4 5 1 2 3 1 Notice The vibration value indicated was determined with a standardiz...

Страница 20: ...riate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying powe...

Страница 21: ...ever be damaged 3 Thoroughly inspect the whole work area and re move anything that could be projected by the machine when used as a blower or block the vacuum tube when used as vacuum collector or be...

Страница 22: ...ditions never allow electric sockets or cables to contact wet areas puddles or wet grass connections between cables and sockets must al ways be watertight Only use extension leads with in tact waterti...

Страница 23: ...ipping current The quality of the extension leads must be no less than H07RN F or H07VV F with a minimum sec tion of 1 5 mm and a recommended maximum length of 30 m To avoid overheating do not keep th...

Страница 24: ...on disorders The symptoms can regard the hands wrists and fingers and are shown through loss of sensitivity torpor itching pain and discolouring of or structural changes to the skin These effects can...

Страница 25: ...ntee your safety 5 Mow only in daylight or good artificial light 6 Do not let the vacuum tube suck up the electric cord Use the cable clamp to pre vent the extension lead from disconnecting accidental...

Страница 26: ...tric cable is damaged have it replaced with a genuine spare part by a qualified techni cian 3 EXTRAORDINARY MAINTENANCE All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusi...

Страница 27: ...s dans le manuel sont consid r s comme un emploi impropre dans ce cas la garantie perd tout effet et le fabricant d cline toute responsabilit en laissant la charge de l utilisateur les cons quences de...

Страница 28: ...dans la l gislation nationale les appareils lectriques doi vent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l en vironnement Si l on d charge les appareillages lectriques dans un d p...

Страница 29: ...ntinu peut tre expos un niveau de bruit gal ou sup rieur 85 dB A Porter des lunettes de s cu rit et des dispositifs de protection de l ou e 2 SYMBOLES 6 4 5 1 2 3 1 Avertissement La valeur de vibratio...

Страница 30: ...haus sures antid rapantes des casques de protection ou des serre t te pour l ou e r duit les l sions personnelles c Eviter toute mise en marche non volontaire Avant de brancher la fiche de saisir ou d...

Страница 31: ...ler fond toute la zone de travail et enlever la main tout ce qui pourrait tre projet par la machine emploi comme souffleur ou ce qui pourrait boucher le tuyau d a spiration emploi comme aspirateur ou...

Страница 32: ...raves y comprise la mort 8 ATTENTION DANGER L humidit et l lectricit ne sont pas compatibles les c bles lectriques doivent tre manipul s et branch s au sec ne jamais mettre une prise lectrique ou un c...

Страница 33: ...in f rieure au type H07RN F ou H07VV F avec une sec tion minimale de 1 5 mm2 et une longueur maximale conseill e de 30 m Ne pas tenir le c ble de rallonge enroul pendant le tra vail pour viter qu il...

Страница 34: ...r une perte de sensibilit engourdissement d mangeaison douleur d coloration ou modifica tions structurelles de la peau Ces effets peuvent tre amplifi s par les basses temp ratures de l en vironnement...

Страница 35: ...elle ad quate 6 viter que le tuyau d aspiration n aspire le c ble lectrique Utiliser le serre c ble pour viter que le c ble de rallonge ne se d tache accidentelle ment et tre s r qu il s ins re correc...

Страница 36: ...hine est endom mag il faut le faire remplacer par un technicien qualifi et uniquement en utilisant une pi ce de rechange origi nale 3 INTERVENTIONS EXTRAORDINAIRES Toutes les op rations d entretien qu...

Страница 37: ...weckm ige Ver wendung der Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dri...

Страница 38: ...g in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder ververtung zugef hrt werden Werden die Ger te in einer M lldeponie oder im Boden entsorgt...

Страница 39: ...en Arbeitsbedingungen t glich einer Ger uschbelastung von 85 dB A oder mehr ausgesetzt ist Sicherheitsbrille und Geh rschutz tra gen 2 SYMBOLE 6 4 5 1 2 3 1 Hinweis Der angegebene Schwingungsemissions...

Страница 40: ...hen kann zu Gefahrensituationen f hren 5 Kundendienst a Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von Fachper sonal unter Verwendung von Original Ersatzteilen re parieren So wird gew hrleistet dass die Siche...

Страница 41: ...HREN SIE DAS KABEL NICHT SOLANGE ES NOCH NICHT VOM NETZ GETRENNT IST ELEKTRISCHER LAUBBL SER LAUBSAUGER SICHERHEITSHINWEISE A AUSBILDUNG 1 Die Anweisungen aufmerksam lesen Machen Sie sich mit den Bed...

Страница 42: ...t werden dass sie f r niemanden eine Gefahr darstellt Au erdem ist sie gut zu befestigen damit sie nicht umkippt G UMWELTSCHUTZ 1 Die Verpackungsmaterialien und die Schnittabf llen m ssen gem der rtli...

Страница 43: ...schine sauber und trocken korrekt montiert und fest an der Maschine befestigt sind dass die Maschine keine Verschlei spuren oder Be sch digungen auf Grund von St en aufweist gege benenfalls die erford...

Страница 44: ...renden Werkzeugen k nnen vor allem bei Per sonen mit Durchblutungsst rungen Verletzungen und Gef erkrankungen bekannt als Raynaud Syndrom oder Leichenfinger auftreten Die Symptome k nnen die H nde Han...

Страница 45: ...ass das Saugrohr das Stromkabel ansaugt Den Kabelhalter verwenden um zu ver hindern dass sich das Verl ngerungskabel ver sehentlich l st gleichzeitig sicherstellen dass es richtig ohne Gewalt in die S...

Страница 46: ...satzsicherheit der Maschine zu bewahren Sorgen Sie daf r dass alle Muttern und Schrau ben fest angezogen sind um sicher zu sein dass das Ger t immer unter guten Bedingungen ar beitet Die Maschine nie...

Страница 47: ...garant a y la cancelaci n de toda responsabilidad del Fabricante reca yendo sobre el usuario todos los cargos causados por da os o lesiones propias o a terceros En caso de que se encontrara alguna li...

Страница 48: ...do con la legislaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol...

Страница 49: ...s para uso diario puede exponerse a un ni vel de ruido igual o superior a 85 dB A Usar gafas de seguridad y dispositivos de protecci n del o do 2 S MBOLOS 6 4 5 1 2 3 1 Advertencia El valor de vibraci...

Страница 50: ...nes personales c Evitar arranques no intencionados Aseg rese de que el interruptor est en posici n OFF antes de in troducir el enchufe agarrar o transportar la herra mienta el ctrica Transportar una h...

Страница 51: ...das el rodete no debe ser da ado la bolsa de recolecci n no debe ser da ada 3 Inspeccione a fondo toda la zona de trabajo y elimine todo lo que pueda lanzar la m quina en el uso como soplador u obstru...

Страница 52: ...a ex tensi n estuvieran da ados o desgastados 4 Nunca conectar un cable da ado a la toma de corriente Nunca tocar un cable da ado conectado a la toma de co rriente Un cable da ado o deteriorado puede...

Страница 53: ...t n limpias y secas y correctamente mon tadas y fijadas en la m quina firmemente controlar que la m quina no cause signos de desgaste o da os debidos a choques u otras causas y efect e las necesarias...

Страница 54: ...s neurovasculares conocido tambi n como fen meno de Raynaud o mano blanca especial mente a qui n sufre de disturbios circulatorios Los s ntomas pueden afectar a las manos las mu ecas y los dedos y se...

Страница 55: ...el d a o con una buena luz artificial 6 Evitar que el tubo de aspiraci n aspire el cable el ctrico Utilice el sujeta cable para evitar que el cable de prolongaci n se desconecte acci dentalmente asegu...

Страница 56: ...a m quina Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegurarse que la m quina est siempre en con diciones seguras de funcionamiento No utilice jam s la m quina con piezas desgas tadas o da adas...

Страница 57: ...rdt als oneigenlijk gebruik beschouwd en brengt verval van zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is voor schade of letsel die h...

Страница 58: ...ruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden in gezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt...

Страница 59: ...chine dagelijks in normale omstandigheden gebruikt kan blootgesteld zijn aan een geluidsniveau van 85 dB A of hoger Draag een beschermende bril en oorbeschermende middelen 2 SYMBOLEN 6 4 5 1 2 3 1 Waa...

Страница 60: ...en oorbescherming voorkomt persoonlijke letsels c Voorkom dat de machine ongewild start Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand OFF staat vooraleer de stekker in het stopcontact te steken om het ele...

Страница 61: ...schermingen mogen geenszins beschadigd zijn de rotor mag niet beschadigd zijn de opvangzak mag niet beschadigd zijn 3 Controleer grondig heel de werkzone en verwijder met de hand al wat door de machin...

Страница 62: ...lificeerd elektricien conform de geldende wetgeving Een niet correct uitgevoerde aansluiting kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben 8 LET OP GEVAAR Vocht en e...

Страница 63: ...gsstroom van max 30 mA De verlengsnoeren moeten van goede kwaliteit zijn m a w niet minder dan het type H07RN F of H07VV F met een minimale doorsnede van 1 5 mm2 en een ma ximaal aanbevolen lengte van...

Страница 64: ...heid jeuk pijn verkleuring of structurele wijzigingen van de huid Deze effecten kunnen versterkt worden door een lage omgeving stemperatuur en of een overdreven druk op de handgreep Wanneer deze sympt...

Страница 65: ...e kabel op zuigt Gebruik de snoerhouder om te voorko men dat het verlengsnoer per ongeluk loskomt maar zorg ervoor dat de stekker correct en zon der te forceren in het stopcontact gevoerd wordt Raak e...

Страница 66: ...beschadigd zijn of hun isolatie beschadigd is De voedingskabel van de machine wordt wanneer hij beschadigd is uitsluitend vervangen door een originele nieuwe kabel Laat dit door een gekwalificeerd tec...

Страница 67: ...o impr prio e causa a invalida o da garantia e isenta o Fabricante de toda e qual quer responsabilidade passando ao utente os nus derivados de danos ou les es pr prias ou a tercei ros Se for notada qu...

Страница 68: ...ransposi o para as leis na cionais as ferramentas el ctricas usadas deven ser recolhidas em se parado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica Se as aparelhagens el ctricas...

Страница 69: ...nuo pode estar exposto a um n vel de ru do igual ou superior a 85 dB A Use culos de seguran a e equipamentos de protec o para o ouvido 2 S MBOLOS 6 4 5 1 2 3 1 Advert O valor de vibra es indicado foi...

Страница 70: ...pessoais c Evite accionamentos n o intencionais Verifique que o interruptor esteja na posi o OFF antes de ligar a ficha segurar ou transportar o aparelho el c trico Transportar um aparelho el ctrico...

Страница 71: ...e estar danificado 3 Verifique a fundo toda a rea de trabalho e retire manual mente tudo o que possa ser jogado pela m quina no uso como soprador ou entupir o tubo de aspira o no uso como aspirador ou...

Страница 72: ...estiverem danificados ou consumidos 4 Nunca conecte um cabo danificado tomada de corrente e n o toque um cabo danificado ligado tomada de corrente Um cabo danificado ou deteriorado pode provocar o co...

Страница 73: ...a m quina es tejam limpas e secas montadas correctamente e fi xadas firmemente m quina controle que a m quina n o tenha marcas de des gaste ou de danifica o devido a batidas ou outras causas e efectue...

Страница 74: ...les es e problemas neuro vasculares conhecidos tamb m como fen meno de Raynaud ou s ndrome da m o roxa sobre tudo para quem sofre de problemas circulat rios Os sintomas podem relacionar se com as m o...

Страница 75: ...balho 5 Corte a relva apenas luz do dia ou com boa ilumina o artificial 6 Evite que o tubo de aspira o aspire o cabo el trico Utilize o fixador de cabo para evitar que o cabo de extens o se desprenda...

Страница 76: ...da m quina Mantenha bem apertados os parafusos e as por cas para ter certeza que a m quina esteja sem pre em condi es seguras de funcionamento Nunca utilize a m quina com pe as gastas ou da nificadas...

Страница 77: ...EL 1 1 2 2 3 3 3 4 6 5 7 6 8 7 8 8 10 9 10 85 dB A...

Страница 78: ...1 12 15 16 17 18 21 22 23 24 25 1 2 11 12 15 16 17 18 21 23 24 25 22 2002 96 2 1 EK 2 2 2 3 LWA 2000 14 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 Made in PRC Electric Blower 2 11 2 2 2 1 2 3 2 6 2 9 2 7 2 5 2...

Страница 79: ...EL 3 3 1 2 3 4 5 6 85 dB A 2 6 4 5 1 2 3 1 V 230 Hz 50 W 2600 min 1 15000 18000 II kg 4 7 1 BL 2 6 E SBL 2600 dB A dB A 75 3 2000 14 EK dB A dB A 98 3 m s2 m s2 1 7 1 5...

Страница 80: ...c OFF ON d e f 4 a b c d e f g 5 a 1 a b c 2 a b c d e f RCD Residual Current Device RCD 3 a b EL 4...

Страница 81: ...3 C 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10 11 12 13 A 1 2 3 4 8 5 6 7 B 1 2 5 EL...

Страница 82: ...1 1 1 2 90 1 2 3 4 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 3 4 5 6 RCD Residual Current Device 30 mA 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 mm2 25 m 10 11 12 F 1 2 G 1 2 6 EL 4...

Страница 83: ...2 RCD Resid ual Current Device 30 mA H07RN F H07VV F 1 5 mm2 30 m 1 1 2 7 5 5 6 2 2 1 2 1 3 90 1 3 4 5 6 8 9 7 7 EL 5...

Страница 84: ...1 2 3 4 Raynaud EL 8 3 6 3 5 OFF 3 4 2 3 3 1 2 3 4 1 2 5 ON 6 7...

Страница 85: ...2 6 1 3 6 5 6 7 1 4 1 5 EL 9...

Страница 86: ...2 3 4 1 10 EL 8 9 1 2 4 1 4 2 7...

Страница 87: ...kullan m olarak kabul edi lir ve garantinin ge ersiz kalmas na ve kullan c veya ba kalar na zararlardan ve yaralanmalardan kay naklanan y k ml l kleri kullan c ya devrederek reticinin her t rl soruml...

Страница 88: ...y nergelerine g re ve bu y nergeler ulusal hukuk kurallar na g re uyarlanarak ayr olarak toplanmal ve evre artlar na uygun bir ekilde tekrar de erlendirmeye g nderilmelidir Elektrikli cihazlar n bir...

Страница 89: ...rekli g nl k kullan m halinde 85 dB A de e rine e it veya daha fazla g r lt seviyesine ma ruz kalabilece i hakk nda uyar l r G venlik g z l kleri ve koruyucu kulakl klar tak n 2 SEMBOLLER 6 4 5 1 2 3...

Страница 90: ...r gibi koruyu D KKAT TR cu bir donan m n kullan m bireysel yaralanmalar az alt r c Kazara al t rmalar nleyin Fi i takmadan elek trikli aleti kavramadan veya ta madan nce alterin OFF pozisyonunda bulun...

Страница 91: ...a hasar g rmemi olmal d r Rotor hasar g rmemi olmal d r Toplama haznesi hasar g rmemi olmal d r 3 T m al ma alan n iyice kontrol edin ve makine ta raf ndan f rlat labilecek fleyici olarak kullan mda v...

Страница 92: ...Elektrik prizine asla hasarl bir kablo takmay n ve elek trik prizine tak l hasarl bir kabloya dokunmay n Hasarl veya a nm bir kablo gerilim alt ndaki par alar ile kontak yapabilir 5 Makinenin besleme...

Страница 93: ...s kanallar n n t kan k olmad klar n kontrol edin besleme kablosu ve uzatma kablosunun hasar l olmad klar n kontrol edin makine kabzalar n n ve korumalar n n temiz ve kuru do ru monte edilmi ve makiney...

Страница 94: ...lere ve zellikle do la m sistemi sorunlar bulunan ki ilerde n ro vask ler rahats zl klara Raynaud fenomeni veya beyaz el olarak da bilinen neden o labilir Belirtiler ellerde bileklerde ve par maklarda...

Страница 95: ...esini nleyin Uzatma kablosu nun kazaen z lmesini nlemek i in kablo kenedini kullan n ayn zamanda zorlama dan prize do ru tak lmay garanti edin K t yal t lm ise asla gerilim alt nda olan bir elektrik k...

Страница 96: ...do ru bir bak m temeldir Makinenin her zaman g venli al ma art lar nda bulundu undan emin olmak i in so munlar ve vidalar s k l muhafaza edin Asla makineyi a nm veya hasar g rm par alar ile kullanmay...

Страница 97: ...kowania konserwacji i napraw uwa ane jest jako u ytkowanie niew a ciwe i powoduje utrat gwa rancji oraz zwalnia Wykonawc z jakiejkolwiek odpowiedzialno ci obci aj c u ytkownika wszelkimi zobowi zaniam...

Страница 98: ...raz dosto sowaniem jej do prawa krajowego zu yte urz dzenia elektryczne nale y po segregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Je eli apa ratura techniczna zostaje likwidowana w zwa ce niec...

Страница 99: ...Operator obs uguj cy to urz dzenie u ywane w wa runkach normalnych codziennie i w spos b ci g y mo e by nara ony na ha as o poziomie r wnym lub wy szym 85 dB A Zak ada okulary ochronne i rodki ochron...

Страница 100: ...po lizgowe che my za bezpieczaj ce lub s uchawki ochraniaj ce narz d s uchu to wszystko zmniejsza mo liwo odniesienia bezpo rednich ob ra e cia a c Unika przypadkowego uruchamiania Upewni si e wy czni...

Страница 101: ...gdy uszkodzone wirnik nie mo e by uszkodzony worek zbiorczy nie mo e by uszkodzony 3 Dok adnie sprawdzi ca y obszar pracy i usun r cznie te wszystkie przedmioty kt re mog yby by wyrzucone przez ma szy...

Страница 102: ...lub zu yty 4 Nigdy nie pod cza uszkodzonego przewodu zasilaj cego do gniazdka wtykowego i nie dotyka uszkodzonego przewodu zasilaj cego pod czonego do gniazdka wtykowego Przew d uszkodzony lub zniszc...

Страница 103: ...wane do maszyny sprawdzi czy maszyna nie wykazuje oznak zu ycia lub uszkodze spowodowanych uderzeniami lub in nymi przypadkami oraz przeprowadzi niezb dne na prawy przy u yciu w funkcji ssawy sprawdzi...

Страница 104: ...czaj cych rodowisko Przed u one poddawanie si wibracjom mo e spowodowa zranienia i zabur zenia neurologiczno naczyniowe znane r wnie jako fenomen Raynauda lub bia a r ka przede wszystkim u cierpi cych...

Страница 105: ...abla elektrycznego przez rur ssania U ywa blokady przewodu w celu unikni cia przypadkowego od czenia si prze wodu gwarantuj c jednocze nie prawid owe usadzenie w gniazdku bez forsowania Nigdy nie doty...

Страница 106: ...dokr cone ruby i nakr tki aby by pewnym i maszyna znajduje si zawsze w sta nie gotowym do bezpiecznej eksploatacji Nigdy nie u ywa maszyny gdy jej cz ci sk a dowe s zu yte lub uszkodzone Cz ci uszko d...

Страница 107: ...uporaba vzdr evanje in popravila veljajo za nepravilno uporabo ter pov zro ijo prekinitev garancije in vseh drugih odgovornosti izdelovalca kar pomeni da nosi uporabnik vsa bre mena za lastno kodo in...

Страница 108: ...zvajanjem v na cionalni zakonodaji je treba elektri na orodja ob koncu nji hove ivljenjske dobe lo eno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja e elektri ne aparate odvr ete na...

Страница 109: ...izpostavljen hrupu enakega ali ve jega ni voja od 85dB A Uporabite za itna o ala in pripomo ke za za ito sluha 2 SIMBOLI 6 4 5 1 2 3 1 Opozorilo Ozna ena vrednost vibracij je bila dolo ena s standardn...

Страница 110: ...alo za itne elade ali glu niki zmanj uje osebne po kodbe POZOR SL c Prepre ite nenamerno v iganje stroja Preden vstavite vtika zgrabite ali prena ate elektri ni stroj se prepri ajte se da je stikalo v...

Страница 111: ...trjeni na stroj za ite nikoli ne smejo biti po kodovana vrte i del ne sme biti po kodovan vre a za zbiranje listja ne sme biti po kodovana 5 Natan no preglejte celotno delovno obmo je in ro no odstran...

Страница 112: ...a 4 Po kodovanega kabla nikoli ne priklopite v vti nico in se ga nikoli ne dotikajte ko je priklju en na omre je Po kodovan ali obrabljen kabel lahko ustvari stik z deli ki so pod napetostjo 5 e je el...

Страница 113: ...kodovana preglejte da so ro aji in itniki isti in suhi pra vilno namontirani in trdno pritrjeni na stroj preglejte da na stroju ni znakov obrabe ali po kodb do katerih bi pri lo zaradi udarcev ali dru...

Страница 114: ...de lov ali kateregakoli elementa ki ima velik u inek na okolje Predolgo izpostavljanje vibracijam lahko povzro i pojav po kodbe ali iv no ilne te ave znane kot pojav Ray naud ali bela roka predvsem p...

Страница 115: ...a Uporabljajte blokado kabla da prepre ite naklju ni odklop podalj ka kabla obenem zagotovite pravilni in nena silni vklop v vti nico Nikoli se ne dotikajte elektri nega kabla pod elektri nim tokom e...

Страница 116: ...vzdr evanje Vijaki in matice morajo ostati priviti da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih po gojih Nikoli ne uporabljajte stroja e so njegovi deli obrabljeni ali po kodovani Iz varnos tnih razlog...

Страница 117: ...RU 1 1 2 2 3 3 3 4 6 5 7 6 8 7 8 8 10 9 10 85 A...

Страница 118: ...11 T 12 15 16 17 18 K 21 22 23 24 K 25 1 2 11 12 15 16 17 18 21 23 24 25 22 2002 96 G K 2 1 EC 2 2 2 3 LWA 2000 14 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 K 2 11 Made in PRC Electric Blower 2 11 2 2 2 1 2 3 2 6...

Страница 119: ...RU K K K K K 3 3 1 2 3 4 5 6 85 A 2 6 4 5 1 2 3 1 V 230 Hz 50 W 2600 min 1 15000 18000 II kg 4 7 1 BL 2 6 E SBL 2600 dB A dB A 75 3 2000 14 EC dB A dB A 98 3 m s2 m s2 1 7 1 5...

Страница 120: ...c OFF K ON K d K e f 4 a b c d e f g 5 a K K 1 a b c 2 a b c d K e f RCD Residual Current Device RCD 3 a b RU 4...

Страница 121: ...C K 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10 11 12 13 A 1 2 3 4 8 5 6 7 B 1 2 3 5 RU...

Страница 122: ...D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 4 3 4 5 6 RCD Residual Current De vice 30 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 2 25 10 11 12 F K 1 K 2 G K 1 2 1 1 1 2 90 1 2 3 6 K RU 4 K...

Страница 123: ...2 K K RCD Residual Current De vice 30 A K H07RN F H07VV F 1 5 2 30 1 K 1 2 7 4 5 5 6 2 2 1 2 1 3 90 1 3 4 5 6 8 9 7 K K K 7 RU 5 K K...

Страница 124: ...1 2 3 RU 8 K K 3 6 3 5 OFF 3 4 2 3 K 3 1 2 3 4 1 2 5 ON 6 K K 7...

Страница 125: ...2 K 6 scollegare la sacca dal tubo e dall unit motrice 1 1 3 K 6 4 5 6 7 1 4 1 K K 5 RU 9...

Страница 126: ...2 K K K K 3 4 1 10 RU 8 9 1 2 4 1 4 2 7 K...

Страница 127: ...nih mjera pri uporabi odr avanju i popravku smatra se neprimjerenom uporabom te poni tava jamstvo uz odricanje svake odgovornosti proizvo a a ime svi tro kovi nastali uslijed o te enja ili povreda sam...

Страница 128: ...ktri nim i elektroni kim strojevima i njezinoj primjeni u nacionalnom pravu istro ena elektri na oprema se mora sakupljati odvojeno i vratiti u ekolo ki pogon za recikli ranje U slu aju odlaganja elek...

Страница 129: ...predvi enim za dnevnu uporabu korisnik mo e biti izlo en razini buke jednakoj ili ve oj od 85 dB A Nosite za titne nao ale i sredstva za za titu sluha 2 SIMBOLI 6 4 5 1 2 3 1 Pozor Nazna ena vrijedno...

Страница 130: ...na obu a za titne kacige ili slu alice za u i smanjuje se mogu nost tjelesnih ozljeda c Pripazite na slu ajno pokretanje motora Pro vjerite da li je prekida u polo aju OFF prije nego to ukop ate utika...

Страница 131: ...pregledajte cijelo radno podru je i ru no uklonite sve to bi stroj mogao odbaciti kad se koristi kao puha to bi moglo za epiti usisnu cijev kad se koristi kao usisava odnosno to bi moglo predstavljati...

Страница 132: ...oha ne csatlakoztasson s r lt vezet ket a csatla koz aljzathoz s ne rjen a csatlakoz aljzatba bek t tt s r lt vezet khez A s r lt vagy rong l dott vezet k a fesz lts g alatti r szekkel val rintkez st...

Страница 133: ...zrak za hla enje nisu zatvoreni provjeriti da napojni kabel i produ ni kabel nisu o te eni provjeriti da li su ru ke i titnici stroja isti i suhi pravilno montirani i dobro pri vr eni na stroj provjer...

Страница 134: ...anom sustavu poznate kao Raynaudov fenomen ili bijeli prsti pose bice kod osoba koje boluju od poreme aja u cirkulaciji Simptomi mogu zahvatiti ruke za pe a i prste a o ituju se u gubitku osjeta utr n...

Страница 135: ...li uz dobru rasvjetu 6 Pazite da usisnom cijevi ne usi ete elektri ni kabel Koristite dr a kabla da bi se iz bjeglo slu ajno otka ivanje produ nog ka bla pri emu treba osigurati pravilno ukop avanje u...

Страница 136: ...ja Vijke i matice odr avajte zategnutima kako bi bili sigurni da je stroj uvijek u sigurnim radnim uvjetima Stroj se ne smije koristiti ako su dijelovi istro eni ili o te eni O te ene dijelove tre ba...

Страница 137: ...n r att betraktas som felaktig anv ndning och medf r att garantin upph r att g lla och li kas allt ansvar f r tillverkaren Anv ndaren ansvarar d sj lv f r eventuella skador eller verkan p egen eller a...

Страница 138: ...k utrustning och dess till mpning enlight nationell lagstiftning ska uttj nta elektriskt utrustning sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning Om elektrisk utrustning sl ngs p soptippen e...

Страница 139: ...nder denna maskin under normala f rh llanden kan uts ttas f r buller p 85 dB A eller mer B r skyddsglas gon och h rselskydd 2 SYMBOLER 6 4 5 1 2 3 1 Uppm rksamma Vibrationsv rdet som anges fastst lls...

Страница 140: ...ill att str mbrytaren r i positionen OFF innan man s tter i kontakten greppar eller transporterar den elektriska utrustningen Transportera den elektriska utrustningen med fingret p str mbrytaren eller...

Страница 141: ...brytas ner av maskinen vid anv ndning som l vsug eller t ppa till sugr ret vid an v ndning som l vsug eller orsaka fara stenar grenar st ltr dar ben osv C UNDER ANV NDNINGEN 1 Montera inte apparater e...

Страница 142: ...ka allvarliga kroppsskador ven d den 8 VARNING FARA Fukt och elektricitet r inte kom patibla hanteringen och anslutningen av elsladdar ska utf ras p torr plats l t aldrig ett eluttag eller kabel komma...

Страница 143: ...gst 30 mA Skarvsladdarna skall minst vara av kvalitetsstypen H07RN F eller H07VV F med en minimum area p 1 5 mm2 och max 30 m l ng F r att undvika verhettning s f r inte skarvs laddden vara ihoprullad...

Страница 144: ...rar k nseln avtrubbning att det kliar sm rta hudf r ndringar eller strukturella ndringar p huden Dessa effekter kan ka vid l ga mil j temperaturer och eller av ett f r h rt grepp om handtaget Om n gon...

Страница 145: ...us eller med en god belysning 6 Se till att sugr ret inte suger upp elkabeln Anv nd kabelkl mman s att inte skarvs ladden kopplas bort av en olycksh ndelse och se till att skarvsladden sitter ordentli...

Страница 146: ...ing verkar trasig Om maskinens elkabel g r s nder s skall bytet ut f ras av fackm n och endast med en original re servdel 3 EXTRAORDIN RA INGREPP De underh llsingrepp som inte innesluts i denna bruksa...

Страница 147: ...suuss nn sten laiminly mist voidaan pit so pimattomana k ytt n jolloin valmistajan antama takuu raukeaa Valmistaja ei my sk n vastaa sopimattomasta k yt st aiheutuneista henkil ja omaisuusvahingoista...

Страница 148: ...ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti k ytetyt s hk tarvikkeet on toimitettava ongelmaj tteen ker yspisteeseen ja ohjattava ymp rist ys t v lliseen kierr tykseen Jos s hk isi laitteita h vitet n...

Страница 149: ...eenkin Irrota verkkojohto ennen huoltoa tai jos kaapeli on vioittunut 6 Jatkuvan p ivitt isen normaalik yt n aikana koneen k ytt j voi altistua melutasolle joka on 85 dB A tai kovempi K yt suojalaseja...

Страница 150: ...uulokkeiden k ytt v hent henkil vahinkoja c V lt vahingossa k ynnistymisi Varmista ett kytkin on asennossa OFF ennen pistokkeen lait VAROITUS FI tamista pistorasiaan s hk ty kaluun tarttumista tai sen...

Страница 151: ...sta ty skentelyalue ja poista kaikki esineet jotka voivat lent k ytett ess laitetta k ytett ess puhaltimena tai tukkia imuputken k ytett ess imu rina tai jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita kivet o...

Страница 152: ...ssa 3 l ikin k yt laitetta jos sy tt kaapeli tai jatko johto on vaurioitunut tai kulunut 4 l ikin kytke vaurioitunutta kaapelia pistorasi aan l k koske pistorasiaan kytketty vaurioitunutta kaapelia Va...

Страница 153: ...inimileikkauksella 1 5 mm2 ja niiden suositeltava maksimipituus on 30 m l pid ker ll jatkojohtoa ty skentelyn aikana N in v lt t johdon ylikuumenemisen Mink tahansa s hk lait teen pysyv n kytkenn n s...

Страница 154: ...itetta ennen kuin olet lukenut ohjeet huolellisesti Tutustu vipuihin ja lait teen oikeaan k ytt n Opi pys ytt m n moottori nopeasti 2 J ljell olevat riskit Vaikka kaikkia turva m r yksi noudatettaisii...

Страница 155: ...i isoille roskille Ole aina varovainen ettei siirretty materiaali tai ilmaan noussut p ly ai heuta loukkaantumisia henkil ille tai el imille tai omaisuusvahinkoja Arvioi aina tuulen suunta l k ty sken...

Страница 156: ...eristys on vahingoittunut Laitteen sy tt kaapeli jos vahingoittunut on vaih dettava koulutetun teknikon toimesta alkuper ist vastaavaan kaapeliin 3 ERITYISTOIMENPITEET Kaikki t m n ohjekirjan ulkopuol...

Страница 157: ...brug og medf rer bortfald af garantien Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar operat ren er s ledes ansvarlig for udgifterne som f lge af skader eller kv stelser p sig selv eller andre personer Der...

Страница 158: ...ktroniske produkter og g l dende national lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles se parat og returneres til milj godkendt genindvinding Hvis elektriske apparater bortskaffes p en losseplads eller i...

Страница 159: ...r hver dag og kontinuerligt kan uds ttes for et st jniveau p 85 dB A eller mere Anvend sikkerhedsbriller og h rev rn 2 SYMBOLER 6 4 5 1 2 3 1 Forskrift Det oplyste vibrationsniveau er blevet m lt med...

Страница 160: ...en for personskade c Undg utilsigtet start Kontroll r at afbryderen er i positionen OFF inden De s tter stikket i stik kontakten eller inden De tager fat i og eller trans porterer det elektriske v rkt...

Страница 161: ...es i for bindelse med brug KABLET M IKKE BER RES INDEN DET ER KOBLET FRA EL NETTET Bl s aldrig snavs direkte mod personer ELEKTRISK BL SER SUGEAPPARAT SIKKERHEDSANVISNINGER A TR NING 1 L s betjeningsv...

Страница 162: ...t beskadiget kabel til stikkontakten og be r r aldrig et beskadiget el kabel hvis det er sluttet til stik kontakten Et beskadiget eller slidt kabel kan medf re kontakt med sp ndingsf rende dele 5 Hvis...

Страница 163: ...r at maskinens h ndtag og beskyttelser er rene t rre korrekt monteret og solidt fastgjort til maskinen kontroll r at maskinen ikke viser tegn p slid el ler beskadigelse som f lge af slag eller andre r...

Страница 164: ...brugsanvisningen omhyg geligt Bliv fortrolig med maskinens be tjening og dermed selve brugen af maskinen L r at slukke hurtigt for moto ren 2 Yderligere risiko Ogs selv om alle sik kerhedsanvisninger...

Страница 165: ...omfangs rigt smuds V r altid yderst p passe lig for at undg at det fjernede materiale eller det l ftede st v medf rer skader p personer dyr eller ejendom Tag altid vindretningen i betragtning og arbej...

Страница 166: ...ig for p n gang at bevare maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed Lad m trikker og skruer forblive korrekt tils p ndte s maskinen altid er klar til brug Brug aldrig maskinen med slidte eller d...

Страница 167: ...i kehold og reparasjon er betrakte som uriktig bruk og medf rer bortfall av garantien og av fabrikantens ansvar Byrder som f lger av skader eller kvestelser p egen person eller tredjeperson tilfatter...

Страница 168: ...rektivets iverksetting i na sjonal rett m elektroutstyr som ikke lenger skal brukes sam les separat og returneres til et milj vennlig gjenvinningsanlegg Dersom elektriske apparater kastes sammen med v...

Страница 169: ...inen daglig over lengre tid og under normale forhold kan utsettes for et st yniv som tilsvarer eller over skrider 85 dB A Ta p vernebriller og h rsel vern 2 SYMBOLER 6 4 5 1 2 3 1 Merknad Det angitte...

Страница 170: ...userer personlige skadevirkninger c Unng starte opp ved et uhell Forviss deg om at bryteren befinner seg i stillingen OFF innen du setter inn st pselet eller du griper fatt i eller tran sporterer det...

Страница 171: ...r eller tilstoppe innsugingsslangen under bruk som innsuger eller som kan v re kilde til ri siko steiner grener st ltr der ben osv C UNDER BRUK 1 Ikke monter apparatur eller tilbeh r p maskinen som ik...

Страница 172: ...ed et v tt omr de vanndamm eller fuktig gress koblingene mellom ledningene og kontaktene m v re vanntett Bruk skj teledninger med vanntette og god kjente helst pte kontakter som er tilgjengelige i han...

Страница 173: ...itet som ikke er lavere enn typen H07RN F o H07VV F med et pr vetverrsnitt p 1 5 mm2 og maksimal anbefalt lengde p 30 m Ikke hold forlengerledningen opprullet mens du ar beider for hindre overopphetin...

Страница 174: ...endene h ndleddene og fingrene og de vi ser seg gjennom tap av f lsomhet tretthet kl e smerte fargeendring eller strukturelle endringer i huden Disse effektene kan for sterkes av lave omgivelsestemper...

Страница 175: ...bare i dagslys eller i godt kunstig lys 6 Unng at innsugerslangen suger opp str mledningen Bruk ledningholderen for unng at forlengerledningen faller av tilfeldig Denne vil samtidig garantere at stik...

Страница 176: ...selsledning er skadet m den kun skiftes ut med en original reserveledning av en kvalifisert tekniker 3 SPESIELLE INNGREP Ethvert vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet i denne veiledningen m kun ut...

Страница 177: ...pad p est v platit z ruka poskytovan V robcem a za jak koli kody nebo ubl en na zdrav zp soben sob nebo t et m osob m nespr vn m pou it m je odpov dn pouze u ivatel Setk te li se s n kter mi nepatrn m...

Страница 178: ...c ch ustanoven pr v n ch p edpis jednotliv ch zem se pou it elektrick n ad mus sb rat odd len od ostatn ho odpadu a podrobit ekologicky etrn mu re cyklov n Kdy se elektrick za zen likviduj na smeti ti...

Страница 179: ...k pov en obsluhou tohoto stroje m e b t p i ka dodenn m opakovan m pou v n v b n ch podm nk ch vystaven hladin hluku rovnaj c se nebo p evy uj c 85 dB A Pou vejte ochrann br le a za zen na ochranu slu...

Страница 180: ...ORN N CS jsou protipra n respir tor protikluzov obuv ochrann p ilba nebo chr ni e sluchu sni uje riziko osobn ho ubl en na zdrav c Zabra te n hodn mu uveden do chodu P ed za pojen m z str ky uchopen m...

Страница 181: ...nikdy nesm pou vat v po kozen m stavu 3 D kladn zkontrolujte cel pracovn prostor a ma nu ln odstra te v echny p edm ty kter by mohly b t strojem vymr t ny p i jeho pou it v loze fouka e kter by mohly...

Страница 182: ...kozen ho kabelu p ipoje n ho do z suvky elektrick s t Po kozen nebo opot e bovan kabel by mohl zp sobit styk se sou stmi pod nap t m 5 Nap jec kabel stroje se v p pad jeho po kozen mus vym nit v hrad...

Страница 183: ...er nem V z jmu bezpe n ho provozu se doporu uje p ipojit p stroj k s ti p es proudov chr ni s vybavovac m proudem ne vy m ne 30 mA Prodlu ovac kabely nesm mus b t ni kvality ne typ H07RN F o H07VV F s...

Страница 184: ...oruchy zn m tak jako Raynau d v fenom n nebo b l ruka a to zejm na u lid s pot emi krevn ho ob hu P znaky se mohou t kat rukou z p st a prst a mohou se projevit ztr tou citlivosti strnulost sv d n m b...

Страница 185: ...6 Zabra te vs t elektrick ho kabelu do vy s vac trubky Pou vejte kabelovou p chytku abyste zabr nili n hodn mu odpo jen prodlu ovac ho kabelu a abyste z rove zajistili spr vn zasunut do z suvky bez po...

Страница 186: ...Pravideln kontrolujte dota en matic a rou b abyste si mohli b t st le jisti bezpe n m a funk n m stavem stroje Nikdy nepou vejte stroj kter m opot e bovan nebo po kozen sou sti Po kozen d ly mus b t...

Страница 187: ...ok be nem tart sa helytelen haszn latnak min s l s a garancia el v l s t valamint a Gy rt b rminem felel ss g al li mentes l s t vonja maga ut n a haszn l ra h r tva a saj t mag n vagy m sokon okozott...

Страница 188: ...zeti jogba val t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos berendez seket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jra kell hasznos tani Ha az elektromos k sz l keket hullad klerak helyeken vagy a ta...

Страница 189: ...ntart si m veletekbe kezdene vagy ha a vezet k s r lt 6 A g p haszn l ja mindennapos folyamatos norm l k r lm nyek k z tti haszn lat eset n 85 dB A rt knek megfelel vagy ann l ma gasabb zajszintnek te...

Страница 190: ...HU c Ker lje a v letlenszer elind t st Gy z dj n meg ar r l hogy a kapcsol OFF ll son legyen miel tt a dug t az aljzatba illeszten illetve miel tt az elekt romos szersz mot felvenn vagy sz ll tan Egy...

Страница 191: ...s ter let t s t vol tson el k zileg minden olyan t rgyat melyet a g p kidobhat lombf v zemm dban vagy mely a besz v cs eldu gul s t okozhatja lombsz v zemm dban illetve ve sz lyforr st jelenthet k ve...

Страница 192: ...Soha ne csatlakoztasson s r lt vezet ket a csatlako z aljzathoz s ne rjen a csatlakoz aljzatba bek t tt s r lt vezet khez A s r lt vagy rong l dott vezet k a fe sz lts g alatti r szekkel val rintkez s...

Страница 193: ...ratai nincse nek e elt m dve ellen rizze hogy a t pvezet k s a hosszabb t nem s r lt e ellen rizze hogy a g p markolatai s v d r s zei tiszt k s sz razak legyenek megfelel en le gyenek felszerelve s...

Страница 194: ...ssz id n kereszt li kit tel neurovaszkul ris zavarokat s s r l seket okozhat ismer tebb nev n Raynaud jelens g vagy feh r k z f leg ann l aki kering si zavarokban szenved A t netek a kezet a csukl t s...

Страница 195: ...y azelsz v cs ne sz vja be a villamos k belt Haszn lja a vezet k tart t hogy elker lje a hosszabb t v letlen kih z s t a csatlakoz aljzatb l az ugyan akkor el seg ti a vezet k helyes csatlako z s t az...

Страница 196: ...sz id n kereszt li meg rz se tekintet ben A csavarokat s a csavarany kat mindig tartsa megh zva hogy a g p mindig zem biztos legyen Soha ne haszn lja a g pet kopott vagy s r lt alkatr szekkel A s r lt...

Страница 197: ...MK 1 1 2 2 3 3 3 4 6 5 7 6 8 7 8 8 10 9 10 85 dB A...

Страница 198: ...11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 25 1 2 11 12 15 16 17 18 21 23 24 25 22 2002 96 CE 2 1 2 2 2 3 2000 14 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 Made in PRC Electric Blower 2 11 2 2 2 1 2 3 2 6 2 9 2 7 2 5 2 1...

Страница 199: ...MK 3 3 1 2 3 4 5 6 85 dB A 2 6 4 5 1 2 3 1 V 230 Hz 50 W 2600 min 1 15000 18000 II kg 4 7 1 BL 2 6 E SBL 2600 dB A dB A 75 3 2000 14 EY dB A dB A 98 3 m s2 m s2 1 7 1 5...

Страница 200: ...1 a 2 a RCD RCD 3 a MK OFF ON 4 a 5 a 4...

Страница 201: ...1 2 e 3 4 8 5 6 7 1 2 3 e 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10 12 13 5 MK...

Страница 202: ...1 1 1 2 90 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 3 4 5 6 Y RCD 30 mA 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 2 25 10 11 12 F 1 2 G 1 2 6 MK 4...

Страница 203: ...2 RCD Residual Current Device 30 mA H07RN F H07VV F 1 5 2 30 1 1 2 7 5 5 6 2 2 1 1 3 90 1 3 4 5 6 8 9 7 7 MK 5...

Страница 204: ...1 2 3 4 MK 8 3 6 3 5 OFF 3 4 2 3 3 1 2 3 4 1 2 5 ON 6 7...

Страница 205: ...2 2 6 1 3 6 5 6 7 1 4 1 5 MK 9...

Страница 206: ...2 3 4 1 10 MK 8 9 1 2 4 1 4 2 7...

Страница 207: ...skirta Gamintojo garantija gaminiui neteikiama jeigu prietaisas naudojamas nesilaikant instrukcijose numatyt saugaus naudojimo bei prie i ros taisykli perduodant naudotojui at sakomyb u nuostolius ar...

Страница 208: ...ir jos diegimo pagal nacionalinius statymus naudot b tina surinki atskirai ir nugabenti antrini aliav perdirbimui aplinkai nekenksmingu bud Jeigu elek ros aparatai yra sunaikinami savartyne arba dirvo...

Страница 209: ...as dieniniam naudojimui gali b ti i gautas garsas tolygus arba vir ijantis 85dB A D v ti ap sauginius akinius ir apsaugines klausos prie mones 2 SIMBOLIAI 6 4 5 1 2 3 1 sp jimas Vibracij vert buvo nus...

Страница 210: ...uo sly dimo apsauginiai almai ausin s suma ina asmeni nius susi alojimus c I vengti nety ini u vedim U sitikrinkite kad baterija neb t savo vietoje prie suimant arba transportuojant elektros prietais...

Страница 211: ...gos niekada neturi b ti apgadintos sukamasis elementas neturi b ti sugadintas surinkimo krep ys neturi b ti sugadintas 3 Gerai ap i r ti vis darbo zon ir pa alinti visk kas gal t b ti nusviesta naudoj...

Страница 212: ...eitimu pas j s pardav j arba autorizuotame centre 6 Tiekti elektros srov prietaisui per diferencial RCD Residual Current Device su atjungiam ja srove ne didesne u 30 mA 7 INuolatinis bet kurio elektro...

Страница 213: ...r pa eidimo po ymi atsiradusi nuo sm gi ar kit s lyg b tin taisymui naudojant siurbimui patikrinti kad surinkimo krep ys b t vientisas gerai u darytas ir kad taisyklingai veikt u trauktukas paruo ti a...

Страница 214: ...aujagysli sutrikim inom kaip Raynaud fenomenas arba baltoji ranka ypa kas ken ia trukdymais Simptomai gali paliesti ran kas pulsus ir pir tus ir pasirei kia su jaus mingumo praradimu sustingimu nie ul...

Страница 215: ...itiktinai u tik rinant tuo pat metu teising ki im lizd pernelyg nespaud iant ki tuko Niekada neliesti elektros laido esant tampai jeigu jis yra blogai izoliuotas Jeigu ilgintuvas naudojimo metu yra pa...

Страница 216: ...ginys patikimas pasir pinkite kad ver l s ir var tai b t pri sukti Niekada nenaudoti renginio su susid v jusiomis arba susigadinusiomis dalimis Jei negalima pataisyti detal s b tina j pa keisti Naudot...

Страница 217: ...nepareizu lieto anu un noved pie garantijas sp ka zaud anas un pie jebkuras atbild bas no em anas no Ra ot ja padarot lietot ju atbild gu par zaud jumiem kas saist ti ar pa a vai tre o per sonu pa um...

Страница 218: ...m elektroni kas iek rt m 2002 96 EK un t s iek au anu valsts likundo an lietot s elektriskais i apr kojumsr j sav c atsevi i un j nog d otr reiz jai p rstr dei vidi saudz jo veid Ja elektroiek rtas ir...

Страница 219: ...ors kas nep rtraukti ikdien izmanto to norm los apst k os var b t pak auts trok a iedarb bai kura l menis ir vien ds vai ir liel ks par 85 dB A Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes org nu aizsargl dz...

Страница 220: ...r ces remontu kvalific tajam person lam un lietojiet tikai ori in l s rezer ves da as Tas aus saglab t elektroier ces dro bu VISP R JIE AR DRO BU SAIST TI BR DIN JUMI KAS ATTIECAS UZ ELEKTROIER C M Iz...

Страница 221: ...1 Uzman gi izlasiet instrukciju Iepaz stieties ar ma nas vad bas org niem un ar to pareizu lieto anu Ie m cieties tri aptur t dzin ju 2 Izmantojiet ma nu tikai tai paredz tajiem m r iem proti neliela...

Страница 222: ...ienojiet boj tu vadu pie elektr bas t kla rozetes un nepieskarieties boj tajam vadam kam r tas ir pievienots elektr bas t kla rozetei Boj ta vai nodilu a vada d j s varat non kt saskar ar zem spriegum...

Страница 223: ...nas nav nodiluma vai bo j jumu p du kuri radusies sitienu vai citu ie meslu d un veiciet nepiecie amus remon tdarbus lietojot ier ci k s c ju p rbaudiet vai sav k a nas maiss nav boj ts ir labi aizver...

Страница 224: ...ul ri trauc jumi un boj jumi tie ir zi n mi ar k Reino fenomens vai balt s ro kas fenomens ir pa i ja jums ir asinsrites trauc jumi Simptomi var par d ties uz rok m plaukstas pamatiem vai pirkstiem un...

Страница 225: ...da tur t ju lai izvair tos no nejau as pa garin t ja vada atvieno an s tai pa laik nodro inot t pareizu iesprau anu kontak tligzd bez saspring anas Nek d gad jum nedr kst pieskarties elektr bas vadam...

Страница 226: ...i un skr ves b tu pievilkti lai p rliecin tos ka ma na visu laiku atrodas dro darb bas st vokl Nek d gad jum nelietojiet ma nu ja t s deta as ir nodilu as vai boj tas Boj tas da as ir j nomaina nek d...

Страница 227: ...urnizate este considerat utilizare improprie i ca urmare atrage dup sine anularea garan iei i decli narea oric rei responsabilit i din partea Fabricantului rev rs nd asupra utilizatorului orice sarcin...

Страница 228: ...rii ei n conformitate cu normele na ionale aparatele electrice uzate trebuie s fie colectate se parat pentru a putea fi utilizate din nou n mod eco compatibil Dac apa ratele electrice sunt aruncate n...

Страница 229: ...easta este folosit n condi ii normale zilnic n mod conti nuu poate fi supus unui nivel de zgomot egal sau mai mare de 85 dB A Purta i ochelari de protec ie i dispozitive de protec ie auditiv 2 SIMBOLU...

Страница 230: ...antifoanele reduc riscul de v t mare perso nal c Evita i pornirea accidental a uneltelor electrice Asigura i v c ntrerup torul este pe OFF nainte de a introduce tec rul n priz sau nainte de a transpo...

Страница 231: ...ine fixate pe ma in protec iile nu trebuie s prezinte deterior ri rotorul nu trebuie s prezinte deterior ri sacul de colectare nu trebuie s prezinte deterior ri 3 Controla i cu mult aten ie zona de lu...

Страница 232: ...c nd cablul de alimentare sau prelungitorul sunt deteriorate sau uzate 4 Nu conecta i niciodat cablul la priza de curent dac este acesta este deteriorat i nu atinge i un cablu deteriorat conectat la...

Страница 233: ...b semne de deteriorare asigura i v c m nerele i protec iile ma inii sunt curate i terse de umezeal montate co rect i fixate bine pe ma in asigura i v c ma ina nu are semne de uzur sau deteriorare crea...

Страница 234: ...te sau a oric rui alt element care ar putea afecta mediul nconjur tor Expunerea ndelungat a operatorului la vibra ii poate cauza leziuni i afec iuni neurovasculare cunoscute sub nu mele de fenomenul l...

Страница 235: ...iluminare 6 Conducta de aspira ie nu trebuie s ab soarb cablul electric Utiliza i opritorul de cablu at t pentru a mpiedica deta area ac cidental a prelungitorului c t i pentru a a sigura introducerea...

Страница 236: ...n timp i siguran a n timpul muncii Verifica i str ngerea uruburilor pentru a fi siguri c ma ina este permanent n condi ii sigure de func ionare Nu folosi i ma ina dac are piese uzate sau deteriorate...

Страница 237: ...BG 1 K 1 2 2 3 3 3 4 6 5 7 6 8 7 8 8 10 9 10 K 85 dB A...

Страница 238: ...2 11 12 15 16 17 18 K K 21 22 23 24 25 1 2 11 12 15 16 17 18 21 23 24 25 22 2002 96 K 2 1 CE 2 2 2 3 LWA 2000 14 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 Made in PRC Electric Blower 2 11 2 2 2 1 2 3 2 6 2 9...

Страница 239: ...BG K K K K 3 3 1 2 3 4 5 6 85 dB A 2 6 4 5 1 2 3 1 V 230 Hz 50 W 2600 min 1 15000 18000 II kg 4 7 1 BL 2 6 E SBL 2600 dB A dB A 75 3 2000 14 CE dB A dB A 98 3 m s2 m s2 1 7 1 5...

Страница 240: ...K K 1 2 K RCD Residual Current Device RCD 3 BG OFF K ON K K 4 a 5 4...

Страница 241: ...K A 1 2 K 3 4 8 5 6 7 B 1 2 3 C 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10 11 12 13 5 BG...

Страница 242: ...1 1 1 2 90 1 2 D K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 3 4 5 6 RCD Residual Current Device 30 mA 7 8 9 H05RN F H05VV F 1 5 25 10 11 12 F 1 2 G K 1 2 6 K BG 4 K...

Страница 243: ...2 K K K RCD Residual Current Device 30 mA H07RN F H07VV F 1 5 30 1 K 1 2 7 3 4 5 5 6 2 2 1 2 K 1 3 90 1 3 4 5 6 8 9 7 K K 7 BG 5 K...

Страница 244: ...1 2 3 BG 8 K K 3 6 K 3 5 OFF 3 4 2 3 K 3 1 2 3 4 1 2 5 ON 6 K K 7...

Страница 245: ...2 KA K 6 1 3 K K 6 4 5 6 7 1 4 1 KA 5 BG 9...

Страница 246: ...2 K K K 3 4 K 1 10 K BG 8 9 K 1 2 4 1 4 2 7 K...

Страница 247: ...andusn uete eiramist k sitletakse kui eba iget kasu tust mis toob kaasa garantii katkemise ja igasuguse ehitajapoolse vastutuse ralangemise j ttes kasu tajale t ita k ik kohustused mis tulenevad endal...

Страница 248: ...liste masinate j tmete kohta ja selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega tuleb ravisa tavad elektrilised masinad koguda eraldi et neid koloogiliselt mber t delda Kui elektrilised seadmed visa...

Страница 249: ...kasutamise puhul olla m rata semes 85 dB A v i k rgem Kanda ohutus prille ja kuulmiskaitseid 2 S MBOLID 6 4 5 1 2 3 1 Hoiatus N idatud vibratsiooni tase on m ratud standardseadmetega ja seda saab kasu...

Страница 250: ...alan ud kaitsekiivrid v i kuul mekaitsed kasutamine v hendab kahjustusi c V ltida tahtmatut k ivitumist Veenduda enne elektrilise masina pistiku sisestamist selle k ttev tmist v i transportimist et l...

Страница 251: ...olla kahjustunud kogumiskott ei tohi olla kahjustunud 3 Kontrollida p hjalikult kogu t ala ja eemaldada k sitsi k ik mille masin v iks eemale paisata puhurina kasutamisel v i mis v iks imemistoru umm...

Страница 252: ...tatud v i kulunud 4 rge hendage kunagi kahjustatud juhet pistikupe sasse ja rge katsuge kunagi pistikupesasse henda tud kahjustatud juhet Kahjustatud v i kulunud juhe v ib p hjustada kontakti pinge al...

Страница 253: ...epidemed ja kaitsed oleksid puhtad ja kuivad igesti monteeritud ja kindlalt masinale kinnitatud kontrollida et masinal ei oleks m rke kulumi sest ega l gi v i muudest kahjustustest ja teostada vajali...

Страница 254: ...a v ib p hjustada kahjus tusi ja neurovaskulaarseid h ireid tuntud ka Raynaudi s ndroomi v i valge k e nime all eriti neile kes kannatavad tsirkulatsioo nih irete all S mptomid puudutavad k si randmei...

Страница 255: ...ise v ltimiseks kasutada juhtme hoidjat kontrollides samal ajal et juhe siseneks pesasse igesti ja ilma j udu ka sutamata rge katsuge kunagi voolu all olevat elektrijuhet kui see on halvasti iso leeri...

Страница 256: ...a jooksul Et olla kindel masina ohutus t tamises tu leb k ik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna rge kasutage masinat kunagi kulunud v i kahjustatud osadega Kahjustatud osad tu leb v lja...

Страница 257: ......

Страница 258: ...171501163 0 Realizzazione EDIPROM bg...

Результаты поиска

Содержание bl26e

Отзывы:

Alpina bl26e, Руководство оператора, Страница: 1 / 258

Результаты поиска

Содержание bl26e

Отзывы: