Alpina 871125217400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

YL-A07S-7: 220–240V, 50Hz 1500W

nstruction manual

edienungsanleitung

anuel d’utilisation

ebruiksaanwijzing

anuale di istruzioni

anual de instrucciones

UK:

Oil heater radiator

DE: Öl-Heizkörper

FR: Radiateur à fuel

NL: Olieradiator

IT:

Radiatore riscaldatore olio

ES:

Radiador de aceite

UK: T

his product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

DE: D

ieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

FR: Ce produit est uniquement adapté aux espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

NL: D

it product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.

IT: Q

uesto prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali.

ES: E

ste producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso esporádico.

ITEM:

871125217400

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven,
The Netherlands

Содержание 871125217400

Страница 1: ...r occasional use DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet FR Ce produit est uniquement adapt aux espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnell...

Страница 2: ...wledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play wit...

Страница 3: ...ater Don t use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Never locate the heater where it may fall into bathtub or other water container This heater is hot when i...

Страница 4: ...ing the radiator WARNING Do not operate the radiator without its feet attached Operate the radiator only while it is in the upright position feet at the bottom controls at the top any other position c...

Страница 5: ...should insert the threaded ends of the U shaped bolt into the holes on the castor mounting plate 4 Screw the wing nuts back onto the U shaped bolt fastening the wing nuts properly Note Do not over ti...

Страница 6: ...rature has been reached again In this way the temperature of the room is maintained while using electricity in the most economical way 5 If you want to change the temperature setting for the room rota...

Страница 7: ...Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Maximum continuous heat output Pmax c 0 7001 kW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedbac...

Страница 8: ...ultiple selections possible Room temperature control with presence detection No Room temperature control with open window detection No With remote control option No With adaptive start control No With...

Страница 9: ...geeignet au er diese werden beaufsichtigt oder haben von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine ausf hrliche Einweisung in die sichere Verwendung des Ger ts erhalten Kinder m ssen bea...

Страница 10: ...den oben genannten brennbaren Materialien Oberfl chen oder Stoffen mindestens 1 m Abstand zur Vorderseite des Ger ts und halten Sie diese von den Seiten und der R ckseite fern Verwenden Sie den Heizk...

Страница 11: ...normal dass beim ersten Einschalten oder der ersten Verwendung nach l ngerer Zeit der Nichtbenutzung im Inneren des Heizk rpers Ger usche entstehen die verschwinden nachdem der Heizk rper eine Weile e...

Страница 12: ...deren Abdeckung 3 F hren Sie zur Befestigung der Rollen Montageplatte am Heizk rper die Gewindeenden der B gelschraube in die Bohrungen der Rollen Montageplatte ein 4 Schrauben Sie die Fl gelmuttern w...

Страница 13: ...matisch ein und bleibt eingeschaltet bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist Auf diese Weise wird die Raumtemperatur bei minimalem Stromverbrauch aufrechterhalten 5 Wenn Sie die Temperatur...

Страница 14: ...Pnom 0 70 01 kW Manuelle Steuerung der W rmeleistung mit integriertem Thermostat Nein Minimale W rmeleistung Richtwert Pmin 0 kW Manuelle Steuerung der W rmeleistung mit Informationen zu Raum und ode...

Страница 15: ...ronische Regelung der Raumtemperatur plus Wochen Timer Nein Weitere Steuerungsoptionen Mehrfachauswahl m glich Regelung der Raumtemperatur mit Anwesenheitserkennung Nein Regelung der Raumtemperatur mi...

Страница 16: ...ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisat...

Страница 17: ...des c t s et de l arri re N utilisez pas le radiateur dans des zones o de l essence de la peinture ou d autres liquides inflammables sont conserv s garages ou ateliers car il est compos de pi ces chau...

Страница 18: ...teur est fourni avec les pieds non mont s Vous devez les fixer avant de faire fonctionner le radiateur AVERTISSEMENT ne mettez pas le radiateur en marche si les pieds ne sont pas mont s Faites fonctio...

Страница 19: ...extr mit s filet es du boulon en U dans les orifices de la plaque de montage des roulettes 4 Revissez les crous oreilles sur le boulon en U et serrez les comme il se doit Remarque ne serrez pas trop l...

Страница 20: ...t et continue produire de la chaleur jusqu ce que la temp rature r gl e soit nouveau atteinte Cela permet ainsi de garder la pi ce temp rature tout en conomisant de l nergie 5 Si vous souhaitez change...

Страница 21: ...la charge thermique avec thermostat int gr Non Puissance thermique minimale indicative Pmin 0 kW Contr le manuel de la charge thermique avec retour d information sur la temp rature ambiante et ou ext...

Страница 22: ...i re Non R gulation lectronique de la temp rature ambiante et minuterie hebdomadaire Non Autres options de contr le plusieurs choix possibles Contr le de la temp rature ambiante avec d tecteur de pr s...

Страница 23: ...en kennis tenzij zij toezicht of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om te voorkomen da...

Страница 24: ...f werkplaatsen want de kachel bevat hete of vonken de onderdelen Gebruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad douche of zwembad Plaats de kachel nooit op een plek waar het in een badkui...

Страница 25: ...igde pootjes Die dient u te bevestigen voordat u de radiator gebruikt WAARSCHUWING Gebruik de radiator niet zonder bevestigde pootjes Gebruik de radiator alleen in staande positie pootjes aan de onder...

Страница 26: ...de U vormige bout in de openingen van de wielmontageplaat steken 4 Schroef de vleugelmoeren weer op de U vormige bout en bevestig de vleugelmoeren op de juiste manier Opmerking Niet te strak aandraai...

Страница 27: ...eratuur weer is bereikt Op die manier blijft de ruimte op temperatuur terwijl het stroomverbruik zo laag mogelijk is 5 Als u de temperatuurinstelling voor de ruimte wilt wijzigen draait u de thermosta...

Страница 28: ...optie Nominale warmteafgifte Pnom 0 7001 kW Handmatige warmteregeling met ge ntegreerde thermostaat Nee Minimale warmteafgifte indicatief Pmin 0 kW Handmatige warmteregeling met terugkoppeling van ka...

Страница 29: ...r handmatige stappen geen kamertemperatuurre geling Nee Met kamertemperatuurre geling via mechanische thermostaat Ja Met elektronische kamertemperatuurre geling nee Elektronische kamertemperatuurre ge...

Страница 30: ...rre geling met open raamdetectie nee Met optie voor bediening op afstand Nee Met adaptieve startregeling nee Met werkingstijdbegrenzi ng nee Met zwarte bolsensor nee Contactgegevens A I E Adriaan Muld...

Страница 31: ...te capacit fisiche sensoriali o mentali ovvero persone prive di esperienza o conoscenza a meno che non siano supervisionate o non siano state istruite sull utilizzo del dispositivo da un soggetto resp...

Страница 32: ...ano dalle parti laterali e posteriori Non utilizzare il riscaldatore in aree in cui vengono conservati benzina vernici o altri liquidi infiammabili p es garage o officine in quanto al suo interno sono...

Страница 33: ...A07S 7 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Il radiatore imballato con i piedi staccati Fissarli prima di utilizzare l apparecchio AVVERTENZA non azionare il radiatore prima di aver fissato i piedi Azionare i...

Страница 34: ...ire le estremit filettate del bullone a U nei fori della piastra di montaggio a rotelle 4 Avvitare nuovamente i dadi ad alette sul bullone a U serrandoli correttamente Nota non serrarli eccessivamente...

Страница 35: ...ostato il radiatore si accende automaticamente e rimane acceso fino al raggiungimento della temperatura impostata In questo modo la temperatura della stanza viene mantenuta con un consumo energetico r...

Страница 36: ...zione Potenza termica nominale Pnom 0 7001 kW Controllo manuale riscaldamento con termostato integrato No Potenza termica minima valore indicativo Pmin 0 kW Controllo manuale riscaldamento con feedbac...

Страница 37: ...rollo elettronico della temperatura interna timer settimanale No Altre opzioni di controllo possibile selezionare pi di un opzione Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza No Co...

Страница 38: ...acidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios salvo que una persona responsable de su seguridad les vigile o proporcione instruccion...

Страница 39: ...t ngalos alejados de los lados y la parte trasera No use el radiador en lugares donde se almacenen gasolina pintura u otros l quidos inflamables p ej en garajes o talleres ya que en el interior del ap...

Страница 40: ...ONTAJE El radiador se suministra con las ruedas desmontadas Debe montarlas antes de usar el radiador ADVERTENCIA No utilice el radiador si este no tiene montadas las ruedas Utilice siempre el radiador...

Страница 41: ...or introduzca los extremos roscados del perno en U en los orificios de la placa de montaje de las ruedas 4 Vuelva a enroscar las palomillas en el perno en U y apri telas correctamente Nota No las apri...

Страница 42: ...itaci n cae por debajo de la temperatura ajustada el radiador volver a funcionar autom ticamente y permanecer encendido hasta que se vuelva a alcanzar la temperatura ajustada Esto le permitir mantener...

Страница 43: ...por acumulaci n seleccione uno Potencia calor fica nominal Pnom 0 70 01 kW Control manual de la carga t rmica con termostato integrado No Potencia calor fica m nima indicativa Pm n 0 kW Control manua...

Страница 44: ...temperatura interior con termostato mec nico S Control de temperatura interior con termostato electr nico No Control de temperatura interior con termostato electr nico y temporizador diario No Control...

Страница 45: ...ol a distancia No Con control de puesta en marcha adaptable No Con limitaci n del tiempo de funcionamiento No Con sensor de bulbo negro No Datos de contacto A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindho...

Страница 46: ...tronikger ten C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worde...

Результаты поиска

Содержание 871125217400

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125217400

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina 871125217400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 871125217400

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125217400

Бренды по названию

Популярные бренды