Achtung:
Vor Inbetriebnahme
Bedienungsanweisung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Important:
Read and note the operating
instructions and safety regulations before
using!
Attention:
Lisez et suivez le mode
d’emploi et les consignes de sécurité
avant la mise en service!
Atención:
Antes de la puesta en
funcionamiento sírvase a leer el manual
de instrucciones y las advertencias de
seguridad que deberán ser observadas.
Observera:
Läs bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna före driftstart och
följ dem under drift!
Vigtigt:
Læs betjeningsvejledningen og
sikkerhedshenvisningerne inden
ibrugtagningen og overhold disse!
Huomio:
Ennen käyttöönottoa on luettava
käyttöohje ja turvallisuusmääräykset
huolella ja noudatettava niitä!
Pozor:
Před uvedením do provozu si
prosím přečtěte návod k obsluze a
bezpečnostní pokyny a dodržujte je!
Figyelem:
Használatba vétel el
ő
tt kérjük a
használati utasítást és a biztonsági
utalásokat figyelmessen átolvasni.
Pozor!
Pred montažo in začetkom dela
pazljivo preberite navodila za uporabo in
varno delo.
Dikkat:
Çal∂µt∂rmadan önce lütfen
kullanma talimat∂ ve güvenlik uyar∂lar∂n∂
dikkatlice okuyun!
Prije montaæe i puπtanja u pogon paæljivo
proËitajte ove upute
2
Seite
5 - 6
Page
7 - 8
Page
9 - 10
Página
11 - 12
sidan
13 - 14
Side
15 - 16
Sivu
17 - 18
Strana
19 - 20
Oldal
21 - 22
Strani
23 - 24
Sayfa
25 - 26
str
27 - 28
ASE 14,4-1/2 AlphaTools neu 1 27.01.2002 7:18 Uhr Seite 2
