Alliance Laundry Systems 801506 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Use and Car

e Guide

www.comlaundry.com

Stacked Washers

and Dryers

Electric and Gas Dryers

SWD441C

NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.

Part No. 801506

April 2003

Keep These Instructions for Future Reference.

(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)

Содержание 801506

Страница 1: ...shers and Dryers Electric and Gas Dryers SWD441C NOTA El manual en españolaparecedespués del manual en inglés Part No 801506 April 2003 Keep These Instructions for Future Reference If this machine changes ownership this manual must accompany machine ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...y appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier W0...

Страница 4: ... Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 2 801506 Notes ...

Страница 5: ...8 Water Hardness 8 Iron 9 Energy 9 Washing Special Items 10 Common Washer Sounds 10 Washing Concerns 11 Laundry Tips 12 Special Care 13 Starching 13 Knits 13 Permanent Press 13 Stain Removal 14 Before Drying 17 Energy Saving Tips 17 Helps and Hints 17 Sort 18 Load 18 Drying Special Items 19 Motor Overload Protector 22 Lint Filter 22 Maintenance 23 User Maintenance 23 Lubrication 23 Cold Weather Ca...

Страница 6: ... Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 4 801506 Notes ...

Страница 7: ...sive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode 12 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product 13 To reduce the risk of an electric shock or fire DO NOT use an adapter to connect the unit to the electrical power source 14 To reduce the risk of fire DO NOT DRY pla...

Страница 8: ...of poisoning or chemical burns keep them out of reach of children at all times preferably in a locked cabinet 30 Do not tumble fiberglass curtains and draperies unless the label says it can be done If they are dried wipe out the cylinder with a damp cloth to remove particles of fiberglass 31 Be sure water connections have a shut off valve and that fill hose connections are tight CLOSE the shut off...

Страница 9: ...rments in the washer Close Zipper and Fasten Hooks These can catch on garments in a wash load and tear them Tie belts and sashes so they won t wind around clothes Check for Colorfastness Squeeze a portion of garment in warm or hot sudsy water If the color bleeds or runs wash the item separately in cold water Sort Proper sorting is easy if you follow a few guidelines 1 Sort by color Figure 1 2 Sort...

Страница 10: ... of the washer The load will compress a great deal when wet This allows room for proper tumbling Water Water Level The washer will automatically adjust the water level to the type and size of the load during any fill Water Hardness Figure 4 NOTE One grain per U S gallon equals 17 1 parts per million P P M Water hardness is measured in grains per gallon G P G or parts per million P P M To learn you...

Страница 11: ...st to let the water run into the empty washer for about one minute This may help to clear the pipes Spin this water out of the wash drum before starting the wash If iron comes from the water heater drain the heater occasionally to remove the rust Iron with Chlorine Bleach The use of chlorine bleach with water that contains iron will make the rust discoloration worse Use an all fabric bleach Energy...

Страница 12: ...ns need gentle care Read care label to see if washable Some fiberglass curtains should be hand washed Pillows Feather and Down Do not wash pillows unless they can be dried in the dryer They may mildew if not dried completely Use warm wash and low sudsing detergent Rugs Shake before washing Do not use hot water on rubber backed rugs Wash two or three rugs to balance the washer Slips and Nightgowns ...

Страница 13: ...lowcases bottom end of t shirts etc If this portion is white and center is yellow the fabric contains unremoved soil Use sufficient detergent and a hot wash Chlorine bleach or powdered bleach may be needed Clothes Stained from Iron in the Water To test for an iron stain use a rust remover that is recommended for use with washing machines on a portion of the garment Follow bottle directions for lar...

Страница 14: ...ed bleach in the bleach dispenser compartments Powdered bleach can be used in the detergent compartment only Use liquid bleach in the proper dispenser compartment only Do not add bleach to the wash load Follow directions on care label of garment Do not use bleach as a substitute for detergent Always measure the bleach Never exceed maximum level on bleach dispenser Never use chlorine bleach and amm...

Страница 15: ...tems in dryer Wool Sweaters Loosely knit or delicately constructed sweaters will need delicate care Hand wash Measure garment before and after washing Squeeze gently through the water with little motion Rinse thoroughly Block to shape and dry flat For sweaters labeled machine washable follow manufacturer s directions Dry flat Excess tumbling is the main cause of wool shrinkage Wool Knits Dry clean...

Страница 16: ...garment in a coin operated dry cleaning unit or by a professional dry cleaner W024E WARNING Stain Treatment Adhesive Tape Place face down on paper towels and sponge with a dry cleaning solvent refer to WARNING above Launder Airplane Glue Place face down on paper towels and sponge with fingernail polish remover until stain dissolves Launder Alcoholic Beverages Sponge stain immediately with cold wat...

Страница 17: ...er with chlorine bleach if safe for fabric Grease Oil Place face down on paper towel and sponge with dry cleaning fluid refer to WARNING on page 14 Dampen stain with water and rub with bar soap or detergent Launder in hot water if safe for fabric Ink Saturate the stain with hair spray or place the fabric face down on paper towel and sponge with cleaning fluid or rubbing alcohol refer to WARNING on...

Страница 18: ...to restore it by treating fresh stains with ammonia or old stains with vinegar Rust Apply a commercial rust remover Whink Rit RoVer etc Follow manufacturer s directions and launder as usual Scorching Launder using hot water and chlorine bleach if safe for fabric Fabrics can be damaged by being scorched If this has happened you may not be able to remove the marks Shoe Polish Rub dampened stain with...

Страница 19: ...ad Helps and Hints The necessary suggestions and directions for installation and proper exhausting are given in the INSTALLATION INSTRUCTIONS which are included with the dryer Static electricity may cause garments of synthetic fibers as in lingerie to cling together especially if they are overdried The use of a liquid fabric softener in the rinse water of the washer or a fabric softener sheet in t...

Страница 20: ...s overloaded it could cause discoloration or permanent heat damage to the load There should be space in the dryer for the clothes to tumble freely This helps to reduce wrinkles Large and small pieces together make up loads which will tumble well Permanent press loads should be smaller to provide room for tumbling Proper tumbling allows for fewer wrinkles Figure 6 shows the ideal load sizes for fab...

Страница 21: ...are followed satisfactory results should be obtained Wash by the soak method with as little agitation as possible After washing stretch blanket gently in both directions Use approximately five dry bath towels and place them between folds in blanket This will cushion it to lessen the tumbling Set dryer for 20 minutes on the TIME DRY cycle Use REGULAR heat setting if it is available on your dryer Ch...

Страница 22: ...tton Elastic Foam Rubber Spandex Stretch Fabrics Synthetic Fibers AUTOMATIC REGULAR cycle Body oils can cause elastic to deteriorate Wash garments containing elastic frequently Elastic in such things as shorts may be dried as for fabric but avoid overdrying Bras bathing suits sun suits etc DO NOT DRY THESE ITEMS IN THE DRYER WITH HEAT FIRE MAY RESULT NO HEAT setting may be used Most girdles contro...

Страница 23: ...Rubber backed Synthetic Fibers AUTOMATIC REGULAR or TIME DRY cycle Dry one large or several small rugs For one small rug only add towels for buffers Hot water and heat tend to deteriorate many types of rubber Some types of rubber like materials are flammable under certain conditions DO NOT DRY FOAM RUBBER AND RUBBER LIKE MATERIALS WITH HEAT DELICATE or NO HEAT cycle Follow manufacturer s suggestio...

Страница 24: ... be restarted by pushing the timer knob in If overload protector cycles again remove the dryer from use and call the service person to correct the problem Lint Filter The lint filter is located at the front of the dryer in the lower part of the door opening CLEAN THE LINT FILTER BEFORE DRYING EACH LOAD Remove lint filter cover clean lint filter and replace cover Annually remove lint filter and scr...

Страница 25: ... door open to allow the inside of the washer to dry out after use This helps prevent musty odors from developing DO NOT allow small children to play on or around the washer Care of Your Dryer Clean the lint filter before drying each load The lint filter may be washed if needed Annually remove lint filter and screw to vacuum the duct under it Ordinarily the dryer cylinder will need no care Wipe the...

Страница 26: ... your laundry on low humidity days your clothes will dry faster Should you plan to dry several loads do them one after another then you do not have to reheat the dryer s interior parts each time Reinstallation of Shipping Materials Remove front access panel by removing two screws Place the shock sleeves on all four shock absorbers Refer to Figure 8 Insert hooked end of shipping brace into the open...

Страница 27: ...ble Reason Do This to Correct Dryers equipped with power cord Be sure the power cord is plugged all the way into the electrical outlet Close the loading door Be sure timer is not in COOL DOWN setting or NO HEAT cycle Push timer knob in to start dryer Electric Dryers Only Has the laundry room fuse s blown or become loosened or are circuit breakers open The dryer itself does not have an electrical f...

Страница 28: ...50 Figure 9 When calling or writing about your unit PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown in Figure 9 Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have H129P D063K 1 Nameplate 1 1 To reduce the risk of serious injury or death DO NOT repair or replace any part of the u...

Страница 29: ...dry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920 748 3950 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE Record the above information and keep your sales slip Model and serial numbers are located on the nameplate ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...dry com Lavadoras y secadoras apiladas secadoras eléctricas y de gas SWD441C Pieza No 801506 Abril 2003 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Si la unidad cambia de dueño asegúrese de que este manual vaya con la misma ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...a máquina No toque ningún interruptor eléctrico no utilice ningún teléfono del edificio Evacue los ocupantes de la sala el edificio o el área Llame inmediatamente a la compañía de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones que le dé la compañía de gas Si no puede ponerse en contacto con la compañía de gas llame a los bomberos La instalación y el mantenimiento deberán ser realizados ...

Страница 34: ... Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 32 801506 SP Notas ...

Страница 35: ...iales 40 Sonidos comunes de la lavadora 40 Problemas de lavado 41 Consejos para el lavado 42 Cuidado especial 43 Uso de almidón 43 Tejidos de punto 43 Planchado permanente 43 Eliminación de manchas 44 Antes de secar 48 Consejos para ahorrar electricidad 48 Ayuda y sugerencias 48 Clasificación de la ropa 49 Carga de ropa 49 Secado de prendas especiales 50 Protector de sobrecarga del motor 54 Filtro...

Страница 36: ... Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 34 801506 SP Notas ...

Страница 37: ...usuario que usted está en capacidad de entender y llevar a cabo 11 No agregue gasolina solventes para lavado al seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias despiden vapores que podrían encenderse o causar una explosión 12 No utilice suavizadores de ropa o productos para eliminar la estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizador o del product...

Страница 38: ...trucciones del fabricante que aparecen en los paquetes de productos para lavado y limpieza Observe todas las advertencias y precauciones Para reducir el peligro de envenenamiento o quemaduras con productos químicos mantenga estos productos fuera del alcance de los niños en todo momento guárdelos preferiblemente en un gabinete con llave 30 No seque en secadora accesorios para cortinas o cortinas de...

Страница 39: ...s Éstos podrían engancharse en la ropa durante el lavado y romperla Amarre las correas y cinturones de manera que no se enreden en la ropa Saque la ropa que destiña Cerciórese de que la ropa no destiña introduciendo una pequeña parte de la prenda en agua jabonosa caliente Si la prenda se vetea o pierde color lave la prenda aparte en agua fría Clasificación de la ropa Es muy sencillo clasificar la ...

Страница 40: ...llena todo el cilindro interior de la lavadora La carga se comprimirá considerablemente al humedecerse proporcionando así un espacio suficiente para la agitación Agua Nivel de agua El nivel de agua de la lavadora se ajustará automáticamente al tipo y tamaño de la carga durante el llenado Dureza del agua Figura 4 NOTA Un grano por galón americano equivale a 17 1 partes por millón ppm La dureza del ...

Страница 41: ...o para vaciar esta agua de la tina antes de comenzar a lavar Si el hierro proviene del calentador de agua vacíe el calentador cada cierto tiempo para eliminar los residuos de óxido Combinación de hierro y blanqueador de cloro El uso de blanqueador de cloro en un agua que contenga hierro aumenta el decoloramiento de los restos de óxido Utilice un blanqueador que sirva para todo tipo de tela Energía...

Страница 42: ...s de fibra de vidrio deben lavarse a mano Almohadas de plumas y plumón No lave las almohadas a menos que puedan secarse en la secadora Las almohadas pueden enmohecerse si no quedan bien secas Utilice agua tibia para lavar y detergente de baja espuma Alfombras Sacúdalas antes de lavarlas No utilice agua caliente para las alfombras con respaldo de goma Lave dos o tres alfombras para equilibrar la ca...

Страница 43: ...otras cosas Si estas partes están blancas y el centro está amarillo la prenda no quedó totalmente limpia Utilice suficiente detergente y lave con agua caliente Quizá deba utilizar blanqueador de cloro o blanqueador en polvo Ropa manchada con el hierro presente en el agua Para determinar si se trata de una mancha de hierro use un removedor de óxido recomendado para uso en máquinas lavadoras sobre u...

Страница 44: ...anqueadores en polvo en los compartimientos del surtidor de blanqueador Los blanqueadores en polvo sólo pueden utilizarse en el compartimiento del detergente Utilice blanqueadores líquido en el compartimiento del surtidor apropiado únicamente No agregue blanqueador a la carga de artículos a lavar Siga las instrucciones para el cuidado de la prenda que aparecen en la etiqueta No utilice blanqueador...

Страница 45: ...endas de color de las prendas blancas Suéteres de fibras artificiales Elaboradas por el hombre Siga las instrucciones recomendadas para tejidos similares Abotone los suéteres y voltéelos al revés La cinta que se encuentra detrás de los botones y los ojales pueden encogerse Estire para darles forma después de lavarlos Los suéteres de orlón pueden estirarse Trate de no estirarlos cuando estén mojado...

Страница 46: ...minación de manchas Muchos tipos de suciedad no se convierten en manchas si se eliminan rápidamente Las manchas viejas pueden resultar difíciles o imposibles de eliminar El agua caliente puede fijar ciertas manchas especialmente las manchas causadas por proteínas Utilice agua fría o tibia con estas manchas antes de lavarlas en agua caliente Nunca ponga sustancias inflamables tales como gasolina qu...

Страница 47: ...loro Salsa de tomate y productos elaborados con tomate Quite el exceso Sumerja la prenda en agua fría durante 30 minutos Frote detergente sobre la mancha y si no representa peligro para la tela lave la prenda con agua caliente y use blanqueador de cloro Goma de mascar Frote la mancha con hielo y arranque el exceso de goma Coloque el lado de la mancha hacia la toalla de papel y frote con un solvent...

Страница 48: ...rote la mancha húmeda con jabón en barra y seguidamente lave la prenda Moho Trate este tipo de manchas rápidamente El moho daña la ropa y algunas veces no puede eliminarse Lave la prenda con blanqueador de cloro En el caso de prendas que no puedan lavarse con blanqueador de cloro sumerja la ropa en un blanqueador para todo tipo de tela y luego lávela Leche y productos lácteos Sumerja la prenda en ...

Страница 49: ...as telas pueden dañarse si se chamuscan Si esto sucede es posible que no pueda eliminar las marcas Crema para el calzado Frote la mancha con detergente Lave con agua caliente y blanqueador de cloro si no representa peligro para la tela Gaseosas Enjuague la mancha con agua fría inmediatamente Lave con agua tibia y blanqueador de cloro si no representa peligro para la tela Tabaco Humedezca la mancha...

Страница 50: ...a contiene las sugerencias y lineamientos necesarios para la instalación y evacuación de escape apropiados de la secadora La electricidad estática puede hacer que la ropa de fibra sintética al igual que la ropa interior para damas se pegue entre sí especialmente cuando se secan excesivamente en la secadora El uso de suavizador de ropa en el agua del enjuague de la lavadora o una hoja de suavizador...

Страница 51: ...sin problemas Esto contribuye a reducir las arrugas La combinación de prendas pequeñas y grandes en una carga permite que la ropa se mueva bien dentro de la secadora Las cargas de ropa de planchado permanente deben ser más pequeñas para que haya espacio suficiente dentro de la secadora y la ropa gire libremente Un movimiento adecuado de la ropa dentro de la secadora reduce la cantidad de arrugas L...

Страница 52: ...icante de la cobija deben obtenerse resultados satisfactorios Lave utilizando el método de remojo con la menor agitación posible Después del lavado estire la cobija suavemente en ambos sentidos Utilice aproximadamente cinco toallas de baño y colóquelas entre pliegues en la cobija Las toallas servirán para acolchar la cobija y suavizar el movimiento en círculo dentro de la secadora Coloque el tiemp...

Страница 53: ...xcesivo humedézcalas de nuevo y séquelas utilizando el método apropiado Seque las prendas en el ciclo de secado AUTOMATIC REGULAR Regular automático o TIME DRY Predeterminado Saque las prendas ligeramente húmedas para minimizar el planchado Vuelva a darles forma a las prendas alise las costuras y bolsillos etc Seque en el ciclo de AUTOMATIC REGULAR Regular automático o AUTOMATIC PERMANENT PRESS Pl...

Страница 54: ...e crean electricidad estática si se secan excesivamente Para evitar esta electricidad estática utilice suavizador de ropa y evite secar las prendas excesivamente Protectores de colchón El material de los protectores de colchón es fibra de algodón o fibra sintética Lea la etiqueta que indica el tipo de fibra que contiene el protector del colchón para determinar el tipo de fibra que se utilizó para ...

Страница 55: ... Observe las sugerencias del fabricante Algunas alfombras de este tipo son sensibles al calor y deben sacarse de la secadora cuando aún estén húmedas o secarse sin calor Cubiertas protectoras Seleccione el grado de calor para el tipo de prenda Cierre las cremalleras Seque un protector de sofá dos protectores de sillas o cinco o seis protectores de almohada a la vez Saque el protector de la secador...

Страница 56: ...erilla del temporizador Si el protector de sobrecarga detiene nuevamente la secadora no siga utilizándola y llame al personal de mantenimiento para solucionar el problema Filtro de pelusa El filtro de pelusa se encuentra en la parte delantera de la secadora en la parte inferior de la abertura de la puerta LIMPIE EL FILTRO DE PELUSA ANTES DE SECAR CADA CARGA DE ROPA Retire el filtro de pelusa límpi...

Страница 57: ...e la lavadora se seque después de usarla De esta manera ayuda a prevenir olores causados por la humedad No deje que los niños jueguen sobre o alrededor de la lavadora Cuidado de la secadora Saque el filtro de pelusa después de secar cada carga de ropa Si es necesario puede lavar el filtro Saque una vez el año el filtro de pelusa y el tornillo y limpie el área que está abajo con una aspiradora Norm...

Страница 58: ...ra días menos húmedos De esta manera su ropa se secará más rápido Seque varias cargas de ropa una detrás de otra de manera que el interior de la secadora no tenga que calentarse de nuevo para cada carga Reinstalación del material de embarque Desmonte el panel de acceso frontal sacando los dos tornillos Coloque los manguitos de amortiguador sobre los cuatro amortiguadores Consulte la Figura 8 Inser...

Страница 59: ...cionar el problem Las secadoras tienen un cable de suministro de electricidad Asegúrese de que esté bien enchufado al tomacorriente eléctrico Cierre la puerta de carga Asegúrese de que el temporizador no esté en COOL DOWN Enfriamiento o en el ciclo NO HEAT Sin calor Oprima la perilla del temporizador para arrancar la secadora sólo secadoras eléctricas Se quemaron o aflojaron los fusibles del área ...

Страница 60: ... por un asunto relacionado con su unidad POR FAVOR COLOQUE EL MODELO Y EL NÚMERO SE SERIE DE LA UNIDAD El número de serie y el modelo de su unidad se encuentran en la placa su localización está indicada en la Figura 9 Envíe también una copia de la factura de compra y los recibos por servicos suminstrado que conserve H129P D063K 1 Placa 1 1 Para reducir el riesgo de lesiones graves o incluso letale...

Страница 61: ...t P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Teléfono 920 748 3950 Fecha de compra Número de modelo Número de serie Nombre del distribuidor Dirección del distribuidor Teléfono Agencia de servicio Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA Registre la información anterior y guarde su recibo de compra Los números de modelo y de serie aparecen en la placa ...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание 801506

Отзывы:

Похожие инструкции для 801506

Бренды по названию

Популярные бренды

Alliance Laundry Systems 801506, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 801506

Отзывы:

Похожие инструкции для 801506

Бренды по названию

Популярные бренды