Alliance Bio Expertise MEDIAWEL 10 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 85

Paramétrage



Réglages



Date et heure

A l'affichage de l'écran, les champs sont pré-remplis avec l

’heure actuelle.

L'appui sur un champ de texte active le clavier numérique pour ce champ.



Langue

Les flèches permettent de faire défiler les langues disponibles dans le champ de texte. Cliquer dans le menu
« Cycle

» permettra la mise à jour de la langue de l’afficheur.

Содержание MEDIAWEL 10

Страница 1: ...1 Autopr parateur de milieux de culture Automated Media Preparator Manuel d utilisation User s Manual EN FR Rev A User Manuel Mediawel 10 MEDIAWEL 10...

Страница 2: ...2 Sommaire de langues Fran ais 8 English 59...

Страница 3: ...n 11 Environnement 12 Evacuation des eaux us es 12 Mise au rebut de la machine 12 Installation Mise en service 13 D ballage 13 Proc dure de d ballage 13 Liste des accessoires fournis 13 Qualit de l en...

Страница 4: ...ts d acc s 31 Utilisateurs 31 Activation 31 Audit trail 31 Cycle 32 Utilisation 32 Ecran de cycle 32 Gestion d un cycle 34 Pr paration du cycle 34 Programmation et lancement 35 D part diff r 37 Interr...

Страница 5: ...water 51 Scrapping the machine 51 Installation Commissioning 52 Unpacking 52 Unpacking procedure 52 List of supplied accessories 52 Environment requirements 53 Overall dimensions 53 Site requirements...

Страница 6: ...ctivation 71 Audit trail 71 Cycle 72 Use 72 Cycle screen 72 Cycle operating 74 Preparation 74 Programming and starting 75 Delayed start 77 Interruption 78 Alarms and icons 78 Distribution 80 Cleaning...

Страница 7: ...7 VERSION FRANCAISE...

Страница 8: ...MEDW1010 Est conforme Directives EU Equipement sous pression 2014 68 EU Compatibilit lectromagn tique EN61326 1 2013 Exigences de s curit quipement lectrique utilisation de laboratoire IEC61010 1 2010...

Страница 9: ...s r serve d avoir suivi une formation technique donn e par le constructeur Usage du manuel d utilisation Le manuel d utilisation doit obligatoirement avoir t lu dans son int gralit avant la premi re u...

Страница 10: ...UIPRY MESSAC France T l 33 2 40 51 36 10 Email service abioexpertise com Garantie ALLIANCE BIO EXPERTISE certifie que l appareil correspond aux caract ristiques d finies dans ce manuel lors de sa livr...

Страница 11: ...rrosion Ne pas modifier l appareil Le MEDIAWEL doit obligatoirement faire l objet d une maintenance pr ventive annuelle assur e par du personnel form et autoris par ALLIANCE BIO EXPERTISE Les pi ces d...

Страница 12: ...x us es Mise au rebut de la machine Cet appareil est compos de m tal de mati res plastiques de composants lectriques et lectroniques La directive 2002 96 CE sur la r cup ration et le recyclage des D c...

Страница 13: ...MEDW4104 1 Agitateur magn tique pour MEDIAWEL MEDW2103 1 Tube de pr l vement MEDW4012 4 m Tuyau d alimentation et vacuation 4 colliers de serrage MEDW3003 1 Sachet de 50 Bactystoppers MEDW4100 1 Kit r...

Страница 14: ...Temp rature d utilisation 15 30 C Hygrom trie maximum de 80 d humidit relative non condensant Eau Pression 2 bars minimum Temp rature 5 C 20 C Duret 16 TH R seau lectrique Tension 230 V 10 Intensit 16...

Страница 15: ...le peut tre cuivre ou en PVC C ou tout autre mat riau adapt cette d utilisation Electrique Il est indispensable d quiper le c ble d alimentation d une fiche adapt e la puissance ci dessus Le fil de la...

Страница 16: ...rt de pr l vement 3 Port d ajout 4 Joint de couvercle 5 Poign e de d verrouillage du couvercle 6 Cage coton card 1 Couvercle 2 Poign e ouverture couvercle 3 Port USB 4 Interrupteur g n ral 5 Capot de...

Страница 17: ...17 Int rieur cuve 1 Seau 2 Sonde de temp rature 3 Agitateur Face arri re 1 Raccord alimentation eau du r seau 2 Raccord d vacuation eau 3 Prise RJ45 Ethernet 2 3 1 1 2 3...

Страница 18: ...e permet l affichage des actions en cours Les touches Valider et Annuler sont affich es dans le coin inf rieur droit de l cran D autres touches dynamiques sont affich es en fonction des besoins sp cif...

Страница 19: ...re Rouge Allum fixe Clignotant D faut majeur en cycle d faut de verrouillage du couvercle d faut de chauffe refroidissement Vert Allum fixe Message de s curit de fin de cycle valid par l utilisateur P...

Страница 20: ...sceau et d un dispositif de mesure de temp rature au sein du milieu Le milieu contenu dans la cuve est constitu d eau et de produits solubles L auto pr parateur est quip d l ments de s curit autonome...

Страница 21: ...pr remplis avec l heure actuelle L appui sur un champ de texte active le clavier num rique pour ce champ Langue Les fl ches permettent de faire d filer les langues disponibles dans le champ de texte...

Страница 22: ...irectement la s quence cr ation modification de nom d op rateur Pour les op rateurs existants permet de passer au choix entre la s quence de cr ation modification ou la suppression du programme Annule...

Страница 23: ...23 Modifier ou supprimer Se r f rer la modification ou suppression des programmes...

Страница 24: ...Permet de passer l cran de maintenance Fl ches Permet de faire d filer les programmes Entrer Pour les programmes vides permet de passer directement la s quence cr ation modification de programme Pour...

Страница 25: ...ui se situent entre les paliers sont des phases de transition qui peuvent tre en chauffe ou en refroidissement Chaque programme contient les informations suivantes Libell champs Nombre Num ro du progr...

Страница 26: ...es param tres actuels du programme L op rateur choisit les champs modifier Cr ation A l aide des fl ches directionnelle choisir la prochaine position disponible et appuyer sur Valider L cran Nom de pr...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ctiv e et D sactiv e changent d tat chaque pression Le champ s lectionn apparait en vert Dans le cas o l alarme est d sactiv e le champ message est gris et non ditable Il est ditable uniquement quand...

Страница 29: ...on 1 2L Vitesse 5 chauffe palier de st rilisation refroidissement Vitesse 3 distribution Milieux visqueux 2 10L Vitesse 9 chauffe palier de st rilisation refroidissement Vitesse 5 distribution 1 2L Vi...

Страница 30: ...amme est choisie l cran affiche de nouveau la liste des programmes sans le programme supprim Si l option modifier est choisie on passe la s quence de modification des param tres en commen ant par le n...

Страница 31: ...Droits d acc s Utilisateurs Cette fonctionnalit est en cours de d veloppement Activation Cette fonctionnalit est en cours de d veloppement Audit trail Cette fonctionnalit est en cours de d veloppemen...

Страница 32: ...eil entre 2 postes de travail il est important de le man uvrer lentement et de le tenir en permanence des deux mains pendant le d placement Toujours porter des gants de protection adapt s aux hautes t...

Страница 33: ...RAVAIL Zone principale Num ro et nom du programme Zone d affichage de la courbe type La courbe type est affich e d s le d but du cycle Le fond de la courbe se colore en fonction de l avancement r el d...

Страница 34: ...orientant un clip de verrouillage 10h Descendre le seau jusqu au fond et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les clips se verrrouillent dans les ergots d accroches de la c...

Страница 35: ...litres sur pr parateur qui ne bouge pas pas de chariot 10 Fermer le couvercle et le verrouiller en poussant la poign e jusqu son blocage Fermer le capot de s curit et s assurer que les LED passent la...

Страница 36: ...et saisir le num ro de lot Champ facultatif Appuyer sur Valider Appuyer sur le champ gris pour faire apparaitre le clavier et saisir le volume contenu dans la cuve cran de d marrage de cycle v rifier...

Страница 37: ...ent du cycle cliquer sur l horloge Renseigner la date et l heure de d part souhait s puis appuyer sur valider L cran suivant apparait montrant la date et l heure de d part ainsi que la possibilit d an...

Страница 38: ...e la cuve tirer sur l anneau vers le haut Il est imp ratif de s quiper de gants de protection haute temp rature pour un acc s la cuve cette temp rature En effet les surfaces peuvent tre encore des tem...

Страница 39: ...re hors tol rance en palier La temp rature n est pas dans la tol rance de 1 C durant le plateau de st rilisation V rifier que ce d passement est acceptable pour votre application avant de valider le c...

Страница 40: ...a t s lectionn dans le programme Elle signifie que la temp rature de distribution est atteinte et que le cycle est son dernier palier la distribution peut tre effectu e 2 Ouvrir le capot de s curit 3...

Страница 41: ...ssine MEDW2106 d di e sous le Mediawel Il est possible de fixer un tuyau d vacuation d eau directement sous la cuve 3 Retirer le bouchon de vidange jusqu au remplissage du r cipient Vidanger la totali...

Страница 42: ...min 50 tr min 54 tr min 58 tr min 62 tr min 64 tr min Le r glage de la vitesse est r glable en mode Stand by et doit tre param tr e dans chaque programme pour toutes les tapes du cycle voir agitateur...

Страница 43: ...d pannage Service en ligne Labpage Vous disposez par d faut d une licence de 3 mois activ e l achat de votre Mediawel Le module eTrace peut aussi tre connect un r seau gr ce Ethernet par un c ble Ethe...

Страница 44: ...nt recommand de calibrer la sonde de temp rature une fois par an Remplir la cuve avec 10 litres d eau d min ralis e Fermer la cuve Ouvrir le couvercle de s curit Retirer le bouchon de pr l vement Ins...

Страница 45: ...la temp rature lue sur la sonde de r f rence pendant le premier palier Entrer dans le champ en bas gauche la temp rature lue sur le Mediawel pendant le second palier Entrer dans le champ en bas droite...

Страница 46: ...46 ENGLISH VERSION...

Страница 47: ...ply with EU directives Pressure Equipment 2014 68 EU Electromagnetic Compatibility EN61326 1 2013 Safety requirements for electrical equipment for laboratory use IEC61010 1 2010 EN610010 2 10 2014 Mat...

Страница 48: ...ed technical training provided by the manufacturer Use of the operating manual The operating manual must have been read in its entirety before using the MEDIAWEL for the first time It must be consulte...

Страница 49: ...Le Tremplin 35480 GUIPRY MESSAC France T l 33 2 40 51 36 10 Email service abioexpertise com Warranty ALLIANCE BIO EXPERTISE hereby certifies that the device displays the characteristics set out in thi...

Страница 50: ...aces as well as around the cover seal corrosion risk Do not modify the device The MEDIAWEL must form the subject of annual preventive maintenance carried out by trained personnel authorized by ALLIANC...

Страница 51: ...harged into the wastewater system Scrapping the machine This device contains metal plastic electrical and electronic components Directive 2002 96 EC on the recovery and recycling of Waste Electrical a...

Страница 52: ...Name MEDW2100 1 User manual MEDW4104 1 Magnetic stirrer MEDW2103 1 Sampling tube MEDW4012 4 m Inlet and outlet water tubing 4 clamping clips MEDW3003 1 Bactystoppers bag x50 MEDW4100 1 Stirrer bearing...

Страница 53: ...osphere Operating temperature from 15 to 30 C Hygrometry maximum 80 relative humidity non condensing Water Pression 2 bars minimum Temperature 5 C to 20 C Power supply Tension 230 V 10 Intensity 16 A...

Страница 54: ...The cooling water drainage system must be designed to withstand a temperature of 130 C It may be made from copper or PVC C or any other material that is suitable for this use Power supply The adapted...

Страница 55: ...ty valve 2 Sampling port 3 Adding port 4 Cover seal 5 Handle for unlocking the lid 6 Cotton wool housing 1 Lid 2 Handle for opening the lid 3 USB Port 4 Master switch 5 Safety cover 6 Touch screen 7 V...

Страница 56: ...56 Bucket inside 1 Bucket 2 Temperature probe 3 Stirrer Rear 1 Supply hose connection 2 Drain hose connection 3 RJ45 plug Ethernet 2 3 1 1 2 3...

Страница 57: ...isplay area allows ongoing actions to be displayed The validate and cancel keys are displayed in the lower right hand corner of the screen Other dynamic keys are displayed depending on specific requir...

Страница 58: ...g cycle step message temperature out of tolerance Red Permanently on Flashing Major default during cycle heating default cooling default Green Permanently on Media ready for dispensing Flashing Waitin...

Страница 59: ...ing device within the medium The medium contained in the vessel is made up of water and soluble substances The automated preparator is equipped with independent safety features safety valve thermal ci...

Страница 60: ...ready filled with current timestamping values Pressing on a text field activates the numeric keypad for this field Language The arrows scroll through the available languages for the text field Press o...

Страница 61: ...AMS Switches to the program parameters screen USERS Inactive MAINTENANCE Switches to the maintenance screen Arrows Switch from one operator position to another Validate For available positions access...

Страница 62: ...Le keyboard appears and write down the operator s name The yellow arrow erase the last character the red cross erase the whole name and the green arrow validates the name Validate the operator s name...

Страница 63: ...ce screen Arrows Scroll through the programs Enter For blank programs switches directly to the program creation modification sequence For existing programs switches to a choice between the program cre...

Страница 64: ...ns of a timer scheduled start The phases between the steps are transition phases which may be heating or cooling Each program contains the following information Field title Number Program number 01 to...

Страница 65: ...ogram s current parameters The user chooses which fields to modify Creation Using the arrows chose the next available position and press Validate The screen Program name appears press on the text fiel...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...tus each time it is pressed It contains enabled or disabled information The selected key appears in green If the alarm is disabled the message field is greyed out and is not editable It is only editab...

Страница 68: ...68 The parameters screens for steps 2 to 4 are identical to those for step 1 Once all the parameters have been entered you go back to the list of programs...

Страница 69: ...Cooling Speed 3 for dispensing Viscuous media 2 to 10L Speed 7 for heating Sterilization Cooling Speed 5 for dispensing 1 to 2L Speed 6 for heating Sterilization Cooling Speed 4 for dispensing Low the...

Страница 70: ...am Name screen will appear If you want to delete the program press on Delete the program the following confirmation screen will appear Press on Confirm to cancel the deletion or press Delete the progr...

Страница 71: ...71 Manage the access rights Users This function is under development Activation This function is under development Audit trail This function is under development...

Страница 72: ...between 2 workstations it is important to move it slowly and to always hold it in both hands during the move Always put on protective gloves designed for high temperatures before accessing the vessel...

Страница 73: ...at it is a choice from a list WORKING cycle Main area Program number and name Display area for the standard curve The standard curve appears from the beginning of the cycle The curve background is col...

Страница 74: ...orientated at 10 Go the bucket down to the bottom and turn in the clockwise direction until It is locked in the vessel PAY ATTENTION NOT TO HIT THE TEMPERATURE PROBE Clip 6 Place the stirrer on the ax...

Страница 75: ...andle Close the safety cover and make sure that the LEDs turn blue 11 Select the program using the navigation arrows and follow the instructions given by the various display that will scroll after pre...

Страница 76: ...Validate Press on the grey field to open the keyboard and write the batch number press on Validate Optional field Press on the grey field to open the keyboard and write the total volume present inside...

Страница 77: ...ayed start On the start cycle screen press on the clock the following screen appears Press on the arrows to select the date and time the cycle should startn then press validate The following screen sh...

Страница 78: ...accessed after having enabled the vessel s safety valve pull the ring upwards and when wearing protective gloves designed for high temperatures In effect surfaces may still be at very high temperature...

Страница 79: ...n 1 C range during the sterilization plateau Make sure that temperature is within the tolerance of your application before validating the cycle Restart cycle after power on Just for information Check...

Страница 80: ...afety cover 3 Pull the ring on the safety valve in order to ensure that any possible pressure is released 4 Prepare the decanting tubing and place it on top of the lid but leave it in its protective p...

Страница 81: ...very hot water 4 Place a container under the device 3 Remove the drain plug until the container is full Drain the entire volume and rinse the vessel with very hot water 4 Disable the installation cir...

Страница 82: ...d must be configured in each program for all stages of the cycle see stirrer in stand by mode and program creation Screen Active keys PROGRAMS Switches back to the first screen in the program choice s...

Страница 83: ...ter sales service Online service Labpage The Mediawel is delivered with a 3 months free licence The Etrace can be connected by WIFI integrated into the Mediawel or by Ethernet cable to access the Labp...

Страница 84: ...emperature probe once a year Fill the vessel of 10 liters of water Close the lid Remove the sampling cap from the lid Insert reference temperature probe 42 cm long probe with specific adapter Launch a...

Страница 85: ...rence thermometer during the first step Enter carefully in the bottom left box the temperature read on the reference thermometer during the second step Enter carefully in the bottom right box the temp...

Результаты поиска

Содержание MEDIAWEL 10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alliance Bio Expertise MEDIAWEL 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MEDIAWEL 10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды