manualshive.com logo in svg

Allen-Bradley 2711-B5A series, Руководство по установке, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать

Содержание 2711-B5A series

Страница 1: ...40061 325 01 D Installation Instructions PanelView 550 Terminals Catalog Numbers 2711 K5Axx 2711 B5Axx Inside English 3 Fran ais 15 Deutsch 27 Espa ol 39 Italiano 51...

Страница 2: ...2 PanelView 550 Terminals 40061 325 01 D...

Страница 3: ...side For More Information 4 Hazardous Locations 4 European Union Directive Compliance 5 Wiring and Safety Guidelines 6 Enclosures 6 Required Tools 6 Mounting Dimensions 7 Cutout Dimensions 7 Clearance...

Страница 4: ...us locations See nameplate label on terminal for certification details Series C terminals have an operating temperature code of T2 maximum operating temperature of 300 C or 572 F Do not install Series...

Страница 5: ...rollers Equipment Requirements and Tests Low Voltage Directive Safety Sections of EN 61131 2 The product described is intended for use in an industrial environment Intended Use of Product According to...

Страница 6: ...lectrical installations To avoid EMI shield and ground cables appropriately A source for grounding recommendations is the National Electrical Code published by the National Fire Protection Association...

Страница 7: ...ark the cutout dimensions The figure below shows a reduced size cutout 266 mm 10 47 in 106 mm 4 17 in 167 mm 6 57 in 86 mm 3 39 in Top View 150 mm 5 91 in 144 mm 5 66 in 243 mm 9 55 in 191 mm 7 51 in...

Страница 8: ...rts Leave 25 mm 1 in for Mounting and Air Flow Leave 25 mm 1 in for Mounting and Air Flow Leave 25 mm 1 in for Mounting and Air Flow Side Top and Bottom Clearances Back Clearance Terminal Cutout Use F...

Страница 9: ...e seal Do not use sealing compounds 3 Verify that the ends of the legend strips are secured with the legend strip adhesive 4 Place the terminal in the panel cutout ATTENTION Disconnect all electrical...

Страница 10: ...covering the top vents of the terminal ATTENTION Mounting nuts must be tightened to a torque of 10 inch pounds to provide a proper seal and to prevent potential damage to the terminal Allen Bradley a...

Страница 11: ...nts accidental removal of a memory card in high vibration environments To attach the memory card retainer 1 Secure the base of the retainer over the existing memory card slot using the two screws prov...

Страница 12: ...85 to 264V ac 47 to 63 Hz 45 VA maximum ATTENTION The PanelView 550 terminal is designed for safe use when installed in a suitably rated NEMA Type 12 13 4X indoor use only IP54 or IP65 enclosure Do n...

Страница 13: ...Power Consumption PV550 18 to 30V dc 24V dc nominal 12 Watts maximum 0 5 Amps 24V dc ATTENTION Do not connect the PanelView terminal to an AC power source Connecting to an AC power source may damage...

Страница 14: ...terminal block screw 3 Apply 24V dc power to the terminal ATTENTION Explosion Hazard Do not connect or disconnect equipment while circuit is live unless area is known to be non hazardous ATTENTION Do...

Страница 15: ...ngereux 16 Conformit aux Directives de l Union europ enne 17 Conseils de c blage et de s curit 18 Armoires 18 Outils utilis s 18 Dimensions de montage 19 Dimensions de d coupe 19 D gagements 20 Instal...

Страница 16: ...oir l tiquette sur la plaque du produit Les terminaux de la s rie C ont un code de temp rature de fonctionnement de T2 temp rature de fonctionnement maximale de 300 C ou 572 F Ne pas les installer dan...

Страница 17: ...bles Sp cifications et tests de l quipement Directive Basse tension Sections s curit de EN 61131 2 Le produit d crit est destin tre utilis dans un environnement industriel Usage pr vu pour l appareil...

Страница 18: ...c bles doivent tre blind s et mis la masse une extr mit une source int ressante de conseils pour la mise la masse est le National Electrical Code publi par la National Fire Protection Association de...

Страница 19: ...les dimensions de la d coupe La figure ci dessous est un mod le r duit de d coupe 266 mm 10 47 in 106 mm 4 17 in 167 mm 6 57 in 86 mm 3 39 in Vue du dessus 150 mm 5 91 in 144 mm 5 66 in 243 mm 9 55 i...

Страница 20: ...106 mm 4 17 in 86 mm 3 39 in D gagements du c t du dessus et du dessous Laisser 25mm 1 in pour le montage et la ventilation Laisser 25mm 1 in pour le montage et la ventilation Laisser 25mm 1 in pour l...

Страница 21: ...er aucun autre produit pour l tanch it 3 V rifier que les extr mit s des l gendes sont bien maintenues par la bande adh sive 4 Placer le terminal dans la d coupe du panneau ATTENTION D brancher toute...

Страница 22: ...uvre les orifices de ventilation sur le dessus du terminal ATTENTION Les crous de montage doivent tre serr s avec un couple de 0 116 m kgf pour que le joint soit correctement comprim et que le termina...

Страница 23: ...tel de la carte en cas de fortes vibrations Pour attacher la fixation de carte m moire 1 Placer l embase de fixation sur le logement de carte m moire l aide des deux vis fournies cet effet Serrer les...

Страница 24: ...550 est con u pour une utilisation s re quand il est install dans une armoire aux normes NEMA Type 12 13 4X sous abri seulement IP54 ou IP65 Ne pas appliquer de tension au terminal tant que toutes le...

Страница 25: ...surtension Type de terminal Tension Comsommattion PV550 18 30 V c c 24 V c c nominal 12 Watts max 0 5 A 24 V c c ATTENTION Ne pas connecter ce terminal PanelView une source d alimentation c a cela po...

Страница 26: ...quer l alimentation 24 V c c au terminal ATTENTION Risque d explosion Ne pas connecter ou d connecter des quipements tant que l alimentation n est pas coup e moins que l environnement soit reconnu com...

Страница 27: ...tere Informationen 28 Gef hrliche Umgebung 28 EU Richtlinien 29 Verdrahtungs und Sicherheitsrichtlinien 30 Geh use 30 Ben tigte Werkzeuge 30 Montagebmessungen 31 Abst nde 32 Installation des Terminals...

Страница 28: ...ng in einer gef hrlichen Umgebung Klasse 1 Division 2 zugelassen Sehen Sie die Typenschild Beschriftung f r Zertifizierungsdetails Serie C Terminals haben einen Betriebstemperatur Code von T2 die maxi...

Страница 29: ...131 2 1995 EMC Speicherprogrammierbare Steuerungen Betriebsmittelanforderungen und Pr fungen Niederspannungs Richtlinie Sicherheitsabschnitt der EN 61131 2 Das beschriebene Produkt soll nur in einer i...

Страница 30: ...EMI verursacht werden m ssen die Kabel entsprechend abgeschirmt und geerdet werden Eine Beschreibung der ma geblichen Erdungsanforderungen ist in dem National Electrical Code enthalten der vom Nationa...

Страница 31: ...t dem Terminal geliefert wird um die Ausschnittma e aufzuzeichnen Die untere Abbildung zeigt eine reduzierte Schablone mit den Abmessungen 266 mm 106 mm 167 mm 86 mm Oberseitenansicht 150 mm 144 mm 24...

Страница 32: ...e 25 mm f r Einbau und Luftzirkulation frei Lassen Sie 25 mm f r Einbau und Luftzirkulation frei Lassen Sie 25 mm f r Einbau und Luftzirkulation frei Lassen Sie 38 mm f r Einbau und Beschrifungswechse...

Страница 33: ...htungsmittel 3 Kontrollieren Sie den Klebestreifen der den Beschriftungssatz zum Geh use sichert 4 F gen Sie das Terminal in den Ausschnitt ein 5 Vergewissern Sie sich da sich die Enden des Beschriftu...

Страница 34: ...rekte Abdichtung zu erreichen und um potentielle Sch den am Terminal zu verhindern sollten die Montagemuttern mit einem Drehmoment von 1 13 Nm festgezogen werden Allen Bradley bernimmt keine Verantwor...

Страница 35: ...n einer Umgebung mit hoher Vibration Befestigen der Speicherkartenabdeckung 1 Befestigen Sie den Abdeckungssockel ber dem bestehendem Speicher kartenschlitz mit Hilfe der zwei mitgelieferten Schrauben...

Страница 36: ...spricht der NEMA 12 13 4X nur f r Innenr ume IP54 oder IP65 wenn es in einer Schalttafel oder einem Geh use mit der gleichen Bewertung eingebaut ist Schalten Sie das Terminal erst ein nachdem alle ele...

Страница 37: ...ungsaufnahme PV550 18 bis 30V DC 24V dc nominal 12 Watts maximal 0 5 A bei 24V Gleichspannung ACHTUNG Verbinden Sie das DC PanelView Terminal nicht zu einer AC Stromquelle Das Anschlie en an eine AC S...

Страница 38: ...C Spannung zum Terminal an ACHTUNG Explosionsgefahr Das Verbinden oder Abklemmen von Ger ten sollte nur dann vorgenommen werden wenn die Stromversorgung abgeschaltet ist und Sie sich in einem nicht ex...

Страница 39: ...m s informaci n 40 Ubicaciones peligrosas 40 Adherencia a la Directiva de la Uni n Europea 41 Recomendaciones de cableado 42 Cajas 42 Equipo requerido 42 Dimensiones de montaje 43 Dimensiones de reco...

Страница 40: ...placa de identificaci n del terminal para m s detalles referente a las certificaciones Los terminales Serie C tienen un c digo T2 de temperatura de operaci n temperatura de operaci n m xima es 300 C o...

Страница 41: ...troladores programables Requisito de equipo y verificaci n El producto descrito es para uso en un ambiente industrial Uso destinado del producto Seg n estos Est ndares el factor que determina para pro...

Страница 42: ...a y haga tierra con los cables en un extremo Usar el C digo de Electricidad Nacional publicado por National Fire Protection Association of Boston como fuente de tierra Cajas Monte el terminal PanelVie...

Страница 43: ...es del recorte Esta figura muestra un recorte de tama o reducido 266 mm 10 47 in 106 mm 4 17 pulg 167 mm 6 57 pulg 86 mm 3 39 pulg Vista Superior 150 mm 5 91 pulg 144 mm 5 66 pulg 243 mm 9 55 pulg 191...

Страница 44: ...tar y para flujo de aire Espacios libres en la parte superior lateral e interior Espacio libre atr s 106 mm 4 17 in 86 mm 3 39 pulg Aproximadamente se requiren 207 mm 8 15 pulg para cargar una tarjeta...

Страница 45: ...la cinta de leyenda est asegurada a la cinta adhesiva para leyenda 4 Colocar el terminal en el recorte de panel 5 Verificar que las puntas de las inserciones de leyenda est n posicionadas detras de l...

Страница 46: ...ontaje a un momento de torsi n de 10 libras pulgada para proporcionar un sello apropiado y evitar da o potencial al terminal Allen Bradley no asume responsabilidad por el da o causado por agua u otra...

Страница 47: ...eta de memoria accidentalmente en entornos con altas vibraciones Para conectar el ret n de tarjeta de memoria 1 Usando los tornillos proporcionados asegurar la base del ret n sobre la tarjeta de memor...

Страница 48: ...50 85 a 264V ca 47 a 63 Hz 45 VA m ximo ATENCION El terminal PV550 est dise ado para uso seguro cuando se instala de manera adecuada en una caja de clasificaci n NEMA Tipo 12 13 4X uso interior solame...

Страница 49: ...voltaje Consumo de energ a PV550 18 a 30V cc 24V cc nominal 12 Watts m x 0 5 Amps 24V cc ATENCION No conectar el terminal PanelView a una fuente de energ a CA Conectar a una fuente de energ a CA puede...

Страница 50: ...nte al tornillo de bloque del terminal 3 Aplicar energ a 24V cc al terminal ATENCION Peligro de explosi n No conectar o desconectar el equipo mientras el circuito est vivo a menos que se sepa que el r...

Страница 51: ...azioni 52 Zone pericolose 52 Rispondenza alle Direttive dell Unione Europea 53 Direttive di cablaggio e di sicurezza 54 Custodie 54 Attrezzi necessari 54 Dimensioni di montaggio 55 Dimensioni del Tagl...

Страница 52: ...one 2 Zone Pericolose Vedere l etichetta sulla piastra del terminale per avere ulteriori dettagli sulla classificazione I terminali di serie C hanno un codice di temperatura operativa di T2 la tempera...

Страница 53: ...61131 2 1995 EMC Controllori Programmabili Requisiti di Apparecchiatura e Prove Direttive per Bassa Tensione Sezioni della EN 61131 2 relative alla sicurezza L uso del prodotto descritto previsto solo...

Страница 54: ...agnetica schermare e fare la messa a terra dei cavi appropriatamente Si possono trovare le indicazioni raccomandate per la messa a terra sull NEC codice nazionale per il materiale elettrico pubblicato...

Страница 55: ...imensioni reali fornita con il terminale per marcare le dimensioni del taglio La figura qui sotto fornisce una dima ridotta con dimensioni 266 mm 106 mm 167 mm 86 mm Vista dall alto 150 mm 144 mm 243...

Страница 56: ...ensioni reali fornita con il terminale Vista Frontale Distanze laterali superiori ed inferiori Fermo della scheda di memoria Distanza posteriore necessario avere 207 mm per inserire e rimuovere una sc...

Страница 57: ...sione Non usare sostanze sigillanti 3 Controllare che le estremit delle striscie legenda siano fissate sull adesivo della relativa striscia 4 Posizionare il terminale nel taglio del pannello ATTENZION...

Страница 58: ...di ventilazione del terminal ATTENZIONE Stringere i dadi di montaggio con una forza di 0 116 m kfg per avere una buona tenuta e per prevenire danni al terminale Allen Bradley non assume nessuna respo...

Страница 59: ...entale di una scheda di memoria in ambienti ad alta vibrazione Per fissare il fermo della scheda di memoria 1 Fissare la base del fermo sullo slot esistente della scheda di memoria con le due viti for...

Страница 60: ...lView 550 stato progettato tenendo conto della sicurezza nell uso se installato in una custodia con classificazione NEMA tipo 12 13 4X solo per uso interno IP54 oppure IP65 Non applicare tensione prim...

Страница 61: ...to potenza PV550 Da 18 a 30V cc 24V cc nominale 12 Watts massimo 0 5 Amps 24V cc ATTENZIONE Non connettere il terminale alla fonte di alimentazione di CA Tale procedimento potrebbe danneggiare il term...

Страница 62: ...licare 24V cc al terminale ATTENZIONE Pericolo di esplosione Non connettere o disinserire apparecchiature mentre il circuito attivato a meno che la zona di lavoro sia ritenuta non pericolosa ATTENZION...

Страница 63: ......

Страница 64: ...40061 325 01 D Copyright 2000 Rockwell International Corporation Printed in the U S A...

Отзывы:

Нет отзывов