Allen-Bradley 1609-P3000A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

41063-257-01 (1)

990-2698 09/2005

Allen-Bradley

Quick Start Guide for 3000/5000 VA UPS

Schnellstartanleitung für 3000/5000 VA USV

Guide de démarrage rapide pour onduleurs 3000/5000 VA

Guía de inicio rápido para SAI de 3000/5000 VA

Guida introduttiva per gruppi di continuità da 3000/5000 VA

Guia de Início Rápido para a UPS 3000/5000 VA

1609-P3000N

3000 VA 120 VAC

1609-P3000H

3000 VA 208 VAC

1609-P3000A

3000 VA 230 VAC

1609-P5000E

5000 VA 208/230 VAC

Tower/Rack-Mount 3U Uninterruptible Power Supply

Tower/Rackmount 3HE Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

Onduleur triple monté en tour ou en baie

Sistema de alimentación ininterrumpida de 3U para montaje en torre y bastidor

Montaggio a rack/torretta 3U Gruppo di continuità

3U para Instalação em Torre/Rack Fornecimento de Corrente Ininterrupto

Installation and Operation
Installation und Betrieb
Installation et fonctionnement
Instalación y funcionamiento
Installazione e funzionamento
Instalação e operação

Содержание 1609-P3000A

Страница 1: ...VA 208 VAC 1609 P3000A 3000 VA 230 VAC 1609 P5000E 5000 VA 208 230 VAC Tower Rack Mount 3U Uninterruptible Power Supply Tower Rackmount 3HE Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Onduleur triple mont...

Страница 2: ...ocated in rear of unit 1609 P5000E models only Network Management Card CD Serial cable Quick Start Guide Environmental Specifications TEMPERATURE OPERATING STORAGE 32 to 104 F 0 to 40 C 5 to 113 F 15...

Страница 3: ...by a qualified electrician Install a high magnetic 30 32 A utility circuit breaker Allen Bradley Catalog Number 1489 A2C300 Adhere to all national and local electrical codes Use 10 AWG gauge 5 sq mm w...

Страница 4: ...3 Connecting the Battery modules and Attaching the Front Bezel...

Страница 5: ...software BASIC CONNECTORS serial com Power management software and interface cable can be used with the UPS Use only a supplied or approved interface cable Any other serial interface cable will be in...

Страница 6: ...to Troubleshooting in this manual Fault The UPS detects an internal fault Refer to Troubleshooting in this manual Overload An overload condition exists See Troubleshooting Replace Battery The battery...

Страница 7: ...inutes PowerChute software provides automatic unattended shutdown when approximately 2 minutes of battery operated runtime remains 2 5 7 10 12 15 18 20 minutes The low battery warning beeps are contin...

Страница 8: ...following cable types to connect the UPS to the EPO switch CL2 Class 2 cable for general use CL2P Plenum cable for use in ducts plenums and other spaces used for environmental air CL2R Riser cable for...

Страница 9: ...Schnellstartanleitung f r 3000 5000 VA USV 1609 P3000N 3000 VA 120 VAC 1609 P3000H 3000 VA 208 VAC 1609 P3000A 3000 VA 230 VAC 1609 P5000E 5000 VA 208 230 VAC Tower Rackmount 3HE Unterbrechungsfreie...

Страница 10: ...ebaut Nur f r Modelle 1609 P5000E CD f r die Netzwerk Management Karte Serielles Kabel Schnellstarthandbuch Umgebungsspezifikationen TEMPERATUR BETRIEB LAGERUNG 32 bis 104 F 0 bis 40 C 5 bis 113 F 15...

Страница 11: ...en Installieren Sie netzseitig einen hochmagnetischen 30 32 A berlastschalter Allen Bradley Katalognummer 1489 A2C300 Halten Sie sich an die einschl gigen Elektrovorschriften Verwenden Sie einen Draht...

Страница 12: ...3 Anschluss der Batteriemodule und Anbringen der Frontblende...

Страница 13: ...rieller Anschluss Sie k nnen Power Management Software und Schnittstellenkabel mit der USV verwenden Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte oder zugelassene Kabel Alle anderen seriellen Kabel...

Страница 14: ...ndbuch berlast USV ist berlastet Siehe Fehlersuche weiter hinten in diesem Handbuch Batterie ersetzen Die Batterie ist nicht angeschlossen oder muss ersetzt werden Siehe Fehlersuche weiter hinten in d...

Страница 15: ...lten hat Warndauer bei niedriger Batteriekapazit t 2 Minuten PowerChute verf gt ber eine automatische Abschaltfunktion die aktiviert wird wenn noch 2 Minuten Batterielaufzeit verbleiben 2 5 7 10 12 15...

Страница 16: ...pen um die USV mit der Notabschaltung zu verbinden CL2 Klasse 2 Mehrzweckkabel CL2P Plenumkabel zur Verwendung in Rohrleitungen Deckenhohlr umen und anderen zur Luftversorgung genutzten R umen CL2R St...

Страница 17: ...Guide de d marrage rapide pour onduleurs 3000 5000 VA 1609 P3000N 3000 VA 120 V CA 1609 P3000H 3000 VA 208 V CA 1609 P3000A 3000 VA 230 V CA 1609 P5000E 5000 VA 208 230 V CA Onduleur triple mont en t...

Страница 18: ...ment situ l arri re de l unit Mod les 1609 P5000E uniquement CD de la carte de gestion de r seau C ble s rie Guide de d marrage rapide Caract ristiques environnementales TEMPERATURE FONCTIONNEMENT ENT...

Страница 19: ...ez un disjoncteur secteur magn tique primaire 30 32 A r f rence 1489 A2C300 du catalogue Allen Bradley Observez tous les codes nationaux et locaux relatifs aux installations lectriques Utilisez un fil...

Страница 20: ...3 Connexion des batteries et fixation du panneau avant...

Страница 21: ...ness Edition de surveillance de l onduleur Smart UPS CONNECTEURS DE BASE com s rie Avec une connexion par c ble d interface il est possible d utiliser un logiciel de gestion d alimentation avec l ondu...

Страница 22: ...D pannage de ce manuel Faute L onduleur d tecte une faute interne Consultez la rubrique D pannage de ce manuel Surcharge Une condition de surcharge est pr sente Voir D pannage Remplacer la batterie La...

Страница 23: ...giciel PowerChute assure l arr t automatique sans supervision quand il ne reste qu environ 2 minutes d autonomie de batterie 2 5 7 10 12 15 18 20 minutes Les bips d avertissement de batterie faible so...

Страница 24: ...pour connecter l onduleur au commutateur Arr t d urgence CL2 c ble de classe 2 usage g n ral CL2P c ble ignifug pour fourreaux pl nums et autres espaces utilis s pour l a ration d environnement CL2R c...

Страница 25: ...io r pido para SAI de 3000 5000 VA 1609 P3000N 3000 VA 120 VCA 1609 P3000H 3000 VA 208 VCA 1609 P3000A 3000 VA 230 VCA 1609 P5000E 5000 VA 208 230 VCA Sistema de alimentaci n ininterrumpida de 3U para...

Страница 26: ...a ubicada en la parte posterior de la unidad nicamente los modelos 1609 P5000E CD de tarjeta de administraci n de red Cable serie Gu a de inicio r pido Especificaciones ambientales TEMPERATURA FUNCION...

Страница 27: ...o Instale un disyuntor de 30 32 A altamente magn tico para el suministro el ctrico de la red p blica Cat logo de Allen Bradley n mero 1489 A2C300 Respete todos los c digos de instalaci n el ctrica nac...

Страница 28: ...3 Conexi n de los m dulos de bater a y colocaci n del marco delantero...

Страница 29: ...de administraci n de energ a y cables de interfaz Use nicamente un cable de interfaz provisto o aprobado Todo otro cable de interfaz en serie ser incompatible con el conector del SAI Normal Derivaci n...

Страница 30: ...i n Resoluci n de problemas de este manual Fallo El SAI detecta un fallo interno Consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual Sobrecarga Se ha detectado una situaci n de sobrecarga Consu...

Страница 31: ...hute permite realizar un cierre autom tico y sin intervenci n del usuario cuando quedan aproximadamente s lo 2 minutos de tiempo de funcionamiento con la bater a 2 5 7 10 12 15 18 20 minutos Cuando a...

Страница 32: ...le confirmar la norma del circuito use un interruptor de cierre de contactos Use uno de los siguientes tipos de cables para conectar el SAI al interruptor de apagado en caso de emergencia CL2 Cable Cl...

Страница 33: ...troduttiva per gruppi di continuit da 3000 5000 VA 1609 P3000N 3000 VA 120 V c a 1609 P3000H 3000 VA 208 V c a 1609 P3000A 3000 VA 230 V c a 1609 P5000E 5000 VA 208 230 V c a Montaggio a rack torretta...

Страница 34: ...teriore dell unit Solo per modelli1609 P5000E CD della scheda di gestione della rete Cavo seriale Guida introduttiva Dati tecnici ambientali TEMPERATURA DI ESERCIZIO DI IMMAGAZZINAGGIO da 0 a 40 C da...

Страница 35: ...rio affidare il cablaggio a un elettricista competente Installare un interruttore automatico 30 32 A ad elevato magnetismo codice catalogo Allen Bradley 1489 A2C300 Rispettare i codici nazionali e loc...

Страница 36: ...3 Collegamento dei moduli batteria e installazione della mascherina...

Страница 37: ...mart UPS CONNETTORI PRINCIPALI Connessione seriale Il gruppo di continuit consente l utilizzo di software per la gestione dell alimentazione e di cavi d interfaccia Utilizzare esclusivamente un cavo f...

Страница 38: ...di continuit ha rilevato la presenza di un guasto interno Fare riferimento alla sezione Problemi e soluzioni nel presente manuale Sovraccarico Esiste una condizione di sovraccarico Vedere Problemi e s...

Страница 39: ...esaurimento 2 minuti Il software PowerChute in grado di eseguire uno spegnimento automatico e non sorvegliato quando rimangono circa 2 minuti di funzionamento a batteria 2 5 7 10 12 15 18 20 minuti L...

Страница 40: ...2 per uso generale CL2P cavo di ristagno per l uso in condutture campane e altri spazi adibiti all aerazione CL2R cavo d innalzamento per l uso in corsa verticale o da un piano all altro in un albero...

Страница 41: ...a de In cio R pido para a UPS 3000 5000 VA 1609 P3000N 3000 VA 120 VAC 1609 P3000H 3000 VA 208 VAC 1609 P3000A 3000 VA 230 VAC 1609 P5000E 5000 VA 208 230 VAC 3U para Instala o em Torre Rack Fornecime...

Страница 42: ...na parte traseira da unidade Apenas para os modelos 1609 P5000E CD Cart o Administra o de Redes Cabo de s rie Guia de In cio R pido Especifica es Ambientais TEMPERATURA EM SERVI O ARMAZENAMENTO 0 a 4...

Страница 43: ...deve ser realizada por um electricista qualificado Instale um disjuntor magn tico de 30 32 A N mero de Cat logo Allen Bradley 1489 A2C300 Cumpra todas as normas el ctricas nacionais e locais Utilize...

Страница 44: ...3 Liga o dos m dulos de bateria e fixa o do engaste dianteiro...

Страница 45: ...ilizar cabos de software de administra o da alimenta o el ctrica e um cabo interface Utilize apenas um cabo de interface fornecido ou homologado Qualquer outro cabo interface de s rie ser incompat el...

Страница 46: ...manual Falha A UPS detecta uma falha interna Consulte a sec o de Localiza o e Resolu o de Problemas deste manual Sobrecarga Existe um estado de sobrecarga Consulte Localiza o e Resolu o de Problemas...

Страница 47: ...aixa 2 minutos O software PowerChute proporciona uma desconex o autom tica e sem supervis o quando ainda h cerca de 2 minutos de tempo de funcionamento base de baterias 2 5 7 10 12 15 18 20 minutos Os...

Страница 48: ...cabos para ligar a UPS ao interruptor EPO CL2 Cabo da Classe 2 para uso geral CL2P Cabo de plenum para o seu uso em condutos plenums e outros espa os utilizados para ar ambiental CL2R Cabo de subida p...

Результаты поиска

Содержание 1609-P3000A

Отзывы:

Похожие инструкции для 1609-P3000A

Бренды по названию

Популярные бренды

Allen-Bradley 1609-P3000A, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 1609-P3000A

Отзывы:

Похожие инструкции для 1609-P3000A

Бренды по названию

Популярные бренды