background image

AlfaNova 14–76 

Instruction manual

Fusion Plate Heat Exchangers

EN

Instruction manual

AlfaNova Fusion Plate Heat Exchangers ...............................1

DE

Bedienungshandbuch 

Heißgeklebte Plattenwärmeübertrager ................................ 11

FR

Manuel d’instructions

Échangeurs thermiques à plaques soudées par fusion ....... 21

ES

Manual de instrucciones

Intercambiadores de calor de placas fundido ...................... 31

PT

Manual de instruções

Permutadores de calor de placas fundidas .......................... 41

NL

Handleiding

Fusion platenwarmtewisselaars ........................................... 51

IT

Manuale di instruzioni

Scambiatori di calore a piastre 
con technologia di fusione.................................................... 61

SV

Bruksanvisning

Fusionssammanfogade plattvärmeväxlare .......................... 71

NO

Instruksjonshåndbok

Fusjonsplatevarmevekslere.................................................. 81

DA

Instruktionsvejledning

Fusionspladevarmevekslere................................................. 91

FI

Ohjekirja

Fusion-levylämmönvaihtimet.............................................. 101

PL

Instrukcja obsługi

Lutowane p

ł

ytowe wymienniki ciep

ł

a

................................. 111

RU

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïàÿíûå ïëàñòèí÷àòûå òåïëîîáìåííèêè........................121

Part number 34562191-03
0903

Содержание AlfaNova 14

Страница 1: ...s fundido 31 PT Manual de instru es Permutadores de calor de placas fundidas 41 NL Handleiding Fusion platenwarmtewisselaars 51 IT Manuale di instruzioni Scambiatori di calore a piastre con technologi...

Страница 2: ...tallation as evaporator A and condenser B Figure 6 Operation Connec tion Cover plate Bonded seal Support Bonded seal Cover plate Bonded corrugated plates Protection against overheating Protect the hea...

Страница 3: ...Start up 6 Unit in operation 6 Shut down 7 Maintenance 8 General guidelines regarding maintenance 8 Cleaning In Place CIP 8 Fault tracing 9 Pressure drop problems 10 Heat transfer problems 10 Except...

Страница 4: ...in one plate heat exchanger The plate pack performing such a service is called a section Fusion plate heat exchanger A number of corrugated plates and its frame bonded to a plate pack at high tempera...

Страница 5: ...acturing Co Ltd Jiangyin City PRC CE 0948 Alfa Laval S p A Alonte Italy Name plate type 2 PED Stainless steel optional 1 Space for logotype 2 Manufacturer s name 3 Type 4 Serial number 5 Manufacturing...

Страница 6: ...o the customer 13 Possible locations of connections Name plate type 4 PED Customer designed optional 1 Article number 2 Type 3 Manufacturing number 4 Date of manufacture 5 Max allowed operating temper...

Страница 7: ...y rules for handling such liquids For further information please refer to the supplier s website Also see Figure 4 Installation in general Note Before connecting any piping make sure all foreign objec...

Страница 8: ...mps are included in the system make sure you know which one should be activated first Note Adjustments of flow rates should be made slowly in order to avoid the risk of water hammer Water hammer is a...

Страница 9: ...heat exchanger Choose valves and regulation equipment which give stable temperatures pressures for the heat exchanger To avoid water hammer quick closing valves must not be used e g on off valves In...

Страница 10: ...lfaNova heat exchanger cannot be avoided your local representative must be consulted Cleaning In Place The Cleaning In Place CIP equipment permits cleaning of the plate heat exchanger CIP performs cle...

Страница 11: ...ls as an active ingredient Alpacon Degreaser A neutral degreaser to be used with Alpacon Descalant Effectively removes oil fat or grease layers but also reduces foaming Containing BIOGEN ACTIVE a biol...

Страница 12: ...s Check the port area NO Heat transfer is obviously dropping below specifications because of deposits on the heat transfer surface which at the same time also increases the pressure drop since the pas...

Отзывы: