Alesis RoadFire 15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish)

Guide d’installation rapide (Français)

Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Roadfire Guitar Amplifier
Quick Start Owner’s Manual
Important Safety Instructions
Power Cord

Schachtelinhalt:

Roadfire Gitarrenverstärker
Schnellbedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Netzkabel

Contenue de la boîte :

Amplificateur de guitare Roadfire
Guide d’utilisation simplifié
Consignes de sécurité importantes
Câble d'alimentation

Contenido de la caja:

Amplificador de guitarra Roadfire

Manual de inicio rápido del usuario
Instrucciones de seguridad importantes
Cable de alimentación

Contenuto della Confezione:

Amplificatore Chitarra Roadfire
Manuale rapido di
utilizzazioneImportanti Istruzioni di
Sicurezza
Cavo di alimentazione

Содержание RoadFire 15

Страница 1: ...arrenverst rker Schnellbedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Netzkabel Contenue de la bo te Amplificateur de guitare Roadfire Guide d utilisation simplifi Consignes de s curit importantes C...

Страница 2: ...This page intentionally left blank...

Страница 3: ...o y Connect your guitar and other equipment to the Roadfire in the manner illustrated below y Plug in all devices and turn them on Note Leave the Roadfire plugged in for at least eight hours before op...

Страница 4: ...cates bank and program shows parameter values and displays the pitch in tuner mode 4 EFFECT Knob puts the Roadfire in PLAY mode or EDIT mode You are in EDIT mode when this knob is set to anything othe...

Страница 5: ...ram Up and Down buttons 13 EXPRESSION PEDAL INPUT Plug an expression pedal into this 1 4 jack for easy control over EFFECT parameters 14 AUX INPUT Plug a CD player or other audio device into these RCA...

Страница 6: ...re playing constantly Charging The Roadfire is designed to charge its internal battery easily safely and reliably When you plug the Roadfire into an AC outlet the Roadfire switches to AC power operati...

Страница 7: ...eo headphones into the back of the Roadfire to experience these effects in stereo Some of the effects good as they are coming out of the Roadfire s internal speaker really come alive in stereo Modifyi...

Страница 8: ...an the Rhythm setting like you re really pushing those amplifier tubes Distortion Adds crunchiness to your sound Blues A warm yet slightly crunchy sound associated with some of the blues guitar greats...

Страница 9: ...s This module gives you a choice of mono effects You may assign one effect at a time to this module Auto Wah A wah sound controlled by playing intensity Attack the strings aggressively for more effect...

Страница 10: ...slowing the rate at which the volume of the sound rises when you attack a string Higher values result in higher sensitivity Auto Pan Pans the signal back and forth from left to right at a constant rat...

Страница 11: ...haser to PARAM 63 and then switch to the Auto Wah effect its PARAM value will be 12 Changing back to Phaser will result in a PARAM value of 63 Indicates the value of FX1 s direct control parameter acc...

Страница 12: ...dal Doubling Doubling effect with its intensity controlled by the expression pedal Ping Pong Delay Creates a delay that bounces back and forth between the right and left sides of the stereo spectrum H...

Страница 13: ...before you hear the original signal instead of after it Higher values indicate a wetter mix Pedal Reverse Reverb A Reverse Reverb effect with its wet dry mix controlled by the expression pedal Plate...

Страница 14: ...20 100 wet Indicates that the expression pedal controls the parameter Indicates FX3 is off DIGFX Digital Sampling Effects This effect module emulates the effect that different variations of digital sa...

Страница 15: ...t the delay effects in the middle of the modulation effects This order places the cabinet simulator at the end allowing it to emulate multiple effects pedals feeding into a cabinet This one is order 2...

Страница 16: ...irst To exit the RESTORE FACTORY PRESETS mode just turn the EFFECTS knob You can also turn the Roadfire off and then on again without holding down any knobs or buttons to exit the RESTORE FACTORY PRES...

Страница 17: ...ute mode Play the open string you wish to tune Use the following guide when tuning Tuning to a pitch other than A 440 If you turn the VALUE knob while using the tuner the display shows you the setting...

Страница 18: ...16 This page intentionally left blank...

Страница 19: ...anancia est n en posici n cero y Conecte su guitarra y otros equipos al Roadfire de la manera indicada m s abajo y Enchufe todos los dispositivos y enci ndalos Nota Deje el Roadfire enchufado por al m...

Страница 20: ...ros y visualiza el pitch en el modo de afinador tuner 4 Bot n EFFECT efecto Coloca el Bassfire en el modo PLAY tocar o EDIT modificar Se encuentra en el modo EDIT cuando esta perilla est en cualquier...

Страница 21: ...estos jacks de 1 4 Los interruptores de pie tienen la misma funci n que los botones hacia arriba y abajo para programas 6 Entrada EXPRESSION PEDAL Enchufe un pedal de expresi n a este jack de 1 4 par...

Страница 22: ...Roadfire est dise ado para cargar su bater a interna f cil segura y confiablemente Cuando enchufa el Roadfire a una toma de corriente alterna el Roadfire conmuta al funcionamiento con alimentaci n de...

Страница 23: ...gramas que comprenden de ultra limpio a rock jazz y nasty Si tiene la oportunidad aseg rese de enchufar un par de auriculares est reo en la parte de atr s del Roadfire para escuchar estos efectos en e...

Страница 24: ...ac stica Tube Clean Tubo Simula el sonido limpio de un amplificador de tubos de alto vac o Rhythm Ritmo Un sonido con un poco de distorsi n perfecto para el ritmo Overdrive Proporciona un sonido m s...

Страница 25: ...nivel aumente sobre un cierto punto Eliminaci n de zumbido d gito izquierdo de la pantalla Niveles crecientes de eliminaci n de zumbido filtros eliminadores de banda de arm nicas de 60 Hz Desactiva la...

Страница 26: ...al de expresi n Ring Modulation Modulaci n en anillo Un efecto que modula la amplitud de la se al d ndole un sonido met lico Los valores m s altos resultan en una mayor profundidad de modulaci n Modul...

Страница 27: ...do emulando un coro de varios instrumentos Los valores m s altos indican una mayor profundidad de modulaci n Coro a pedal Un efecto de coro con su profundidad de modulaci n controlada por el pedal de...

Страница 28: ...nos de 1 4 semitono a m s de 2 octavas El mezclado wet dry est establecido a 100 wet Para Cry indica la sensibilidad de la modulaci n del filtro Para transposici n de tono con intervalo fijo muestra l...

Страница 29: ...por el pedal de expresi n perfecto para hacer resaltar notas o secciones a resonar Stereo Delay Retardo est reo Un atraso est ndar que ocurre en est reo Los valores m s altos indican m s retroalimenta...

Страница 30: ...una placa de metal Los valores m s altos indican una mezcla m s h meda wet Reverberaci n de placa a pedal Un efecto de reverberaci n de placa con su mezcla de wet dry controlada por el pedal de expre...

Страница 31: ...ro Indica que FX3 est apagado DIGFX Efectos de muestreo digital Este m dulo de efecto emula el efecto que las diferentes variaciones de muestras digitales pueden tener para una se al de audio Sample R...

Страница 32: ...ador colocado al final haciendo que esta sea la ideal orden para grabar ste es el orden 4 con FX2 y FX3 cambiados Deber a usar este orden si est grabando y quiere sonar como si estuviera usando varios...

Страница 33: ...g n bot n o perilla Cambio de programa diferido Durante su funcionamiento normal el Roadfire cambiar inmediatamente al programa que usted seleccione Sin embargo en ciertas ocasiones especialmente cuan...

Страница 34: ...erda que desea afinar Use la gu a siguiente al afinar Afinar a un pitch diferente de A 440 Si gira el bot n de valor VALUE mientras usa el afinador la pantalla le mostrar la configuraci n para la refe...

Страница 35: ...autre quipement au Roadfire comme indiqu ci dessus y Brancher et mettre tous les appareils sous tension Note Avant d utiliser le mode d alimentation pile pour la premi re fois veuillez brancher le Roa...

Страница 36: ...en mode accordage 4 S lecteur d effet EFFECT S lectionne le mode lecture PLAY ou dition EDIT du Roadfire Vous tes en mode dition EDIT lorsque ce bouton n est pas r gl sur la position lecture PLAY 5 Bo...

Страница 37: ...la m me fonction que les s lecteurs de programme 6 Entr e p dale d expression Branchez une p dale d expression dans cette prise de po pour acc der facilement aux param tres d effet EFFECT 7 Entr e aux...

Страница 38: ...fonctionnaient sans arr t Recharge de la pile Le Roadfire est con u pour recharger la pile interne de fa on simple s curitaire et efficace Lorsque vous branchez le Roadfire dans une prise d alimentat...

Страница 39: ...vez la chance branchez un casque d coute st r o l arri re du Roadfire pour faire l exp rience des effets en st r o Certains effets m me s ils ont une tr s bonne sonorit avec les haut parleurs internes...

Страница 40: ...que le r glage du Rythme comme si vous poussiez les lampes de l amplificateur au maximum Distortion Ajoute du mordant votre son Blues Un son chaleureux tout en ayant un peu de mordant tel qu associ g...

Страница 41: ...enceinte acoustique FX1 Module Multi Effet 1 Effets mono st r o Ce module vous permet une s lection d effets mono Il vous est possible d assigner un effet la fois ce module Auto Wah Effet wah command...

Страница 42: ...signal r duisant le taux auquel le volume augmente lorsqu une corde est attaqu e Plus les valeurs sont lev es plus la sensibilit est lev e Auto Pan Filtre le signal de gauche droite dans l orientation...

Страница 43: ...Auto Wah la valeur du param tre sera 12 Retourner l effet Phaser aura pour effet de remodifier la valeur du PARAM 63 Indique la valeur du param tre de commande directe du FX1 en fonction de Pour Auto...

Страница 44: ...nd e par la p dale d expression Ping Pong Delay Cr er un d lai qui alterne entre la droite et la gauche en st r o Plus les valeurs sont lev es plus il y a d effet Larsen feedback Ping Pong command par...

Страница 45: ...plus le mix du signal est trait Reverse Reverb r verbe invers e command par p dale d expression Un effet de r verbation invers e dont le mix du signal trait non trait est command par la p dale d expr...

Страница 46: ...plus le d lai est long Pour la transposition de la tonalit interval fixe indique le pourcentage du mixage de signal trait non trait de 0 100 non trait 10 50 trait 50 non trait ou 20 100 trait Indique...

Страница 47: ...pour mettre les effets de d lai dans le milieu des effets de modulation Cet ordre place le simulateur d enceintes la fin lui permettant de simuler les multiples effets p dales achemin s dans l encein...

Страница 48: ...lement mettre le Roadfire hors tension puis nouveau sous tension sans toucher aux boutons pour sortir du mode restauration des param tres d usine Modification du programme diff r En mode de fonctionne...

Страница 49: ...uide suivant pour l accordage Accorder un ton autre que A 440 Si vous tournez le bouton des param tres en utilisant l accordeur l cran affiche les param tres pour la r f rence tonale du Roadfire qui e...

Страница 50: ...48 This page intentionally left blank...

Страница 51: ...Sie Ihre Gitarre und die anderen Ger te in der nachstehend dargestellten Weise an den Roadfire an y Schlie en Sie alle Ger te an und schalten Sie diese ein Hinweis Laden Sie den Roadfire vor dem Erst...

Страница 52: ...und Programm als auch die Parameterwerte und im Tuner Betrieb die Tonh he an 4 EFFECT Regler schaltet den Roadfire in PLAY oder EDIT Betrieb Sie befinden sich im EDIT Betrieb wenn der Regler sich in e...

Страница 53: ...RESSION PEDAL INPUT An diese 6 3 mm Buchse k nnen Sie ein Expression Pedal zur einfachen Steuerung der EFFECT Parameter anschlie en 7 AUX INPUT An diese RCA Buchsen k nnen ein CD Spieler oder andere T...

Страница 54: ...rwenden und die CD ohne Unterbrechung l uft Aufladen Der Roadfire ist dazu entworfen die interne Batterie einfach sicher und zuverl ssig aufzuladen Wenn Sie den Roadfire an den Wechselstrom anschlie e...

Страница 55: ...ebracht sind Sie h ren Programme die von Ultra clean zu Rocking zu Jazzy und zu Out and Out Nasty reichen Stecken Sie bei Gelegenheit ein Paar Stereokopfh rer in die R ckseite des Roadfires ein um die...

Страница 56: ...gitarre Tube Clean Simuliert den sauberen Klang eines klassischen R hrenverst rkers Rhythmus Ein etwas verzerrter Klang gro artig um rhythmisch zu spielen Overdrive bersteuerung Sorgt f r mehr Grit al...

Страница 57: ...n das Signal begrenzt D mpfen des Signals bis der Level ber einen gewissen Punkt schreitet Hum Beseitigung Linke Ziffer am Display Erh hter Grad der Hum Beseitigung 60 Hz harmonisch gelochte Filter Sc...

Страница 58: ...Effekt der seine Tiefe von dem Expressions Pedal aus steuert Ringmodulation Das ist ein Effekt der die Amplitude des Signals moduliert indem es ihm einen metallischen Ton gibt H here Werte resultiere...

Страница 59: ...Klang F lle hinzu indem es einen Chor von mehreren Instrumenten hinzuf gt H here Werte zeigen eine gr ere Modulationstiefe an Pedalgesteuerter Chor Das ist in Chor Effekt deren Modulation von einem E...

Страница 60: ...Halbt nen von Halbton zu mehr als 2 Oktaven angezeigt Wet Dry mix ist auf 100 wet festgesetzt Cry zeigt die Sensitivit t der Filtermodulation an F r Pitch Transpose mit einem festgesetzten Intervall z...

Страница 61: ...e und mit einer Verz gerung abgespielt wird H here Werte zeigen ein h heres Feedback an Pedal Bandverz gerung Das ist ein Band Verz gerungseffekt der vom Expressions Pedal kreiert wurde Eignet sich um...

Страница 62: ...icht wird H here Werte zeigen einen wetteren Mix an Pedal Scheibenhall Ein Plate Reverb Effekt dessen wet dry Mix vom Expressions Pedal gesteuert wird Chor sehen Sie hierzu FX1 Pedalgesteuerter Chor s...

Страница 63: ...sions Pedal den Parameter steuert Zeigt an das FX3 ausgeschaltet ist DIGFX Digital Sampling Effekte Dieser Effekt Modus hnelt dem Effekt der verschiede Variationen von digitalen Mustern auf das Audio...

Страница 64: ...kts in die Mitte der Modulationseffekte zu bringen Diese Reihenfolge platziert den Cabinet Simulator an das Ende was Ihnen erm glicht mehrere Effektpedalfunktionen in das Cabinet einzubringen Dies ist...

Страница 65: ...mmwechsel Im Normalbetrieb schaltet der Roadfire sofort zu dem von Ihnen gew hlten Programm In manchen Situationen vor allem wenn Sie Live spielen k nnte es jedoch sein dass Sie durch die Programmnumm...

Страница 66: ...elangen Spielen Sie die Saite welche Sie tunen m chten Verwenden Sie zum Tunen den folgenden Ratgeber Tunen auf eine andere Tonlage als A 440 Wenn Sie den VALUE Regler drehen w hrend Sie den Tuner ver...

Страница 67: ...uadagno siano impostate a zero y Collegate il vostro Chitarra e qualsiasi altra apparecchiatura al Roadfire come illustrato y Collegate tutti i dispositivi e accendeteli Nota lasciare il Roadfire coll...

Страница 68: ...e programma mostra i valori dei parametri e visualizza il pitch in modalit sintonia tuner 4 Manopola EFFECT Mette il Roadfire in modalit PLAY o EDIT Vi trovate in modalit EDIT quando questa manopola...

Страница 69: ...zioni dei tasti Program Up e Down 6 INGRESSO PEDALE D ESPRESSIONE Inserire un pedale d espressione in questo jack da 1 4 per un facile controllo sui parametri EFFECT 7 INGRESSO AUX Inserire un lettore...

Страница 70: ...oadfire stato progettato per caricare la sua batteria interna in maniera sicura facile ed affidabile Inserendo il Roadfire in una presa C A il Roadfire passer a funzionare a corrente e allo stesso tem...

Страница 71: ...liti a roccheggianti a jazz a cattivi Avendone la possibilit collegare un paio di cuffie stereo a livello della parte posteriore del Roadfire per sperimentare questi effetti in stereo Alcuni di essi p...

Страница 72: ...una chitarra acustica Tube Clean Simula il suono pulito di un amplificatore a tubo classico Rhythm Un suono leggermente distorto ottimo per suonare il ritmo Overdrive Fornisce un suono pi graffiante d...

Страница 73: ...a quando il livello del segnale stesso non sale al di sopra di un certo punto Eliminazione del ronzio cifra a sinistra sul display Livelli crescenti di eliminazione del ronzio filtri nodo armonico da...

Страница 74: ...e di espressione Ring Modulation Un effetto che modula l ampiezza del segnale assegnandogli un suono metallico Valori maggiori conferiscono una maggiore profondit di modulazione Ring Modulation comand...

Страница 75: ...un coro di pi strumenti Valori maggiori conferiscono una maggiore profondit di modulazione Chorus a pedale Un effetto Chorus la cui profondit di modulazione controllata dal pedale di espressione Trasp...

Страница 76: ...fica del pitch in 1 4 semitoni da 1 4 di semitono a pi di 2 ottave Il mix wet dry fissato a 100 wet Per Cry indica la sensibilit della modulazione del filtro Per Pitch Transpose ad intervallo fisso de...

Страница 77: ...rodurre un eco Stereo Delay Un delay standard in stereo Valori pi elevati indicano un maggiore feedback producendo un eco che si ripete pi a lungo Stereo Delay a pedale Un effetto Stereo Delay il cui...

Страница 78: ...Questo parametro a controllo diretto funziona in modo simile a quello per FX1 Per Doubling Ping Pong Tape Delay e Stereo Delay indica la lunghezza del delay fino a un secondo per Tape Delay e fino a...

Страница 79: ...ionatura controllato dal pedale di espressione Riduzione bit Bit Reduction Valori pi elevati indicano una profondit di bit risultante inferiore Riduzione bit a pedale Pedal Bit Reduction Effetto di ri...

Страница 80: ...ndendolo ideale per la registrazione Questo l ordine 4 con FX2 e FX3 invertiti Questo l effetto da scegliere nel caso in cui si stia registrando e si desideri ottenere l effetto di numerosi pedali in...

Страница 81: ...siderare la possibilit di scorrere tra i numeri dei programmi rimanendo nell impostazione di programma corrente Ad esempio se avete un suono pulito e ricco di chorus immagazzinato nel programma A3 e d...

Страница 82: ...el riferimento del pitch del Roadfire che impostata a 440Hz illustrata per la nota A sopra alla C di mezzo Il set di valori possibili per questa impostazione da 35 a 45 che rappresentano 435Hz a 445Hz...

Результаты поиска

Содержание RoadFire 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alesis RoadFire 15, Быстрый старт руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RoadFire 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды