manualshive.com logo in svg

Alesis PlayMat Vocalist, Быстрый старт руководство пользователя, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Alesis PlayMat Vocalist Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

Quick Start Owner’s Manual 

 

 

 

 

 

 

Manual de inicio rápido del usuario (Español) 

 

 

 

 

 

 

Guide d'utilisation simplifié (Français) 

 

 

 

 

 

 

Schnellbedienungsanleitung (Deutsch) 

 

 

 

 

 

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) 

 

 

 

 

Box Contents: 

Playmate Vocalist CD Player 
Quick Start Owner’s Manual 
Power Cord 

Inhalt der Verpackung: 

Playmate Vocalist CD-Spieler 
Schnellbedienungsanleitung 
Netzkabel

Contenuto della Confezione: 

Lettore CD Playmate Vocalist 
Manuale rapido di 
utilizzazione 
Cavo di alimentazione 

Contenu de la boîte : 

Lecteur de disque compact 
Playmate Vocalist 
Guide d’utilisation simplifié 
Câble d'alimentation 

Contenido de la caja: 

Reproductor de CD Playmate 
Vocalist 
Manual de inicio rápido del 
usuario 
Cable de alimentación 

This page intentionally left blank. 

 

Содержание PlayMat Vocalist

Страница 1: ...s Manual Power Cord Inhalt der Verpackung Playmate Vocalist CD Spieler Schnellbedienungsanleitung Netzkabel Contenuto della Confezione Lettore CD Playmate Vocalist Manuale rapido di utilizzazione Cavo di alimentazione Contenu de la boîte Lecteur de disque compact Playmate Vocalist Guide d utilisation simplifié Câble d alimentation Contenido de la caja Reproductor de CD Playmate Vocalist Manual de ...

Страница 2: ...This page intentionally left blank ...

Страница 3: ... speakers 9 When finished turn off any external amplifiers first before turning off or disconnecting the Playmate Vocalist to prevent damage to external speakers 10 Go to http www alesis com to register the Playmate Vocalist Rear Panel Features and Connection Details 1 POWER Turns the unit on and off Always use this button to turn off the unit before removing the power cord 2 IEC Power Plug Connec...

Страница 4: ...h as 150 10 TRANSPOSE Knob Changes the key of the CD audio in half step intervals a maximum of seven half steps up or down without affecting the speed of the audio The TRANSPOSE knob does not affect the audio s tuning either For example let s say you tune the audio to 5 sharp using the PITCH knob If you then transpose the audio up four half steps it will then be four half steps plus 5 sharp TIP We...

Страница 5: ...the Display shows the time remaining in the current track Looping Features Topics 19 22 cover the Playmate Vocalist s looping features These work together to allow you to define a section of CD audio that you would like to repeat indefinitely The Playmate Vocalist makes looping easy simply tell it the locations on the CD at which you want the loop to begin and end enable the loop and then sing or ...

Страница 6: ... a Loop 1 Insert a CD and press Play 2 Use the Skip button to move to the track where you would like to create the loop 3 Listen to the track and make note of the point at which you would like the loop to begin 4 Use the Scan button to reach a point a few moments before the place you want the loop to start You may allow the CD to continue playing or you may pause it to give yourself preparation ti...

Страница 7: ...adical Effects Reverbs 17 Triggered Reverb A reverb that doesn t kick in until a certain volume threshold is reached 18 Ducking Reverb A ducking reverb The reverb level decreases when the input is loud and increases when the input is quieter Echoes 19 Ducking Echo 1 A ducking version of Echo 1 The echo level decreases when the input is loud and increases when the input is quieter 20 Ducking Echo 2...

Страница 8: ...7 8 This page intentionally left blank ...

Страница 9: ... RCA 8 Encienda el Playmate Vocalist primero seguido por los demás equipos Asegúrese de encender los amplificadores en último lugar para evitar cualquier ruido súbito que puedan dañar sus altavoces 9 Cuando termine apague primero cualquier amplificador externo antes de apagar o desconectar el Playmate Vocalist para evitar daños a los altavoces externos 10 Visite http www alesis com para registrar ...

Страница 10: ...e la pista actual Mantenga este botón pulsado para continuar escaneando 7 Botón Scan Back Escanea hacia atrás a través de la pista actual Mantenga este botón pulsado para continuar escaneando 8 Botón PITCH Controla el afinado del audio del CD Cuando gira este botón afecta tanto al pitch como a la velocidad de audio Puede ajustar el pitch hasta 8 ó 8 9 Botón SPEED Ajusta la velocidad o el tempo de ...

Страница 11: ...eces para visualizar las cuatro opciones de repetición Track pista Reproduce una pista y después se detiene Track Repeat repetición de pista Reproduce una pista y la vuelve a reproducir sin parar Disc disco Reproduce una pista y después para Disc Repeat repetición del disco Reproduce una pista y la vuelve a reproducir sin parar 18 Botón TIME DISPLAY Presione este botón varias veces para ver las cu...

Страница 12: ...te si el modo Vocal Cancel está encendido o apagado 2 Indicador de número de la pista TRACK NUMBER Muestra el número de la pista seleccionada actualmente 3 Indicador de número del programa PROG NUMBER Muestra el número del programa seleccionado actualmente 4 Indicador de repetición REPEAT Visualiza el modo de repetición actual Track pista Reproduce una pista y después se detiene Track Repeat repet...

Страница 13: ...sala de conciertos pequeña 2 Sala de conciertos mediana Simula el sonido de una sala de conciertos mediana 3 Sala de conciertos grande Simula el sonido de una sala de conciertos grande Reverberación de sala de conciertos 4 Sala de conciertos Una reverberación aún más cálida y más grande de sala de conciertos 5 Reverse Reverb Una reverberación invertida y que viene antes en vez de después del sonid...

Страница 14: ...il Mueve el pitch de la señal original hacia arriba y abajo creando un efecto giratorio 24 Flange resonante Un flange con cambios en el pitch más amplios y rápidos 25 Stereo Rotary El sonido clásico del altavoz giratorio de un órgano Distorsión 26 Walkie Talkie Distorsiona su voz para que suene como si estuviera cantando a través de un walkie talkie 27 Distorsión y Phaser modulador de fase Un efec...

Страница 15: ...isseurs de prises po à RCA 8 Assurez vous de mettre sous tension le Playmate Vocalist en premier et ensuite les autres appareils Assurez vous que les amplificateurs soient mis sous tension uniquement lorsque tous les autres appareils seront allumés pour éviter d endommager les enceintes acoustiques 9 Assurez vous de mettre tous les amplificateurs externes hors tension avant de fermer ou de débranc...

Страница 16: ...e mettra en pause jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche à nouveau 3 Touche d arrêt Permet d arrêter la lecture du CD 4 Touche de saut de piste arrière Permet de retourner au début de la piste en cours ou de passer directement à la piste précédente du CD 5 Touche de saut de piste avant Permet de passer directement au début de la piste suivante du CD 6 Touche de recherche avant Permet d effectu...

Страница 17: ...n traité de l effet sélectionné de 0 à 100 Réglez le bouton du mix des effets EFFECT MIX vers la droite pour augmenter la quantité d effet injectée dans le signal Réglez le bouton vers la gauche pour diminuer la quantité d effet injecté Lorsque vous ajustez le bouton du mix des effets EFFECT MIX l écran d affichage indique le pourcentage du signal traité non traité 15 Bouton d élimination de la vo...

Страница 18: ... est automatiquement programmé à la fin du disque 21 Touche de programmation SET Utiliser en conjonction avec les touches démarrage START et fin END pour programmer les points de départ et de fin de boucle Il est possible d utiliser la touche de programmation SET en conjonction avec la touche MARCHE ARRÊT ON OFF pour accéder à la banque B du processeur d effet enfoncez et maintenez la touche de pr...

Страница 19: ...oucle appuyez sur la touche de démarrage START en maintenant toujours la touche de programmation enfoncée Le point de départ de la boucle est maintenant programmé Vous pouvez en tout temps retourner au point de départ de la boucle en appuyant sur la touche de démarrage START 7 Laissez le lecteur continuer la lecture du disque ou utilisez la touche de balayage pour atteindre quelques instants avant...

Страница 20: ...au du signal entrant est élevé et augmente lorsque le niveau du signal entrant est bas Echoes 19 Ducking Echo 1 Une version dynamique de l Echo 1 Le niveau de la réverbe diminue lorsque le niveau du signal entrant est élevé et augmente lorsque le niveau du signal entrant est bas 20 Ducking Echo 2 Une version dynamique de l Echo 2 Tonalité 21 Multi Chorus Augmente la profondeur des voix en simulant...

Страница 21: ...gängen des jeweiligen Geräts mit 6 3 mm TRS Steckern Um das Gerät an Ihre Stereoanlage anzuschließen sollten Sie sich 6 3mm nach RCA Adapterstecker besorgen 8 Schalten Sie zuerst den Playmate Vocalist dann die anderen Geräte ein Schalten Sie vorhandene Verstärker auf jeden Fall zuletzt ein um das Auftreten plötzlicher Rückkopplungsgeräusche welche die Lautsprecher beschädigen könnten zu vermeiden ...

Страница 22: ...nte 2 Play Pause Taste Spielt die CD ab Falls Sie diese Taste während des Abspielens einer CD drücken wird diese unterbrochen bis Sie die Play Pause Taste wieder drücken 3 Stop Taste Beendet das Abspielen einer CD 4 Skip Previous Taste Springt zum Anfang des momentanen Musikstücks oder zum vorherigen Musikstück auf der CD 5 Skip Next Taste Springt zum Anfang des nächsten Musikstücks auf der CD 6 S...

Страница 23: ...rungen und Spezialeffekte Für eine Beschreibung aller Effekte lesen Sie den Abschnitt Kurzbeschreibung der Effekte 14 EFFECT MIX Regle Stimmt den Wet Dry Mix des gewählten Effekts zwischen 0 und 100 ab Drehen Sie den EFFECT MIX Regler nach rechts um den Anteil des Effekts im Signal zu erhöhen Drehen Sie den Regler nach links um den Anteil zu vermindern Die Anzeige zeigt den Prozentsatz des Wet Dry...

Страница 24: ...zu setzen Sie können die SET Taste auch in Verbindung mit der ON OFF Taste verwenden um auf Bank B des Effektprozessors zuzugreifen drücken Sie OFF ON während Sie die SET Taste gedrückt halten 22 ON OFF Taste Schaltet das Loop ein oder aus Falls das Loop abgespielt wird wenn Sie ON OFF drücken dann spielt die CD weiter bis an das Ende des Loops anstatt an den Startpunkt des Loops zurückzukehren An...

Страница 25: ...nte vor Ihrem beabsichtigten Loop Ende liegt zu gelangen 8 Drücken Sie die SET Taste und halten Sie diese gedrückt 9 Wenn die CD den Punkt an welchem Sie das Loop Ende beabsichtigen erreicht hat drücken Sie die END Taste während Sie die SET Taste gedrückt halten Das Loop Ende ist nun festgelegt Sie können nun jederzeit zum Loop Ende zurückkehren indem Sie die END Taste drücken 10 Schalten Sie das ...

Страница 26: ...Eingangspegel laut ist und wird verstärkt wenn dieser leise ist 20 Ducking Echo 2 Eine Ducking Version des Echo 2 Tonhöhe 21 Multi Chorus Lässt Ihre Stimme voll klingen indem die Nachahmungen mehrerer Stimmen auf einmal hinzugefügt werden 22 Schizo Chorus Ein wahnsinniger Choreffekt 23 Easy Flange Verschiebt die Tonhöhe des ursprünglichen Signals nach oben und unten was einen wirbelnden Effekt erz...

Страница 27: ...cendere il Playmate Vocalist per primo seguito dal resto dell equipaggiamento Assicurarsi di accendere gli amplificatori per ultimi per evitare clic che potrebbero danneggiare gli altoparlanti 9 Una volta terminato spegnere innanzitutto gli amplificatori esterni prima di spegnere o scollegare il Playmate Vocalist per evitare che vengano danneggiati 10 Recarsi sul sito http www alesis com per la re...

Страница 28: ...nizio della canzone successiva sul CD 6 Tasto Scan Forward Scorre in avanti lungo la canzone in corso Mantenere la pressione del tasto per continuare lo scorrimento 7 Tasto Scan Back Scorre all indietro lungo la canzone in corso Mantenere la pressione del tasto per continuare lo scorrimento 8 Manopola PITCH Regola la sintonia del CD audio Girando questa manopola si ha effetto sul pitch e sulla vel...

Страница 29: ... tipi sia maggiormente efficace 16 Tasto OPEN CLOSE Apre e chiude il vassoio porta CD 17 Tasto REPEAT Premere questo tasto ripetutamente per passare attraverso le quattro opzioni di ripetizione Repeat Track Riproduce una traccia e s interrompe Track Repeat Riproduce una traccia e la ripete all infinito Disc Riproduce il disco e s interrompe Disc Repeat Riproduce il disco e lo ripete all infinito 1...

Страница 30: ...e se la modalità Vocal Cancel è accesa o spenta 2 Indicatore TRACK NUMBER Mostra il numero della traccia selezionata 3 Indicatore PROG NUMBER Mostra il numero del programma di effetti selezionato 4 Indicatore REPEAT Mostra l attuale modalità Repeat Track Riproduce una traccia e s interrompe Track Repeat Riproduce una traccia e la ripete ininterrottamente Disc Riproduce il disco e s interrompe Disc...

Страница 31: ...all Hall Simula il suono di una piccola sala concerti 2 Medium Hall Simula una sala concerti di medie dimensioni 3 Large Hall Simula una grande sala concerti 4 Concert Hall Effetto di riverbero da sala concerti più caldo e perfino più ampio 5 Reverse Reverb Effetto di riverbero che suona al contrario e viene prima anziché dopo il suono originale Plate Reverb 6 Classic Plate Una riproduzione del cl...

Страница 32: ... Sposta il pitch del segnale originale verso l alto e verso il basso creando un effetto vorticante 24 Resonant Flange Un effetto di flange con spostamenti del pitch più ampi e più rapidi 25 Stereo Rotary Il classico suono di un altoparlante rotante di un organo Distorsione 26 Walkie Talkie Distorce la tua voce in modo tale che sembri che tu stia cantando tramite un walkie talkie 27 Distort Phaser ...

Отзывы:

Нет отзывов