background image

1

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Users manual

Manual de Instruções

VDP-500

Video Door Intercom

Содержание VDP-500

Страница 1: ...1 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanleitung Users manual Manual de Instru es VDP 500 Video Door Intercom...

Страница 2: ...2 MONTEREN MONTER MONTIEREN MOUNTING MONTAGEM 2 1 1 3 2 1 1 1 1...

Страница 3: ...0m ouger e ot red vermelh d d o ble b eu u lau blue azul e e vert g rt rtr n t t green verde n n aune gelb e e yellow amarel w w o ris g is s rau gray c y y inzento Power Adapter 15V AC 1 4A Handset E...

Страница 4: ...hone Mikrofon Microphone Microfone Luidspreker Haut parleur Lautsprecher Loudspeaker Altifalante Camera Cam ra Kamera Camera C mera Infrarood LED s LED infrarouge Infrarot LED s Infrared LED s LED inf...

Страница 5: ...m button Tecla alarme Deur opener Ouvrir porte T r ffner Door unlock Porta destrava Instellen helderheid Contr le de la luminance Helligkeitkontrolle Brightness control Controlo do brilho Volume deurb...

Страница 6: ...u sprechen 1 The visitor presses the doorbell 2 The bell sounds and the screen lights max 60 seconds 3 Lift the handset to talk with the visitor 1 A visita pressiona a campainha 2 A campainha toca e o...

Страница 7: ...lly Pressione o bot o para ligar a c mara Ap s 60 segun dos a c mara desligar se automaticamente Druk op toets om bij de deur unit een alarmtoon te laten klinken Dit alarmsignaal klinkt zolang u toets...

Страница 8: ...RGISSEMENT AUSBREITEN EXTEND ESTENDA 3 indoor units max lock Video Doorphone Video Doorphone VDP 500 Video Doorphone Power Adapter 15V AC 1 4A Handset Handset Power Adapter Handset Power Adapter Hands...

Страница 9: ...ns 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le website WWW ALECTO INFO Diese Ger t stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R TTE Directive 1999 5 EC berein F r die komplette Kon...

Страница 10: ...s instructions Ne servez vous jamais de ce moniteur pr s de l eau Ne couvrez jamais les ouvertures de ventilation de l unit du moniteur Veillez qu il y a assez de ventilation AVIS risque de choque lec...

Страница 11: ...ts inside Refer servicing to qualified service personnel Por favor leia este manual antes de ligar o equipamento N o deve utilizar o aparelho interior em locais com condi es h midas como por exemplo n...

Страница 12: ...ier video seulement d un torchon humide et n utilisez jamais des produits d entretien chimiques Pendant le nettoyage de votre portier video il est n ces saire de d brancher l adaptateur de la prise le...

Страница 13: ...om the mains outlet The giftbox in which this videophone was packed can be recycled In case the unit need safe transportation we advise to keep the box Please take care when disposing of this product...

Страница 14: ...van Alecto op telefoonnummer 31 0 73 6411 355 Vous avez une garantie de 12 mois apr s la date d achat sur le Alecto VDP 500 Pendant cette p riode nous vous garan tissons la r paration sans frais des d...

Страница 15: ...e Alecto VDP 500 HOW TO ACT If you notice a defect consult the manual first If this manual gives you no definite answer than consult the Alecto helpline at the number 31 0 73 6411 355 Tem uma garantia...

Страница 16: ...16 ver1 2 Service Help 31 0 73 6411 355...

Отзывы: