Alecto SA-19/1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

GEBRUIKSAANWIJZING - NL

MODE ÉMPLOI - FR

GEBRAUCHSANWEISUNG - D

MANUAL - EN

INSTRUCCIONES - ES

SA-19/1

Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving

Détecteur de fumée pour l’usage dans l’entourage

domestique

Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich

Smoke detector for domestic use

Detector de humo para uso en el hogar

Содержание SA-19/1

Страница 1: ...D MANUAL EN INSTRUCCIONES ES SA 19 1 Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving D tecteur de fum e pour l usage dans l entourage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Smoke detector...

Страница 2: ...g van uw woning een rookmelder Plaats minimaal in elke slaapkamer waar gerookt wordt of waar apparatuur staat die eventueel brand zou kunnen veroorzaken een melder Rook hitte en verbrandingsproducten...

Страница 3: ...eligheid van het alarm vermin dert gedurende ongeveer 10 minuten Deze functie kan worden ingeschakeld door n keer op de HUSH knop te drukken De gevoeligheid van de rookmelder wordt automatisch vermind...

Страница 4: ...er of er hitte en rook in de ruimte aanwezig is Wees voorbereid om de deur weer dicht te slaan in dat geval Als er veel rook in de lucht zit blijf dan laag bij de grond en adem ondiep door een liefst...

Страница 5: ...un d tecteur de fum e sur chaque tage de votre maison Placez au moins un d tecteur de fum e dans chaque chambre de sommeil o on fume ou o il se trouve de l appareillage que peut causer du feu La fum e...

Страница 6: ...endant 2 secondes au minimum Le fonctionnement est bon quand 2 ou 3 tons r sonnent L alarme fonctionne de mani re correcte Contr lez le d tecteur de pr f rence chaque semaine En tat d alarme le d tect...

Страница 7: ...rte un peu et contr lez s il y a de la chaleur ou de la fum e dans la chambre Soyez pr par fermer la porte dans ce cas S il y a beaucoup de fum e dans l air restez proche de la terre et respirez de ma...

Страница 8: ...zieren Sie auf jeder Etage Ihrer Wohnung mindestens einen Rauchmelder Platzieren Sie in jedem Schlafzimmer in welchem geraucht wird oder sich ent flammbare Materialien befinden mindestens einen Rauchm...

Страница 9: ...1 Ger ts getestet werden Halten Sie den Testknopf minimal 2 Sekunden lang ge dr ckt Wenn der Rauchmelder 2 3 Signalt ne von sich gibt funktioniert der Rauchmelder korrekt Kontrollieren Sie den Rauchm...

Страница 10: ...die T r kalt anf hlt halten Sie Ihre Schulter dagegen und ffnen Sie die T r ein kleines St ck und kontrollieren Sie ob sich Rauch oder Hitze im Raum befindet Rechnen Sie damit dass Sie die T r wie der...

Страница 11: ...ed Install at least one smoke detector on each floor of your house Install at least one smoke detector in each room where people smoke or where there is equipment that may potentially cause a fire Smo...

Страница 12: ...on With this function the sensitivity of the alarm is reduced for about 10 minutes This function can be switched on by pressing the TEST HUSH button once The sensitivity of the smoke detector is autom...

Страница 13: ...ainst the door and open it a small amount to check for any heat or smoke first If there is much smoke keep low and take shallow breaths pre ferably through a moist towel Call the fire department as so...

Страница 14: ...olocar un detector en cada piso Colocar en cada piso de su casa al menos un detector de humo Colocar en habitaci nes que se fume o contengan materiales inflama bles un detector Humo calor y combusti n...

Страница 15: ...est Al pulsar el bot n de prueba en el SA 19 1 se puede probar la alarma del dispositivo Mantenga pulsado el bot n de prueba durante un m nimo de 2 segundos Si el pitido suena 2 3 veces el detector de...

Страница 16: ...mantener el hombro en su contra y abra la pu erta un poco comprobar si el humo o el calor est n en la habitaci n y si es asi cerrarla inmediatamente Si hay una gran cantidad de humo en el aire que res...

Страница 17: ...moke Alarm Device SA 19 1 Fire detection in buildings Essential characteristic 1 Pass Essential characteristic 2 Pass Essential characteristic 3 Pass Essential characteristic 4 Pass Essential characte...

Страница 18: ...s Hertogenbosch The Netherlands WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Hesdo Australi laan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlan Characteristics certified by the BOSEC brand Mounting type Ceiling Main pow...