ALDI ViSage Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

ELECTRIC SHAVER

AFEITADORA ELÉCTRICA

English ........06

Español .......31

User Manual

Manual del

usuario

Содержание ViSage

Страница 1: ...ELECTRIC SHAVER AFEITADORA EL CTRICA English 06 Espa ol 31 UserManual Manualdel usuario...

Страница 2: ...to a website or contact details for example Advantage You do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code...

Страница 3: ...Charging the rechargeable battery 17 Handling 18 Dry shave 18 Wet shave 19 Using the trimmer 19 Using the travel guard 20 Cleaning and maintenance 21 Daily cleaning after a dry shave 21 Daily cleanin...

Страница 4: ...4 C A B 7 8 9 13 11 12 10 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...5 E J K I H F G D 14 16 14 15...

Страница 6: ...con sisting of two shaving foils and an integrated trimmer 3 Shaver blade 2 4 Release button 2 5 On Off switch 6 Female plug 7 Cleaning brush 8 5 V plug 9 AC adapter plug 10 Storage bag 11 Battery sym...

Страница 7: ...lt in injury or damage to the shaver Store the instruction manual for further use If you pass the shaver on to third parties please be absolutely sure to include this instruction manual Explanation of...

Страница 8: ...pplementary information on assembly or use This symbol identifies voltage and the current rating for direct current This symbol identifies electrical devices that belong to the protection class 2 powe...

Страница 9: ...r UL Listed US E471829 Safety Proper use The shaver is designed exclusively for dry and wet shaving of the face but also for trimming beards The shaver is only intended for private use and not suitabl...

Страница 10: ...ay result in an electric shock To reduce the risk of electric shock Do not use while bathing or in a shower Never store the shaver so that there is a risk of it falling in water Never reach to retriev...

Страница 11: ...manual Do not use attachments not specified by the manufacturer WARNING The handheld part must be disconnected from the connection line before cleaning it with water Only connect the shaver if the li...

Страница 12: ...erate the shaver when it has a damaged cord or plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been dropped into water Return the shaver to a service center f...

Страница 13: ...urces of danger Do not immerse the shaver the power supply unit or power cord in water or other liquids Never touch the power plug with damp hands Never use the power cord as a carrying strap Keep the...

Страница 14: ...hysical sensory or mental capacities or those lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the shaver and have understood the risks associated w...

Страница 15: ...push down on the shaving foils you could cut yourself on the sharp edges or blades Do not push the shaving foils in with your fingers Do not use the shaver if the shaver head the integrated shaving fo...

Страница 16: ...E Risk of damage If you are not cautious when opening the packagingwithasharpknifeorotherpointed objects youmayquicklydamagetheshaver Be very careful when opening it 1 Take the shaver out of the packa...

Страница 17: ...empty and must be charged The grid symbol illuminates in red the battery symbol flashes in green The rechargeable battery is fully charged The battery symbol illumi nates in blue The shaver is operat...

Страница 18: ...s are often unable to reach the entire length of your beard hair so the shave will be less thorough For a dry shave follow the steps below 1 Take the protective cap 1 off of the shaver 2 Use the On Of...

Страница 19: ...if necessary 6 Shave as described in steps 3 4 7 If necessary use the trimmer as described in the chapter Using the trimmer 8 Switch the shaver off once you have finished shaving 9 Clean the shaver a...

Страница 20: ...ivating Activating the travel guard Hold the On Off switch 5 down for approx 4 seconds The shaver will automatically deactivate and the battery symbol will ash four times in green The travel guard is...

Страница 21: ...ater NOTICE Risk of damage Improper handling of the shaver may result in damage Do not use any aggressive cleaners brushes with metal or nylon bristles or sharp or metallic cleaning utensils such as k...

Страница 22: ...ning after a wet shave 1 Use the On Off switch 5 to turn off the shaver 2 Before cleaning pull the 5 V plug 8 out of the shaver 3 Hold the shaver over the sink 4 Depress both release buttons 4 to rele...

Страница 23: ...the shaver over the sink 4 Depress both release buttons 4 to release the shaver head 2 see Fig D 5 Pull the shaver head up and off 6 Knock the shaver head out gently over a sink to remove stubbles 7 T...

Страница 24: ...ain User maintenance for the shaving foils To maintain the performance of your shaver and increase the service life of the shaving foils you should perform user main tenance on the shaving foils every...

Страница 25: ...me so that a the guide braces inside the shaver head frame extend into the guide grooves outside along the shaving foil unit and b the recess in the shaving foil unit is on the same side as the recess...

Страница 26: ...s be replaced at the same time 1 Depress both release buttons 4 to release the shaver head 2 see Fig D 2 Pull the shaver head up and off of the shaver 3 Pull the shaver blades 3 straight up and out of...

Страница 27: ...ldren and animals Technical data Model 17113906 Article number 94936 Power supply Power supply unit Input 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 2 A Output 5 V DC 800 mA Rechargeable battery 1 Li Ion 14430 500 m...

Страница 28: ...led paper service and wrappers with appropriate collection service Disposing of the shaving foil unit and shaver blades Dispose of used or defective shaving foil units and shaver blades in accordance...

Страница 29: ...the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries regardless whether they contain harmful substances or not to a collection point run by the communal authority or...

Страница 30: ......

Страница 31: ...el estado 45 Carga de la bater a 45 Uso 46 Afeitado en seco 46 Afeitado en h medo 47 Uso del cortapelos 47 Uso del seguro de viaje 48 Limpieza y mantenimiento 49 Limpieza diaria tras el afeitado en se...

Страница 32: ...dos l minas cortantes y cortapelos integrado 3 Cuchilla 2 4 Bot n de desbloqueo 2 5 Interruptor de encendido apagado 6 Entrada del enchufe 7 Pincel de limpieza 8 Enchufe de 5 V 9 Fuente de alimentaci...

Страница 33: ...contiene por ejemplo un enlace a una p gina web o informaci n de contacto Ventaja No es necesario introducir una direcci n web o datos de contacto de forma manual C mo funciona Para escanear el c dig...

Страница 34: ...ocar lesiones o da os en la afeitadora Guarde el manual del usuario para uso posterior En caso de ceder la afeitadora a terceros es necesario que tambi n entregue este manual del usuario Descripci n d...

Страница 35: ...je o la utilizaci n Con este s mbolo se identifica la tensi n e intensidad de la corriente continua Los electrodom sticos identificados con este s mbolo pertenecen al grado de protecci n 2 fuente de a...

Страница 36: ...Estados Unidos E471829 Seguridad Uso apropiado La afeitadora est dise ada solo para el afeitado facial en seco y h medo y para el perfilado de barbas La afeitadora est concebida exclusivamente para us...

Страница 37: ...ca defectuosa una tensi n excesiva en la l nea o un manejo incorrecto pueden causar una descarga el ctrica Para reducir el riesgo de descarga el ctrica No use el equipo mientras se ba a o ducha Nunca...

Страница 38: ...CIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendios descargas el ctricas o lesiones personales Utilice este equipo solo para el uso previsto seg n se describe en este manual Use solo los accesorios esp...

Страница 39: ...le electrico la fuente de alimentaci n o la afeitadora presentan da os evidentes no los use Si el cable el ctrico de la afeitadora est da ado el fabricante el equipo de atenci n al cliente o una perso...

Страница 40: ...r especializado Si realiza reparaciones por su cuenta se conecta de forma inadecuada o utiliza incorrectamente el equipo se perder todo derecho a garant a Para las reparaciones solo se permitir usar a...

Страница 41: ...lo tienda sobre bordes afilados Use la afeitadora solo en interiores Aseg rese de que los ni os no inserten objetos en la afeitadora ADVERTENCIA Riesgos para ni os y personas con capacidades f sicas...

Страница 42: ...enrealizarlalimpiezaniel mantenimientodelequiposinsupervisi n Mantenga la afeitadora la fuente de alimentaci n y el cable el ctrico fuera del alcance de los ni os menores de ocho a os No deje de vigil...

Страница 43: ...ortapelos est n da ados No use la afeitadora sin el cabezal cortante bien montado AVISO Peligro de da os Elmanejoinadecuadodelaafeitadorapuede da arla Transporte y conserve la afeitadora solo con la t...

Страница 44: ...agudos sin tener cuidado la afeitadora puede da arse r pidamente Al abrir el embalaje proceda con sumo cuidado 1 Saque la afeitadora del embalaje 2 Compruebe que el contenido del paquete est completo...

Страница 45: ...en rojo y el de bater a parpadea en verde La bater a est cargada por completo El s mbolo de bater a se ilumina en azul La afeitadora funciona con la bater a Sin indicaci n de s mbolo La afeitadora se...

Страница 46: ...protectora 1 de la afeitadora 2 Encienda la afeitadora con el interruptor de encendido apagado 5 3 Estire la parte de la cara que quiere afeitar con la mano libre 4 Con una ligera presi n mueva el ca...

Страница 47: ...l paso 4 6 Af itese como se describe en los pasos 3 4 7 Si fuera preciso utilice el cortapelos 13 como se describe en el cap tulo Uso del cortapelos 8 Tras el afeitado apague la afeitadora 9 Limpie la...

Страница 48: ...e Mantenga presionado el interruptor de encendido apagado 5 unos 4 segundos La afeitadora se apaga sola y el s mbolo de bater a parpadea cuatro veces en verde El seguro de viaje ya est activado Desact...

Страница 49: ...rcuito Nunca sumerja la fuente de alimentaci n ni el enchufe de 5 V en el agua AVISO Peligro de da os Lamanipulaci ninadecuadadelaafeitadora puede provocar da os No utilice productos de limpieza agres...

Страница 50: ...abezal cortante encienda la afeitadora con el interruptor de encendido apagado unos 5 10 segundos para que los restos del afeitado se desprendan de las cuchillas 3 8 Coloque el cabezal cortante sobre...

Страница 51: ...esprendan de las cuchillas 3 10 Seque bien la afeitadora con un pa o sin pelusas o con papel secamanos 11 Coloque el cabezal cortante sobre la afeitadora hasta que escuche encajar el bloqueo v ase la...

Страница 52: ...Apague de nuevo la afeitadora 11 Utilice el pincel de limpieza 7 para eliminar todos los restos de las cuchillas y la parte superior de la afeitadora v ase la fig H 12 Enjuague bien la parte superior...

Страница 53: ...se debe sustituir de inmediato Por lo general se recomienda sustituir la unidad de l minas cortantes tras 12 meses de uso diario 1 Presione los dos botones de desbloqueo 4 para soltar el cabezal cort...

Страница 54: ...sobre la afeitadora hasta que escuche encajar el bloqueo v ase la fig E 10 Coloque la tapa protectora 1 sobre la afeitadora La afeitadora ya est lista para usar de nuevo Sustituci n de las cuchillas A...

Страница 55: ...cuche encajar el bloqueo v ase la fig E 7 Coloque la tapa protectora 1 sobre la afeitadora La afeitadora ya est lista para usar de nuevo Almacenamiento 1 Apague la afeitadora y limpie todos los compon...

Страница 56: ...otal Tiempo de carga 90 min Duraci nenfuncionamiento m x 60 min Motor 3 7 V CC Grado de protecci n de fuente de alimentaci n 2 Grado de protecci n de afeitadora 3 Tipodeprotecci ndefuente de alimentac...

Страница 57: ...de l minas cortantes y las cuchillas usadas o defectuosas de acuerdo con las disposiciones de su pa s en la materia de desechos Equipo en desuso Los equipos en desuso no deben depositarse en la basur...

Страница 58: ...las y acumuladores independientemente de que contengan sustancias nocivas o no a un punto de recogida de su comunidad barrio o a la tienda para que puedan eliminarse de forma respetuosa con el medio a...

Страница 59: ...DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US USA YEARS WARRANTY A OS DE GARANT A 3 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL NO DEL MODELO 17113906 06 2017 94936 tm3service outlook com USA...

Результаты поиска

Содержание ViSage

Отзывы:

Похожие инструкции для ViSage

Бренды по названию

Популярные бренды

ALDI ViSage, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ViSage

Отзывы:

Похожие инструкции для ViSage

Бренды по названию

Популярные бренды