Notice d‘utilisation
Responsabilité d´auteur:
Les informations données ci-après ont été consciencieusement établies et leur exactitude approuvée. Leur concepteur ne peut ce-
pendant pas assumer la responsabilité de leur exploitation quelle qu‘elle soit ni les conséquences qui en résulteraient. Le concepteur
n‘est pas responsable des frais ou débours qui résulteraient de dommages provoqués par l’exploitation des informations contenues
dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier ces informations sans préavis.
Description sommaire:
L‘ACE ALCOSCAN ACE III est un appareil simple et convivial d‘éthylotest. Il joint la qualité au confort et à la simplicité. L‘appareil
d‘ethylotest possède une unique commande, le capteur est remplaçable. Vous pouvoir un capteur nouveaux près de ACE Technik ou
envoyer l’éthylotest pour calibrage á ACE Technik. Ils ont besoin d‘une pièce d‘embout pour chaque test.
Contenu de la livraison:
g
Électrochimique ethylotest ACE III
g
étui rigide
g
5 embouts originaux du fabricant
g
2 piles AAA (1,5 V)
g
petit sac
g
notice d‘utilisation
Vous obtiendrez ainsi un résultat aussi précis que possible:
a)
Avant d’effectuer l‘alcootest, attendez au moins 15 minutes après la dernière gorgée d‘alcool.
Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas pendant ce temps.
b)
N‘ouvrez pas le boîtier.
c)
Ne stockez pas l‘ACE III dans un emplacement froid ou chaud ou humide ou mal ventilé.
d)
Gardez l‘ACE III hors de portée des enfants.
e)
Après une longue durée de stockage, avant d’effectuer l‘alcootest effectif, faites trois „tests de rodage“.
f)
Ne laissez pas tomber l‘ACE III,
g)
Remplacez les piles, en cas d‘alarme de piles. Une capacité diminuée des piles conduit à des résultats erronés de tests.
h)
N’effectuez pas de test dans des milieux bruyants (les ondes acoustiques gênent le capteur) exposés aux courants d‘air ou mal
ventilés.
i)
Après un résultat de test de 1,00 pour mille ou plus élevé, le capteur nécessite un temps prolongé de récupération. Attendez dans
ce cas au moins trois minutes avant d’effectuer le test suivant.
j)
N’effectuez aucun test dans un environnement très froid, très chaud ou enfumé et non aéré.
k)
Stockez l‘ACE III de telle manière qu‘il ne se produise ni pénétration, ni intrusion de poussière et de liquide.
Indications relatives à la loi des piles (loi-piles):
Le dispositif auquel se rapporte la présente notice d‘emploi comporte dans l‘état de la livraison deux piles alcalines AAA. Ces piles ne
sont pas destinées à être rechargées. Une tentative de les recharger peut entraîner des dégâts matériels et corporels. Il n‘est égale-
ment pas possible d’utiliser des piles rechargeables dans l‘appareil, car l‘appareil subirait des dégâts.Les piles sont vides ne doivent
pas être jetées dans les déchets ménagers. Il est possible que les vieilles piles contiennent des polluants pouvant être préjudiciables
à l’environnement et à la santé. Veuillez déposer les piles/accus dans le commerce ou dans des lieux de recyclage des communes.
La restitution est prescrite, gratuite et légale. Veuillez uniquement jeter les piles déchargées dans les conteneurs installés, et décollez
les bornes polaires des piles au lithium. Pour changer les piles, retirez de l‘appareil le couvercle du logement des piles et remplacez
les piles usées par des neuves. Ce faisant, prenez garde à la polarité: Les pôles négatifs des piles font contact avec les ressorts
situés dans les bacs de piles. Faites glisser le couvercle du logement des piles sur le boîtier et faites-le s‘enclencher. Tous les accus
et piles sont exploités. Permettez donc que des matières premières de valeur telles que le fer, le zinc ou le nickel soient à nouveau
récupérées. Pour la protection de l‘environnement, le recyclage des piles est la pratique la plus aisée du monde.
Garantie et responsabilité:
Le produit auquel est jointe la présente déclaration de garantie et de responsabilité bénéficie – sur toutes les versions et dénomina-
tions – d‘une garantie pour vices de matériel et de façonnage, assumée pendant une durée de deux ans après l‘achat par la Sarl ACE
Commerce et Développement; d‘une garantie d‘un an pour le capteur.
Cette garantie inclut l‘électronique ainsi que le boîtier ou concerne le capteur sans les composants d‘échantillonnage. Ne tombent
pas sous le coup de la garantie, les composants qui sont inévitablement détruits au cours de l‘activité (par exemple les fusibles de
sécurité). La garantie est valable à partir de la date de livraison ou à partir de la date de première mise en service (est en vigueur
le laps de temps chaque fois le plus court), à moins que ce ne soit indiqué différemment dans la littérature d‘accompagnement du
produit de la Sarl ACE Commerce et Développement.
Garantie et restriction de la garantie:
Restriction du produit:
La Sarl ACE Commerce et Développement décline toute autre garantie, expressément ou implicitement
acceptée, y compris la négociabilité et la qualification dans un but déterminé. En particulier, la garantie n‘est pas en vigueur pour le
calibrage. Après le remplacement du capteur, le calibrage est impératif. Si pour un produit donné, un remplacement de capteur et/ou
un calibrage sont nécessaires, l‘utilisateur reçoit un devis estimatif des frais. Si l‘utilisateur refuse le devis estimatif des frais, la Sarl
ACE Commerce et Développement renvoie le produit non réparé / non calibré et le produit est marqué en conséquence. Si le produit
ne remplit pas cette garantie, le droit de l‘acquéreur et les devoirs de la Sarl ACE Commerce et Développement, au gré de la Sarl
ACE Commerce et Développement, se limitent exclusivement au remplacement ou à la réparation des marchandises affectées ou au
remboursement du prix d‘achat des marchandises contestées.
Restriction d‘utilisation:
La Sarl ACE Commerce et Développement ne se porte en aucun cas garante des dommages
supplémentaires, subsidiaires ou consécutifs comme par exemple les pertes de bénéfice et privations de jouissance résultant de la
vente, de la fabrication ou de l’exploitation des produits vendus aux termes de la présente restriction de garantie, indépendamment
du fait que ces droits proviennent de contrats, de négligence ou d‘autres actions fautives. Indépendamment de sa version et
dénomination, le produit auquel est jointe la présente reconnaissance de garantie et responsabilité ne peut pas, en particulier, être
mis à contribution de manière juridiquement obligatoire pour établir l‘aptitude d‘une personne à conduire un véhicule ou à réaliser un
acte qui sous l‘effet de l‘alcool aboutit à une menace de danger pour soi-même ou autrui. Les conditions préalables contraignantes
de cette garantie sont: la vérification soigneuse, au moment de la réception, des dommages subis par tous les produits, un
calibrage approprié à l‘utilisation courante de l‘acquéreur et la jouissance conforme aux dispositions, la remise en état et l‘entretien
conformément aux instructions de la littérature du produit livré par la Sarl ACE Commerce et Développement. Les travaux de remise
en état ou d‘entretien par un personnel non qualifié ainsi que l‘utilisation de consommables ou de pièces de rechange non validés
entraînent, de même manière, la cessation de la garantie. Comme pour tous les produits techniquement sophistiqués, la condition
préalable fondamentale et contraignante de la garantie de la Sarl ACE Commerce et Développement est que tous les utilisateurs
de ces produits soient familiarisés avec l‘utilisation, les capacités et les limitations du produit, telles qu’elles sont décrites dans la
littérature relative au produit.
Restriction de consultation:
Sous sa seule responsabilité l‘acquéreur confirme qu‘il a vérifié l‘utilisation et la qualification
envisagées pour tout usage prévu des marchandises achetées. Il est expressément stipulé entre les contractants que tout conseil
technique ou autre donnés par la Sarl ACE Commerce et Développement relativement à la jouissance des marchandises ou des pres-
tations de service ont été fournis gratuitement et au risque exclusif de l‘acquéreur. Aucune espèce d‘engagement ou de responsabilité
ne résulte donc des recommandations ou de leurs résultats pour la Sarl ACE Commerce et Développement.
Introduction:
Nous vous remercions d‘avoir choisi notre appareil d‘électrochemique ethylotest ACE III. Veuillez considérer que l’unité n‘offre
pas une précision à cent pour cent et que par conséquent il ne convient pas à des applications professionnelles. Ce produit doit
uniquement s‘utiliser en conformité avec les instructions de la notice d‘emploi.
La poubelle signifie: Piles et accus ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Les signes sur les poubelles
signifient:
g
Hg: La pile contient du mercure
g
Cd: La pile contient du cadmium
g
Pb: La pile contient du plomb
Calibrage:
Afin qu‘il conserve sa précision, nous recommandons de calibrer l‘ACE III tous les douze mois. Le calibrage n‘est pas impératif;
cependant, sans calibrage, la précision de l‘ACE III diminue sans cesse. Envoyez l‘appareil à l‘adresse de la société indiquée sur
la facture jointe à la livraison de l‘appareil, en ajoutant l‘indication „Service de calibrage Alkomat“.
Nous recommandons une
expédition par paquet, afin que si l‘adresse se révélait introuvable, il soit possible de fournir la preuve de
la livraison ou d‘établir l‘ordre d‘entreprendre des recherches.
En raison de modifications du produit, les processus
décrits peuvent être différents. Ceci peut se produire sans préavis et sans ajustement de la notice d‘emploi et n‘entraîne aucun
motif de réclamation, de retour ou de réduction du prix. Il incombe à l‘utilisateur de reconnaître certaines différences entre la notice
d‘emploi et l‘actionnement effectif de l‘ACE III et de réagir de manière appropriée.
Préparation au test:
Installez 2 piles AAA dans le logement des piles. A cet effet, retirez avec précaution le couvercle du logement des piles à la face
arrière de l‘appareil et introduisez 2 piles AAA (alcalines, 1,5 V). Respectez ce faisant la polarité des piles (+/-).
ACE Technik recommande:
Des embouts emballés individuellement sont joints à l’appareil ACE II. Pour chaque nouveau test, utilisez un nouvel embout emballé
individuellement. N’utilisez pas d’embout nettoyé ou désinfecté. La société ACE Handels- und Entwicklungs GmbH refuse toute
indemnité pour les dommages résultant de la réutilisation du même embout.
Exécution de la mesure:
1.
Appuyer sur le bouton d’alimentation.
2.
Maintenir appuyé jusqu’à ce que « blow » (= souffler) apparaisse.
3.
Souffler dans l’embout placé sur l’appareil pendant 4 secondes jusqu’à ce qu’un son (« clic ») se fasse entendre.
4.
Le résultat apparaît au bout de 15 secondes. Si vous voulez recommencer le test, appuyer sur le bouton d’alimentation après avoir
éteint la lumière située à l’arrière de l’appareil.
5.
L’appareil s’éteint automatiquement après 4 minutes.
Si vous appuyez et maintenez appuyé le bouton d’alimentation, vous pouvez observer le nombre total de tests effectués.
Important:
Si vous avez mangé quelque-chose, avez bu de l‘alcool ou avez fumé une cigarette, attendez au moins 20 minutes
avant de commencer la mesure.
ACE Technik met en garde: Même si l‘appareil indique un alcoolisation dans le domaine sûr, cela ne
signifie pas que vous pouvez diriger un véhicule ou pouvez exporter une autre activité qui ne devait pas
être exportée sous l‘influence d‘alcool.
Embout à usage en personne:
Si vous poussez le crochet sur le côté comme ci-dessous,
vous pouvez utiliser l’embout à usage en personne.
Comment replacer le module du capteur:
1.
Ouvrir le capot où se trouvent les piles et le capteur
(soulevez la chape d‘envers).
2.
Retirer les piles.
3.
Attraper les poignets et les tirer vers le bas, ce qui permet de
voir le boîtier du module du capteur.
4.
Retirer le module du capteur.
Ne pas remettre le module du capteur lorsque vous le remplacez.
Caractéristiques techniques:
Indication du TA:
Précision:
Temps de réchauffement:
Temps de réaction:
Capteur:
0,00 ~ 4,00 ‰ (réglage fixe de base)
+/- 0,05 ‰
5 secondes ~ 2 minutes
Dans les limites de 10 secondes
Électrochimique
Alimentation:
Dimensions de l‘appareil:
Poids:
Température d‘exploitation:
Température de stockage :
2 piles alcalines AAA (1,5 V)
50 mm x 105 mm x 15 mm
85 g (avec les piles)
5 - 40° C
0 - 50° C
ACE III
Flow
bAt
CAL
Err6
Err9
Err6S
L’échantillon de souffle n’a pas été assez important pour que la mesure soit effectuée. Après le temps de chauffe
automatique, souffler de façon importante et continue pendant la prise d’échantillon.
Le niveau des piles est faible. Changer les piles.
Si vous avez effectué plus de 1000 tests, ACE III affichera la mention “CAL” pendant 3 secondes. Procédez
alors au temps de chauffe pour effectuer un nouveau test. Cette mention “CAL” vous dira quel est le moment idéal
pour l’étalonnage ou le remplacement du module du capteur.
Module du capteur – Vérifier le module du capteur.
Erreur système – Réparer l’appareil.
Erreur module du capteur – Remplacer le module du capteur.
Affichage
Signification
1. Crochet pour utilisation de l’embout à usage en personne
2. Ouverture pour embout
5. Chape de piles et capteur (au verso)
4. Bouton de commande
3. Ecran digital LCD
