background image

ENGLISH

ENGLISH

GUIDE TO FAST REMOVAL OF 

SOCKET:

1. Insert the socket: push the 

    rapid exchange button. 

    For 450000 only. Insert the

    socket completely into

    the male square.

    Release the rapid 

    exchange button (Fig. 1).
Remark:

- Insert or remove the socket

  by hands directly for 450000.

- Make sure the max. torque

  limit of corresponding tools

  (ex: socket, extension bar) 

  are more than the max.

  setting torque of wrench.”

INTRODUCTION

This tool reaches an 

accuracy of ±4% when used 

correctly. You can hear it 

and feel it when the desired 

torque setting is reached. 

When used carefully and 

prudentially this device will 

be reliable to you for many 

years.

GUARANTEE

This product has a guaran-

tee period of 24 months 

when used normally. Please 

keep your proof of purchase 

as evidence. This guarantee 

is not valid when the pro-

duct is misused, changed in 

any way or used for an unin-

tended purpose. The reason 

for sending in the product 

must be stated clearly. This 

guarantee does not affect 

your legal rights.

OPERATION

1. Check if the lock nut is

    loose when you turn it in a

    counterclockwise direction.

    Turn the handle until the 

    zero mark sits at the slan-

    ted scale in line with the

    lowest mark on the linear

    scale.

2. 1graduation corresponds

    to 1 Nm.

Setting of the torque:

Hold the torque wrench in 

such a way in your hand 

that the markings are visible.

Set the handle. (Setting 

torque function is available 

only in clockwise direction)

Example: 

For a torque of 90 Nm
(1) Turn the handle to the

      marking 84. The zero on

      the side of the handle

      must be in line with the

      vertical line of the lever.

     (See 

fi

 gure 1)

(2) Turn the handle clockwise

      until marking 6 in line is 

      with the vertical line of

      the lever. (See 

fi

 gure 2)

(3) Tighten the lock nut to

      secure the setting. 

      (Release the lock nut

      after using the torque

      wrench.)

(4) Check the switch (See

      

fi

 gure 3) at right position

      (in clockwise direction).

(5) Put the square drive 

      perpendicular to the nut

      or screw to be tightened

      in the socket or in the 

      extension.

(6) Take the handle in your

     right hand and tighten 

     the handle carefully

     (clockwise), until you

     hear a click and you feel

     a slight suspension. 

     DO NOT CONTINUE TO

     TURN.

 

IMPORTANT:

1. Don‘t tug in any kind of

    way at the torque wrench

     when fastening a nut.

    Use even pressure during

    fastening.

2. Release the torque wrench

    immediately when you

    hear or especially when

    you feel a click.

3. Pay attention to ensure

    that the sound of the click 

    weakens with lower 

    torque settings.

4. The calibration interval is 

    generally 12 months or

    after 5000 times of use.

    The torque wrench must

    be recalibrated if there   

    has been an overload or

    inappropriate handling.

5. Please don‘t use any 

    hinges or ball joints, as 

    these can lead to incorrect

    settings of the turning 

    moment.

WARNING:

1. Don‘t continue pulling at

    the torque wrench after

    the set torque has been

    reached, because this 

    can lead to an incorrect

    torque and parts can be

    damaged.

Содержание 450000

Страница 1: ...ienungsanleitung Instruction manual alca germany automotive gmbh Gewerbestr 11 D 15859 Storkow Tel 49 0 33678 687 0 info alca germany com Drehmomentschl ssel 28 210 Nm Automatic Torque Wrench Art 4500...

Страница 2: ...den Uhrzeigersinn drehen Drehen Sie den Griff bis die Nullmar ke der abgeschr gten Skala mit der niedrigsten Markierung der Linear skala bereinstimmt 2 1 Stricheinteilung entspricht 1 Nm Einstellung d...

Страница 3: ...schl ssel nicht zum Festziehen normaler Muttern Schrauben oder Halter Dadurch kann der Knarrenkopfmechanismus besch digt werden 6 Dieses Werkzeug ist robust und eignet sich zum Werkstatteinsatz aber e...

Страница 4: ...handle Setting torque function is available only in clockwise direction Example For a torque of 90 Nm 1 Turn the handle to the marking 84 The zero on the side of the handle must be in line with the ve...

Страница 5: ...uld be treated as such 7 Wipe the torque wrench to clean Don t dip the torque wrench in any kind of cleaning product that affects the inner lubrication 8 Don t try under any circumstances to adjust or...

Страница 6: ...4 1 2 3 1 1 1 2 90 1 84 1 2 6 2 3 3 1 2 3 1 2 3 4 12 5 1 2 3...

Страница 7: ...4 5 6 7 8 1 1 28 210 2 8 21 0...

Страница 8: ...Behandlung oder Nichtbeachtung der Bedienanleitung erl schen s mtliche Garantieanspr che Thank you for having purchased this alca quality product All alca products are developed and manufactured accor...

Отзывы: