background image

GERMANY

alca germany automotive gmbh Gewerbestr. 11 D-15859 Storkow

 Tel:+49 (0) 33678 687-0 [email protected]

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Руководство

 

по

 

эксплутации

GERMANY

-germany.com

alca germany automotive gmbh Gewerbestr. 11 D-15859 Storkow

 Tel:+49 (0) 33678 687-0 [email protected]

-germany.com

GERMANY

 Auto Lift Hydraulik

Hydraulischer Unterstellheber

Hydraulic Bottle Jack

Домкрат

 

Гидравлический

 

Art. 431000, 

2t

 431100, 3t

 432000, 5t

 432200, 8t

 432210, 

10t

 433000, 

12t

 433150, 

15t

 433300, 

20t

Konformitätserklärung

Declaration of conformity

Wir, We:  alca germany automotive gmbh, Gewerbestr. 11 DE-15859 Storkow

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

declare under our sole responsibility that the product

Typ/Type: Hydraulischer Unterstellheber, Hydraulic Bottle Jack,

Modellnummer/ Model number:

431000 (2T), 431100 (3T), 432000 (5T), 432200 (8T), 432210 (10t),  433000 (12T), 433150 (15t), 

433300 (20T)

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen Doku-

ment(en) übereinstimmt.

to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative 

document(s).

Machinery 2006/42/EG, 95/16/EC

EN 1494:2009-05

Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Hebevorrichtungen

Mobile or movable jacks and associated lifting equipment

Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n):

Following the provisions of Directive(s):

Machinery 2006/42/EG, 95/16/EC

Storkow, Date: 27.02.2018      

                               

Ort und Datum der Ausstellung                              

Name und Unterschrift

Place and date of issue                                              

 

Name and signature

 

 

 

 

 

edi

d

d

d

enungsan

n

n

n

n

n

l

nstruction man

leitung

Art. 431000,

2

2

2

2

t

 

431100,

3

3

t

 

432000,

55tt

t

t

 

432200,

8

8

8

8

t

t

 

432210, 10t

0t

0t

t

 

433000, 12t

t

t

t

 

433150, 15t

t

t

t

t

t

 

433300,  20t

t

t

t

t

ien

n

n

n

ungsanl

Содержание 431000

Страница 1: ...raulic Bottle Jack Modellnummer Model number 431000 2T 431100 3T 432000 5T 432200 8T 432210 10t 433000 12T 433150 15t 433300 20T auf das sich diese Erklärung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Doku ment en übereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s Machinery 2006 42 EG 95 16 EC EN 1494 2009 05 Fahr...

Страница 2: ...ng Rückseite sein Nachfüllen nur mit Hydrauliköl SAE 10 10 Wagenheber nach Gebrauch reinigen abtrocknen und komplett zusammendrücken Bewegliche Teile regelmässig fetten 1 Block vehicle securely before lifting 2 Place bottle jack on a firm level surface straight under the jacking point 3 If needed turn the extension screw 1 on jack until it comes into contact with vehicle 4 Only lift the vehicle on...

Страница 3: ... закрыть вентиль 4 на фундаменте Домкрат готов к работе 6 Для подъёма вставить рукоятку в фиксирующее отверстие 3 и проводить накачивающие движения до желаемой высоты 7 При работе под автомобилем обеспечить блокировку автомобиля дополнительными стопорными средствами 8 Для опускания домкрата медленным вращением рукоятки налево открыть вентиль 9 Уровень масла при использовании домкрата должен быть н...

Страница 4: ...ims are only valid within the legal warranty period starting from the purchase date They should be declared without delay and are strictly limited to repairing or replacing of the product Warranty immediately becomes invalid in case of misuse or non compliance of the instruction manual Благодарим Вас за покупку нашего высококачественного товара alca Bся продукция аlca разрабатывается по самым высо...

Отзывы: