Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano
DAB+ Digital-Radio DR855
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Fran ais Italiano DAB Digital Radio DR855...
Страница 2: ...7 5 DRC 10 7 6 Senderreihenfolge 10 7 7 DAB Sender speichern 10 7 8 Aufrufen eines gespeicherten DAB Senders 10 7 9 DAB Informationsanzeige 11 8 UKW Radio Modus 11 8 1 Nach UKW Sender suchen 11 8 2 U...
Страница 3: ...ehen Sie niemals am Netzkabel wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen Pr fen Sie vor der Verwendung dass die verf gbare Versorgungsspannung mit der ben tigten Betriebsspannung des Ger ts...
Страница 4: ...eregelung und Bewegen in Men s 4 Antenne F r DAB und UKW Empfang 5 Batteriefach Verwendung des optionalen Akkus 6 AUX EINGANG 3 5 mm Buchse f r den AUX IN Eingang 7 Kopfh rer Ausgang 3 5 mm Buchse f r...
Страница 5: ...n Standby Modus oder umgekehrt zu wechseln Drehen Sie den Drehknopf VOLUME um die Lautst rke zu ver ndern Mit der Taste BACK kehren Sie in jedem Betriebsmodus auf den jeweils vorherigen Bildschirm zur...
Страница 6: ...d Immer an 10 20 30 45 60 90 120 180 Sek Durch das Setzen einer Zeit in Timeout wird das Display automatisch gedimmt wenn in der eingestellten Zeit das Ger t nicht bedient wird 5 3 Einstellung von Dat...
Страница 7: ...geweckt werden wollen Ein Uhrensymbol unten rechts im Display zeigt eine aktive Weckzeit an Das Uhrensymbol wird auch angezeigt wenn das Radio im Standby ist Wenn der Alarm ert nt dr cken und halten...
Страница 8: ...ache Drehen Sie den Knopf NAVIGATE zur Auswahl der gew nschten Sprache English Deutsch Francais Italiano und dr cken Sie OK zur Best tigung 6 Betriebsarten Dr cken Sie kurz die Taste STANDBY MODE um z...
Страница 9: ...Sie den Audio Dynamikbereich komprimieren Dies macht die leisen T ne lauter und die lauten T ne leiser Drehen Sie den Knopf NAVIGATE zur Auswahl des DRC hoch niedrig aus und dr cken Sie OK zur Best ti...
Страница 10: ...llungen Im UKW Modus gibt es zwei Einstelloptionen im Hauptmen Suchlauf Einstellung Sie k nnen w hlen ob beim Sendersuchlauf nur Sender mit starkem Empfangssignal gefunden werden sollen Best tigen Sie...
Страница 11: ...eite an Dr cken Sie die Taste STANDBY MODE und w hlen Sie im Hauptmen AUX IN 10 Bluetooth Steuerung Wenn Sie den Bluetooth Modus ausw hlen startet das Ger t den Pairingmodus Lassen Sie Ihr Smartphone...
Страница 12: ...das Ger t indem Sie den Netzadapter anschlie en Kein Ton oder geringe Lautst rke 1 Schalten Sie den Ton ein es kann stumm geschaltet werden 2 Erh hen Sie die Lautst rke 3 Befinden Sie sich im AUX IN M...
Страница 13: ...liche Gew hrleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Ger ts Diese Gew hrleistung umfasst alle Fehler die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gew hrleistungsfrist auftre...
Страница 14: ...atterieentsorgung Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten Chemikalien die sch dlich f r die Umwelt sind Um unsere Umwelt zu sch tzen entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den region...
Страница 15: ...Manual English DAB FM Digital Radio DR 855...
Страница 16: ...2 Station List 23 7 3 Manual Tune 23 7 4 Prune Invaild 23 7 5 DRC 23 7 6 Station Order 23 7 7 Preset the DAB stations 23 7 8 Recall the preset DAB stations 23 7 9 DAB information Display 23 8 FM Radi...
Страница 17: ...when disconnecting the power adaptor from power supply Ensure that the available supply voltage agrees with the required operational voltage of the device before use If the device is not in use for a...
Страница 18: ...l Knob Volume and NAVIGATE control 4 Antenna Reception of DAB FM signal 5 Battery compartment Compartment for optional rechargeable battery 6 AUX In 3 5mm socket for AUX IN 7 Earphone out 3 5mm socket...
Страница 19: ...ations Rotate the VOLUME control to increase or decrease the volume during playing At any operation mode press BACK button to go to the previous screen until back to its playing mode 4 1 Built in Rech...
Страница 20: ...sec By setting a time for the Timeout the display will automatically dim down if no operation is done during the selected period of time 5 3 Setting Time Date Set Time Date The digits of the day will...
Страница 21: ...m Or press the NAVIGATE control to enter snooze mode The radio will alarm again after 5 minutes a count down will appear on the display Alternatively turn the NAVIGATE control to change the snooze tim...
Страница 22: ...DAB FM AUX IN or Bluetooth here 7 DAB Radio Operation For best possible reception ensure that the DAB FM Antenna is extended to its full length and adjusted perfectly The icon on the top right corner...
Страница 23: ...hold the MENU INFO button to go to the main menu then select Preset Store to save your station in the favorites Select an empty slot or overwrite an existing favorite You can save up to 10 favorites i...
Страница 24: ...io setting set to receive the FM signal in mono or stereo 8 3 Save FM preset stations While listening to a FM station press and hold the MENU INFO button to go to the main menu then select Preset Stor...
Страница 25: ...le Press the STANDBY MODE button and select AUX IN from the main menu 10 Bluetooth Operation When you select the Bluetooth mode the device is entering into pairing stage Turn on your smartphone tablet...
Страница 26: ...has been charged If battery power is low charge the device by connecting the power adaptor No Sound or lower sound 1 Turn up the volume as it may be muted 2 For AUX IN mode check if the audio cable i...
Страница 27: ...on the following pages 2 Year Warranty From Date Of Purchase The manufacturer retailer guarantees this product for two years from date of purchase This war ranty includes all malfunctions caused by d...
Страница 28: ...mal household waste For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product 14 CE Declaration of Conformity Standards and Regulations Hereby Alan Elect...
Страница 29: ...Manuel Fran ais Radio num rique DR 855 DAB...
Страница 30: ...B 36 7 1 Rechercher les stations DAB 36 7 2 Liste des stations 37 7 3 Recherche manuelle 37 7 4 Suppression des stations inaccessibles 37 7 5 DRC 37 7 6 Trier les stations 37 7 7 Pr s lection d une st...
Страница 31: ...mais le c ble d alimentation pour le retirer de la prise secteur Avant de brancher votre appareil v rifiez que la tension fournie par le secteur correspond celle qui est n cessaire son fonctionnement...
Страница 32: ...ande R glage du volume et NAVIGATE 4 Antenne R ception des signaux num riques FM 5 Compartiment pile Contient la pile rechargeable 6 Entr e auxiliaire Connecteur AUX IN 3 5 mm 7 Sortie couteurs Connec...
Страница 33: ...he de stations DAB DAB Pendant l coute d un contenu audio tournez le bouton VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume sonore Depuis tous les modes de fonctionnement appuyez sur la touche BACK pour r...
Страница 34: ...clairage High Medium Low et sa dur e Timeout On 10 20 30 45 60 90 120 180 sec En d finissant une dur e pour le r tro clairage l cran s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e pendant...
Страница 35: ...che de l cran Le symbole d horloge est galement affich en mode veille Lorsque l alarme est d clench e maintenez appuy le bouton STANDBY MODE pour arr ter l alarme Ou appuyez sur le bouton NAVIGATE pou...
Страница 36: ...utilisation DAB FM AUX IN ou Bluetooth 7 Mode radio num rique DAB Pour une r ception optimale assurez vous que l antenne DAB FM est d ploy e et bien orient e L ic ne affich e en haut et droite sur l c...
Страница 37: ...tion d une station num rique Lorsque vous coutez une station DAB maintenez appuy le bouton MENU INFO pour acc der au menu principal puis s lectionnez Preset Store pour m moriser la station dans les fa...
Страница 38: ...utilis pour recevoir le signal FM en mono ou en st r o 8 3 M moriser des stations FM Lorsque vous coutez une station FM maintenez appuy le bouton MENU INFO pour acc der au menu principal puis s lectio...
Страница 39: ...BY MODE et s lectionnez AUX IN dans le menu principal 10 Mode Bluetooth La radio se place automatiquement en mode couplage lorsque vous s lectionnez sa fonction Bluetooth Allumez alors l autre apparei...
Страница 40: ...s faible 1 Activez la sortie sonore si elle a t d sactiv e 2 Augmentez le volume sonore 3 En mode AUX IN v rifiez que le c ble audio est correctement branch et que le volume a t r gl sur un niveau suf...
Страница 41: ...174 240 MHz Bande III Adaptateur d alimentation lectrique Entr e Courant alternatif 100 240 V 50 60 Hz Sortie 5V 2400mA Branchements Entr e pour la source d alimentation DC IN courant continu Entr e...
Страница 42: ...aration agr e Incluez la preuve d achat avec le produit et d crivez l anomalie de la fa on la plus pr cise D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE et recyclage a loi Europ ennes ne per...
Страница 43: ...Manuale Italiano Radio digitale DAB FM DR 855...
Страница 44: ...one delle stazioni DAB 50 7 2 Elenco stazioni 51 7 3 Sintonizzazione manuale 51 7 4 Eliminazione non valida 51 7 5 DRC 51 7 6 Ordine stazioni 51 7 7 Preimpostazione delle stazioni DAB 51 7 8 Richiamar...
Страница 45: ...stesso con le mani bagnate Non tirare mai il cavo quando si scollega l alimentatore dalla corrente Assicurarsi che la tensione disponibile corrisponda alla tensione operativa richiesta dal dispositiv...
Страница 46: ...mando Controllo Volume e controllo NAVIGATE 4 Antenna Ricezione del segnale DAB FM 5 Comparto batteria Conservazione batteria ricaricabile 6 Ingresso aux Presa da 3 5 mm per AUX IN 7 Uscita cuffie Pre...
Страница 47: ...uotare la manopola VOLUME per aumentare o diminuire il volume durante la riproduzione In qualsiasi modalit operativa premere il pulsante BACK per tornare alla schermata precedente fino a quando non to...
Страница 48: ...nando una durata di timeout il display si spegner automaticamente in caso di assenza di operazioni per il tempo indicato 5 3 Impostazione Ora Data Imposta Ora Data Le cifre del giorno lampeggiano per...
Страница 49: ...emere il comando NAVIGATE per entrare in modalit snooze La sveglia della radio suoner di nuovo dopo 5 minuti mentre un conto alla rovescia appare sullo schermo Ruotando il controllo NAVIGATE inoltre p...
Страница 50: ...FM AUX IN o Bluetooth 7 Funzionamento radio DAB Per garantire la migliore ricezione assicurarsi che l antenna DAB FM sia completamente estratta e in posizione L icona nell angolo in alto a destra del...
Страница 51: ...INFO per accedere al menu principale quindi selezionare Preset Store per salvare la stazione tra i preferiti Selezionare una posizione vuota o sovrascrivere un preferito gi esistente possibile salvare...
Страница 52: ...la ricezione del segnale FM in modalit mono o stereo 8 3 Salvare stazioni FM preimpostate Durante l ascolto di una stazione FM tenere premuto il tasto MENU INFO per accedere al menu principale quindi...
Страница 53: ...ante STANDBY MODE e selezionare AUX IN dal menu principale 10 Funzionamento Bluetooth Quando si seleziona la modalit Bluetooth il dispositivo accede alla fase di accoppiamento Accendere il proprio sma...
Страница 54: ...della batteria bassa caricare il dispositivo collegando l alimentatore Nessun suono o suono basso 1 Attivare l audio dato che potrebbe essere stato disattivato 2 Aumentare il volume 3 Per la modalit A...
Страница 55: ...ntro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura batterie scariche graffi al display involucro difet toso antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione la sovratensione ca...
Страница 56: ...ecci n service alan electronics de Dichiarazione di conformit Il fabbricante Alan Electronics GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Albrecht DR855 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il te...
