manualshive.com logo in svg

AL-KO WR 2000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO WR 2000 Скачать руководство пользователя страница 170

HU

170

WR 2000

Biztonsági utasítások

Szimbó-

lum

Jelentés

A figyelmeztető jelzés aktív.

2.5

A szállítmány tartalma

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor és a töltőkészülék nem
része a szállítmánynak, ezeket külön kell
megvásárolni.

■

Az akkumulátoros rádió B50 Li típusú akku-
mulátorral (cikksz.: 113559) történő haszná-
latra készült.

■

Az akku feltöltéséhez a C30 Li típusú töltőké-
szülék (cikksz.: 113560) vagy a TC30 Li
(cikksz.: 113561) típusú töltőkészülék szük-
séges.

TUDNIVALÓ

További információk a következő kezelé-
si útmutatókban találhatók:

■

„Li-ion akkumulátor B50 Li” (dok.-sz.:
442228)

■

„C30 Li / TC30 Li töltőkészülék B50 Li
akkumulátorhoz” (dok.-sz.: 442230)

FIGYELEM!

A készülék és az akkumulátor károso-
dásának veszélye

Ha a készüléket nem megfelelő akkumu-
látorral üzemeltetik, akkor a készülék és
az akkumulátor károsodhat.

■

A készüléket kizárólag csak az előírás
szerinti akkumulátorral használja.

2.6

Termékáttekintés (01, 02)

Alkatrészek (01)

Sz.

Alkatrész

1

Fogantyú

2

LCD-kijelző

3

Kezelőmező

4

DC IN persely a tápegységhez

5

Bemeneti persely (AUX IN 1)

6

Hangszóró

7

Antenna

Sz.

Alkatrész

8

Kioldógomb az akkumulátoron

9

Akkumulátor*

10

Rekesz az okostelefon számára

11

Akkumulátorfedél

12

Akkurekesz AA típusú akkuk számára

13

USB-port

14

Bemeneti persely (AUX IN 2)

15

Tápegység

*: nem része a szállítmánynak

Kezelőmező (02)

Sz.

Alkatrész

1

Rádióállomás-választógombok 1–5

2

MODE

-gomb

3

Bluetooth-gomb

4

Hangerőszabályozó forgó gomb 

Volu-

me

5

Rádiós ébresztő gomb

6

Be/ki gomb / Alvás funkciógomb

7

Forgó/nyomógomb az állomáskeresés-
hez 

Tune

8

Ébresztőgomb

9

SCAN/SET

-gomb

3

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések ve-
szélye!

A biztonsági utasítások és a kezelési uta-
sítások ismeretének hiánya a legsúlyo-
sabb, akár halálos sérülésekhez vezet-
het.

■

A berendezés használata során tart-
sa be a jelen kezelési útmutatóban,
valamint más megemlített útmutatók-
ban található összes biztonsági uta-
sítást és kezelési útmutatót.

■

Minden együtt szállított dokumentu-
mot későbbi felhasználásra őrizzen
meg.

Содержание WR 2000

Страница 1: ...442416_a BA Akku Radio WR 2000 Deckblatt Akku Radio Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RADIO WR 2000 442416_a 01 2018 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 96 Hrvatski 110 Polski 124 esky 139 Slovensk 153 Magyarul 167 Dansk 182 Svensk 196 Norsk 210 Suomi 223 Lietuvi 237 Latvie u 251 P 265 280 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or...

Страница 3: ...442416_a 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 03 1 a b c 2 04 1 2 3 05 1 a Click...

Страница 4: ...2000 06 1 2 a 07 1 2 3 a 08 2 1 09 202 8 12 01 00 44 DAB MHz 5 1 3 2 10 202 8 12 01 00 44 DAB MHz 5 1 11 202 8 12 01 00 44 DAB MHz 5 1 2 12 202 8 12 01 00 44 DAB MHz 5 1 2 13 10 48 12 01 00 44 DAB 1 3...

Страница 5: ...442416_a 5 14 12 00 12 01 DAB 1 2 3 4 5 6 15 06 00 06 01 DAB 1 2 3 4 5 6 16 00 45 12 01 00 44 1 2 3 AUX1 12 01 00 44 DAB 17 1 2 3 a 18 a 1 2 AUX2 12 01 00 44 DAB 19 1 2 3 a 20 BLUETOOTH 06 01 3 1 2 4...

Страница 6: ...6 WR 2000 Art Nr 113631 WR 2000 ca 4 5 kg II IP54 168 240 MHz 87 5 108 MHz 3 5 mm In 230 240 V AC 50 Hz Out 12 V DC 1000 mA AA 1 5 V Li Art Nr 113559 B50 Li 0 35 kg 18 V 20 V max 2 5 Ah 45 Wh 0 C 45 C...

Страница 7: ...442416_a 7 Li Art Nr 113559 B50 Li 0 C 25 C Art Nr 113560 C30 Li 250 g 100 240 V AC 50 60 Hz 78 W 14 4 20 V 3 A ca 50 min 5 C 40 C...

Страница 8: ...terien 13 4 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 14 4 1 Akku aufladen 14 4 2 AA Batterien und Akku B50 Li einsetzen 14 4 2 1 Akkudeckel ffnen 03 14 4 2 2 Zwei AA Batterien einsetzen entfernen 04 14 4 2 3...

Страница 9: ...aden 01 19 17 5 4 4 Bluetooth Verbindung herstellen 20 17 6 Wartung und Pflege 18 7 Transport 18 8 Lagerung 19 8 1 Akku und Ladeger t lagern 19 9 Entsorgung 19 10 Kundendienst Service 20 11 Hilfe bei...

Страница 10: ...nicht vermieden wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Das robuste und strapazierf hige Akku Radio WR 2...

Страница 11: ...e 01 Nr Bauteil 1 Haltegriff 2 LCD Display 3 Bedienfeld 4 Buchse DC IN f r Netzteil 5 Eingangsbuchse AUX IN 1 6 Lautsprecher 7 Antenne Nr Bauteil 8 Entriegelungstaste am Akku 9 Akku 10 Einschubfach f...

Страница 12: ...anliegt Jede andere Netzspannung kann zu Brand oder Strom schlag f hren Besch digen Sie das Netzkabel nicht um Brand oder Stromschlag zu vermeiden Zie hen Sie nicht am Netzkabel stellen Sie keine Geg...

Страница 13: ...eine gut bel ftete und nicht brennbare Fl che stellen weil es sich beim Ladevorgang erw rmt Die L f tungsschlitze freihalten und das Ger t nicht abdecken Vor dem Anschlie en des Ladeger tes in Er fahr...

Страница 14: ...Sie zum Einsetzen der AA Batterien und des Akkus die folgenden Abschnitte der Reihe nach ab 4 2 1 Akkudeckel ffnen 03 1 Verschlussgriff 03 1 nach oben ziehen 03 a 2 Verschlussgriff nach vorne dr cken...

Страница 15: ...2 1 Sender ausw hlen und abspielen 09 HINWEIS Klappen Sie f r einen guten Empfang die Antenne nach oben Wenn w hrend ei nes Sendersuchlaufs der Empfang schlecht ist kann die Senderliste leer oder unvo...

Страница 16: ...llen 3 SCAN SET Taste erneut dr cken Die Minutenanzeige 13 4 blinkt 4 Lautst rke Drehknopf Volume drehen um die Minutenanzeige einzustellen 5 SCAN SET Taste dr cken um den Vorgang abzuschlie en 5 3 2...

Страница 17: ...miabdeckung an Buchse AUX IN 1 17 1 wegklappen 2 Stecker des AUX Kabels 17 2 in die Buchse AUX IN 1 einstecken 17 a Das LCD Display zeigt an AUX1 3 Mit dem Lautst rke Drehknopf Volume 17 3 die Lautst...

Страница 18: ...der unbe sch digte Akku ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden sofern die ser einzelhandelsgerecht verpackt ist und der Transport Privatzwecken dient Die Ge wichtsobergrenzen f r ei...

Страница 19: ...Ladezustand von ca 40 60 Lagern Sie den Akkus wegen Kurzschlussge fahr nicht in der N he metallischer oder s urehaltiger Gegenst nde Laden Sie den Akku nach ca 3 Monaten La gerung f r ca 50 Minuten na...

Страница 20: ...tellers falls nicht Mitglied des gemeinsamen R cknahmesys tems Diese Aussagen sind nur g ltig f r Akkus und Batterien die in den L ndern der Europ ischen Union verkauft werden und die der Europ ischen...

Страница 21: ...rch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienstst...

Страница 22: ...Charging the rechargeable battery 28 4 2 Inserting AA batteries and the B50 Li rechargeable battery 28 4 2 1 Opening the rechargeable battery cover 03 28 4 2 2 Inserting removing the two AA batteries...

Страница 23: ...19 31 5 4 4 Establishing a Bluetooth connection 20 31 6 Maintenance and care 32 7 Transport 32 8 Storage 33 8 1 Storing the rechargeable battery and charging unit 33 9 Disposal 33 10 After Sales Serv...

Страница 24: ...nding and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION The robust hard wearing WR 2000 rechargeable battery operated radio is used on construction sites in the garden the garage in the hobby room etc It can be used...

Страница 25: ...2 LCD display 3 Control panel 4 DC IN socket for power supply 5 Input socket AUX IN 1 6 Loudspeaker 7 Antenna No Component 8 Release button on the rechargeable bat tery 9 Rechargeable battery 10 Slide...

Страница 26: ...tric shock Do not damage the mains cable in order to avoid fire or electric shock Do not pull on the mains cable do not place any objects on the mains cable and leave it in its original condi tion Whe...

Страница 27: ...e there is a potential risk of explosion and or fire Only operate the appliance indoors and do not expose it to moisture and humidity Always place the charging unit on a well ven tilated and non infla...

Страница 28: ...battery 4 2 1 Opening the rechargeable battery cover 03 1 Pull the locking latch 03 1 upwards 03 a 2 Push the locking latch forwards 03 b 3 Fold the rechargeable battery cover 03 2 to the rear 03 c 4...

Страница 29: ...08 1 upwards 2 Briefly press the On Off button 08 2 5 2 Listening to the radio 5 2 1 Selecting and playing the station 09 NOTE For good reception fold the antenna up wards If reception is poor during...

Страница 30: ...Activating deactivating the alarm signal 14 An alarm signal sounds at the set time Setting the alarm time 1 Press and hold the alarm clock button 14 1 for approx 3 seconds The alarm time is shown on...

Страница 31: ...b Volume 17 3 to adjust the volume 5 4 2 Connecting the external appliance at the rear 01 18 1 Open the rechargeable battery cover see chapter 4 2 1 Opening the rechargeable bat tery cover 03 page 28...

Страница 32: ...le and the transport serves personal purposes The weight limits for batteries sent separately must be ob served Max 30 kg total weight per package when transported by road rail and water No upper limi...

Страница 33: ...Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should be collected and disposed of separately Used batteries or rechargeable batteries that are not installed p...

Страница 34: ...Different provi sions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union 10 AFTER SALES SERVICE In the event of questions of warranty repair or...

Страница 35: ...roof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer ser...

Страница 36: ...voor niet oplaadbare batterijen 41 4 Ingebruikname buiten werking stellen 42 4 1 Accu opladen 42 4 2 AA batterijen en accu B50 Li plaatsen 42 4 2 1 Accudeksel openen 03 42 4 2 2 Twee AA batterijen pl...

Страница 37: ...5 4 4 Bluetooth verbinding tot stand brengen 20 45 6 Onderhoud en verzorging 46 7 Transport 46 8 Opslag 47 8 1 Accu en oplader opslaan 47 9 Verwijderen 47 10 Klantenservice service centre 48 11 Hulp b...

Страница 38: ...ordt tot materi le scha de kan leiden OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide lijkheid en een beter gebruik 2 PRODUCTOMSCHRIJVING De robuuste en duurzame oplaadbare accu radio WR 2000 radio wo...

Страница 39: ...oor netvoeding 5 Ingangsaansluiting AUX IN 1 6 Luidspreker 7 Antenne 8 Ontgrendelingsknop op de accu 9 Accu Nr Component 10 Sleuf voor smartphone 11 Accudeksel 12 Batterijvak voor AA batterijen 13 USB...

Страница 40: ...et netsnoer plaats geen voorwerpen op het netsnoer en laat het in de oorspronkelijke staat Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt 3 5 Veiligheidsinstructies voor de accu...

Страница 41: ...hnische gegevens vermel de netspanning beschikbaar is Het netsnoer uitsluitend gebruiken voor het aansluiten van de oplader niet voor andere doeleinden De oplader niet aan het netsnoer optillen en de...

Страница 42: ...teren openklap pen 03 c 4 2 2 Twee AA batterijen plaatsen verwijderen 04 Twee standaard AA batterijen leveren stroom aan het zendergeheugen zodat de opgeslagen zenders behouden blijven wanneer de B50...

Страница 43: ...n op het lcd scherm Als u de DAB modus voor de eerste keer selecteert start het zoeken van zenders automatisch Het zoeken van zenders opnieuw starten zie Hoofdstuk 5 2 3 Het zoeken van zen ders uitvoe...

Страница 44: ...ndrukken De minuten 14 4 knipperen 4 Volumeknop Volume draaien om de minu ten in te stellen 5 Wekkertoets indrukken om de procedure te voltooien Weksignaal activeren 1 Wekkertoets 14 1 indrukken Het w...

Страница 45: ...udeksel sluiten zie Hoofdstuk 4 2 4 Ac cudeksel sluiten pagina 43 5 4 3 Smartphone opladen via USB 01 19 Via de USB aansluiting kunt u de accu van een smartphone opladen De USB aansluiting levert 5 V...

Страница 46: ...voeren bijv leveringen van en naar werven of de monstraties kunnen ook van deze vereen voudigde maatregel gebruik maken In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab soluut voorzorgsmaatregelen worde...

Страница 47: ...zijn moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd De recy cling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk to...

Страница 48: ...en en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006 66 EU In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende be palingen voor de recycling van accu s en batterij en gelden 10 KLANTENSERVICE SERVICE...

Страница 49: ...ijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw deal...

Страница 50: ...eables 56 4 Mise en service hors service 56 4 1 Recharger la batterie 56 4 2 Utiliser des piles AA et la batterie B50 Li 56 4 2 1 Ouvrir le couvercle du compartiment batterie 03 56 4 2 2 Introduire en...

Страница 51: ...9 60 5 4 4 tablir une liaison Bluetooth 20 60 6 Maintenance et entretien 60 7 Transport 60 8 Stockage 61 8 1 Stocker la batterie et le chargeur 61 9 limination 62 10 Service clients apr s vente 62 11...

Страница 52: ...RODUIT La radio batterie robuste et r sistante WR 2000 s utilise sur les chantiers dans le jardin le ga rage la pi ce de loisirs etc Ces possibilit s d utilisation sont rendues possibles gr ce un degr...

Страница 53: ...Haut parleur 7 Antenne 8 Bouton de d verrouillage au niveau de la batterie 9 Batterie 10 Baie pour smartphone N Pi ce 11 Couvercle du compartiment batterie 12 Compartiment batteries AA 13 Port USB 14...

Страница 54: ...lectrique N endommagez pas le c ble secteur afin d viter un incendie ou un choc lectrique Ne tirez pas sur le c ble secteur ne posez aucun objet sur le c ble secteur et laissez le dans son tat d orig...

Страница 55: ...appareil que s il est en parfait tat N utilisez pas l appareil dans les environne ments expos s un risque d explosion et d incendie Utilisez l appareil uniquement en int rieur et ne l exposez pas l hu...

Страница 56: ...on non encombr es REMARQUE Tenir compte des notices d utilisation s par es relatives la batterie et au char geur REMARQUE La batterie n est pas charg e et doit l tre avant la premi re utilisation 4 2...

Страница 57: ...teur secteur au lieu de sur batterie 1 Rabattre le cache en caoutchouc de la prise DC IN 07 1 2 Introduire la fiche de l adaptateur secteur 07 2 dans la prise DC IN 07 a 3 Enfoncer l adaptateur secteu...

Страница 58: ...tion d un emplacement d enregistrement de stations radio vous pouvez enregistrer une station radio afin de pouvoir la s lectionner plus rapidement Conditions requises La radio batterie est en marche L...

Страница 59: ...r veil 1 Appuyer nouveau sur la touche radio r veil 15 1 5 3 4 R gler la fonction sommeil Sleep 16 La fonction sommeil Sleep vous permet de d finir apr s quel d lai la radio batterie s arr te automati...

Страница 60: ...20 1 de la radio batterie pour activer le mode Blue tooth Le symbole Bluetooth 20 2 appara t sur l cran cristaux liquides Ce qui suit cli gnote sur l cran cristaux liquides BLUETOOTH 5 Sur votre appa...

Страница 61: ...Si la ou les batteries se trouvent dans l appareil ou sont int gr es ce dernier aucune tiquette d avertissement n est n cessaire car l emballage ext rieur ori ginal doit d j remplir certaines exi genc...

Страница 62: ...ordures m nag res mais tre tri es avant leur mise au rebut Pour retirer en toute s curit les piles et bat teries de l appareil lectronique et pour toute information sur le type ou le syst me chimique...

Страница 63: ...442416_a 63 Service clients apr s vente Vous le trouverez l adresse suivante sur Inter net www al ko com service contacts...

Страница 64: ...harger la batterie La radio s arr te lors de l coute de musique La batterie est vide Charger la batterie La batterie a atteint sa dur e de vie utile Remplacer la batterie N utiliser que des pi ces ori...

Страница 65: ...l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche en p...

Страница 66: ...s pilas no recargables 72 4 Puesta en marcha puesta fuera de servicio 72 4 1 Cargar la bater a 72 4 2 Colocar las pilas AA y la bater a B50 Li 72 4 2 1 Abrir la tapa de la bater a 03 72 4 2 2 Insertar...

Страница 67: ...ablecer una conexi n Bluetooth 20 76 6 Mantenimiento y limpieza 76 7 Transporte 76 8 Almacenamiento 77 8 1 Guardar la bater a y el cargador 77 9 Eliminaci n del producto 78 10 Servicio de atenci n al...

Страница 68: ...s NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y manejo 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO La s lida y duradera radio con bater a WR 2000 se emplea en obras jardines garajes talleres dom sticos etc...

Страница 69: ...ra fuente de alimentaci n 5 Hembrilla de entrada AUX IN 1 6 Altavoz 7 Antena 8 Tecla de desbloqueo de la bater a N Componente 9 Bater a 10 Compartimento para introducir el smar tphone 11 Tapa de la ba...

Страница 70: ...ci n con la fuente de alimentaci n Antes de la operaci n con la fuente de ali mentaci n Aseg rese de que la toma de co rriente tiene la tensi n de red indicada Cual quier otra tensi n de red puede pro...

Страница 71: ...o y en especial el cable de alimen taci n y el compartimento de la bater a pre sentan da os Utilice el aparato nicamente si se encuentra en perfecto estado No opere el aparato en entornos con peligro...

Страница 72: ...ir los manuales de instrucciones se parados de la bater a y el cargador NOTA La bater a no est cargada y deber car garse antes del primer uso 4 2 Colocar las pilas AA y la bater a B50 Li Para colocar...

Страница 73: ...hembra DC IN 07 a 3 Enchufe la fuente de alimentaci n 07 3 a una toma de corriente 5 FUNCIONAMIENTO 5 1 Encender apagar el aparato 08 NOTA En la medida de lo posible no opere la radio con bater a cer...

Страница 74: ...y mant n gala pulsada durante aprox 3 segundos La emisora se guarda en la tecla pulsada Reproducir una emisora guardada 1 Pulse la tecla de selecci n para memoria de emisoras en la cual se ha guardad...

Страница 75: ...adio con bater a v ase cap tulo 5 1 Encender apagar el aparato 08 p gi na 73 2 Pulse la tecla de encendido apagado 16 1 y mant ngala pulsada Sonar un breve tono de confirmaci n y en la pantalla LCD se...

Страница 76: ...sitivo Bluetooth seleccione la op ci n de men TDR18 radio Sonar un tono de confirmaci n Los aparatos est n conectados entre s 6 Ajuste el volumen con el mando giratorio del volumen Volume 17 3 7 Gire...

Страница 77: ...debe cumplir con determinadas nor mas En caso de transporte a reo siempre debe colocarse un adhesivo de adverten cia en el embalaje Respete los l mites m ximos de peso para las bater as en viadas con...

Страница 78: ...ter as o pilas del aparato elec tr nico y obtener informaci n sobre el tipo y el sistema qu mico de las mismas El propietario o usuario de pilas y bater as est n obligados por ley a devolverlas tras s...

Страница 79: ...ter a La radio se detiene du rante la reproducci n de m sica La bater a est agotada Cargue la bater a La vida til de la bater a ha fina lizado Sustituir la bater a Utilizar s lo los ac cesorios origin...

Страница 80: ...echa del com probante de compra ser determinante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra...

Страница 81: ...4 Messa in servizio Messa fuori in servizio 87 4 1 Caricare la batteria 87 4 2 Inserire batterie AA e batteria B50 Li 87 4 2 1 Aprire il vano batteria 03 87 4 2 2 Montare Rimuovere due batterie AA 04...

Страница 82: ...1 19 90 5 4 4 Creare un collegamento Bluetooth 20 91 6 Manutenzione e cura 91 7 Trasporto 91 8 Conservazione 92 8 1 Immagazzinare la batteria e il caricabatteria 92 9 Smaltimento 92 10 Servizio client...

Страница 83: ...SO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La robusta e duratura radio a batteria ricaricabile WR 2000 viene utilizzata in cantieri edili in giar din...

Страница 84: ...ura 2 Display LCD 3 Pannello di comando 4 Bussola CC IN per alimentazione 5 Presa di ingresso AUX IN 1 6 Altoparlante 7 Antenna N Componente 8 Interruttore di sblocco sulla batteria 9 Batteria 10 Vano...

Страница 85: ...ne originale Sfilare il connettore dalla presa quando non si utilizza l apparecchio 3 5 Indicazioni di sicurezza per la batteria Questa sezione cita tutte le indicazioni di sicurez za e le avvertenze...

Страница 86: ...are che sia disponibile la tensione di rete indicata nei dati tecnici Utilizzare il cavo di rete solo per il collega mento del caricabatteria non usarlo per un altro scopo Non sorreggere il caricabatt...

Страница 87: ...di bloccaggio 03 1 2 Premere in avanti la maniglia di bloccaggio 03 3 Sollevare all indietro 03 c il coperchio batte rie 03 2 4 2 2 Montare Rimuovere due batterie AA 04 Due batterie AA disponibili in...

Страница 88: ...Ascoltare la radio 5 2 1 Selezione e riproduzione della stazione 09 AVVISO Alzare l antenna verso l alto per una buo na ricezione Se la ricezione scarsa du rante la ricerca delle stazioni l elenco de...

Страница 89: ...visualizzazione dell ora 13 2 lampeg gia 2 Girare la manopola del volume Volume 13 3 per impostare la visualizzazione dell o ra 3 SCAN SET Premere di nuovo il pulsante La visualizzazione dei minuti 1...

Страница 90: ...cia 5 4 Collegamento di dispositivi esterni possibile collegare dispositivi esterni alla radio a batteria per riprodurre musica ad esempio Smartphone lettore MP3 lettore CD La radio a batteria offre d...

Страница 91: ...eria sfregando delicatamente Si consiglia una pulizia regolare per rimuove re polvere e sporcizia dall apparecchio 7 TRASPORTO AVVISO L energia nominale della batteria delle batterie inferiore a 100 W...

Страница 92: ...l asciutto ma non davanti a fiamme libere o a fonti di calore AVVISO A causa del riconoscimento automatico dello stato di carica la batteria protetta da sovraccarica e pu dunque rimanere per un certo...

Страница 93: ...ne oltre lo 0 004 di piombo Le batterie possono essere depositate gratuita mente nei seguenti punti Servizio pubblico di smaltimento o punti di raccolta ad es cantieri comunali rivenditori di batterie...

Страница 94: ...ivolgersi a un centro di assisten za AL KO Batteria o caricabatteria guasti Ordinare i ricambi in base alla scheda delle parti di ricambio Batteria surriscaldata Lasciare raffreddare la batteria AVVIS...

Страница 95: ...imo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricev...

Страница 96: ...ske baterije 102 4 2 Vstavljanje baterij AA in akumulatorske baterije B50 Li 102 4 2 1 Odprite pokrov za akumulatorsko baterijo 03 102 4 2 2 Vstavljanje odstranjevanje dveh baterij AA 04 102 4 2 3 Vst...

Страница 97: ...105 5 4 4 Vzpostavljanje povezave Bluetooth 20 105 6 Vzdr evanje in nega 106 7 Transport 106 8 Skladi enje 106 8 1 Skladi enje akumulatorske baterije in polnilnika 107 9 Odstranjevanje 107 10 Servisna...

Страница 98: ...bolj e razumevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELKA Robusten in vzdr ljiv akumulatorski radio WR 2000 se uporablja na gradbi ih na vrtu v gara i v doma i delavnici itd Te mo nosti upora be nudi zaradi svoj...

Страница 99: ...nik 5 Vhodna vti nica AUX IN 1 6 Zvo nik 7 Antena 8 Tipka za odklepanje na akumulatorski bateriji 9 Akumulatorska baterija 10 Predal ek za pametni telefon t Sestavni del 11 Pokrov za akumulatorsko bat...

Страница 100: ...nice 3 5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila ki jih je treba upo tevati pri uporabi akumulatorske baterije Preberite te n...

Страница 101: ...o za priklju itev polnilnika ne v druge namene Polnilnika ne nosite tako da primete omre ni kabel in ne posku ajte izvle i omre nega vti a tako da vle ete za omre ni kabel Omre ni kabel za itite pred...

Страница 102: ...osti e vstavite razli ni bateriji ali skupaj novo in staro baterijo se bosta pred asno izpraznili Pogoji Pokrov za akumulatorsko baterijo je odprt glejte Poglavje 4 2 1 Odprite pokrov za aku mulatorsk...

Страница 103: ...dejno za ne iskanje postaj Iskanje postaj se znova za ne glejte Poglavje 5 2 3 Iskanje postaj 11 stran 103 2 Po iskanju postaj Obra ajte vrtljivi pritisni gumb za iskanje postaj Tune 09 3 dokler se ne...

Страница 104: ...eta simbol bu dilke 14 5 in nastavljeni as bujenja 14 6 Ob nastavljenem asu se oglasi signal bujenja Izklop signala budilke 1 Znova pritisnite tipko budilke 14 1 5 3 3 Vklop izklop radijske budilke 15...

Страница 105: ...a USB lahko polnite baterijo pametnega telefona Napajalni priklju ek USB zagotavlja enosmerno napetost 5 V 1 Odprite pokrov za akumulatorsko baterijo glejte Poglavje 4 2 1 Odprite pokrov za aku mulato...

Страница 106: ...h primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno prepre iti sprostitev vsebine V drugih primerih je treba obvezno upo tevati zakon o ne varnih snoveh Ob neupo tevanju po iljatelju morda pa tudi pre...

Страница 107: ...ke Odpadno elektri no in elektronsko opremo lahko brezpla no oddate na naslednjih mestih javna komunalna oz zbirna mesta npr ko munalni objekti prodajna mesta elektri nih naprav fizi na in spletna kje...

Страница 108: ...je praz na Napolnite akumulatorsko baterijo Nadomestni bateriji sta prazni Vstavite novi nadomestni bateriji Stikalo je okvarjeno Obi ite servisno delavnico AL KO Mo akumulatorske bate rije pe a Akum...

Страница 109: ...irjem xxxxxx x Garancija za ne veljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla...

Страница 110: ...njenje akumulatora 116 4 2 Umetanje AA baterija i akumulatora B50 Li 116 4 2 1 Otvaranje poklopca akumulatora 03 116 4 2 2 Umetanje va enje dviju AA baterija 04 116 4 2 3 Umetanje va enje akumulatora...

Страница 111: ...01 19 119 5 4 4 Uspostavljanje Bluetooth veze 20 119 6 Odr avanje i njega 120 7 Transport 120 8 Skladi tenje 120 8 1 Skladi tenje akumulatora i punja a 121 9 Zbrinjavanje 121 10 Korisni ka slu ba Ser...

Страница 112: ...za bolju razumljivost i rukovanje 2 OPIS PROIZVODA Robustan i izdr ljiv akumulatorski radio WR 2000 upotrebljava se na gradili tima u vrtovima gara ama u prostorijama za hobi itd Ove se mogu nosti pri...

Страница 113: ...nac za AA baterije 13 USB ulaz Br Dio 14 Ulazna uti nica AUX IN 2 15 Strujni adapter nije uklju en u opseg isporuke Kontrolna plo a 02 Br Dio 1 Tipke za odabir memoriranih postaja 1 5 2 Tipka MODE 3 T...

Страница 114: ...ite samo u skladu s namje nom odnosno s ure ajima AL KO na akumu latorski pogon Akumulator punite samo pred vi enim punja em marke AL KO Novi akumulator otpakirajte iz originalne am bala e neposredno...

Страница 115: ...be o istite i osu ite ure aj i akumulator Ne otvarajte punja i akumulator Postoji opa snost od strujnog udara i kratkog spoja Radi va e sigurnosti popravak ure aja pre pustite samo kvalificiranom stru...

Страница 116: ...stranica 116 Akumulator je izva en vidi Poglavlje 4 2 3 Umetanje va enje akumulatora B50 Li 05 06 stranica 116 1 Vijak 04 1 na poklopcu pretinca za baterije 04 2 odvijte odvija em 2 Skinite poklopac...

Страница 117: ...ciranje postaje 1 Pritisnite okretni pritisni gumb za tra enje po staja Tune 09 3 kako bi se reproducirala prikazana postaja 2 ili Okretni pritisni gumb za tra enje postaja Tune otpustite nakon okreta...

Страница 118: ...i po stupak Aktiviranje signala alarma 1 Pritisnite tipku budilice 14 1 Na LCD zaslonu se prikazuje simbol bu dilice 14 5 i postavljeno vrijeme alarma 14 6 U namje teno vrijeme ogla ava se signal alar...

Страница 119: ...vlje 4 2 4 Zatvaranje poklopca akumula tora stranica 116 5 4 3 Punjenje pametnog telefona putem USB a 01 19 Putem USB strujnog priklju ka mo ete puniti ba teriju pametnog telefona USB strujni priklju...

Страница 120: ...e mjere ka ko bi se sprije ilo curenje sadr aja U drugim slu ajevima obavezno se trebaju po tivati pravila o opasnom teretu Kod zanemarivanja po iljatelju i prijevozniku prijete kazne Dodatne napomene...

Страница 121: ...onski definirana mjesta za zbrinja vanje ili prikupljanje otpada npr komunalne slu be prodavaonice elektri nih ure aja stacionarna ili internetska dok god se trgovca obvezuje za povrat ili je ta uslug...

Страница 122: ...Pravilno umetnite akumulator Akumulator je prazan Napunite akumulator Zamjenske baterije su prazne Umetnite nove zamjenske baterije Sklopke su neispravne Potra ite servisera tvrtke AL KO Kapacitet ba...

Страница 123: ...e prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstve nom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje...

Страница 124: ...ze stwa dotycz ce baterii jednorazowego u ytku 130 4 Uruchomienie wy czenie 130 4 1 adowanie akumulatora 130 4 2 Wk adanie baterii AA i akumulatora B50 Li 130 4 2 1 Otwarcie pokrywy akumulatora 03 130...

Страница 125: ...4 Nawi zanie po czenia Bluetooth 20 134 6 Konserwacja i piel gnacja 134 7 Transport 134 8 Przechowywanie 135 8 1 Sk adowanie akumulatora i adowarki 135 9 Utylizacja 135 10 Obs uga klienta Serwis 136...

Страница 126: ...atwiaj ce zro zumienie instrukcji i obs ugi 2 OPIS PRODUKTU Wytrzyma e radio internetowe WR 2000 nadaje si doskonale do zastosowa na budowie w ogrodzie gara u w przydomowym warsztacie i innych podobny...

Страница 127: ...wej ciowe AUX IN 1 6 G o nik 7 Antena 8 Przycisk odblokowuj cy na akumulatorze 9 Akumulator Nr elementu 10 Schowek na smartfon 11 Pokrywa akumulator w 12 Komora na baterie AA 13 Port USB 14 Gniazdo w...

Страница 128: ...wego aby unikn po aru lub pora enia pr dem Nie ci gn za kabel sieciowy nie ustawia adnych przedmiot w na kablu sie ciowym i zachowa go w oryginalnym stanie Wyci gn wtyczk sieciow z gniazda gdy urz dze...

Страница 129: ...eksploatowane tylko i wy cznie w niena gannym stanie technicznym Nie u ytkowa urz dzenia w strefach zagro enia wybuchem Urz dzenie mo e by eksploatowane wy cz nie wewn trz pomieszcze i nie mo e by wys...

Страница 130: ...formacji zawartych w osobnych instrukcjach eksploatacji akumulatora i adowarki WSKAZ WKA Akumulator nie jest na adowany i nale y na adowa go przed pierwszym u yciem 4 2 Wk adanie baterii AA i akumulat...

Страница 131: ...n 08 1 ku g rze 2 Naci nij kr tko przycisk w wy 08 2 5 2 S uchanie radia 5 2 1 Wyb r i odtwarzanie stacji 09 WSKAZ WKA Aby uzyska dobry odbi r nale y roz o y anten ku g rze Je eli podczas wy szukiwani...

Страница 132: ...lacji g o no ci Volu me 13 3 aby ustawi wskazanie godziny 3 Naci nij ponownie przycisk SCAN SET Wskazanie minut 13 4 miga 4 Obracaj pokr t o regulacji g o no ci Volu me aby ustawi wskazanie minut 5 Na...

Страница 133: ...a w tym celu kilka mo liwo ci pod czenia WSKAZ WKA Przewody do pod czenia nie nale do zakresu dostawy WSKAZ WKA Przestrzega wskaz wek zawartych w in strukcji obs ugi urz dzenia zewn trzne go 5 4 1 Pod...

Страница 134: ...rz dzenia Nie u ywa rodk w chemicznych poniewa mog one spowodowa uszkodzenie plasti kowych element w Oczy ci zewn trzn cz radia akumulato rowego przecieraj c j delikatnie mi kk i lekko nawil on szmatk...

Страница 135: ...zamykanym pomieszczeniu niedost pnym dla dzieci Przed przerwami w eksploatacji trwaj cymi d u ej ni 30 dni wykona nast puj ce czynno ci Dok adnie oczy ci urz dzenie i przechowy wa je w suchym pomieszc...

Страница 136: ...a nia standardowych ilo ci wyst puj cych w gospodarstwach domowych Zu yte baterie mog zawiera szkodliwe sub stancje lub metale ci kie kt re mog powodo wa powa ne szkody dla rodowiska naturalnego i zdr...

Страница 137: ...tor Radio zatrzymuje si podczas odtwarzania mu zyki Akumulator jest roz adowany Na aduj akumulator Up yn czas eksploatacji aku mulatora Wymie akumulator U ywa tylko oryginalnych akcesori w producenta...

Страница 138: ...rzez pierwszego u ytkownika ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c niniejsz de...

Страница 139: ...m bateri m 144 4 Uveden do provozu vy azen z provozu 145 4 1 Nabit akumul toru 145 4 2 Vkl d n bateri AA a akumul toru B50 Li 145 4 2 1 Otev en krytu akumul toru 03 145 4 2 2 Vlo en odstran n dvou bat...

Страница 140: ...t ednictv m USB 01 19 148 5 4 4 Vytvo en spojen Bluetooth 20 148 6 dr ba a p e 148 7 P eprava 148 8 Skladov n 149 8 1 Skladov n akumul toru a nab je ky 149 9 Likvidace 149 10 Z kaznick servis servis 1...

Страница 141: ...OZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitelnost a manipulaci 2 POPIS V ROBKU Robustn a odoln akumul torov r dio WR 2000 se pou v na staveni t ch na zahrad v gar i v hobby m stnosti atd T chto mo nost p...

Страница 142: ...ul tor 10 Z suvn p ihr dka pro smartphone 11 Kryt akumul toru 12 P ihr dka pro baterie AA Sou st 13 Port USB 14 Vstupn zd ka AUX IN 2 15 S ov st nen sou st dod vky Ovl dac pole 02 Sou st 1 Volic tla t...

Страница 143: ...tak jak bylo za m leno to znamen pro v robky spole nos ti AL KO s akumul torov m nap jen m Nab jejte akumul tor pouze pomoc dodan nab je ky AL KO Vybalte nov akumul tor z origin ln ho obalu kdy je t...

Страница 144: ...jte zne i t n anebo mokr P ed pou it m v robek a akumul tor vy ist te a vysu te Nab je ku ani akumul tor neotv rejte To m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo zkrat Nechte v robek opravit pro va i...

Страница 145: ...an n viz Kapitola 4 2 3 Vlo en odstran n akumul toru B50 Li 05 06 strana 145 1 roubov kem vy roubujte roub 04 1 v ka p ihr dky na baterie 04 2 2 Sejm te kryt p ihr dky na baterie 3 Dv baterie AA 04 3...

Страница 146: ...Knofl kem hlasitosti Volume 10 1 ot ejte tak dlouho a je dosa eno po adovan hla sitosti Ot en ve sm ru hodinov ch ru i ek Zv en hlasitosti Ot en proti sm ru hodinov ch ru i ek Sn en hlasitosti 5 2 3 V...

Страница 147: ...n te tla tko radiobud ku 15 1 a dr te jej stisknut Na displeji LCD se zobraz doba spu t n Blik ukazatel hodin 15 2 2 K nastaven ukazatele hodin ot ejte knofl kem hlasitosti Volume 15 3 3 Znovu stiskn...

Страница 148: ...jen by vzd lenost mezi za zen m a akumul torov m r diem nem la init v ce ne 5 m Mezi za zen mi se nesm nach zet dn p ek ky 1 Na po adovan m za zen aktivujte Bluetoo th 2 Za zen um st te do bl zkosti a...

Страница 149: ...epka proto e vn j origin ln obal mus ji od pov dat stanoven mi p edpis m P i leteck p eprav mus b t v ka d m p pad na obal um st na v stra n n lepka Je t eba dodr ovat horn meze hmotnosti pro akumul t...

Страница 150: ...j c daje v n vodu na pou it p p mont n m n vodu Vlastn k p p u ivatel bateri nebo akumul tor maj z konnou povinnost je po pou it vr tit Odevzd v n se omezuje na b n mno stv v dom cnosti Star baterie m...

Страница 151: ...akumul tor R dio se zastav p i p e hr v n hudby Akumul tor je vybit Nabijte akumul tor ivotnost akumul toru skon ila Vym te akumul tor Pou vejte pou ze origin ln p slu enstv od v robce Akumul tor nen...

Страница 152: ...atelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho...

Страница 153: ...o prev dzky odstavenie zariadenia 159 4 1 Nab janie akumul tora 159 4 2 Vlo enie bat ri AA a akumul tora B50 Li 159 4 2 1 Otvorenie krytu akumul tora 03 159 4 2 2 Vlo enie vybratie dvoch bat ri AA 04...

Страница 154: ...cez USB 01 19 162 5 4 4 Spojenie cez Bluetooth 20 162 6 dr ba a starostlivos 162 7 Preprava 163 8 Skladovanie 163 8 1 Uskladnenie akumul tora a nab ja ky 163 9 Likvid cia 164 10 Z kazn cky servis 164...

Страница 155: ...u ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok vecn kody UPOZORNENIE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a zaobch dzanie 2 POPIS V ROBKU Robustn a odoln akumul torov r dio WR 200...

Страница 156: ...ac panel 4 Pr pojka DC IN pre nap jac modul 5 Vstupn pr pojka AUX IN 1 6 Reproduktor 7 Ant na Kon truk n as 8 Odblokovacie tla idlo na akumul tore 9 Akumul tor 10 Dr iak pre smartf n 11 Kryt akumul to...

Страница 157: ...te aby ste sa vyhli po iarom a zasiahnutiu elektrick m pr dom Sie ov k bel nena ahujte neukladajte na iadne predmety a zachovajte ho v origin l nom stave Ke pr stroj nepou vate vytiahnite z str ku zo...

Страница 158: ...istite i m te k dispoz cii potrebn sie ov nap tie ak je uveden v asti Technick daje Sie ov k bel pou vajte iba na pripojenie nab ja ky na iadne in ely nie je ur en Nab ja ku nepren ajte za sie ov k be...

Страница 159: ...rovnakom stave nabitia Vlo enie r z nych resp star ch a nov ch bat ri s asne vedie k pred asn mu vybitiu Predpoklady Kryt akumul tora je otvoren pozri Kapitola 4 2 1 Otvorenie krytu akumul tora 03 st...

Страница 160: ...braz po adovan sta nica Prehr vanie stanice 1 Ak chcete prehra zobrazen stanicu stla te oto n tla idlo pre vyh ad vanie stan c Tu ne 09 3 2 Alebo Po ot an pustite oto n tla idlo pre vyh ad vanie stan...

Страница 161: ...staven mu asu zaznie sign l alar mu Deaktiv cia sign lu alarmu 1 Op stla te tla idlo bud ka 14 1 5 3 3 Aktiv cia deaktiv cia r diov ho bud ka 15 Vo vami nastavenom ase sa r dio automaticky zapne a za...

Страница 162: ...a pr pojku 19 3 USB k bla do USB pr pojky OUT 5V1A 4 Smartf n vlo te do dr iaka 01 10 za elom uschovania 5 Zavrite kryt akumul tora pozri Kapitola 4 2 4 Zatvorenie krytu akumul tora strana 160 5 4 4...

Страница 163: ...pravy Pr stroj zaistite siln m vonkaj m obalom odosielac kart n Ak je to mo n pou vaj te origin lne balenie v robcu Pri preprave resp odoslan napr bal kovou slu bou alebo ped ciou zabezpe te spr v ne...

Страница 164: ...y k z konu o bat ri ch BattG Star bat rie a akumul tory nepatria do domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Pre bezpe n odobratie bat ri alebo akumu l torov z elektrick ho pr stroja a...

Страница 165: ...l tor nabite R dio sa vypne po as prehr vania hudby Akumul tor je vybit Akumul tor nabite ivotnos bat rie uplynula Vyme te akumul tor Pou vajte len origin lne pr slu enstvo od v robcu Akumul tor sa ne...

Страница 166: ...a zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho pre...

Страница 167: ...ez 173 4 zembe helyez s zemen k v l helyez s 173 4 1 Akku felt lt se 173 4 2 AA elemek s B50 Li akku behelyez se 173 4 2 1 Az akkumul torrekesz kinyit sa 03 173 4 2 2 K t AA elem behelyez se elt vol t...

Страница 168: ...01 19 176 5 4 4 Bluetooth kapcsolat l tes t se 20 177 6 Karbantart s s pol s 177 7 Sz ll t s 177 8 T rol s 178 8 1 Az akkumul tor s a t lt k sz l k t rol sa 178 9 rtalmatlan t s 178 10 gyf lszolg lat...

Страница 169: ...t TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k 2 TERM KLE R S Az er s s strapab r WR 2000 t pus akkumul toros r di f k nt p tkez seken kertekben ga r zsban bark csm helyben stb...

Страница 170: ...s 01 02 Alkatr szek 01 Sz Alkatr sz 1 Foganty 2 LCD kijelz 3 Kezel mez 4 DC IN persely a t pegys ghez 5 Bemeneti persely AUX IN 1 6 Hangsz r 7 Antenna Sz Alkatr sz 8 Kiold gomb az akkumul toron 9 Akku...

Страница 171: ...z s az ram t sek elker l se rdek ben gyeljen hogy a k bel ne s r lj n meg A k sz l ket ne h zza a h l zati k beln l fogva ne tegyen semmilyen t rgyat a k bel re s tartsa a k belt eredeti llapot ban H...

Страница 172: ...s e rajtuk s r l s A k sz l ket csak kifog stalan llapot ban szabad haszn lni Ne zemeltesse a k sz l ket robban s s t zvesz lyes k rnyezetben A k sz l ket csak z rt helyis gben haszn l ja s ne tegye k...

Страница 173: ...kony fel leten ill nem gy l kony k rnyezetben haszn lja Ha vannak A szell z r seket hagyja szabadon TUDNIVAL Vegye figyelembe az akkura s a t lt k sz l kre vonatkoz k l n zemeltet si tmutat kat TUDNIV...

Страница 174: ...a be 07 a a DC IN perselybe 3 A t pegys get 07 3 dugja be egy h l zati aljzatba 5 KEZEL S 5 1 A k sz l k bekapcsol sa kikapcsol sa 08 TUDNIVAL Az akkus r di t lehet leg ne haszn lja sz m t g p monitor...

Страница 175: ...ntett k A megnyo mott llom sv laszt gomb sz ma 12 2 megjelenik a kijelz n 5 3 K nyelmi funkci k 5 3 1 ra be ll t sa 13 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva kb 3 m sodpercig a SCAN SET gombot 13 1 Az LCD kij...

Страница 176: ...megjelen sekor engedje el a be ki gombot A r di kikapcsol s ig m g h tral v id 16 3 l that A kijelz visszafel sz m l l 5 4 K ls k sz l kek csatlakoztat sa Lehet s g van k ls k sz l kek pl okostelefon...

Страница 177: ...z ly ram t s s t z miatt A k sz l k belsej be bejut folyad kok ram t st s t zet okozhatnak Tiszt t s vagy karbantart s el tt a k sz l ket v lassza le az ramforr s r l A k sz l k tiszt t sa el tt t vol...

Страница 178: ...gy vesz lyes ruk ter n szak rt nek sz m t szem ly be von s t K rj k hogy gyeljen a tov bbi nemzeti el r sok betart s ra 8 T ROL S A k sz l ket minden haszn lat ut n alaposan tiszt tsa meg A k sz l ket...

Страница 179: ...ennyis gek tv tel re vonatkozik A haszn lt elemek k ros anyagokat vagy ne h zf meket tartalmazhatnak amelyek k ros that j k a k rnyezetet s az eg szs get A haszn lt elemek rt kes t se s a benn k megta...

Страница 180: ...umul tort A r di zene sug rz sa k zben le ll Az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul tort Az akkumul tor lettartama v g re rt Cser lje ki az akkumul tort Csak a gy rt eredeti tartoz kait haszn l...

Страница 181: ...et si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel...

Страница 182: ...lukning 188 4 1 Opladning af batteri 188 4 2 Is tning af AA batterier og genopladeligt batteri B50 Li 188 4 2 1 bning af batteril g 03 188 4 2 2 Is tning udtagning af to AA batterier 04 188 4 2 3 Is t...

Страница 183: ...191 5 4 4 Oprettelse af en Bluetooth forbindelse 20 191 6 Service og vedligeholdelse 191 7 Transport 191 8 Opbevaring 192 8 1 Opbevaring af batteri og oplader 192 9 Bortskaffelse 193 10 Kundeservice s...

Страница 184: ...ade BEM RK Specielle anvisninger der g r dig i stand til at forst og h ndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE Den robuste og slidst rke batteridrevne radio WR 2000 bruges p byggepladser i haven i...

Страница 185: ...IN til str mkabel 5 Indgangsb sning AUX IN 1 6 H jttaler 7 Antenne 8 Opl sningsknap p batteriet 9 Batteri 10 Skakt til smartphone 11 Batteril g Nr Komponent 12 Batterirum til AA batterier 13 USB port...

Страница 186: ...batteriet Dette afsnit indeholder alle de grundl ggende sikkerheds og advarselsforskrifter som skal overhoveds ved anvendelse af batteriet L s dis se anvisninger Brug kun batteriet som tilsigtet dvs...

Страница 187: ...ke beskadiges Brug ikke opladeren og batteriet hvis de er snavsede eller v de Reng r og t r oplade ren og batteriet f r de bruges bn ikke opladeren og batteriet Der er fare for elektrisk st d og korts...

Страница 188: ...ligt batteri B50 Li 05 06 side 188 1 Skru skruen 04 1 til batteril get 04 2 ud med en skruetr kker 2 Tag batteril get af 3 L g to AA batterier 04 3 ind i batterirummet s ledes at de s ttes korrekt i m...

Страница 189: ...2 3 Udf relse af stationss gning 11 Befinder du dig et andet sted siden sidste stati onss gning b r du genstarte stationss gningen Dermed gemmes stationerne for det nye sted i den batteridrevne radio...

Страница 190: ...stille minutviseren 5 Tryk p radiov kkeursknappen for at afslutte indstillingerne Indstilling af stationer 1 Valg af frekvensb nd og station se kapitel 5 2 1 Valg af station og afspilning 09 si de 189...

Страница 191: ...re end 5 m for at opbygge en god forbindelse Der m ikke v re hindringer mellem appara terne 1 Aktiver Bluetooth p den nskede enhed 2 Placer enheden i n rheden af den batterid revne radio 3 T nding af...

Страница 192: ...paratet Hvis batteriet erne er indsat eller integreret i apparatet kr ves der ik ke advarselsm rkater fordi den ydre emballage originalemballagen allerede skal opfylde bestemt forskrifter Ved lufttran...

Страница 193: ...om sikker udtagning af bat terier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system Ejeren eller brugeren af batterier og genopla delige...

Страница 194: ...Batteriet er tomt Oplad batteriet Radioen stopper n r mu sik afspilles Batteriet er tomt Oplad batteriet Batteriets levetid er udl bet Udskift batteriet Brug kun originalt til beh r fra producenten Ba...

Страница 195: ...ldende Kontakt forhandleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemt...

Страница 196: ...addningsbara batterier 201 4 P s ttning avst ngning 202 4 1 Ladda batteri 202 4 2 S tta i AA batterier och laddningsbart batteri B50 Li 202 4 2 1 ppna batterifacket 03 202 4 2 2 S tta i avl gsna tv AA...

Страница 197: ...SB 01 19 205 5 4 4 Uppr ttta Bluetooth anslutning 20 205 6 Underh ll och sk tsel 205 7 Transport 205 8 F rvaring 206 8 1 Lagring av batteri och laddare 206 9 tervinning 206 10 Kundtj nst service 207 1...

Страница 198: ...peciella anvisningar f r b ttre f rst else och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING Den robusta och slitstarka batteridrivna radion WR 2000 kan anv ndas p byggarbetsplatser i tr dg rden i garaget i hobbyr...

Страница 199: ...ningsfack f r smarttelefon 11 Batterilock 12 Batterifack f r AA batterier Nr Komponent 13 USB port 14 Ing ngsuttag AUX IN 2 15 Adapter ing r inte i leveransen Man verpanel 02 Nr Komponent 1 Kanalminne...

Страница 200: ...a maskiner fr n AL KO Ladda endast batteriet med den av sedda laddaren fr n AL KO Packa upp batteriet ur originalf rpackningen n r det ska anv ndas Ladda upp batteriet helt och h llet innan den f rsta...

Страница 201: ...raten och batteriet reng ras och torkas av ppna inte laddaren och batteriet Risk f r elektriska st tar och kortslutning F r din egen s kerhet reparera alltid appara ten p en kvalificerad fackverkstad...

Страница 202: ...et laddnings bara batteriet B50 Li 05 06 sida 202 1 Skruva ur skruven 04 1 ur batterifackets lock 04 2 med en skruvmejsel 2 Avl gsna batterifackets lock 3 S tt i tv AA batterier 04 3 i batterifacket s...

Страница 203: ...medurs H j volymen Vrid knappen moturs S nk volymen 5 2 3 Genomf ra kanals kningen 11 Om du har bes kt en annan plats efter den se naste kanals kningen b r du genomf ra en ny kanals kning D rigenom s...

Страница 204: ...f r att st lla in timindikeringen 3 Tryck p knappen f r radiov ckarklocka igen Minutindikeringen 15 4 blinkar 4 Vrid p volymvridknappepn Volume f r att st lla in minutindikeringen 5 Tryck p knappen f...

Страница 205: ...n inte ligga ver 5 m Det f r inte finnas n gra hinder mellan enheterna 1 Aktivera Bluetooth p nskad enhet 2 Placera enheten i n rheten av radion 3 S tt p den batteridrivna radion se Kapitel 5 1 S tta...

Страница 206: ...n originalf rpackningen re dan m ste uppfylla s rskilda f reskrifter Vid lufttransport ska alltid en varningsde kal finnas p f rpackningen Vikt ver gr nserna f r batterier som skickas till sammans med...

Страница 207: ...terier gare liksom brukare av elektrisk och elek tronisk utrustning r skyldiga att l mna uttj nt utrustning till tervinning tertagandet in skr nker sig till normala hush llskvantiteter Uttj nta batter...

Страница 208: ...Batteriet r urladdat Ladda batteriet Radio stoppar vid mu sikuppspelning Batteriet r urladdat Ladda batteriet Batteriets livsl ngd har g tt ut Byt ut batteriet Anv nd endast origi naltillbeh r fr n t...

Страница 209: ...kten Datum p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kund tj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs...

Страница 210: ...som ikke er beregnet til opplading 215 4 Sette i drift ta ut av drift 215 4 1 Lade batteri 215 4 2 Sette i AA batterier og batteriet B50 Li 216 4 2 1 pne batterilokk 03 216 4 2 2 Sette i fjerne to AA...

Страница 211: ...SB 01 19 218 5 4 4 Opprette Bluetooth forbindelse 20 219 6 Vedlikehold og pleie 219 7 Transport 219 8 Oppbevaring 220 8 1 Oppbevaring av batteri og lader 220 9 Avfallsh ndtering 220 10 Kundeservice se...

Страница 212: ...siell informasjon for bedre forst elig het og h ndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Den robuste og langlivede batteridrevne radioen WR 2000 blir brukt p byggeplasser i hagen i garasjen i hobbyrommet osv Den...

Страница 213: ...angskontakt AUX IN 2 Nr Komponent 15 Nettdel Ikke inkludert i leveringsomfanget Betjeningsfelt 02 Nr Komponent 1 Programmerbare taster 1 5 2 MODE taster 3 Bluetooth tast 4 Dreieknapp for volum Volume...

Страница 214: ...r f rste gangs bruk og bruk da alltid den angitte laderen Over hold angivelsene i denne bruksanvisningen vedr rende opplading av batteriet Driv ikke batteriet i eksplosjons og brannfar lige omgivelse...

Страница 215: ...ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har f tt instruk sjoner om hvordan apparatet skal brukes av denne Uautoriserte personer er f eks Personer inklusi...

Страница 216: ...et se Kapittel 4 2 4 Lukke batteridekslet side 216 Ikke inkludert i leveringsomfanget 4 2 3 Sette i fjerne batteriet B50 Li 05 06 Forutsetning Batterilokket er pnet se Kapittel 4 2 1 p ne batterilokk...

Страница 217: ...Tune 11 2 for spille av den viste sta sjonen 3 Eller Slipp opp dreie trykknappen for radio stasjonss k Tune etter du har skrudd p den Etter ca 5 sekunder spiller den batteridrevne radioen automatisk...

Страница 218: ...ld p av knappen 16 1 Et kort bekreftelsessignal lyder og de mu lige tidsbegrensningene 16 2 02 00 01 30 01 00 00 45 00 30 00 15 vises etter hverandre i LCD displayet 3 N r den nskede tidsbegrensningen...

Страница 219: ...plastdeler kan da p f res skader Rengj r den batteridrevne radioen utvendig med en myk lett fuktet klut med varsomme bevegelser Vi anbefaler en regelmessig rengj ring for fjerne st v og smuss fra app...

Страница 220: ...av ladetilstanden ved lading og kan der med forbli forbundet med laderen i en viss tid men ikke hele tiden Oppbevar batteriet p et t rt og frostfritt sted ved en lagertemperatur p mellom 0 C og 25 C m...

Страница 221: ...elles returforetak for retur av gamle appara ter batterier produsentens returmottak hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt...

Страница 222: ...en Fakturadatoen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbest...

Страница 223: ...ristojen ja B50 Li akun laittaminen paikalleen 228 4 2 1 Akkukotelon avaaminen 03 228 4 2 2 Kahden AA pariston laittaminen paikalleen ja poistaminen 04 229 4 2 3 B50 Li akun laittaminen paikalleen ja...

Страница 224: ...9 232 5 4 4 Bluetooth yhteyden luominen 20 232 6 Huolto ja hoito 232 7 Kuljetus 232 8 S ilytys 233 8 1 Akun ja laturin s ilytys 233 9 H vitt minen 233 10 Asiakaspalvelu ja huolto 234 11 Ohjeet h iri t...

Страница 225: ...taa aineellisia vahinkoja jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Lis tietoja laitteesta ja sen k yt st 2 TUOTEKUVAUS Tukeva ja kest v WR 2000 akkuradio soveltuu k ytett v ksi esim rakennusty mailla puutar hassa...

Страница 226: ...MODE painike 3 Bluetooth painike 4 nenvoimakkuuss din Volume 5 Radioher tyspainike 6 Virtapainike torkkupainike 7 Radioasemien hakus din Tune 8 Her tyspainike 9 SCAN SET painike 3 TURVALLISUUSOHJEET V...

Страница 227: ...siit vuoda h yry tai elektrolyyttinesteit l ly tai heittele akkua Likaista tai m rk akkua ei saa k ytt Puhdista ja kuivaa akku ennen k ytt kui valla puhtaalla liinalla Kun akku on ladattu mutta sit ei...

Страница 228: ...lassa Lapset ja asiattomat henki l t eiv t saa p st k siksi laitteeseen 3 7 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita VAROITUS R j hdysvaara Jos kertak ytt isi paristoja yritet n la data ne voivat r j ht...

Страница 229: ...eeseen HUOMAUTUS Jos akkua ei voi ty nt ohjaimeen ke vyesti se ei ole kunnolla paikallaan Poista akku ja laita se uudelleen pai kalleen 1 Ty nn akku 05 1 ohjaimeen 05 a niin pit k lle ett kuuluu naksa...

Страница 230: ...adioasemien hakus timest Tune irti kiert misen j lkeen N ytett v ra dioasema alkaa kuuluu akkuradiosta n 5 se kunnin kuluttua 5 2 4 Asemien tallentaminen ja kuunteleminen 12 Kuhunkin viidest radioasem...

Страница 231: ...la voit valita mink ajan kuluttua akkuradio kytkeytyy automaattisesti pois p lt 1 Kytke akkuradio p lle katso Luku 5 1 Lait teen kytkeminen p lle ja pois p lt 08 sivu 229 2 Paina virtapainiketta 16 1...

Страница 232: ...6 HUOLTO JA HOITO VAROITUS S hk iskun ja tulipalon aiheuttama loukkaantumisvaara Nesteen p seminen laitteeseen voi ai heuttaa s hk iskun tai tulipalon Irrota laite virtal hteest ennen puh distamista...

Страница 233: ...ite perusteellisesti aina k yt n j l keen S ilyt laitetta kuivassa lukittavassa pai kassa poissa lasten ulottuvilta Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 p i v kest vi k ytt taukoja Puhdista lai...

Страница 234: ...oivat sis lt haitallisia aineita tai raskasmetalleja jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ymp rist lle ja terveydelle Niiden suojaamiseksi on t rke hy dynt k y t st poistetut paristot ja akut ja k ytt uude...

Страница 235: ...KO huoltoon Akun teho on heikenty nyt Akku on tyhj Lataa akku Radio pys htyy musiikkia toistettaessa Akku on tyhj Lataa akku Akun kestoik on p ttynyt Vaihda akku K yt vain valmistajan alkuper isi varu...

Страница 236: ...loppuk ytt j n ostaa laitteen Ratkaiseva on ostokuitin p iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esi t takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla...

Страница 237: ...loatavimas eksploatavimo nutraukimas 243 4 1 Akumuliatoriaus krovimas 243 4 2 AA baterij ir akumuliatoriaus B50 Li d jimas 243 4 2 1 Akumuliatoriaus dang io atidarymas 03 243 4 2 2 Dviej AA baterij d...

Страница 238: ...uetooth ry io u tikrinimas 20 246 6 Technin prie i ra 246 7 Transportavimas 247 8 Sand liavimas 247 8 1 Akumuliatoriaus ir kroviklio laikymas 247 9 I metimas 248 10 Klient aptarnavimo tarnyba technin...

Страница 239: ...supran tamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRA YMAS Tvirtas ir atsparus pa eidimams akumuliatorinis radijas WR 2000 naudojamas statybviet se so de gara e m g ji kose dirbtuv se ir t t Taip ra dij galima nau...

Страница 240: ...bis 7 Antena 8 Atblokavimo mygtukas ant akumuliato riaus 9 Akumuliatorius 10 stumiamas skyrelis i maniajam telefo nui 11 Akumuliatoriaus dangtis Nr Konstrukcin dalis 12 Baterij skyrelis AA baterijoms...

Страница 241: ...ais originalios b kl s Kai prietaiso nenaudojate i traukite tinklo ki tuk i ki tukinio lizdo 3 5 Saugos nuorodos d l akumuliatoriaus iame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir sp jamieji nur...

Страница 242: ...tri kra t kad neb t pa eistas Nenaudokite purvino arba lapio kroviklio ir akumuliatoriaus Prie naudodami nuvalykite ir nusausinkite prietais ir akumuliatori Nebandykite atidaryti kroviklio ir akumulia...

Страница 243: ...mtas r Skyrius 4 2 3 Akumuliatoriaus B50 Li d jimas i mimas 05 06 puslapis 243 1 I sukite baterij skyrelio dangtelio 04 2 var t 04 1 atsuktuvu 2 Nuimkite baterij skyrelio dangtel 3 d kite dvi AA bater...

Страница 244: ...5 sekund i rodom kanal akumu liatorinis radijas groja automati kai 5 2 2 Garsumo nustatymas 10 1 Sukite garsumo reguliavimo ranken l Vo lume 10 1 kol pasieksite norim garsum Sukant pagal laikrod io ro...

Страница 245: ...kund ms nuspauskite radijo a dintuvo mygtuk 15 1 ir laikykite paspaud Paleidimo laikas rodomas LCD ekrane Valand rodmuo 15 2 mirksi 2 Nor dami nustatyti valand rodmen pasuki te garsumo reguliavimo ran...

Страница 246: ...4 ki kite i man j telefon stumiam stal iu k 01 10 ir ten laikykite 5 U darykite akumuliatoriaus dangt r Sky rius 4 2 4 Akumuliatoriaus dang io u dary mas puslapis 243 5 4 4 Bluetooth ry io u tikrinima...

Страница 247: ...kti atsitiktinai Apsaugokite prietais tvirta i orine pakuote siuntini d e Jei manoma naudokite ori ginali gamintojo pakuot D l gabenimo arba siuntimo pasir pinkite tiksliu siuntos enklinimu ir dokumen...

Страница 248: ...ttG Senos baterijos ir akumuliatoriai n ra buitin s atliekos tod l jiems priskiria mos atskiros taisykl s arba i metimas D l saugaus baterij arba akumuliatori i mimo i elektrini prietais ir d l inform...

Страница 249: ...raukite akumuliatori Grojant muzik radijas sustoja I eikvotas akumuliatorius kraukite akumuliatori Akumuliatoriaus eksploatavimo trukm baig si Pakeiskite akumuliatori Naudokite tik originalius gaminto...

Страница 250: ...rasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu savo pardav...

Страница 251: ...uzs k ana ekspluat cijas p rtrauk ana 257 4 1 Akumulatora uzl de 257 4 2 AA bateriju un akumulatora B50 Li ievieto ana 257 4 2 1 Akumulatora v ka atv r ana 03 257 4 2 2 Divu AA bateriju ievieto ana i...

Страница 252: ...4 Bluetooth savienojuma izveide 20 260 6 Tehnisk apkope un t r ana 261 7 Transport ana 261 8 Glab ana 261 8 1 Akumulatora un l d anas ier ces glab ana 262 9 Utiliz cija 262 10 Klientu apkalpo anas die...

Страница 253: ...t s neizvair sieties iesp jams materi lo zaud jumu risks NOR D JUMS pa i nor d jumi lab kai izpratnei un ma nipul anai 2 IZSTR D JUMA APRAKSTS Robusto un iztur go akumulatora radio WR 2000 iesp jams i...

Страница 254: ...5 Ieejas ligzda AUX IN 1 6 Ska runis 7 Antena 8 Akumulatora atblo anas tausti 9 Akumulators Nr Deta a 10 Viedt lru a ieb d m novietne 11 Akumulatora v ks 12 AA bateriju nodal jums 13 USB ligzda 14 Iee...

Страница 255: ...dro bas nor d jumi aj sada ir min ti visi pamata dro bas un br din juma nor d jumi kas j iev ro akumulatora lieto anas laik Izlasiet os nor d jumus Izmantojiet akumulatoru tikai paredz tajam lietojuma...

Страница 256: ...lai at vienotu kontaktdak u no kontaktligzdas Sarg jiet baro anas vadu no karstuma avo tiem e as un as m mal m lai tas netiek sa boj ts Nelietojiet l d t ju un akumulatoru ja tie ir net ri vai slapji...

Страница 257: ...rijas notiek priek laic ga izl de Priek nosac jumi Ir atv rts akumulatora v ks skat t Noda a 4 2 1 Akumulatora v ka atv r ana 03 lap puse 257 Ir iz emts akumulators skat t Noda a 4 2 3 Akumulatora B50...

Страница 258: ...stacija Raidstacijas atska o ana 1 Nospiediet raidstaciju mekl anas pagrie a mo nospie amo tausti u Tune 09 3 lai at ska otu att loto raidstaciju 2 Vai P c pagrie anas atlaidiet raidstaciju mekl anas...

Страница 259: ...odin t ja tausti u 14 1 LCD displej tiek par d ts modin t ja simbols 14 5 un iestat tais sign la laiks 14 6 Iestat taj laik atskan sign ls Sign la izsl g ana 1 Atk rtoti nospiediet modin t ja tausti u...

Страница 260: ...USB 01 19 Izmantojot USB str vas piesl gumu varat veikt viedt lru a akumulatora uzl di USB str vas pie sl gums nodro ina 5 V l dzstr vas 1 Atveriet akumulatora nodal jumu skat t No da a 4 2 1 Akumulat...

Страница 261: ...os iepriek min tajos gad jumos oblig ti j veic darb bas lai nov rstu satura izpl anu Citos ga d jumos oblig ti iev rojiet b stamo ier u ties bu aktu noteikumus Neiev ro anas gad jum nos t t jam un ies...

Страница 262: ...nodot bez maksas publiski tiesisk s utiliz cijas vai sav k anas viet s piem komun lajos uz mumos Elektrisko ier u p rdo anas viet s fizisk s vai tie saistes ja tirgot ja pien kums ir pie emt s preces...

Страница 263: ...a Iemesls Nov r ana Radio nedarbojas Nav akumulatora vai tas uzst d ts nepareizi Uzst diet pareizi akumulatoru Akumulators ir izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Rezerves baterijas ir tuk as Ievietojiet...

Страница 264: ...ti xxxxxx x Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzn...

Страница 265: ...269 3 4 269 3 5 269 3 6 270 3 7 271 4 271 4 1 271 4 2 B50 Li 271 4 2 1 03 272 4 2 2 AA 04 272 4 2 3 B50 Li 05 06 272 4 2 4 272 4 3 07 272 5 272 5 1 08 272 5 2 273 5 2 1 09 273 5 2 2 10 273 5 2 3 11 2...

Страница 266: ...RU 266 WR 2000 5 4 3 USB 01 19 275 5 4 4 Bluetooth 20 275 6 275 7 276 8 276 8 1 277 9 277 10 278 11 278 12 279 13 279...

Страница 267: ...442416_a 267 1 1 1 2 WR 2000 2 1 CE 2 2 2 3...

Страница 268: ...2 5 B50 Li 113559 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 B50 Li 442228 C30 Li TC30 Li B50 Li 442230 2 6 01 02 01 1 2 3 4 DC IN 5 AUX IN 1 6 7 8 9 10 11 12 13 USB 14 AUX IN 2 15 02 1 1 5 2 MODE 3 Bluetooth 4 Vo...

Страница 269: ...442416_a 269 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 AL KO AL KO...

Страница 270: ...RU 270 WR 2000 3 6 AL KO...

Страница 271: ...442416_a 271 3 7 4 4 1 4 2 B50 Li...

Страница 272: ...A 04 AA B50 Li 4 2 1 03 272 4 2 3 B50 Li 05 06 272 1 04 1 04 2 2 3 04 3 4 5 4 2 3 B50 Li 05 06 272 6 4 2 4 272 4 2 3 B50 Li 05 06 4 2 1 03 272 1 05 1 05 a 2 11 278 1 06 1 06 a 06 2 4 2 4 1 2 4 3 07 AA...

Страница 273: ...DAB 5 2 3 11 273 2 Tune 09 3 1 Tune 09 3 2 Tune 5 5 2 2 10 1 Volume 10 1 5 2 3 11 1 SCAN SET 11 1 Scanning 1 Tune 11 2 2 Tune 11 2 3 Tune 5 5 2 4 12 1 12 1 3 1 12 2 5 3 5 3 1 13 1 SCAN SET 13 1 3 13 2...

Страница 274: ...2 2 Volume 14 3 3 14 4 4 Volume 5 1 14 1 14 5 14 6 1 14 1 5 3 3 15 1 15 1 3 15 2 2 Volume 15 3 3 15 4 4 Volume 5 1 5 2 1 09 273 1 15 1 15 5 15 6 1 15 1 5 3 4 16 1 5 1 08 272 2 16 1 16 2 02 00 01 30 01...

Страница 275: ...18 1 AUX IN 2 18 2 AUX2 3 Volume 4 01 10 5 4 2 4 272 5 4 3 USB 01 19 USB USB 5 1 4 2 1 03 272 2 USB 19 1 19 2 3 19 19 3 USB USB OUT 5 1 A 4 01 10 5 4 2 4 272 5 4 4 Bluetooth 20 Bluetooth 5 1 Bluetooth...

Страница 276: ...RU 276 WR 2000 7 100 30 2 5 2 8 30...

Страница 277: ...442416_a 277 8 1 0 25 C 40 60 3 50 9 2012 19 EC...

Страница 278: ...RU 278 WR 2000 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 10 AL KO www al ko com service contacts 11 AL KO AL KO...

Страница 279: ...bH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz WR 2000 2014 53 2014 30 2011 65 EN 55032 EN 55020 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62479 EN 300 328 2 1 1 EN 301 489 17 3...

Страница 280: ...3 284 3 4 284 3 5 284 3 6 285 3 7 286 4 286 4 1 286 4 2 B50 Li 286 4 2 1 03 286 4 2 2 AA 04 286 4 2 3 B50 Li 05 06 287 4 2 4 287 4 3 07 287 5 287 5 1 08 287 5 2 287 5 2 1 09 287 5 2 2 10 288 5 2 3 11...

Страница 281: ...442416_a 281 5 4 3 USB 01 19 290 5 4 4 Bluetooth 20 290 6 290 7 291 8 291 8 1 292 9 292 10 293 11 293 12 294 13 294...

Страница 282: ...UA 282 WR 2000 1 1 1 2 WR 2000 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...

Страница 283: ...5 B50 Li 113559 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 B50 Li 442228 C30 Li TC30 Li B50 Li 442230 2 6 01 02 01 1 2 3 4 DC IN 5 AUX IN 1 6 7 8 9 10 11 12 13 USB 14 AUX IN 2 15 02 1 1 5 2 MODE 3 Bluetooth 4 Volum...

Страница 284: ...UA 284 WR 2000 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 AL KO AL KO...

Страница 285: ...442416_a 285 3 6 AL KO...

Страница 286: ...UA 286 WR 2000 3 7 4 4 1 4 2 B50 Li 4 2 1 03 1 03 a 03 1 2 03 b 3 03 c 03 2 4 2 2 AA 04 AA B50 Li...

Страница 287: ...05 06 287 1 04 1 04 2 2 3 04 3 4 5 p 4 2 3 B50 Li 05 06 287 6 p 4 2 4 287 4 2 3 B50 Li 05 06 p 4 2 1 03 286 1 05 1 05 a 2 p 11 293 1 06 1 06 a 06 2 4 2 4 1 2 4 3 07 AA 1 DC IN 07 1 2 07 a 07 2 DC IN...

Страница 288: ...88 2 Tune 09 3 1 Tune 09 3 2 Tune 5 5 2 2 10 1 Volume 10 1 5 2 3 11 1 SCAN SET 11 1 Scanning 1 Tune 11 2 2 Tune 11 2 3 Tune 5 5 2 4 12 1 12 1 3 1 12 2 5 3 5 3 1 13 1 SCAN SET 13 1 3 13 2 2 Volume 13 3...

Страница 289: ...4 1 14 5 14 6 1 14 1 5 3 3 15 1 15 1 3 15 2 2 Volume 15 3 3 15 4 4 Volume 5 1 p 5 2 1 09 287 1 15 1 15 5 15 6 1 15 1 5 3 4 16 1 p 5 1 08 287 2 16 1 16 2 02 00 01 30 01 00 00 45 00 30 00 15 3 16 3 5 4...

Страница 290: ...olume 4 01 10 5 p 4 2 4 287 5 4 3 USB 01 19 USB USB 5 1 p 4 2 1 03 286 2 USB 19 1 19 2 3 19 19 3 USB USB OUT 5 1 A 4 01 10 5 p 4 2 4 287 5 4 4 Bluetooth 20 Bluetooth 5 1 Bluetooth 2 3 p 5 1 08 287 4 B...

Страница 291: ...442416_a 291 7 100 30 2 5 2 8 30...

Страница 292: ...UA 292 WR 2000 8 1 0 25 C 40 60 3 50 9 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005...

Страница 293: ...442416_a 293 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 10 AL KO www al ko com service contacts 11 AL KO AL KO...

Страница 294: ...mbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz WR 2000 2014 53 2014 30 2011 65 EN 55032 EN 55020 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62479 EN 300 328 2 1 1 EN 301 489 17...

Страница 295: ...442416_a 295...

Страница 296: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды