
23
comprobar que la hoja esté fijada sólidamente antes de poner en marcha la
máquina.
2)
Conecte el enchufe de la máquina al tomacorriente del cable de prolongación y
enganche el cable en el gancho respectivo (Fig. E). Aferre con seguridad la máquina
y, sin que entre en contacto con el césped a cortar, apriete el interruptor situado
en la empuñadura superior. Haga funcionar la máquina en vacío durante algunos
instantes: de esta manera efectuará la autorregulación del hilo de corte.
3)
Las máquinas equipadas con carcasa inferior orientable permiten cortar el
césped verticalmente. Para orientar la carcasa inferior, proceda de la
siguiente manera, como ilustrado en la fig. M:
- desconecte la alimentación eléctrica
- aferre con una mano la parte inferior de la máquina y con la otra la carcasa,
o el tubo central
- empuje una contra la otra y gire 180
O
la parte inferior (1)
- suelte la parte inferior (2) para poder cortar el césped verticalmente (3)
- Para volver a la posición original, repita las operaciones anteriores girando
la parte inferior en el sentido contrario
4)
En algunas máquinas es posible alargar, girar, inclinar el cortabordes. Véase
la figura N.
5)
Para apagar la máquina suelte el interruptor de encendido.
ATENCIÓN! Después de apagar el aparato, el elemento
de corte sigue girando durante algunos segundos.
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS PARA EL USO
ATENCIÓN! No utilice la máquina sin protecciones (si
suministrada por separado).
ATENCIÓN! El hilo corto o desgastado tiene un bajo
rendimiento de corte, por lo tanto, según la necesidad, siga las
instrucciones para la regulación de la longitud como indicado
en el capítulo PUESTA EN MARCHA Y PARADA o sustitúyalo
siguiendo las indicaciones del capítulo sucesivo.
ATENCIÓN! Su máquina puede estar equipada con un dispo-
sitivo de protección eléctrica que interrumpe automáticamente el
funcionamiento del motor en caso de sobrecarga. Si esto sucediera,
antes de volver a ponerla en marcha, esperar algunos minutos y
luego apretar el pulsador de restablecimiento, si está presente en
la máquina (n. 15 fig. A).
Actúe con calma y siga las indicaciones dadas a continuación
- Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de que el elemento de
corte no toque piedras, escombros ni cuerpos extraños.
- Ponga en marcha la máquina antes de acercarse al césped que va a cortar.
- Corte el césped haciendo oscilar la máquina de derecha a izquierda y avan-
ce lentamente teniéndola inclinada hacia adelante en un ángulo de unos
30
O
(Fig. F).
- El césped alto se corta en capas, partiendo siempre desde arriba. (Fig. G).
- No corte césped húmedo o mojado.
- No trabaje de manera que la máquina resulte sobrecargada.
- No desgaste rápidamente el hilo haciéndolo chocar contra obstáculos rígi-
dos (piedras, paredes, empalizadas, etc.): use siempre el borde de la protec-
ción para mantener la máquina a la distancia justa (sólo donde está presen-
te Fig. H).
- Prestar atención al contragolpe y a la reacción de la hoja en caso de que
choque contra obstáculos duros.
- Nunca pase con la máquina en funcionamiento por encima del cable de
prolongación; manténgalo siempre en una posición segura detrás de usted.
SUSTITUCIÓN DEL DISPOSITIVO DE CORTE
(FIG. I)
ATENCIÓN! Para la sustitución, use sólo piezas originales.
1) Quite la toma de corriente de la máquina.
2) Ponga la máquina esté volcada, o no est
é
en con la protección hacia
arriba.
3) Sustituya el dispositivo de corte como indicado:
-
Cabeza de corte con carrete manual
: sujete con una mano el
portacarrete (1) y con la otra aferre el carrete (2). Empuje este último hacia
abajo (3) y luego gírelo en hacia la izquierda (4). Extraiga el carrete vacío y
limpie muy bien la parte interior del portacarrete, quitando todos los residuos
de tierra y de césped. Introduzca luego el carrete nuevo (5) en el portacarrete
(1), teniendo cuidado en que los acoplamientos estén alineados con las
ranuras. Empújelo hacia abajo (6) y gírelo en hacia la derecha hasta
bloquearlo (7). Asegúrese de que el carrete quede bien fijado. Regule la
longitud del hilo de corte repitiendo las operaciones descriptas en el capítulo
"PUESTA EN MARCHA Y PARADA".
-
Cabeza de corte con carrete manual profesional
: Para el
montaje de la cabeza de corte introducir la brida (5), si está presente, en
el pequeño eje y enroscar completamente el carrete en el sentido de las
agujas del reloj o en el sentido contrario, como se indica en la fig. I. Para
cambiar el hilo, desenroscar la perilla (1) y extraer el carrete (2) teniendo
cuidado en no perder los componentes que se muestran en la fig. I. Introduzca
2 trozos de hilo de nailon, de diámetro 2 mm y longitud 3 m, en los agujeros
del carrete (3) y enróllelos en sentido antihorario (contrario al de las
manecillas de un reloj). Monte de nuevo el conjunto repitiendo las
operaciones al revés.
-
Cabeza de corte con carrete automático
: con una mano tenga
bloqueado el portacarrete (1) y con la otra quite la cubierta (2), girándola
hacia la izquierda. Entonces, quite el carrete vacío y limpie muy bien la
parte interior del portacarrete y de la cubierta teniendo cuidado en no
perder el resorte. Introduzca el carrete nuevo en la cubierta pasando los
extremos de los hilos por los correspondientes orificios (3). Coloque
nuevamente el resorte. Introduzca el grupo carrete-cubierta en el
portacarrete y gírelo hacia la derecha hasta que quede bloqueado. Regule
la longitud del hilo de corte repitiendo las operaciones descritas en el capítulo
PUESTA EN MARCHA Y PARADA»
-
Cabeza de corte con carrete automático profesional
: Para el
montaje de la cabeza de corte, abrirlo presionando sobre la perilla y
haciendo presión sobre las dos lengüetas laterales. Introducir la brida (5)
en el pequeño eje y fijar la parte superior (1) utilizando la arandela y la
tuerca con la llave suministrada en dotación. Volver a cerrar el carrete
teniendo cuidado en introducir las extremidades de los hilos en los
correspondientes asientos (2). Restablecer la longitud del hilo de corte
repitiendo las operaciones descritas en el capítulo arranque y parada.
Para cambiar el hilo, abrir la cabeza de corte como ya se ha explicado,
poniendo atención en no perder los componentes. Doblar por la mitad un
pedazo de hilo con un diámetro de 2 mm. y longitud de 6 m. y engancharlo
en el carrete (3). Enrollar el hilo en el sentido de las agujas del reloj y volver
a montar el carrete introduciendo los hilos en los 2 casquillos (4).
-
Cabeza de corte con hilo descartable
: véase Fig. I.
-
Cabeza de corte multihilo
: Introducir la brida (5) en el pequeño eje.
Desenroscar el pomo (1) y fijar la parte superior (2) utilizando la arandela
y la tuerca con la llave suministrada en dotación. Volver a enroscar el
pomo después de haber introducido los hilos como se describe en el
capítulo arranque y parada.
-
Cabeza de corte con carrete 'Full-Automatic'
: con una mano (o con
la herramienta correspondiente fig. A-(14) si suministrado) mantener bloqueado
el portacarrete (1) y con la otra mano quitar el elemento de protección (2), girándolo
en sentido antihorario. Luego quitar el carrete vacío y limpiar esmeradamente el
interior del portacarrete. Introducir el nuevo conjunto carrete-elemento de
protección en el portacarrete y girarlo en sentido horario hasta el bloqueo.
Restablecer la longitud del hilo de corte repitiendo las operaciones descritas en
el capítulo "PUESTA EN MARCHA Y PARADA".
-
Cabeza de corte con hojas de plástico
:
- desmontaje: con una mano (o con la herramienta correspondiente fig. A-
(14) si suministrado) mantener bloqueado el portacarrete y con la otra
quitar el disco, girándolo en sentido antihorario (4).
- montaje: introducir el disco en el portacarrete y girarlo en sentido horario
hasta el bloqueo.
-
Cabeza de corte con hoja metálica de estrella
(si prevista):
Introducir la brida (5) sobre el pequeño eje. Manteniendo bloqueado el
8755340.p65
26/02/02, 16.01
23
Содержание TE 1000 TA
Страница 1: ...8755340 p65 26 02 02 16 00 1...
Страница 29: ...29 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 29...
Страница 30: ...30 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 30...
Страница 31: ...31 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 31...
Страница 32: ...32 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 32...
Страница 33: ...33 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 33...
Страница 34: ...34 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 34...
Страница 35: ...35 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 35...
Страница 36: ...36 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 36...
Страница 37: ...37 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 37...
Страница 38: ...38 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 38...
Страница 39: ...39 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 39...
Страница 40: ...40 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 40...
Страница 41: ...41 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 41...
Страница 42: ...42 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 42...
Страница 43: ...43 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 43...
Страница 44: ...44 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 44...
Страница 45: ...45 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 45...
Страница 46: ...46 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 46...
Страница 47: ...47 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 47...
Страница 48: ...48 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 48...
Страница 49: ...49 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 49...
Страница 50: ...50 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 50...
Страница 51: ...51 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 51...
Страница 52: ...52 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 52...
Страница 53: ...53 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 53...
Страница 54: ...54 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 54...
Страница 55: ...55 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 55...
Страница 56: ...56 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 56...
Страница 57: ...57 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 57...
Страница 58: ...58 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 58...
Страница 59: ...59 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 59...
Страница 60: ...60 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 60...
Страница 61: ...61 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 61...
Страница 62: ...62 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 62...
Страница 63: ...63 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 63...
Страница 64: ...64 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 64...
Страница 65: ...65 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 65...
Страница 66: ...66 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 66...
Страница 67: ...67 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 67...
Страница 68: ...68 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 68...
Страница 69: ...69 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 69...
Страница 70: ...70 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 70...
Страница 71: ...71 Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 71...
Страница 72: ...72 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 72...
Страница 73: ...73 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 73...
Страница 74: ...74 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 74...
Страница 75: ...75 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 75...
Страница 76: ...76 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 76...
Страница 77: ...77 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 77...
Страница 78: ...78 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 78...
Страница 79: ...79 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 79...
Страница 80: ...80 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 80...
Страница 81: ...81 ESEMPIO PER LAYOUT Scanned page from your MicrosoftWorld file 8755340 p65 26 02 02 16 01 81...
Страница 84: ...84 C 1 D 1 2 1 2 3 D D D 4 2 D Full Automatic 2 3 180 1 2 3 4 N 5 15 30 F G 8755340 p65 26 02 02 16 01 84...