manualshive.com logo in svg

AL-KO SOLO Robolinho 1200, Руководство пользователя

AL-KO SOLO Robolinho 1200 - автоматическая газонокосилка с надежным функционированием и инновационными возможностями. Пользователи могут скачать бесплатное руководство с сайта manualshive.com, чтобы узнать как настроить и использовать эту умную технику для ухода за газоном. Удобное и практичное устройство для вашего сада.

Поделиться
Скачать
background image

457825_a

413

Введення в експлуатацію

Індикації стану індикаторів

Індика-
тори

Умови експлуатації

Зелений

■

Світиться, коли обмежуваль-
ний кабель правильно вста-
новлений, і контур не пошко-
джений.

■

Блимає, якщо контур обмежу-
вального кабелю не в поряд-
ку.

Жовтий

■

Світиться, якщо блок живлен-
ня не пошкоджений.

5

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

У цьому розділі пояснюються дії і параметри,
необхідні для того, щоб запустити пристрій і
виконати введення в експлуатацію. Для всіх
інших налаштувань див. 

pозділ 7 "Налашту-

вання", сторінка 415

.

5.1

Заряджання акумулятора (08)

Вбудований акумулятор входить у комплект
постачання. За нормальної роботи акумулятор
пристрою автоматично заряджається регуляр-
но.

ПРИМІТКА

Акумулятор слід повністю зарядити
перед першим використанням. Акуму-
лятор можна заряджати на будь-яко-
му рівні заряду акумулятора. Перери-
вання зарядження не впливає на стан
акумулятора.

Акумулятор можна заряджати, тільки
якщо пристрій увімкнено.

1. Вставте пристрій (08/1) в базову станцію

(08/3) так, щоб контактна поверхню при-
строю контактувала з зарядним контактом
базової станції.

2. Увімкніть пристрій за допомогою 

.

3. На дисплеї пристрою відображається:

Akku zarjazhaetsa

. Якщо ні: див. 

pоз-

діл 14 "Усунення несправностей", сторін-
ка 423

.

5.2

Встановлення основних параметрів

1. Відкрийте кришку.

2. Увімкніть пристрій за допомогою 

. Відо-

бражається версія мікропрограми, номер
коду і тип.

3. В меню вибору мови за допомогою 

 або

 виберіть мову і підтвердіть за допомо-

гою 

.

4. В меню 

Registracija

 > 

Vvedite PIN

введіть PIN-код за промовчанням 

0000

.

Виберіть цифру 

0

 за допомогою 

 або

 і підтвердіть за допомогою 

. Після

введення PIN-коду доступ розблокується.

5. У меню 

Izmenite PIN

:

■

Введіть під 

Vvedite novyj PIN

 но-

вий чотиризначний PIN-код. Виберіть
цифри одна за одною за допомогою

 або 

 і підтвердіть за допомогою

.

■

Ще раз введіть під 

Povtorite novyj

PIN

 новий PIN-код. Якщо обидва вве-

дення збігаються, то з'явиться пові-
домлення 

PIN uspeshno izmenen

.

6. В меню 

Vvedite datu

 задайте поточну

дату (формат: 

ДД.MM.20РР

). Виберіть

цифри одна за одною за допомогою 

 а-

бо 

 і підтвердіть за допомогою 

.

7. В меню 

Ustanovite vremya

 > 

24h-

Format

 задайте поточний час (фор-

мат: 

ГГ:ХХ

). Виберіть цифри одна за од-

ною за допомогою 

 або 

 і підтвердіть

за допомогою 

.

Основні налаштування встановлено. Відобра-
жається стан 

Ne kalibrovan Nazhmite

knopku START

.

5.3

Налаштування висоти зрізання

Висота зрізання постійно регулюється 25 – 55
мм вручну.

ПРИМІТКА

Для калібрування (див. див. 

pозділ 5.4

"Виконання автоматичного калібру-
вання", сторінка 414

) і для вивчення

вихідних точок (див. див. 

pозділ 7.5.2

"Налаштування вихідних точок",
сторінка 416

) рекомендується висота

зрізу 55 мм.

1. Відкрийте кришку (10/1).

Содержание SOLO Robolinho 1200

Страница 1: ...BA Robolinho Master Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG ROBOTER RASENM HER Robolinho 700 Robolinho 1200 Robolinho 2000 457825_a 08 2018 DE GB NL FR IT PL CZ SK HU DK SE FI RU UA...

Страница 2: ...65 Fran ais 95 Italiano 127 Polski 157 esky 189 Slovensk 218 Magyarul 247 Dansk 277 Svensk 306 Suomi 335 P 364 397 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not...

Страница 3: ...457825_a 3 01 02 X0 X2 X3 X1 X0 X2 X3 X4 X5 X1 1 2 m 20 cm 30 cm 20 cm 30 cm 0 cm 60 cm HF NF HF NF a c f e g h d 30 cm a b c d f e g h i i 20 cm f b 1 1...

Страница 4: ...4 Robolinho 700 1200 2000 05 06 07 08 09 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm ca 10 cm 10 1 3 2 1 2 3 a b 1 2 3 20 cm 1 m 1 m 03 1 2 3 6 7 4 a b 5 1 04 1 2 4 3 5 6 A B 4 5 7 6 5...

Страница 5: ...Hz 6 4 kHz 10 m 70 dB A m 10 m 70 dB A m 10 m 70 dB A m Standard 3400 min 1 Eco Mode 3200 min 1 Standard 3400 min 1 Eco Mode 3200 min 11 Standard 3400 min 1 Eco Mode 3200 min 1 max 60 dB A max 60 dB A...

Страница 6: ...a 18 4 5 Begrenzungskabel installieren 18 4 5 1 Begrenzungskabel an Basisstati on anschlie en 03 b 18 4 5 2 Begrenzungskabel verlegen 01 18 4 5 3 Hindernisse ausgrenzen 19 4 5 4 Korridore eingrenzen...

Страница 7: ...ng f r sicheres Arbeiten und st rungsfreie Handhabung Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf dass Sie darin nachlesen k nnen wenn Sie eine Information zum Ger t ben ti gen Geben Sie das Ger...

Страница 8: ...auteil 1 Roboter Rasenm her 2 Kurzanleitung 3 Betriebsanleitung 4 Rasenn gel 5 Netzteil 6 Basisstation inkl Schraubn gel 5 Stk Schraubschl ssel und Winterabdeckung 7 Begrenzungskabel nicht im Lieferum...

Страница 9: ...n Tag wieder automatisch zur eingestellten M hzeit 2 Regensensor Registriert ob es regnet siehe Kapitel 7 4 Regensensor einstel len Seite 23 3 Display Zeigt den aktuellen Betriebszu stand des Ger ts d...

Страница 10: ...Men s hier Hauptmen 2 Men punkte im Men Es werden immer nur zwei Men punkte angezeigt hier Einstellungen und Informatio nen Mit und k nnen weitere Men punkte angezeigt werden 3 Funktionen f r den ausg...

Страница 11: ...eite 23 Regensensor Verz g siehe Kapitel 7 4 Regensensor einstellen Seite 23 Regen Empfindl siehe Kapitel 7 4 Regensensor einstellen Seite 23 inTOUCH siehe Kapitel 7 6 inTOUCH Seite 24 Randm hen siehe...

Страница 12: ...erst rung des Ak kus vermieden Verk rzt sich die Betriebszeit des Akkus trotz Vollaufladung wesentlich ist der Akku ber einen AL KO Fachh ndler Techniker oder Servicepartner durch einen neuen Original...

Страница 13: ...er Le monbeat mit einem innogy SmartHome Gateway verbunden und die AL KO inTOUCH App oder die innogy SmartHome App nur f r Robolinho 700I 1200I 2000I auf einem mobilen Ger t ins talliert werden HINWEI...

Страница 14: ...ehlgebrauch Dieses Ger t ist nicht zur Ver wendung in ffentlichen Anla gen Parks Sportst tten sowie in der Land und Forstwirtschaft geeignet 3 3 Sicherheits und Schutzeinrichtungen WARNUNG Verletzungs...

Страница 15: ...ist mit Sensoren aus gestattet die bei Kontakt mit Hindernissen daf r sorgen dass die Fahrtrichtung ge ndert wird Beim Ansto en an ein Hindernis wird das Geh useoberteil leicht verschoben und der Sto...

Страница 16: ...us langer Hose und festen Schuhen bei Wartung und Pflege Schutzhandschuhen 3 4 3 Sicherheit von Personen und Tieren Bei ffentlich zug nglichen Arealen sind um den M hbe reich Warnhinweise mit fol gend...

Страница 17: ...oder Servicepartner 3 Lieferumfang kontrollieren siehe Kapitel 2 1 Lieferumfang Seite 8 Falls Sie das Ger t weiter versenden die Origi nalverpackung und die Begleitpapiere aufbewah ren Diese werden au...

Страница 18: ...beim anschlie enden Eindrehen der Schraubn gel darf sich die Lades ule nicht verbiegen oder neigen 2 Basisstation 03 2 mit vier Schraubn geln 03 1 am Boden fixieren 4 5 Begrenzungskabel installieren...

Страница 19: ...in Abstand von mindes tens 20 cm einzuhalten Ist die Terrassen oder Wegkante auf gleicher H he wie die Rasenfl che kann das Kabel genau an der Kante verlegt werden Abstand von Hindernissen zum Begrenz...

Страница 20: ...etzteils 04 5 und Kabel der Basisstation 04 6 miteinan der verbinden 3 Netzstecker des Netzteils 04 2 in eine Steckdose 04 3 stecken HINWEIS Wir empfehlen das Netzteil ber einen FI Schutzschalter mit...

Страница 21: ...llbar HINWEIS F r die Kalibrierfahrt siehe siehe Kapitel 5 4 Automatische Kalibrierfahrt durch f hren Seite 21 sowie f r das Einler nen der Startpunkte siehe siehe Kapitel 7 5 2 Startpunkte einstellen...

Страница 22: ...Das Ger t f hrt automatisch in die Basisstati on Es l scht den M hplan des aktuellen Ta ges und startet wieder am n chsten Tag zur eingestellten Zeit auf dem Ger t dr cken Der M hbetrieb wird f r ein...

Страница 23: ...b die als Verz gerung eingestellt ist bevor es den M hbetrieb fortsetzt Die Emp findlichkeit des Regensensors ist einstellbar 1 oder Regensensor 2 Regensensor aktivieren deaktivieren oder Aktivieren R...

Страница 24: ...it Im Men punkt Wochenprogramm werden die Tage und Zeiten eingestellt zu denen das Ger t m hen soll Passen Sie diese Einstellungen ggf an Ihre Gartengr e an Wenn nach ca einer Woche noch ungem hte Ber...

Страница 25: ...er Einstellungsschutz deaktiviert ist muss nur beim Quittieren sicherheitsrelevanter Fehler die PIN eingegeben werden 1 oder Einstellungsschutz 2 Einstellungsschutz aktivieren deaktivieren oder Aktivi...

Страница 26: ...rperteile nicht in die Schneidmesser geraten Einmal in der Woche durchf hren 1 Mit Ger t ausschalten 2 Geh useoberfl che mit einem Handfeger ei ner B rste einem feuchten Lappen oder ei nem feinen Sch...

Страница 27: ...ch sich ihre Laufzeit verdop pelt 6 Schneidmesser wechseln Falls Schneidmesser seit der Erstmonta ge noch nicht gedreht wurden Schneid messer um 180 drehen und mit der an geschliffenen Seite zum Ger t...

Страница 28: ...und frostgesch tzten Platz au erhalb der Reichweite von Kindern 11 3 Begrenzungskabel berwintern Das Begrenzungskabel kann im Boden verblei ben und muss nicht entfernt werden 1 Wenn die Basisstation...

Страница 29: ...Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne be deutet dass Batterien und Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Befinden sich zudem die Zeichen Hg Cd oder Pb unterhalb der M lltonne so ste...

Страница 30: ...ist zu hoch Schnitth he erh hen danach zur gew nschten H he stufenweise ab senken Gras mit einem Rasenm her kurz m hen Ger t setzt auf einer Une benheit der Rasenfl che auf Unebenheit beseitigen Ger t...

Страница 31: ...abgebrannt Ger t in die Basisstation stellen und pr fen ob die Ladekontakte anlie gen AL KO Servicestelle aufsuchen Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen AL KO Servicestelle aufsuchen Ladeelektronik is...

Страница 32: ...Begrenzungskabels um Kurven und Hindernisse korrigieren Kabelkreuzung beseitigen CN011 Escaped robot Ger t ist au erhalb der ein gegrenzten Rasenfl che Lage des Begrenzungskabels um Kur ven und Hinde...

Страница 33: ...ssen las sen Akku ist verbraucht Akku von Servicestelle des Herstellers austauschen lassen Ladeelektronik ist defekt Ladeelektronik von Servicestelle des Herstellers pr fen lassen CN099 Recov escape A...

Страница 34: ...hend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Beachten d...

Страница 35: ...dards erf llt Produkt Roboter Rasenm her Seriennummer G 105 0021 Hersteller AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Bevollm chtigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz...

Страница 36: ...4 5 Installing the boundary cable 48 4 5 1 Connecting the boundary cable to the base station 03 b 48 4 5 2 Routing the boundary cable 01 48 4 5 3 Excluding obstacles 48 4 5 4 Enclosing corridors 01 h...

Страница 37: ...ons It is essential to read through these operating instructions carefully before start up This is essential for safe working and trouble free handling Always safeguard these operating instruc tions s...

Страница 38: ...mower 2 Quickstart guide 3 Operating instructions 4 Lawn pegs 5 Power supply 6 Base station incl screw nails 5 pcs wrench and winter cover 7 Boundary cable not included in the scope of supply 2 2 Aut...

Страница 39: ...station It starts on the next day automatically again at the set mowing time 2 Rain sensor Registers if it rains see chapter 7 4 Setting the rain sensor page 52 3 Display Shows the current operating...

Страница 40: ...of the selected menu here Main Menu 2 Menu items in the menu Only two menu items are ever displayed here Set tings and Information Further menu items can be displayed with and 3 Functions for the sele...

Страница 41: ...n sensor page 52 After rain delay see chapter 7 4 Setting the rain sensor page 52 Rain sensitive see chapter 7 4 Setting the rain sensor page 52 inTOUCH see chapter 7 6 inTOUCH page 54 Margin mowing s...

Страница 42: ...revents irreparable dam age to the battery If the operating time of the battery is reduced in spite of it being fully charged have the bat tery replaced by a new genuine battery This task should be ca...

Страница 43: ...ed with an innogy SmartHome gateway via Lem onbeat and the AL KO inTOUCH app or the inno gy SmartHome app for Robolinho 700I 1200I 2000I only must be installed on a mo bile appliance NOTE The mobile...

Страница 44: ...owing 0 55 C 3 2 Possible misuse This machine is not suitable for use in public gardens parks sports stadiums and in agricul ture and forestry 3 3 Safety and protective devices WARNING Risk of injury...

Страница 45: ...of the deck is shifted slightly and the shock sensor triggered Tilt sensor in direction of travel sideways If an upward or downward slope or a laterally inclined angle of 24 45 is reached in the di r...

Страница 46: ...not approach the appli ance Supervise children Make sure that children and other persons are not present in the vicinity of the appliance when it is operating or climb onto the appliance and do not pl...

Страница 47: ...n in the grass surface and can be used to connect two mowing areas Main area and secondary area s 01 Main area 01 HF This is the grass surface on which the base station is located and whose entire sur...

Страница 48: ...arried out by the dealer Both variants can be combined with one another IMPORTANT Danger of damaging the boundary ca ble If the boundary cable is damaged or cut the transmission of the control signals...

Страница 49: ...ance of the boundary cable to the edge 20 cm Distance between the boundary cables min 30 cm 4 5 5 Excluding downward slopes Downward slopes that are greater than 45 must be excluded with the boundary...

Страница 50: ...e integrated battery is partially charged on de livery During normal operation the battery of the appliance is regularly charged automatically NOTE Fully charge the rechargeable battery before using i...

Страница 51: ...of the appliance The appliance must be able to move over the boundary cable with both front wheels Re move any obstacles if necessary 2 Start the appliance with The following is shown on the display C...

Страница 52: ...ted 2 or Settings 3 Select the required menu item with or and accept with 4 Make the settings Note The menu items are described in the following sections 5 Return to the main menu with NOTE Further me...

Страница 53: ...ent If no start point has been specified here the start points are auto matically specified 9 or Entry point x XXm if the last start point has been reached Manually specifying start points 01 The firs...

Страница 54: ...TE To establish a connection later the con nection must first be disconnected again even if the appliance was not pre viously connected with a gateway 1 or inTOUCH 2 Reset connection Appliance reports...

Страница 55: ...ber number of mowing inserts total mowing time number of charging cycles to tal charging time length of the loop of the bound ary cable Software Shows the firmware version Program Info Shows current s...

Страница 56: ...ear protective gloves Make sure that parts of the body do not get into the cutting blade IMPORTANT Damage to the appliance due to in correct repair The blade plate can be damaged by the alignment of a...

Страница 57: ...e cables of the base station 3 Store the power supply 4 Grease the charging contacts with contact grease When the base station is to be put into storage 1 Carry out all work mentioned above 2 Disconne...

Страница 58: ...ed of separately For safe removal of batteries or re chargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system follow the fur ther information within the...

Страница 59: ...er in stages to the required height Mow the grass short with a lawn mower The appliance sits on an un evenness of the grass sur face Eliminate the unevenness The appliance mows at the wrong time The a...

Страница 60: ...station to the power source The appliance does not touch the charging con tacts The contact surfaces on the appliance are burned out Place the appliance in the base sta tion and check that the chargi...

Страница 61: ...signated grass surface The boundary cable has been routed in a criss cross pattern Place the appliance on the free designated grass surface Correct the location of the boundary cable around curves and...

Страница 62: ...le for dam age Have the boundary cable repaired by a service centre of the manufac turer The rechargeable battery is depleted Have the rechargeable battery replaced by a service centre of the manufact...

Страница 63: ...riod for claims relating to faults in accordance with our choice either to repair or replace The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purcha...

Страница 64: ...specific standards Product Automatic lawn mower Serial number G 105 0021 Manufacturer AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Austria Duly authorised person Andreas Hedrich Ichenhau...

Страница 65: ...aaivlakken plannen 01 76 4 3 Maaigedeeltes voorbereiden 77 4 4 Basisstation opbouwen 03 a 77 4 5 Begrenzingskabel installeren 77 4 5 1 Begrenzingskabel op het basis station aansluiten 03 b 77 4 5 2 Be...

Страница 66: ...bruiks aanwijzing absoluut zorgvuldig door Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een sto ringsvrij gebruik Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terug vi...

Страница 67: ...obot grasmaaier 2 Beknopte handleiding 3 Gebruiksaanwijzing 4 Gazonpennen 5 Voeding 6 Basisstation incl schroefnagels 5 st moersleutel en winterafdekking 7 Begrenzingskabel niet bij de levering inbegr...

Страница 68: ...Het start de volgende dag weer automatisch op de ingestelde maaitijd 2 Regensensor Stelt vast of het regent zie Hoofdstuk 7 4 Regensensor instel len pagina 82 3 Display Toont de actuele bedrijfshoeda...

Страница 69: ...menu 2 Menupunten in het menu Er worden tel kens slechts twee menupunten weerge geven hier Instellingen en In formatie Met en kunnen er verdere menupunten worden weergege ven 3 Functies voor het gesel...

Страница 70: ...len pagina 82 Regensensor vertrag zie Hoofdstuk 7 4 Regensensor instellen pagina 82 Regengevoelig zie Hoofdstuk 7 4 Regensensor instellen pagi na 82 inTOUCH zie Hoofdstuk 7 6 inTOUCH pagina 84 Randen...

Страница 71: ...custoring voorkomen Als de bedrijfsduur van de accu ondanks een volledige oplading duidelijk korter is gewor den moet hij bij een AL KO dealer technicus of AL KO servicepartner door een originele acc...

Страница 72: ...worden verbonden met een innogy SmartHome gateway en de AL KO inTOUCH app of de in nogy SmartHome app alleen voor Robolinho 700I 1200I 2000I op een mobiel apparaat wor den ge nstalleerd OPMERKING Het...

Страница 73: ...kt voor gebruik in een openbare omge ving parken op sportterreinen of in de land en bosbouw 3 3 Veiligheids en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING Risico op letsel Defecte en buiten werking gesteld...

Страница 74: ...voerd met sensoren die er bij contact met een obstakel voor zorgen dat de rijrichting wordt aangepast Wan neer het apparaat tegen een ob stakel aanstoot verschuift het bovendeel van de behuizing iets...

Страница 75: ...n bestaan uit lange broek en stevige schoenen bij onderhoud en verzor ging Veiligheidshand schoenen 3 4 3 Veiligheid van personen en dieren Op openbaar toegankelijke terreinen moeten rondom het maaige...

Страница 76: ...us of servi cepartner van AL KO 3 Controleer de leveringsomvang zie Hoofd stuk 2 1 Inhoud van de levering pagina 67 Indien het apparaat wordt doorverzonden moeten de originele verpakking en de meegele...

Страница 77: ...rit Niet overhellend bij het aansluiten en in draaien van de schroefspijkers mag de laadzuil niet gebogen raken of hellen 2 Basisstation 03 2 met vier schroefspijkers 03 1 op de grond vastzetten 4 5 B...

Страница 78: ...terras of het pad hoger is dan het gazon moet er een afstand van ten minste 20 cm aangehouden worden Als de rand van het terras of het pad op gelijke hoogte van het gazon ligt kan de kabel precies op...

Страница 79: ...r van de voeding 04 2 in een stopcontact 04 3 steken OPMERKING Wij adviseren om de voeding op het spanningsnet via een FI aardlekschake laar met een nominale lekstroom van 30 mA aan te sluiten 4 7 Ver...

Страница 80: ...hand worden versteld OPMERKING Voor de kalibratierit zie zie Hoofdstuk 5 4 Automatische kalibratierun uitvoe ren pagina 80 en voor het leren van de startpunten zie zie Hoofdstuk 7 5 2 Startpunten inst...

Страница 81: ...an de actuele dag en start de volgende dag weer op het ingestelde tijdstip op het apparaat indrukken De maaiwerking wordt gedurende een half uur onderbroken op het apparaat indrukken Het apparaat word...

Страница 82: ...acht het nog de tijd af die als vertraging is ingesteld voordat het doorgaat met maaien De gevoeligheid van de regensen sor is instelbaar 1 of Regensensor 2 Regensensor activeren deactiveren of Active...

Страница 83: ...pas op het volgende geprogrammeerde maaitijdstip In het menupunt Weekprogramma worden de dagen van de week en de tijdstippen ingesteld waarop het apparaat moet maaien Pas deze in stellingen indien nod...

Страница 84: ...u leeg 7 9 Displaycontrast instellen Als het display bijv vanwege zoninstraling slecht af te lezen valt kan de weergave door wijziging van het displaycontrast verbeterd worden 1 of Displaycontrast 2 M...

Страница 85: ...de robot grasmaaier en het basisstation niet met water af Robot grasmaaier reinigen VOORZICHTIG Kans op letsel door snijmessen De snijmassen zijn erg scherp en kun nen snijwonden veroorzaken Draag vei...

Страница 86: ...de meszitting halen 5 De meszitting reinigen met een zacht borstel tje OPMERKING De snijmessen zijn over de gehele leng te geslepen en kunnen daarom 180 ge draaid gemonteerd worden waardoor de draait...

Страница 87: ...ontreinigingen met een stoffer en een licht vochtige doek verwijderen 4 Laadpaal verwijderen Beide bouten van de laadzuil 08 5 los draaien Laadpaal door kantelen van het basissta tion losnemen Stekker...

Страница 88: ...oudelijke hoeveelheden Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten die het milieu en de ge zondheid schade kunnen toebrengen Het herge bruiken van gebruikte batterijen en...

Страница 89: ...Gras is te hoog De maaihoogte hoger instellen daarna lager instellen tot de ge wenste hoogte Gras met een grasmaaier kortmaai en Apparaat blijft op een onef fenheid van het gazon han gen Oneffenheid v...

Страница 90: ...f gebrand Apparaat in het basisstation plaat sen en controleren of de laadcon tacten contact maken Bezoek een AL KO service centre Levensduur van de accu is afgelopen Bezoek een AL KO service centre O...

Страница 91: ...om bochten en obstakels corrigeren Kruising van de kabel opheffen CN011 Escaped robot Apparaat bevindt zich buiten het omheinde gazonopper vlak Positie van de begrenzingskabel om bochten en obstakels...

Страница 92: ...nt laten doorme ten Accu is opgebruikt Accu door een servicepunt van de fabri kant laten vervangen Oplaadelektronica is defect Laadelektronica door een servicepunt van de fabrikant laten vervangen CN0...

Страница 93: ...door levering van een vervangend apparaat De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen...

Страница 94: ...n EU veiligheidsnormen en pro ductspecifieke normen Product Robot grasmaaier Serienummer G 105 0021 Fabrikant AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Gemachtigde Andreas Hedrich Ich...

Страница 95: ...1 106 4 3 Pr parer les zones de tonte 107 4 4 Mise en place de la station de base 03 a 107 4 5 Installer le c ble p riph rique 107 4 5 1 Raccordement du c ble p riph rique la station de base 03 b 107...

Страница 96: ...n linguistique est une traduction du manuel original Lire imp rativement la pr sente notice avec attention avant la mise en service Ceci constitue une condition pr alable un travail s r et une bonne m...

Страница 97: ...te 2 Notice succincte 3 Notice d utilisation 4 Piquets de jardin 5 Bloc d alimentation 6 Station de base avec clous tarau deurs 5 pces cl plate et cache pour l hiver 7 C ble p riph rique non fournie 2...

Страница 98: ...l red marre automatiquement le jour suivant l heure de tonte r gl e 2 Capteur de pluie Enregistre s il pleut voir chapitre 7 4 R glage du capteur de pluie page 112 3 cran Affiche l tat de fonctionneme...

Страница 99: ...Menu principal 2 l ments dans le menu Le syst me af fiche toujours seulement deux l ments de menu ici R glages et Informa tions et permettent d afficher d autres l ments de menu 3 Fonctions pour l l...

Страница 100: ...ge 112 Tempor capteur pluie voir chapitre 7 4 R glage du capteur de pluie page 112 Sensib la pluie voir chapitre 7 4 R glage du capteur de pluie page 112 inTOUCH voir chapitre 7 6 inTOUCH page 114 Ton...

Страница 101: ...emp che tout endommagement de la batterie Si la dur e de fonctionnement de la batterie diminue de mani re importante malgr un chargement complet il convient de la faire remplacer par une nouvelle batt...

Страница 102: ...de tonte doit tre connect via Lemonbeat une passerelle inno gy SmartHome et l appli AL KO inTOUCH ou l appli innogy SmartHome App uniquement pour le Robolinho 700I 1200I 2000I doit tre install e sur u...

Страница 103: ...s Cet appareil n est pas con u pour une utilisation dans les aires publiques les parcs les centres sportifs ou pour les acti vit s agricoles et foresti res 3 3 Dispositifs de s curit et de protection...

Страница 104: ...d obstacle L appareil est quip de cap teurs qui en cas de contact avec un obstacle font en sorte de modifier la trajectoire de l ap pareil En cas de heurt avec un obstacle la partie sup rieure du bo...

Страница 105: ...haus sures rigides Pour la maintenance et l entretien gants de pro tection 3 4 3 S curit des personnes et des animaux En cas de zones accessibles publiquement il convient de placer autour de la zone d...

Страница 106: ...ler imm diatement votre revendeur sp cialis technicien ou concessionnaire AL KO 3 Contr ler le contenu de la livraison voir cha pitre 2 1 Contenu de la livraison page 97 Si vous r exp diez l appareil...

Страница 107: ...mmes de pin fruits tomb s etc Pentes montantes ou descendantes es carp es de plus de 45 24 Points d eau par ex tangs ruisseaux piscines etc et leur d limitation par rap port la surface de pelouse Buis...

Страница 108: ...er l cart cor rect utilisez la r gle d tachable de l emballage REMARQUE Les d limitations sont seulement n ces saires si elles ne peuvent pas tre re connues par les capteurs de choc de l appareil vite...

Страница 109: ...dans le sens des aiguilles d une montre 02 c Le c ble p riph rique est pos de mani re trop impr cise de sorte que les zones de bord de la surface de pelouse ne peuvent pas tre tondues 02 d Lors du gu...

Страница 110: ...code et le type s affichent 3 Dans le menu pour la s lection de la langue s lectionner la langue l aide de ou de et valider avec 4 Dans le menu Se connecter Saisir code PIN saisir le code PIN pr d fi...

Страница 111: ...ble p riph rique pour rejoindre ensuite la station de base et s y arr ter l cran s affiche le message talonnage termin La batterie est charg e REMARQUE L appareil doit s arr ter son entr e dans la sta...

Страница 112: ...apitre 5 2 Effectuer les r glages de base page 110 7 2 Activer d sactiver les sons des touches 1 ou Son des touches 2 Activer d sactiver les sons des touches ou Activer Activer les sons des touches ou...

Страница 113: ...de d part souhait Le point de d part est enregistr 8 ou D finition du point de d part 1 lorsqu aucun point de d part n a t d termin lors de la course d tude Si aucun point de d part n a t d termin ici...

Страница 114: ...marre la tonte des bordures R 16h00 et il roule le long de la totalit du c ble p riph rique Ensuite commence la tonte de surfaces au point de d part 1 1 18h00 et ou d s que la batterie est d charg e l...

Страница 115: ...Les param tres d usine de l appareil peuvent tre restaur s par ex avant une vente 1 ou R glages d usine L appareil indique Restauration r us sie des r glages 8 AFFICHER LES INFORMATIONS Le menu Inform...

Страница 116: ...uli rement les r sidus d herbe et les feuilles ou les autres corps trangers de la station de base 2 Essuyer la surface de la station de base avec un chiffon humide ou une ponge fine 9 2 Contr le r gul...

Страница 117: ...de coupe Si les lames de coupe n ont pas encore t tourn es depuis le premier montage Tourner les lames de coupe de 180 et avec le c t aff t tourn vers l appareil les remettre en place dans le logemen...

Страница 118: ...r la station de base du c ble p ri ph rique 3 D monter la station de base et retirer les sa let s avec une balayette et un chiffon l g re ment humide 4 Conserver la station de base dans un endroit sec...

Страница 119: ...m nag res mais tre tri es avant leur mise au rebut Pour retirer en toute s curit les piles et batteries de l appareil lectronique et pour toute information sur le type ou le syst me chimique reportez...

Страница 120: ...de base L appareil s enlise et s en terre Les roues continuent tourner Les capteurs de choc ne se d clenchent pas Faire appel au service de maintenance AL KO L herbe est trop haute Augmenter la hauteu...

Страница 121: ...ans les lames de coupe ou dans l entra nement des lames de coupe Nettoyer le plateau de coupe Faire appel au service de mainte nance AL KO Impossible de charger la batterie et ou tension de batterie b...

Страница 122: ...ible Contr ler les LED sur la station de base Contr ler l alimentation lectrique de la station de base D brancher et rebrancher le bloc d alimentation Contr ler l absence de d t riora tions sur le c b...

Страница 123: ...ligner exacte ment angle droit L appareil doit pouvoir rouler sur le c ble p riph rique CN017 Cal signal weak Erreur pendant l talonnage Signal de boucle trop faible Aucun signal de boucle Le c ble p...

Страница 124: ...ue par le service de maintenance du fabricant La batterie est us e Faire remplacer la batterie par le service de maintenance du fabricant L quipement lectronique de charge est d fectueux Faire contr l...

Страница 125: ...oix tout d faut de mat riau ou de fabrication survenu sur l appareil La dur e de prescription d pend de la l gislation respective en vigueur dans le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s appli...

Страница 126: ...e l UE et des normes sp cifiques aux produits Produit Robot de tonte Num ro de s rie G 105 0021 Fabricant AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Mandataire Andreas Hedrich Ichenhau...

Страница 127: ...4 3 Preparare le aree di taglio 139 4 4 Montaggio della stazione base 03 a 139 4 5 Posa del cavo perimetrale 139 4 5 1 Allacciamento del cavo perime trale alla stazione base 03 b 139 4 5 2 Posa del c...

Страница 128: ...o traduzioni delle istruzioni per l uso origina li Prima della messa in funzione leggere atten tamente queste istruzioni per l uso il pre supposto per lavorare in modo sicuro e per u na gestione regol...

Страница 129: ...e 1 Tosaerba robot 2 Guida rapida 3 Istruzioni per l uso 4 Picchetti 5 Alimentazione 6 Stazione base incl chiodi a vite 5 pz chiave a vite o copertura invernale 7 Cavo perimetrale Non in dotazione 2 2...

Страница 130: ...base Inizia automaticamen te il giorno successivo all ora di taglio impostata 2 Sensore pioggia Registra se piove ve dere capitolo 7 4 Impostazione del sen sore pioggia pagina 144 3 Display Il displa...

Страница 131: ...onato qui Menu principale 2 Voci di menu Vengono visualizzate sempre soltanto due voci di menu qui Impostazioni e Informazioni Con e possibile visualizzare al tre voci di menu 3 Funzioni per la voce d...

Страница 132: ...7 4 Impostazione del sensore pioggia pagina 144 Sens alla pioggia vedere capitolo 7 4 Impostazione del senso re pioggia pagina 144 inTOUCH vedere capitolo 7 6 inTOUCH pagina 145 Tosatura lungo i bord...

Страница 133: ...a distruzio ne Se la durata utile della batteria pur completa mente carica si riduce notevolmente far so stituire la batteria da un rivenditore specializ zato tecnico o partner di assistenza AL KO con...

Страница 134: ...n dispositivo mobile Per fare questo il tosaerba robot deve essere collegato a un gateway innogy SmartHome trami te Lemonbeat e l applicazione AL KO inTOUCH o l app innogy SmartHome solo per Robolinho...

Страница 135: ...errato Questo apparecchio non indi cato per l uso all interno di im pianti pubblici parchi strutture sportive e per lavori paesaggisti ci e forestali 3 3 Dispositivi di sicurezza e di protezione ATTE...

Страница 136: ...stacoli L apparecchio provvisto di sen sori che in caso di contatto con ostacoli fanno invertire la direzio ne di marcia all apparecchio In caso di urto contro un ostacolo la parte superiore della sco...

Страница 137: ...anutenzione e la cura guanti di protezio ne 3 4 3 Sicurezza delle persone e degli animali Nelle aree ad accesso pubbli co necessario installare av visi intorno alla zona di taglio con il seguente cont...

Страница 138: ...dotazione vedere capitolo 2 1 Dotazione pagina 129 Nel caso in cui l apparecchio debba essere nuo vamente spedito conservare l imballaggio origi nale e il documento di accompagnamento Questi sono nece...

Страница 139: ...o durante la successiva avvi tatura di chiodi a vite la colonnina di cari ca non pu piegarsi o inclinarsi 2 Fissare la stazione base 03 2 al corpo con le viti accluse 03 1 4 5 Posa del cavo perimetral...

Страница 140: ...nza di 0 cm l apparecchio passa sul cavo perimetrale Non incrociare il cavo perimetrale 02 c ma posarlo in parallelo 01 e Posa del cavo perimetrale agli angoli 06 Negli angoli verso l interno 06 a Pos...

Страница 141: ...ndo il cavo peri metrale posato correttamente e il perimetro intatto Lampeggia quando il perimetro formato dal cavo perimetrale non in regola LED Stati di funzionamento Giallo Si illumina quando l ali...

Страница 142: ...zza del prato ruotare la manopola 10 2 in senso antiorario 10 3 Chiudere il coperchio 5 4 Eseguire la corsa di calibratura automatica Portare l apparecchio nella posizione di partenza 09 1 Portare l a...

Страница 143: ...re l apparecchio con 3 Richiamare il menu principale con 4 o Impostazioni 5 o Tosatura area secondaria 6 Selezionare l ora di taglio con o 7 Avviare l apparecchio a mano con A seconda dell impostazion...

Страница 144: ...con 4 Impostazione della sensibilit del sensore pioggia o Sens alla pioggia Selezionare il valore desiderato con o per la sensibilit e confermare con 7 5 Impostare il programma di taglio 7 5 1 Imposta...

Страница 145: ...sono vi sibili spazi non tagliati aumentare le ore di taglio 1 o Programma settimanale o Tutti i giorni X L apparecchio taglia ogni giorno agli orari impostati Se viene visualizzato Tutti i giorni l a...

Страница 146: ...ontrasto del display con o e confermare con 7 10 Protezione delle impostazioni Se la protezione delle impostazione disattivata al momento della conferma dell errore di sicurez za deve essere inserito...

Страница 147: ...ELA Pericolo di lesioni dovute alle lame di taglio Le lame sono molto taglienti e possono provocare lesioni Indossare guanti protettivi Accertarsi di non avvicinarsi con il corpo alle lame Una volta l...

Страница 148: ...que il tempo di funzionamento 6 Cambio delle lame di taglio Se le lame di taglio non sono state anco ra ruotate dopo il primo montaggio ruota re la lama di taglio di 180 e inserirla di nuovo nella sed...

Страница 149: ...rnale del cavo perimetrale Il cavo perimetrale pu restare a terra e non deve essere rimosso 1 Quando la stazione base stata conservata Lubrificare le estremit del cavo e avvolgere con nastro adesivo p...

Страница 150: ...la protezione di questi due beni impor tanti Il simbolo del cestino barrato significa che le bat terie non possono essere smaltite insieme ad altri rifiuti Sotto il cestino sono presenti inoltre dei s...

Страница 151: ...mentare l altezza di taglio per poi abbassarla gradualmente fino all al tezza desiderata Tagliare brevemente l erba con un tosaerba L apparecchio si poggia su u na irregolarit nella superfi cie erbosa...

Страница 152: ...ontatto La stazione base non ha cor rente Allacciare la stazione base all alimenta zione L apparecchio non ri sponde ai contatti di rica rica Le superfici di contatto dell apparecchio sono bruciate Ri...

Страница 153: ...ondit Controllare i LED della stazione ba se Controllare l alimentazione della sta zione base Disinserire e reinserire l alimentazione Sollevare il cavo perimetrale all al tezza prescritta eventualmen...

Страница 154: ...t ti di carica durante la carica Pulire i contatti di carica Rimettere l apparecchio nella stazio ne base e controllare che i contatti di carica siano collegati Far controllare e sostituire i contatti...

Страница 155: ...di assisten za del produttore CN119 R Bumper deflected CN120 L Bumper deflected L apparecchio ha urtato un o stacolo e non riesce a libe rarsi Eliminare l ostacolo CN128 Recov Impos sible L apparecchi...

Страница 156: ...finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto...

Страница 157: ...3 4 4 Bezpiecze stwo urz dzenia 168 3 4 5 Bezpiecze stwo elektryczne 168 4 Monta 168 4 1 Rozpakowywanie urz dzenia 168 4 2 Planowanie obszar w koszenia 01 169 4 3 Przygotowanie obszar w koszenia 169...

Страница 158: ...cja 187 16 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgod no ci UE WE 188 1 INFORMACJE DOTYCZ CE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI Wersja niemieckoj zyczna jest oryginaln in strukcj obs ugi Wszystkie pozosta e w...

Страница 159: ...zenia trawy 2 Skr cona instrukcja 3 Instrukcja obs ugi 4 Kotwy trawnikowe 5 Zasilacz 6 Stacja bazowa z kotwami wkr canymi 5 szt kluczem do rub i os on zimo w 7 Kabel ograniczaj cy nie wchodzi w zakres...

Страница 160: ...atycz nie kolejnego dnia o ustawionej godzinie koszenia 2 Czujnik deszczu Rejestruje czy pada deszcz patrz Rozdzia 7 4 Ustawianie czujnika deszczu strona 174 3 Wy wietlacz jest na nim widoczny aktu al...

Страница 161: ...go menu tutaj Menu g wne 2 Punkty w menu Zawsze wy wietlane s tylko dwa punkty menu tutaj Usta wienia oraz Informacje Przyciski oraz umo liwiaj wy wietlenie pozosta ych punkt w menu 3 Funkcje dla wybr...

Страница 162: ...Op nienie czujnika deszczu patrz Rozdzia 7 4 Ustawianie czuj nika deszczu strona 174 Czu czuj deszczu patrz Rozdzia 7 4 Ustawianie czujnika desz czu strona 174 inTOUCH patrz Rozdzia 7 6 inTOUCH stron...

Страница 163: ...o zniszczeniu akumulatora Je eli czas pracy akumulatora uleg znaczne mu skr ceniu mimo pe nego na adowania oznacza to e nale y zleci jego wymian dystrybutorom AL KO technikom lub partne rom serwisowym...

Страница 164: ...nale y po czy za po rednictwem Lemonbeat z bramk innogy SmartHome a nast pnie zainstalowa aplikacj AL KO inTOUCH lub innogy SmartHo me tylko w przypadku modeli Robolinho 700I 1200I 2000I w urz dzeniu...

Страница 165: ...00 700 m2 Robolinho 1200 1200 m2 Robolinho 2000 2000 m2 Maks wzniesienie spadek 45 24 Maks po o enie uko ne 45 24 Temperatura adowanie 0 45 C Koszenie 0 55 C 3 2 Niebezpiecze stwo nieprawid owego u yc...

Страница 166: ...wy wietlaczu widoczny jest ko munikat o b dzie kt ry nale y zatwierdzi Usun przyczyn wyzwolenia czujnika Czujnik podnoszenia Je li urz dzenie zostanie unie sione za obudow w trakcie pra cy nast puje...

Страница 167: ...apo zna y si z instrukcj obs ugi nie mog u ywa urz dzenia Przestrzega ewentualnych krajowych przepis w dotycz cych bezpiecze stwa w za kresie minimalnego wieku u ytkownika Zabrania si eksploatacji urz...

Страница 168: ...ie nia zawsze na oryginalne cz ci zamienne producenta Odda urz dzenie do napra wy je li uleg o uszkodzeniu U ytkownik urz dzenia odpo wiada za wypadki urz dzenia z udzia em os b trzecich oraz uszkodze...

Страница 169: ...wanie obszar w koszenia 1 Sprawd czy powierzchnia trawnika jest wi ksza ni wydajno powierzchniowa urz dzenia Przy zbyt du ej powierzchni trawnik jest koszony nier wnomiernie W razie po trzeby zmniejsz...

Страница 170: ...kabli 07 stro na 171 6 Po zako czeniu uk adania pod cz kabel uziemiaj cy do przy cza 03 B stacji bazo wej patrz Rozdzia 4 5 1 Pod czanie kabla ograniczaj cego do stacji bazowej 03 b strona 169 4 5 3 O...

Страница 171: ...2 a Kabel ograniczaj cy nie jest prawid owo u o ony przy naro nikach 02 b Kabel ograniczaj cy jest skrzy owany lub nie jest uk adany zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 02 c Kabel ograniczaj cy jest u o...

Страница 172: ...z urz dzenie przyciskiem Pojawiaj si wskazania oprogramowania sprz towego numeru kodowego i typu 3 W menu wyboru j zyka wybierz j zyk przyci skami lub i zastosuj ustawienie przy ciskiem 4 W menu Logow...

Страница 173: ...bracja zako czona Akumulator jest adowany WSKAZ WKA Podczas wsuwania urz dzenie musi po zosta w stacji bazowej Je li podczas wsuwania do stacji bazowej urz dzenie nie trafi na styki jedzie ono dalej p...

Страница 174: ...sta e punkty menu patrz Rozdzia 5 2 Konfigurowanie ustawie podstawo wych strona 172 7 2 W czanie wy czanie d wi ku przycisk w 1 lub D wi ki przycisk w 2 W cz wy cz d wi ki przycisk w lub W cz w czenie...

Страница 175: ...tkowe go Punkt pocz tkowy zostaje zapisany 8 lub Ustaw punkt pocz tkowy 1 je li podczas przejazdu wyuczaj cego nie ustalono punktu pocz tkowego Je li punkt pocz tkowy nie zostanie tutaj ustalony punkt...

Страница 176: ...M w godzinach od 07 00 do 10 00 z automatycznie zmienianym punktem pocz tkowym 0 9 np R 16 00 18 00 1 urz dze nie zaczyna prac o godzinie 16 00 ko szenie kraw dzi R i jedzie wzd u ca ego kabla ogranic...

Страница 177: ...a 2 Czy zresetowa kalibracj 3 Wykonaj przejazd kalibracyjny patrz Roz dzia 5 4 Wykonanie automatycznego prze jazdu kalibracyjnego strona 173 7 12 Przywracanie ustawie fabrycznych Ustawienia fabryczne...

Страница 178: ...li cie lub inne obiekty 2 Powierzchni stacji bazowej przecieraj wil gotn szmatk lub wilgotn g bk 9 2 Regularne kontrole Kontrola og lna 1 Raz w tygodniu sprawdzaj ca instalacj pod k tem uszkodze Urz d...

Страница 179: ...iewywa enie mo e spowodowa wytwarzanie g o niejszych ha as w zwi kszone cieranie i zak cenia w pracy 10 TRANSPORT Aby przetransportowa urz dzenie np z po wierzchni g wnej do pobocznej nale y wykona na...

Страница 180: ...nym i elektronicznym ElektroG Zu yte urz dzenia elektryczne i elek tronicznie nie mog by utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowe go lecz nale y przekaza je do osob nej zbi rki lub utylizacji Zu y...

Страница 181: ...ia si do ochrony tych obu wa nych d br Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e zu yte baterie i akumulatory nie mo g by utylizowane razem z odpadami z gospo darstwa domowego Je eli pod sym...

Страница 182: ...enie w stacji bazowej Urz dzenie jest hamowane i si zakopuje Ko a nadal si obracaj Czujniki zderze nie s wy zwalane Skontaktuj si z serwisem AL KO Trawa jest zbyt wysoka Zwi ksz wysoko ci cia a nast p...

Страница 183: ...g o no jest zbyt du a Niewywa enie w no u tn cym lub w nap dzie no a tn cego Oczy zesp tn cy Skontaktuj si z serwisem AL KO Nie mo na na adowa aku mulatora lub niskie napi cie akumulatora Styki aduj c...

Страница 184: ...iczaj cy Zbyt s aby sygna p tli Skontrolowa diody LED na stacji bazowej Skontrolowa zasilanie elektryczne stacji bazowej Od czy i pod czy zasilacz Skontrolowa kabel ograniczaj cy pod k tem uszkodze Na...

Страница 185: ...bracji wyr wna dok ad nie pod k tem prostym Urz dzenie musi by w stanie przeje d a przez kabel ograniczaj cy CN017 Cal signal weak B d podczas kalibracji Zbyt s aby sygna p tli Brak sygna u p tli Uszk...

Страница 186: ...e kabla ograniczaj cego w punkcie serwisowym produ centa Akumulator jest zu yty Zleci wymian akumulatora w punkcie serwisowym producenta Uszkodzona elektronika a dowania Zleci sprawdzenie elektroniki...

Страница 187: ...awowego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w k...

Страница 188: ...owi zuj cych dla danego produktu Produkt Robot do koszenia trawy Numer seryjny G 105 0021 Producent AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Pe nomocnik Andreas Hedrich Ichenhauser S...

Страница 189: ...0 4 3 P prava se en ch oblast 200 4 4 Instalace z kladny 03 a 201 4 5 Instalace vymezovac ho kabelu 201 4 5 1 P ipojen vymezovac ho kabelu k z kladn 03 b 201 4 5 2 Polo en vymezovac ho kabelu 01 201 4...

Страница 190: ...odu k pou it P ed uveden m do provozu si bezpodm ne n pe liv p e t te tento n vod k pou it To je p edpokladem bezpe n pr ce a bezpro bl mov manipulace Uchov vejte tento n vod v dy tak abyste si ho moh...

Страница 191: ...6 7 Sou st 1 Robotick seka ka na tr vu 2 Stru n n vod 3 N vod k pou it 4 Travn h eby 5 S ov st 6 Z kladna v travn ch h eb 5 ks kl na rouby a zimn kryt 7 Vymezovac kabel nen sou st dod vky 2 2 Robotic...

Страница 192: ...ny Dal ho dne se op t automaticky spust v na staven as se en 2 De ov senzor Registruje zda pr viz Kapitola 7 4 Nastaven de ov ho sen zoru strana 205 3 Displej Zobrazuje aktu ln provozn stav p stroje n...

Страница 193: ...N zev vybran nab dky zde Hlavn nab dka 2 Body v nab dce V dy se zobrazuj jen dva body nab dky zde Nastaven a Informace Pomoc tla tek a lze zobrazit dal body nab dky 3 Funkce vybran ho bodu nab dky zd...

Страница 194: ...ho senzoru strana 205 Zpo d n de ov ho senzoru viz Kapitola 7 4 Nastaven de o v ho senzoru strana 205 Citl v i de ti viz Kapitola 7 4 Nastaven de ov ho senzo ru strana 205 inTOUCH viz Kapitola 7 6 in...

Страница 195: ...stli e je akumul tor kv li st rnut nebo p li dlouh mu uskladn n vybit pod v robcem ur en pr h nelze jej ji znovu nab t Akumu l tor a elektronick monitorovac syst m ne chejte zkontrolovat pop vym nit p...

Страница 196: ...rtHome V p pad p eru en r diov ho spojen mobiln ho za zen nemohou b t p en eny dn sign ly na robotickou seka ku na tr vu 2 10 1 Aplikace AL KO inTOUCH Aplikace AL KO inTOUCH je k dost n pro za zen se...

Страница 197: ...o p stroj nen vhodn k po u v n ve ve ejn ch za zen ch parc ch sportovi t ch resp v zem d lstv a lesnictv 3 3 Bezpe nostn a ochrann za zen V STRAHA Nebezpe zran n Po kozen a vy azen bezpe nostn a ochra...

Страница 198: ...enzor n klonu ve sm ru j zdy stranou Dos hne li stoup n nebo kles n ve sm ru j zdy nebo stranov ikm poloha 24 45 p stroj se obr t resp zm n sm r j z dy De ov senzor P stroj je vybaven de ov m senzorem...

Страница 199: ...by se d ti a dal osoby nezdr ovaly v bl zkosti p stroje nebo na n m a aby si s n m nehr ly Sezen na p stroji a zasaho v n dovnit mezi ezac no e je zak z no T lo a od v dr te v dostate n vzd lenosti od...

Страница 200: ...lochy 01 Hlavn plocha 01 HF Je to plocha tr vn ku ve kter se nach z z kladna a kterou p stroj m e celoplo n automaticky posekat Vedlej plocha 01 NF Jestli e se vyskytne plocha tr vn ku na kterou nem e...

Страница 201: ...akov m p pa d je t eba vymezovac kabel opravit ne bo vym nit Vymezovac kabely jsou k dost n od spole nosti AL KO Vymezovac kabel pokl dejte v dy p mo na zemi Je li to t eba zajist te ho dal m travn m...

Страница 202: ...pech vytvo e ny kabelov rezervy vymezovac ho kabelu Po et kabelov ch rezerv m e b t vytvo en pod le vlastn ho uv en UPOZORN N U kabelov ch rezerv nevytv ejte ote v en smy ky 1 Vymezovac kabel ve te ko...

Страница 203: ...ut 1 P stroj 08 1 postavte do z kladny 08 3 tak aby se kontaktn plochy p stroje dot kaly nab jec ch kontakt z kladny 2 P stroj zapn te s 3 Displej na p stroji zobrazuje Akumul tor se nab j Pokud ne vi...

Страница 204: ...F ze 1 B hem kalibra n j zdy P stroj naj d ke zji t n intenzity sign lu nejpr ve p mo p es ohrani uj c kabel ven pak do z kladny a v n z stane st t Na displeji se zobraz hl en Kalibrace ukon ena Akum...

Страница 205: ...tla tek nebo Aktivovat Aktivace t n tla tek nebo Deakt Deaktivovat t ny tla tek 7 3 Aktivace deaktivace re imu Eco V re imu Eco p ech z p stroj do re imu spory energie T m se sni uje spot eba energie...

Страница 206: ...o te n ch bod 01 Prvn po te n bod 01 X0 je p ednastaven a nach z se 1 m vpravo vedle z kladny Za t mto bodem lze definovat dal body spu t n Robolinho 700 a t i body spu t n X1 X3 Robolinho 1200 a est...

Страница 207: ...j nebyl p edt m spojen s br nou 1 nebo inTOUCH 2 Odd lit spojen P stroj hl s Hotovo 3 S potvr te a n vrat zp t k nab dce 7 7 Se en okraj s ru n m spu t n m P i ru n m spu t n je mo n zde nastavit e p...

Страница 208: ...d o typu roku v roby hodin ch provozu s riov m sle po tu se en celkov dob se en po tu cykl nab jen celkov dob nab jen d lce smy ky vymezovac ho kabelu Software Zobrazuje verzi firmwaru Informace o pro...

Страница 209: ...te ochrann rukavice D vejte pozor abyste se dnou st t la nep ibl ili k ezac m no m POZOR Po kozen p stroje nespr vnou opra vou Vyrovn n m ohnut ch vestav n ch eza c ch no m e doj t k po kozen no o v h...

Страница 210: ...dny 3 Uskladn te s ovou st 4 Nab jec kontakty nama te tukem na kontak ty Jestli e se z kladna usklad uje 1 Prove te v echny v e uveden pr ce 2 Odpojte z kladnu od vymezovac ho kabelu 3 Z kladnu odmont...

Страница 211: ...ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvidaci Kv li bezpe n mu vyjmut bateri nebo akumul tor z elektrop stroje a pro in formace o jeho typu resp o chemic k m syst mu dbejte na n sleduj c daje v n...

Страница 212: ...vte v e pak ji postupn sni ujte na po adovanou v ku Tr vu posekejte nakr tko seka kou na tr vu P stroj uv zl na nerovnosti v tr vn ku Odstra te nerovnosti P stroj se e v nespr vnou dobu P stroj m patn...

Страница 213: ...plochy p stro je jsou op len P stroj um st te do z kladny a zkontrolujte zda nab jec kontakty p il haj Obra te se na servis AL KO ivotnost akumul toru skon ila Obra te se na servis AL KO Vadn nab jec...

Страница 214: ...tr vn ku Zkorigujte polohu vymezovac ho ka belu v ohybech a okolo p ek ek Odstra te k en kabelu CN011 Escaped robot P stroj je mimo vymezenou plochu tr vn ku Zkorigujte polohu vymezovac ho kabelu v o...

Страница 215: ...iskem v robce Opot ebovan akumul tor Akumul tor nechte vym nit servisn m st ediskem v robce Vadn nab jec elektronika Nab jec elektroniku nechte zkontrolovat servisn m st ediskem v robce CN099 Recov es...

Страница 216: ...dle na eho uv en bu opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostatk se d pr vn mi ustanoven mi zem ve kter byl v robek zakoupen Na e z ruka plat jen v n sleduj c ch p padech Dod...

Страница 217: ...robek V robek Robotick seka ka na tr vu V robn slo G 105 0021 V robce AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Odpov dn z stupce Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ...

Страница 218: ...enie 229 4 4 In tal cia z kladne 03 a 230 4 5 In tal cia ohrani uj ceho k bla 230 4 5 1 Pripojenie ohrani uj ceho k bla k z kladni 03 b 230 4 5 2 Ulo enie ohrani uj ceho k bla 01 230 4 5 3 Ohrani enie...

Страница 219: ...a do prev dzky sta rostlivo pre tali tento n vod na pou itie Je to predpoklad pre bezpe n pr cu a bezpo ruchov zaobch dzanie N vod na obsluhu si uschovajte v dy tak aby ste si ho mohli pre ta ke budet...

Страница 220: ...a ka na tr vu 2 Kr tky n vod 3 N vod na pou itie 4 Upev ovac kol k 5 Elektrick nap jac modul 6 Z klad a vr tane zav tavac ch kol kov 5 ks skrutkova a a zimn ho krytu 7 Ohrani uj ci k bel Nie je s as o...

Страница 221: ...sp do z kladne Nasleduj ci de sa op automaticky spust v nastavenom ase kosenia 2 Da ov senzor Zaregistruje d po zri Kapitola 7 4 Nastavenie sn ma a da a strana 234 3 Displej Ukazuje aktu lny prev dzko...

Страница 222: ...zenie 1 N zov zvolenej menu tu Main Menu 2 Polo ky menu Zobrazia sa v dy len dve polo ky menu tu Settings a Infor mation Tla idlo a sl i na zo brazenie al ch polo iek menu 3 Funkcie pre zvolen polo ku...

Страница 223: ...a stra na 234 After rain delay pozri Kapitola 7 4 Nastavenie sn ma a da a strana 234 Rain sensitive pozri Kapitola 7 4 Nastavenie sn ma a da a strana 234 inTOUCH pozri Kapitola 7 6 inTOUCH strana 236...

Страница 224: ...kumul tora T m sa zabr ni zni eniu akumul tora Ak sa napriek pln mu nabitiu podstatne skr ti prev dzkov doba akumul tora akumul tor mus vymeni odborn predajca AL KO tech nik alebo servisn partner za n...

Страница 225: ...me a na mobilnom pr stroji mus by nain talovan aplik cia AL KO inTOUCH alebo innogy SmartHome len pre Robolinho 700I 1200I 2000I UPOZORNENIE Pre pou vanie innogy SmartHome mus by na pou vanom mobilnom...

Страница 226: ...dn na pou itie vo verejn ch zariade niach parkoch portovisk ch ako aj v po nohospod rstve a v lesnom hospod rstve 3 3 Bezpe nostn a ochrann zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo zrane nia Chybn a mimo p...

Страница 227: ...na prek ku a horn as telesa skrine mierne posunie a aktivuje sa sn ma n razu Sn ma sklonu smer pohybu bo ne Ak sa v smere pohybu dosiahne st panie alebo sp d alebo bo n ikm poloha 24 45 pr stroj sa o...

Страница 228: ...pr stroju D vajte pozor na deti Po as prev dzky zabezpe te aby sa v bl zkosti pr stroja ale bo na pr stroji nenach dzali deti alebo osoby a aby sa s pr strojom nehrali Sedenie na pr stroji a zasaho v...

Страница 229: ...nov ch ru i iek Koridory medzi priestormi kosenia 01 h Koridor je zke miesto v ploche tr vnika a m e sl i na spojenie dvoch pl ch kosenia Hlavn plocha a ved aj ia e plocha y 01 Hlavn plocha 01 HF Je p...

Страница 230: ...t achty pre k bel 4 5 2 Ulo enie ohrani uj ceho k bla 01 Ohrani uj ci k bel je mo n ulo i na tr vnik ale bo aj do 10 cm pod zem Ulo enie pod zem by mal vykona odborn predajca Oba varianty je mo n vz j...

Страница 231: ...ch smerom von s pre k kami 06 b Ohrani uj ci k bel ulo te do pi ky aby sa zabr nilo kol zii pr stroja s ro hom V pr pade vonkaj ch rohov bez prek ok Ohrani uj ci k bel ulo te pod uhlom 90 4 5 4 Ohrani...

Страница 232: ...ja nie bezchybn 5 UVEDENIE DO PREV DZKY T to kapitola popisuje postupy a nastavenia kto r s potrebn pre prv uvedenie pr stroja do prev dzky V etky al ie nastavenia pozri Kapi tola 7 Nastavenia strana...

Страница 233: ...ani uj cemu k blu Spustenie kalibra n ho pohybu 1 Skontrolujte i sa v predpokladanej oblasti pohybu pr stroja nenach dzaj iadne pre k ky Pr strojom sa mus da obomi predn mi kolieskami prech dza cez oh...

Страница 234: ...tla idla a zvo te po adova n polo ku menu a potvr te tla idlom 4 Vykonajte nastavenia Upozornenie Polo ky menu s pop san v nasleduj cich odsekoch 5 Vr te sa do hlavn ho menu pomocou tla idla UPOZORNE...

Страница 235: ...la 4 alebo Programs 5 alebo Entry Point 6 alebo Interactive teach 7 alebo Start interactive en try point teaching alebo Start Pr stroj sa pohybuje pozd ohrani uj ceho k bla alebo Set ke pr stroj do si...

Страница 236: ...M 07 00 10 00 hod n s automaticky sa striedaj cim po iato n m bodom 0 9 napr R 16 00 18 00 1 Pr stroj za na o 16 00 hodine kosen m okraja R a prech dza pozd cel ho ohrani uj ceho k bla Potom za na ko...

Страница 237: ...by obnove n napr pred predajom 1 alebo Factory reset Pr stroj hl si Factory reset completed 8 ZOBRAZENIE INFORM CI Menu Information sl i na zobrazenie dajov pr stroja V tejto ponuke nem ete uskuto ni...

Страница 238: ...resp nechaj te vymeni servisn m miestom AL KO Kontrola vo n ho chodu Raz do t d a vykonajte 1 Z ast okolo koliesok d kladne odstr te zvy ky tr vy a ne istoty Pritom pou ite ru n metli ku a handru 2 Sk...

Страница 239: ...Pr stroj cez zimu resp ak sa predpoklad e sa nebude pou va dlh ie ako 30 dn uskladnite 1 plne nabite akumul tor pozri Kapitola 5 1 Nabitie akumul tora 08 strana 232 2 Pr stroj d kladne vy is te pozri...

Страница 240: ...r pskej nie m u pre likvid ciu elektrick ch a elektronick ch star ch zariaden plati odli n predpisy Pokyny k z konu o bat ri ch BattG Star bat rie a akumul tory nepatria do domov ho odpadu ale je potr...

Страница 241: ...vysok Zv te v ku kosenia potom po a dovan v ku postupne zni ujte Kr tko tr vu pokoste kosa kou na tr vu Pr stroj sa vypne na nerov nosti plochy tr vnika Odstr te nerovnos Pr stroj kos v nespr vny as...

Страница 242: ...nie je iadny elek trick pr d Pripojte elektrick nap janie k z kladni Pr stroj sa netraf na kon takty nab jania Kontaktn plochy na pr stroji s sp len Pr stroj postavte do z kladne a skontrolujte i kon...

Страница 243: ...plochy tr vnika Ohrani uj ci k bel bol ulo en prekr en Pr stroj postavte na vo n ohrani e n plochu tr vnika Upravte polohu ohrani uj ceho k b la okolo kriviek a prek ok Odstr te kr enie k bla CN011 E...

Страница 244: ...sn mu miestu v robcu Skon ila ivotnos akumul tora Akumul tor nechajte vymeni servisn mu miestu v robcu Elektronika nab jania je chybn Nab jaciu elektroniku nechajte presk a servisn mu miestu v robcu C...

Страница 245: ...dy pod a pr vnych predpisov krajiny v ktorej bolo zariadenie zak pen N rok na uplatnenie z ruky akceptujeme len pri dodr iavate pokyny tohto n vodu na pou itie odbornom zaobch dzan so zariaden m pou v...

Страница 246: ...k ch pre produkt V robok Robotick kosa ka na tr vu S riov slo G 105 0021 V robca AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Splnomocnenec Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K t...

Страница 247: ...V g si ter letek el k sz t se 259 4 4 Dokkol llom s fel ll t sa 03 a 259 4 5 A hat rol vezet k telep t se 259 4 5 1 Hat rol vezet k csatlakoztat sa a dokkol llom shoz 03 b 259 4 5 2 Hat rol vezet k le...

Страница 248: ...zemeltet si tmu tat ford t sa zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el gondosan ezt a kezel si tmutat t Ez a za varmentes munkav gz s s a hibamentes kezel s felt tele T rolja mindig gy ezt a kezel...

Страница 249: ...sz 1 Robot p zsitny r 2 R vid tmutat 3 zemeltet si tmutat 4 F kamp k 5 T pegys g 6 Dokkol llom s csavart sz r szegek kel 5 db csavarkulccsal s t li fed llel 7 Hat rol vezet k nem r sze a sz ll tm nyna...

Страница 250: ...ozg sa h t rafel a dokkol llom sba A k sz l k m snap a be ll tott v g si id ben ism t automatikusan elindul 2 Es rz kel rz keli hogy esik e az es l sd Fejezet 7 4 Es rz kel be l l t sa oldal 264 3 Kij...

Страница 251: ...men c me itt F men 2 Men pontok a men ben Mindig csak k t men pont l that itt Be ll t sok s Inform ci k A s gombokkal tov bbi men pontok jelen t het k meg 3 A kiv lasztott men ponthoz tartoz funkci k...

Страница 252: ...oldal 264 Es rz kel k sl l sd Fejezet 7 4 Es rz kel be ll t sa ol dal 264 Es rz kenys g l sd Fejezet 7 4 Es rz kel be ll t sa ol dal 264 inTOUCH l sd Fejezet 7 6 inTOUCH oldal 266 Szeg lyny r s l sd F...

Страница 253: ...ele Ha az akkumul tor zemideje a teljes felt l t s ellen re jelent sen cs kken akkor az ak kumul tort egy AL KO keresked technikus vagy szervizpartner bevon s val j eredeti akkumul torra kell kicser l...

Страница 254: ...ome tj r val majd egy mobil k sz l kre tele p teni kell az AL KO inTOUCH vagy az innogy SmartHome alkalmaz st csak a Robolin ho 700I 1200I 2000I t pushoz TUDNIVAL Az alkalmazott k sz l knek r di ssze...

Страница 255: ...sz l k nem alkalmas nyilv nos ter leteken parkok ban sportl tes tm nyekben va lamint kert szeti s erd szeti te r leteken val haszn latra 3 3 Biztons gi s v d berendez sek FIGYELMEZTET S S r l svesz ly...

Страница 256: ...ve amelyek aka d lyhoz r skor gondoskodnak a halad si ir ny megv ltoztat s r l Amikor a f ny r akad ly nak tk zik a burkolat fels r sze enyh n elmozdul s az tk z s rz kel m k d sbe l p Menetir ny szer...

Страница 257: ...arbantart skor s pol s kor V d keszty 3 4 3 Szem lyekre s llatokra vonatkoz biztons g Szabadon hozz f rhet ter leteken a ny r si ter let k r l a k vetkez tartalm figyel meztet seket kell elhelyezni FI...

Страница 258: ...izpartner t 3 Ellen rizze a sz ll t si terjedelmet l sd Feje zet 2 1 Sz ll tm ny tartalma oldal 249 Arra az esetre ha a k sz l ket tov bb kell adni rizze meg az eredeti csomagol st s a hozz tartoz pap...

Страница 259: ...enet Nincs kiboltosod s a csavart sz r sze gek behajt sakor a t lt oszlopot nem szabad meghajl tani vagy megd nteni 2 A dokkol llom st 03 2 n gy csavart sz r szeggel 03 1 r gz tse a talajhoz 4 5 A hat...

Страница 260: ...lyezhet el Akad lyok t vols ga a hat rol vezet kt l 01 Ha a hat rol vezet k lefektet se az akad lyt l t volodva ill az akad lyhoz k zeledve pontosan egy tt t rt nik vagyis ha a t vols g 0 cm akkor a...

Страница 261: ...t pegys get aj nlott egy olyan FI rel hez csatlakoztatni amelynek n vleges ramer ss ge 30 mA az elektromos h l zatn l 4 7 A dokkol llom s csatlakoz sainak ellen rz se 04 1 Ellen rizze hogy a t lt osz...

Страница 262: ...tt k zzel fo kozatmentesen ll that TUDNIVAL A kalibr l si mozg shoz l sd l sd Feje zet 5 4 Automatikus kalibr l s v gre hajt sa oldal 262 s a kezd pontok betan t shoz l sd l sd Fejezet 7 5 2 Kezd pont...

Страница 263: ...dokkol llom s ba megy Az aktu lis napi ny r si terv t rl dik s m snap az el re be ll tott id pontban in dul jra Nyomja meg a gombot a k sz l ken A p zsitny r s egy f l r ra megszakad Nyomja meg a gomb...

Страница 264: ...t r a dokkol l lom sba Ott addig tart zkodik am g az es rz kel meg nem sz rad Ezut n m g kiv rja a be l l tott k sleltet si id letelt t miel tt folytatja a p zsitny r st Az es rz kel rz kenys ge be ll...

Страница 265: ...id pontok be ll t sa TUDNIVAL A v g si id pontok programoz sa s a v g s megkezd se k z tt legal bb 30 perc k l nbs gnek kell lennie Ha nem ez a helyzet akkor a k sz l k csak a k vetkez beprogramozott...

Страница 266: ...i id k ll t hat k be 30 60 90 120 az akku lemer l s ig 7 9 Kijelz f nyerej nek be ll t sa Ha a kijelz pl er s napsug rz s eset n nehe zen olvashat akkor a kijelz s a megjelen t si kontraszt m dos t s...

Страница 267: ...lje le v zzel a robot p zsitny r t s a dokkol llom st Robot p zsitny r tiszt t sa VIGY ZAT S r l svesz ly a v g k s miatt A v g k sek nagyon lesek s v g si s r l seket okozhatnak Viseljen v d keszty...

Страница 268: ...s beszerelhet k gy lettartamuk meg dupl z dik 6 V g k s cser je Ha a v g k st az els sszeszerel s ta m g nem ford tott k meg Ford tsa el 180 kal a v g k st majd az les tett ol dal val a k sz l k fel i...

Страница 269: ...t vol tani 1 Ha a dokkol llom s t rol sra ker lt A k belv geket kontaktzs rral kenje be s szige tel szalaggal csavarja k rbe Ezzel a k bel v geket meg vja a korr zi t l 12 RTALMATLAN T S Tudnival k az...

Страница 270: ...s g v delm hez Az th zott hullad kt rol ed ny szimb lum azt jelenti hogy az elemeket s akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kkal rtalmatla n tani Ha ezenk v l a hullad kt rol ed ny alatt Hg...

Страница 271: ...v nt magass gig A f vet egy f ny r val ny rja r vidre A k sz l k gyepfel let egyik egyenetlens g n ll Sz ntesse meg az egyenetlens get A k sz l k rossz id pont ban ny rja a f vet A k sz l k be ll tot...

Страница 272: ...m kap ramot Csatlakoztass a dokkol llom st az ramforr shoz A k sz l k nem ri el a t lt rintkez t A k sz l k rintkez fel letei be gtek Helyezze a k sz l ket a dokkol l lom sba majd ellen rizze hogy a t...

Страница 273: ...behat rolt gyepfel leten k v l tal l hat A hat rol vezet k lera k sakor keresztez s t r t nt ll tsa a k sz l ket a szabad beha t rolt gyepfel letre Helyesb tse a hat rol vezet k hely zet t a kanyarok...

Страница 274: ...t A hat rol vezet ket a gy rt szervi z llom s n n zesse t Az akkumul tor elhaszn l dott Az akkumul tort a gy rt szerviz llom s n cser ltesse ki A t lt elektronika hib s Az t lt elektronik t a gy rt sz...

Страница 275: ...rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll si hat rid t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol a berendez st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas...

Страница 276: ...erm kspecifikus szab v nyokat Term k Robot p zsitny r Sorozatsz m G 105 0021 Gy rt AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Meghatalmazott Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359...

Страница 277: ...ppearealer 288 4 4 Opbygning af basisstationen 03 a 288 4 5 Installation af afgr nsningskabel 289 4 5 1 Tilslutning af afgr nsningskablet p basisstation 03 b 289 4 5 2 Udl gning af afgr nsningskabel 0...

Страница 278: ...er overs ttelser af den originale driftsvejledning L s denne brugsanvisning omhyggeligt f r du tager apparatet i brug Dette er en forud s tning for at du kan arbejde sikkert og h ndtere apparatet uden...

Страница 279: ...1 Robotpl neklipper 2 Kort vejledning 3 Brugsanvisning 4 Pl nes m 5 Netdel 6 Basisstation med skrues m 5 stk skruen gle og vinterkappe 7 Afgr nsningskabel f lger ikke med leveringen 2 2 Robotpl neklip...

Страница 280: ...sstationen N ste dag starter det igen automatisk p det indstillede tidspunkt 2 Regnsensor Registrerer om det regner se kapitel 7 4 Indstilling af regnsen sor side 293 3 Display Viser apparatets aktuel...

Страница 281: ...p den valgte menu her Ho vedmenu 2 Menupunkter i menuen Der vises altid kun to menupunkter her Indstil linger og Information Yderligere menupunkter kan blive vist med og 3 Funktioner for det udvalgte...

Страница 282: ...se kapitel 7 4 Indstilling af regnsensor side 293 Pause efter regn se kapitel 7 4 Indstilling af regnsensor si de 293 Regn f lsomh se kapitel 7 4 Indstilling af regnsensor side 293 inTOUCH se kapitel...

Страница 283: ...te riet tager skade Hvis batteriets driftstid mindskes v sentligt p trods af at det er blevet ladet helt op skal en AL KO specialforhandler tekniker servi cepartner udskifte batteriet med et nyt origi...

Страница 284: ...n in nogy SmartHome gateway via Lemonbeat og AL KO inTOUCH appen eller innogy SmartHome appen kun til Robolinho 700I 1200I 2000I skal installeres p en mobil enhed BEM RK Den anvendte mobile enhed har...

Страница 285: ...brug i offentlige anl g parker sports arealer samt inden for skov og landbrug 3 3 Sikkerheds og beskyttelsesanordninger ADVARSEL Fare for kv stelser Sikkerheds og beskyttel sesanordninger der er de f...

Страница 286: ...smule ind og st dsensoren udl ses Sideh ldningssensor k rselsretning side Registreres en stigning eller en h ldning eller en skr ning i si den p 24 45 i k rselsret ningen vender apparatet om el ler nd...

Страница 287: ...r ikke opholder sig i n rheden af apparatet eller p apparatet og ikke leger med apparatet Det er forbudt at sidde p ap paratet samt at gribe ind i kni vene Hold krop og t j p v k fra klippeaggregatet...

Страница 288: ...bearbejdes manuelt Hoved samt sideflade er dog omgivet af det samme uafbrudte afgr nsningskabel Startpunkternes placering 01 X0 01 X3 Apparatet k rer p det fastlagte tidspunkt langs med afgr nsningsk...

Страница 289: ...deluk forhindrin ger side 289 3 Opret korridorer mellem forskellige klippeare aler se kapitel 4 5 4 Afgr nsning af kor ridorer 01 h side 290 4 Afgr ns for store stigninger eller h ldninger se kapitel...

Страница 290: ...en 02 De ekstra afgr nsningskabler udl gges ikke i en j vn lang sl jfe 02 a Afgr nsningskablet udl gges ikke korrekt omkring hj rner 02 b Afgr nsningskablet krydses eller udl gges ikke med uret 02 c A...

Страница 291: ...cif fer som overtages med Indtast den nye PIN kode igen under Gentag ny PIN kode Er begge ind tastninger ens ses PIN kode n dret 6 Indstil den aktuelle dato i menuen Angiv dato format DD MM 20 Med el...

Страница 292: ...pitel 7 7 Kantklipning ved manuel start si de 295 2 Start apparatet manuelt med 6 2 Afbryd klipningen Tryk p p basisstationen 08 4 eller p apparatet Apparatet k rer automatisk tilbage til basis statio...

Страница 293: ...lse f r klipningen forts ttes Regnsenso rens f lsomhed kan indstilles 1 eller Regnsensor 2 Aktiver deaktiver regnsensor eller Aktivere Aktiver regnsensor eller Deaktivere Deaktiver regnsensor 3 Indsti...

Страница 294: ...og ti der hvor apparatet skal klippe Tilpas evt disse indstillinger til din haves st rrelse Ses uklippede omr der efter ca en uge skal klippetiderne for ges 1 eller Ugeprogram eller Alle dage X Appa r...

Страница 295: ...n 7 11 Omkalibrering Blev placeringen eller afgr nsningskablets l ng de ndret eller kan apparatet ikke l ngere finde afgr nsningskablet skal der udf res en omkali brering 1 eller Ny kalibrering 2 Nuls...

Страница 296: ...nen 1 Fjern regelm ssigt gr srester l v og andet p basisstationen 2 T r basisstationens overflade af med en fug tig klud eller en fin svamp 9 2 Regelm ssig kontrol Generel kontrol 1 Kontroll r hele in...

Страница 297: ...e apparatet f eks fra hovedfladen til sidefladen 1 Stop apparatet med eller med stoptasten 2 Sluk for apparatet med 3 L ft apparatet i huset med begge h nder Klippeknivene m ikke ber res Klippeknivene...

Страница 298: ...den vederlag de f lgende steder Offentlige affaldsdeponier f eks kommunale lossepladser Forretninger der s lger elektrisk udstyr sta tion re og online hvis forhandleren er for pligtet til at tage reds...

Страница 299: ...erier Indsamlingssteder der tager brugte batterier tilbage Producentens indsamlingssteder hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagel sesordning Disse informationer g lder kun batterier o...

Страница 300: ...ter trinvist til den nskede h jde Klip gr spl nen kortere med en pl neklipper Apparatet stopper p gr s pl nen ved uj vnheder Fjern uj vnheden Apparatet klipper p forker te tidspunkter Apparatet har e...

Страница 301: ...aderne p appa ratet er br ndte Stil apparatet i basisstationen og kontroller om ladekontakterne har den nskede kontakt Kontakt AL KO servicested Batteriets levetid er udl bet Kontakt AL KO servicested...

Страница 302: ...nsningskablets place ring omkring sving og forhindringer Fjern de krydslagte kabler CN011 Escaped robot Apparatet er uden for den af gr nsede gr spl ne Korriger afgr nsningskablets placering omkring...

Страница 303: ...servicev rksted Batteriet er slidt op F batteriet udskiftet af fabrikantens ser vicev rksted Ladeelektronik er defekt F ladeelektronik kontrolleret af fabri kantens servicev rksted CN099 Recov escape...

Страница 304: ...r vi efter eget sk n eventuelle materiale eller fabrikationsfejl p apparatet Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor maskinen er k bt Vores garanti g lder kun hvis brugsanvisningen f l...

Страница 305: ...standarder Produkt Robotpl neklipper Serienummer G 105 0021 Producent AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Ansvarlig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type Robolin...

Страница 306: ...5 Installera begr nsningskabeln 318 4 5 1 Ansluta begr nsningskabeln till basstationen 03 b 318 4 5 2 Utplacering av begr nsningska bel 01 318 4 5 3 Avgr nsa hinder 318 4 5 4 Anl gga korridorer 01 h 3...

Страница 307: ...a bruksan visning noggrant f re drifttagningen Detta r en f ruts ttning f r en s ker hantering utan problem F rvara alltid bruksanvisningen s att du all tid kan sl upp i den n r du beh ver informa tio...

Страница 308: ...3 4 5 6 7 Nr Komponent 1 Robotgr sklippare 2 Kortfattad bruksanvisning 3 Bruksanvisning 4 M rlor 5 Adapter 6 Basstation inkl skruvspikar 5 st skruvnyckel och vinterk pa 7 Begr nsningskabel ing r inte...

Страница 309: ...t till basstationen Redskapet startar igen n sta dag vid inst lld klipptid 2 Regnsensor Registrerar om det regnar se Kapitel 7 4 St lla in regnsensor si da 322 3 Display Visar redskapets aktuella sta...

Страница 310: ...t p aktuell meny h r Huvud meny 2 Menyalternativ i menyn H r visas alltid bara tv menyalternativ i taget h r In st llningar und Information Med och kan ytterligare menyal ternativ visas 3 Funktioner u...

Страница 311: ...ensor sida 322 Regnsensor startf rdr jn se Kapitel 7 4 St lla in regnsensor sida 322 Regnk nsl se Kapitel 7 4 St lla in regnsensor sida 322 inTOUCH se Kapitel 7 6 inTOUCH sida 323 Kantklippning se Kap...

Страница 312: ...s tt undviker man att batteriet f r st rs Om batteriets drifttid f rkortas v sentligt trots att det r fulladdat ska batteriet bytas ut mot ett nytt originalbatteri av AL KO s terf rs l jare tekniker e...

Страница 313: ...gr sklipparen anslutas till en in nogy SmartHome gateway via Lemonbeat och AL KO inTOUCH appen eller innogy SmartHo me appen endast f r Robolinho 700I 1200I 2000I installeras p en mobil enhet ANM RKNI...

Страница 314: ...nv ndning p offentliga anl gg ningar i parker sportanl gg ningar eller i jord och skogs bruk 3 3 S kerhets och skyddsanordningar VARNING Skaderisk Defekta och f rbikopplade s kerhets och skyddsan ordn...

Страница 315: ...l ket l ser ut st tsensorn Lutningssensor i f rdriktning sidled Vid en upp eller nedf rslutning eller sidolutning p mer n 24 45 ndrar redskapet f rdrikt ning Regnsensor Maskinen r utrustad med en regn...

Страница 316: ...sig vid redskapet el ler leker med det Det r f rbjudet att sitta p maskinen och att r ra vid kni varna H ll kroppsdelar och kl der p avst nd fr n knivarna 3 4 4 Maskins kerhet Se f re arbetet till at...

Страница 317: ...hand till biytan Gran nytor kan klippas med manuell drift Huvudytor och grannytor avgr nsas likv l med samma oavbrutna begr nsningskabel Startpunkter 01 X0 01 X3 Redskapet k r vid inst lld klipptid l...

Страница 318: ...3 Avgr nsa hinder sida 318 3 Anl gga korridorer mellan olika klippytor se Kapitel 4 5 4 Anl gga korridorer 01 h si da 319 4 Vid branta uppf rs nedf rslutningar m ste avgr nsningar g ras se Kapitel 4...

Страница 319: ...eserverna r inte dragna i en j mn l ngsmal gla 02 a Dragningen av begr nsningskabeln i h rn r felaktigt utf rd 02 b Begr nsningskabeln har lagts i kors eller inte medurs 02 c Begr nsningskabeln r inte...

Страница 320: ...till styrsystemet 5 I menyn ndra PIN kod Ange en ny kod p fyra siffror under Ange ny PIN kod V lj en siffra fyra g nger med eller och verta med Ange den nya PIN koden igen under Upprepa ny PIN kod F...

Страница 321: ...2 St lla in startpunk ter sida 322 6 ANV NDNING 6 1 Starta redskapet manuellt 1 S tt p redskapet med F r oplanerad kantklippning se Kapitel 7 7 Kantklippning vid manuell start sida 324 2 Starta redska...

Страница 322: ...rblir den st ende tills dess att regn sensorn torkat D refter st r den kvar den tid som startf rdr jningen r inst lld p innan gr s klippningen terupptas Regnsensorns k nslighet r inst llbar 1 eller R...

Страница 323: ...ngar efter tr dg r dens storlek Om det efter en vecka fortfarande finns oklippta delar av omr det ska man ut ka klipptiderna 1 eller Veckoprogram eller Alla dagar X Red skapet klipper gr s varje dag v...

Страница 324: ...rat m ste PIN kod endast anv ndas vid kvittering av s kerhets relaterade fel 1 eller Inst llningsskydd 2 Aktivera deaktivera inst llningsskydd eller Aktivera Aktiverar inst llningsskydd eller Deaktive...

Страница 325: ...mp 3 Borsta av underredet klippd cket och knivar na med borste 4 Kontrollera att knivarna inte r skadade Byt dem vid behov se Kapitel 9 3 Byta ut knivar na sida 326 Reng r basstationen 1 Avl gsna rege...

Страница 326: ...inte g r att f bort med en borste m ste knivtallriken bytas ut eftersom obalans kan leda till slitage och funktionsst r ningar 10 TRANSPORT G r p f ljande s tt vid transport av redskapet t ex fr n huv...

Страница 327: ...och elektronisk utrustning inte kan sl ngas i hush llssoporna Uttj nt elektrisk och elektronisk utrustning kan l mnas till f ljande insamlingsst llen Offentliga inr ttningar f r insamling och ter vinn...

Страница 328: ...det gemensamma ter l mningssystemet f r f rbrukade batterier ett av tillverkarens terl mningsst llen om tillverkaren inte r medlem i det gemensam ma terl mningssystemet Ovanst ende g ller bara f r app...

Страница 329: ...teg till nskad niv Klipp ned gr smattan med en gr s klippare Redskapet fastnar vid oj mn heter i gr smattan tg rda oj mnheterna Redskapet klipper vid fel tidpunkt Felaktiga tidsinst llningar i redskap...

Страница 330: ...ll robotgr sklipparen i basstatio nen och kontrollera om laddnings kontakterna ligger emot varandra Kontakta AL KO s servicecenter Batteriets livsl ngd har g tt ut Kontakta AL KO s servicecenter Ladd...

Страница 331: ...rigera dragningen av begr ns ningskabeln i kurvor och vid hinder tg rda kabeldragningen i kors CN011 Escaped robot Redskapet befinner sig utan f r den avgr nsade gr smat tan Korrigera dragningen av be...

Страница 332: ...gskabeln till ett av tillverkarens servicecenter f r kontroll Batteriet r f rbrukat L t ett av tillverkarens servicecenter f r byta ut batteriet Laddningselektroniken r de fekt L t ett av tillverkaren...

Страница 333: ...oss under den lagstadgade garantiti den genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g llan de lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g l...

Страница 334: ...na Produkt Robotgr sklippare Serienummer G 105 0021 Tillverkare AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach sterrike Auktoriserad representant Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359...

Страница 335: ...kuualueiden suunnittelu 01 346 4 3 Leikkuualueen valmistelu 346 4 4 Latausaseman kokoaminen 03 a 346 4 5 Rajoituskaapelin kytkeminen 347 4 5 1 Rajoituskaapelin kytkeminen la tausasemaan 03 b 347 4 5 2...

Страница 336: ...versio on alkuper inen k yt t ohje Kaikki muut kieliversiot ovat alkupe r isen k ytt ohjeen k nn ksi Lue t m k ytt ohje ehdottomasti huolelli sesti l pi ennen k ytt nottoa K ytt ohjeen lukeminen on l...

Страница 337: ...eikkuri 2 Pikaohje 3 K ytt ohje 4 Maakiilat 5 Verkkolaite 6 Latausasema sek kierrekiilat 5 kpl avain ja talvisuoja 7 Rajoituskaapeli Ei sis lly toimitukseen 2 2 Robottiruohonleikkuri 4 1 2 3 5 7 8 9 9...

Страница 338: ...j lleen seuraavana p iv n automaattisesti s dettyn leik kuuaikana 2 Sadetunnistin Sateen tunnistaminen katso Luku 7 4 Sadetunnistimen s t minen sivu 351 3 N ytt Laitteen vallitsevan k ytt tilan sek va...

Страница 339: ...ss P valik ko 2 Valikon sis lt m t valikkokohdat Kerral laan n ytet n vain kaksi valikkokohtaa t ss Asetukset ja Info Muut va likkokohdat saadaan n kyviin painikkeil la ja 3 Valitun valikkokohdan toi...

Страница 340: ...detunnistimen viive katso Luku 7 4 Sadetunnistimen s t minen sivu 351 Sadeant herkk katso Luku 7 4 Sadetunnistimen s t minen sivu 351 inTOUCH katso Luku 7 6 inTOUCH sivu 353 Reunaleikkuu katso Luku 7...

Страница 341: ...uminen Jos akun k ytt aika lyhenee merkitt v sti t yslatauksesta huolimatta AL KO j lleen myyj n korjaajan tai huoltoliikkeen on vaih dettava tilalle alkuper isen valmistajan uusi akku Jos akku on tyh...

Страница 342: ...a mobiililaitteelle on asennettava AL KO inTOUCH sovellus tai innogy SmartHome sovellus vain Robolinho 700I 1200I 2000I HUOMAUTUS K ytett v ss mobiililaitteessa on oltava verkkoyhteys innogy SmartHome...

Страница 343: ...lu k ytett v ksi julkisilla paikoilla puistois sa urheilukentill tai maa ja mets taloudessa 3 3 Turvalaitteet ja suojukset VAROITUS Loukkaantumisvaara Vialliset turvalaitteet ja suojukset sek niiden p...

Страница 344: ...n tai sivusuunnassa saavuttaa 24 astetta 45 laite k ntyy tai vaihtaa ajosuuntaa Sadetunnistin Laitteessa on sadetunnistin joka aktivoituna ollessaan keskeytt ruohonleikkuun sateella ja pa lauttaa lait...

Страница 345: ...aa istua ei k teriin saa koskea l tuo leikkuria l helle varta loa tai vaatteita 3 4 4 Laiteturvallisuus Ennen kuin aloitat ty skente lyn varmista ettei laitteen ty skentelyalueella ole esinei t esim o...

Страница 346: ...aan leikata ma nuaalisesti P ja sivualueita ymp r i kuitenkin sama kat keamaton rajoituskaapeli Aloituskohtien sijainti 01 X0 01 X3 Laite ajaa valittuun aloituskohtaan asetettuna leikkuuaikana rajoitu...

Страница 347: ...v ylien tekeminen leikkuualueiden v lille katso Luku 4 5 4 K yt vien rajaami nen 01 i sivu 348 4 Liian suurien yl tai alam kien rajoittaminen alueen ulkopuolelle katso Luku 4 5 5 Kalte vien pintojen r...

Страница 348: ...kaapelin varakaapelia ei toteuteta ta saisina pitkin silmukoina 02 a Rajoituskaapelia ei vedet oikein kulmissa 02 b Rajoituskaapeli vedet n ristiin tai sit ei ve det my t p iv isesti 02 c Rajoituskaap...

Страница 349: ...aan Sy t uusi PIN halua masi uusi nelinumeroinen PIN koodi Va litse painikkeilla tai yksi numero kerrallaan ja vahvista aina painamalla Sy t uusi PIN uudelleen kohtaan Toista uusi PIN Jos sy tetyt num...

Страница 350: ...n k ynnist minen 1 Kytke laite p lle painamalla Reunojen ylim r inen leikkuu katso Luku 7 7 Reunaleikkuu manuaalisesti k ynnistet t ess sivu 353 2 K ynnist laite manuaalisesti painamalla 6 2 Leikkaami...

Страница 351: ...aan Siell se pysyy kunnes sadetunnistin on kuivunut T m n j lkeen se odottaa viel asetetun viiveajan verran ennen kuin se jatkaa ruohonleikkuuta Sadeanturien herkkyytt voidaan s t 1 tai Sadetunnistin...

Страница 352: ...p valikkoon painamalla 7 5 3 Leikkuuaikojen asettaminen HUOMAUTUS Leikkuuaikojen ohjelmoinnin ja leikkuun aloittamisen v liin on j t v v h 30 mi nuuttia Jos n in ei ole laite k ynnistyy vasta seuraava...

Страница 353: ...trastia 1 tai N yt n kontrasti 2 Suurenna v henn n yt n kontrastia paina malla tai ja vahvista valinta painamlla 7 10 Asetuksien suojaus Jos asetuksien suojaus on poissa k yt st PIN koodi on sy tett v...

Страница 354: ...alla kostealla liinalla tai pehme ll puhdistussienell 3 Harjaa pohja leikkuukoneiston kansi ja leik kuuter t puhtaiksi harjalla 4 Tarkista leikkuuter t vaurioiden varalta Tar vittaessa vaihda katso Lu...

Страница 355: ...k sikireyteen Huomautus Vain alkuper isten AL KO varaosien k ytt on sallittua Poistoteri ei yleens tarvitse vaihtaa Jos laitteessa on paljon sellaista likaa jota ei voi poistaa harjalla t ytyy vaihta...

Страница 356: ...hk ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvi huomautuksia K yt st poistetut s hk ja elektroniik kalaitteet eiv t kuulu sekaj tteeseen vaan ne on toimitettava erilliseen ker ykseen K yt st p...

Страница 357: ...l leen niiden sis lt m t resurssit Yliviivattua j teastiaa esitt v symboli tarkoittaa ett paristoja ja akkuja ei saa h vitt kotitalous j tteen mukana Jos j teastiasymbolin alapuolella on lis ksi tun n...

Страница 358: ...laske sit sitten asteittain kunnes haluttu kor keus on saavutettu Leikkaa ruoho lyhyeksi tavallisella ruohonleikkurilla Laite osuu maan kohou maan Tasoita ep tasainen kohta Laite leikkaa v r n ai kaa...

Страница 359: ...os kettimiin Laitteen kosketuspinnat ovat palaneet Aseta laite latausasemaan ja tarkis ta osuvatko latauskoskettimet kos ketuspintoihin Ota yhteytt AL KO huoltoon Akun kestoik on p ttynyt Ota yhteytt...

Страница 360: ...alueen sis lle Korjaa rajoituskaapelin sijaintia kaarteiden ja esteiden kohdalla Korjaa ristiin asennettu kaapeli CN011 Escaped robot Laite on rajoitetun ruohik koalueen ulkopuolella Korjaa rajoituska...

Страница 361: ...kaapeli Akku on kulunut Pyyd valmistajan valtuuttamaa huolto liikett vaihtamaan akku Latauselektroniikka on vialli nen Pyyd valmistajan valtuuttamaa huolto liikett tarkistamaan latauselektroniikka CN...

Страница 362: ...korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen Tuotevastuun voimassa oloaika m r ytyy laitteen ostomaan lains d nn n mukaan Takuu on voimassa vain kun t t k ytt ohjetta noudatetaan laitetta k sitell...

Страница 363: ...ien vaatimukset Tuote Robottiruohonleikkuri Sarjanumero G 105 0021 Valmistaja AL KO Gardentech Austria GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Valtuutettu Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyy...

Страница 364: ...200I 2000I 372 3 372 3 1 372 3 2 372 3 3 372 3 3 1 PIN PUK 373 3 3 2 373 3 4 374 3 4 1 374 3 4 2 374 3 4 3 374 3 4 4 375 3 4 5 375 4 376 4 1 376 4 2 01 376 4 3 376 4 4 03 a 377 4 5 377 4 5 1 03 b 377...

Страница 365: ...82 7 5 2 382 7 5 3 383 7 6 inTOUCH 384 7 7 384 7 8 384 7 9 384 7 10 384 7 11 385 7 12 385 8 385 9 385 9 1 385 9 2 386 9 3 386 10 387 11 387 11 1 387 11 2 387 11 3 388 12 388 13 390 14 390 14 1 390 14...

Страница 366: ...RU 366 Robolinho 700 1200 2000 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 5 7 2 2 4 1 2 3 5 7 8 9 9 10 11 6 12 1 2 STOP 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 367: ...457825_a 367 2 3 PIN 2 4 1 2 3 4 8 7 6 5 6 ON OFF START PAUSE MENU HOME 1 Home 2 7 4 382 3 2 5 368 4 5 Start Pause 6 7 On Off 8 Men...

Страница 368: ...RU 368 Robolinho 700 1200 2000 2 5 Osnovnoje menju Ustanovki Informacija Sbros Podtverdit 1 2 3 3 4 1 Osnovnoje menju 2 Ustanovki Informacija 3 Ustanovki 4 Ustanovki...

Страница 369: ...2 EcoMode 7 3 ECO 382 Sensor dozhdya 7 4 382 Zaderzhka dozh sen 7 4 382 Chuvstv datchika 7 4 382 inTOUCH 7 6 inTOUCH 384 Koschenie po kraju 7 7 384 Dopolnitjel naja ploschtschad aktiv ne aktiven 7 8 3...

Страница 370: ...RU 370 Robolinho 700 1200 2000 2 7 6 3 3 1 2 8 5 7 6 9 4 1 2 3 4 Home 5 6 7 8 9 9 2 8 100 45 C AL KO AL KO 3 30 11 2 387 AL KO...

Страница 371: ...artHome innogy SmartHome innogy SmartHome Lemonbeat AL KO inTOUCH innogy SmartHome Robolinho 700I 1200I 2000I innogy SmartHome 2 10 1 AL KO inTOUCH AL KO inTOUCH Android iOS innogy SmartGome innogy 7...

Страница 372: ...10 2 innogy SmartHome Robolinho 700I 1200I 2000I innogy SmartHome Android iOS innogy SmartHome https home innogy smarthome de 3 3 1 CE Robolinho 700 700 2 Robolinho 1200 1200 2 Robolinho 2000 2000 2 4...

Страница 373: ...457825_a 373 3 3 1 PIN PUK PIN PIN 0000 PIN 5 2 379 PIN 3 PUK 24 PIN PUK PIN PUK 3 3 2 24 45...

Страница 374: ...RU 374 Robolinho 700 1200 2000 EGMF 3 4 3 4 1 16 3 4 2 3 4 3...

Страница 375: ...457825_a 375 3 4 4 3 4 5...

Страница 376: ...RU 376 Robolinho 700 1200 2000 4 4 1 1 2 AL KO 3 2 1 366 4 2 01 01 1 01 01 h n 01 01 HF 01 NF 01 X0 01 X3 4 3 1 2 3 4 5 3 377 45 24...

Страница 377: ...7825_a 377 4 4 03 a 1 01 1 2 03 2 03 1 4 5 4 5 1 03 b 1 03 4 2 03 3 03 A 3 03 6 03 7 4 5 03 5 6 4 5 2 01 10 AL KO 1 10 2 4 5 3 377 3 4 5 4 01 h 378 4 4 5 5 378 5 4 5 6 07 378 6 03 B 4 5 1 03 b 377 4 5...

Страница 378: ...RU 378 Robolinho 700 1200 2000 6 20 01 20 20 05 20 01 0 02 c 01 e 06 06 a 06 b 90 4 5 4 01 h 60 20 30 4 5 5 45 45 45 1 4 5 6 07 1 07 1 07 3 2 3 07 2 4 5 7 02 02 a 02 b 02 c...

Страница 379: ...457825_a 379 02 d 02 e 02 f 02 g 30 02 h 20 02 i 4 6 04 1 04 4 04 1 2 04 5 04 6 3 04 2 04 3 30 4 7 04 1 09 1 5 7 381 5 1 08 1 08 1 08 3 2 3 Akku zarjazhaetsa 14 390 5 2 1 2...

Страница 380: ...dite novyj PIN PIN Povtorite novyj PIN PIN PIN uspeshno izmenen 6 Vvedite datu MM 20 7 Ustanovite vremya 24h Format Ne kalibrovan Nazhmite knopku START 5 3 25 55 5 4 380 7 5 2 382 55 1 10 1 2 10 3 10...

Страница 381: ...457825_a 381 7 381 7 5 2 382 6 6 1 1 7 7 384 2 6 2 08 4 STOP 08 2 6 3 01 NF 1 2 3 4 Ustanovki 5 Skaschiwanije dopolnitjel noj ploschtschadi 6 7 7 7 1 1 2 Ustanovki 3 4...

Страница 382: ...ej 2 Zapustit Deakt 7 3 ECO ECO 1 EcoMode 2 ECO Zapustit ECO Deakt ECO 7 4 1 Sensor dozhdya 2 Zapustit Deakt 3 Zaderzhka dozh sen xx chasov xx minut 4 Chuvstv datchika 7 5 7 5 1 1 2 Programmy 3 4 7 5...

Страница 383: ...starta x XXm 01 01 X0 1 Robolinho 700 X1 X3 Robolinho 1200 X1 X6 Robolinho 2000 X1 X9 02 f 1 Punkt nachal rabot 2 Punkt X1 pri 020m 3 Punkt X2 pri 075m 4 5 7 5 3 30 Programma nedeli 1 Programma nedeli...

Страница 384: ...6 inTOUCH 30 1 inTOUCH 2 Otklju enie soedinenija Gotovo 3 7 7 7 5 3 383 1 Koschenie po kraju 2 pri manual nom starte 7 8 1 Skaschiwanije dopolnitjel noj ploschtschadi 2 inaktiv aktiv Vremja ska ivani...

Страница 385: ...brovka 2 Vernut sya v prezhnee sostojanie 3 5 4 380 7 12 1 Zavodskie ustanovki Ustanovki uspeshno vosstanovleny 8 Informacija 1 2 Informacija 3 4 Servis nozha AL KO 1 Podtverdit Hardware Software Prog...

Страница 386: ...RU 386 Robolinho 700 1200 2000 4 9 3 386 1 2 9 2 1 2 AL KO AL KO 1 2 AL KO 1 1 2 AL KO 9 3 AL KO 1 2 3 4 5 180 6 180...

Страница 387: ...457825_a 387 AL KO 10 1 2 3 11 11 1 30 1 5 1 08 379 2 9 1 385 3 11 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 08 5 08 6 08 7...

Страница 388: ...RU 388 Robolinho 700 1200 2000 5 11 3 1 12 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Страница 389: ...457825_a 389 2006 66 EC...

Страница 390: ...RU 390 Robolinho 700 1200 2000 13 AL KO www al ko com service contacts 14 14 1 AL KO AL KO...

Страница 391: ...457825_a 391 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 392: ...RU 392 Robolinho 700 1200 2000 14 2 CN001 Tilt sensor CN002 Lift sensor CN005 Bumper deflected CN007 No loop signal CN008 Loop signal weak CN010 Bad position CN011 Escaped robot...

Страница 393: ...457825_a 393 CN012 Cal no loop CN015 Cal outside CN017 Cal signal weak CN018 Cal Collision...

Страница 394: ...RU 394 Robolinho 700 1200 2000 CN038 Battery CN099 Recov escape CN104 Battery over heating 60 C CN110 Blade motor over heating 80 C CN119 R Bumper deflected CN120 L Bumper deflected...

Страница 395: ...457825_a 395 CN128 Recov Impossible CN129 Blocked WL CN130 Blocked WR 15 xxxxxx x...

Страница 396: ...ch Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Robolinho 700 Robolinho 1200 Robolinho 2000 2006 42 E 2014 53 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2...

Страница 397: ...I 405 3 406 3 1 406 3 2 406 3 3 406 3 3 1 PIN PUK 406 3 3 2 407 3 4 408 3 4 1 408 3 4 2 408 3 4 3 408 3 4 4 408 3 4 5 409 4 409 4 1 409 4 2 01 409 4 3 410 4 4 03 a 410 4 5 410 4 5 1 03 b 410 4 5 2 01...

Страница 398: ...16 7 5 1 416 7 5 2 416 7 5 3 417 7 6 inTOUCH 417 7 7 417 7 8 417 7 9 418 7 10 418 7 11 418 7 12 418 8 418 9 419 9 1 419 9 2 419 9 3 419 10 420 11 420 11 1 420 11 2 420 11 3 421 12 421 13 423 14 423 14...

Страница 399: ...457825_a 399 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 5 7 2 2 4 1 2 3 5 7 8 9 9 10 11 6 12 1 2 STOP 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 400: ...UA 400 Robolinho 700 1200 2000 2 3 PIN 2 4 1 2 3 4 8 7 6 5 6 ON OFF START PAUSE MENU HOME 1 Home 2 p 7 4 415 3 p 2 5 401 4 5 Start Pause 6 7 On Off 8 Men...

Страница 401: ...457825_a 401 2 5 Osnovnoje menju Ustanovki Informacija Sbros Podtverdit 1 2 3 3 4 1 Osnovnoje menju 2 Ustanovki Informacija 3 Ustanovki 4 Ustanovki...

Страница 402: ...zyk p 5 2 413 PIN Code p 5 2 413 Zvuk klavishej p 7 2 415 EcoMode p 7 3 Eco 415 Sensor dozhdya p 7 4 415 Zaderzhka dozh sen p 7 4 415 Chutl datchyka p 7 4 415 inTOUCH p 7 6 inTOUCH 417 Koschenie po kr...

Страница 403: ...457825_a 403 Informacija Servis nozha p 8 418 Hardware p 8 418 Software p 8 418 Program Info p 8 418 Nepoladki p 8 418...

Страница 404: ...UA 404 Robolinho 700 1200 2000 2 7 6 3 3 1 2 8 5 7 6 9 4 1 2 3 4 Home 5 6 7 8 9 9 2 8 100 45 C AL KO AL KO 3 30 p 11 2 420 AL KO...

Страница 405: ...innogy SmartHome Robolinho 700I 1200I 2000I innogy SmartHome 2 10 1 AL KO inTOUCH AL KO inTOUCH Android iOS innogy SmartGome innogy p 7 6 inTOUCH 417 AL KO inTOUCH Push 2 10 2 innogy SmartHome Roboli...

Страница 406: ...UA 406 Robolinho 700 1200 2000 3 3 1 CE Robolinho 700 700 2 Robolinho 1200 1200 2 Robolinho 2000 2000 2 45 24 45 24 0 45 C 0 55 C 3 2 3 3 3 3 1 PIN PUK PIN PIN 0000 PIN p 5 2 413 PIN 3 PUK...

Страница 407: ...457825_a 407 24 PIN PUK PIN PUK 3 3 2 24 45 EGMF...

Страница 408: ...UA 408 Robolinho 700 1200 2000 3 4 3 4 1 16 3 4 2 3 4 3 3 4 4...

Страница 409: ...457825_a 409 3 4 5 4 4 1 1 2 AL KO 3 p 2 1 399 4 2 01 01 1 01 01 h n 01 01 HF...

Страница 410: ...UA 410 Robolinho 700 1200 2000 01 NF 01 X0 01 X3 4 3 1 2 3 p 4 5 3 411 45 24 4 4 03 a 1 01 1 2 03 2 03 1 4 5 4 5 1 03 b 1 03 4 2 03 3 03 A 3 03 6 03 7 4 5 03 5 6...

Страница 411: ...457825_a 411 4 5 2 01 10 AL KO 1 10 2 p 4 5 3 411 3 p 4 5 4 01 h 412 4 p 4 5 5 412 5 p 4 5 6 07 412 6 03 B p 4 5 1 03 b 410 4 5 3 6 20 01 20 20 05 20 01 0 02 c 01 e 06 06 a 06 b 90...

Страница 412: ...bolinho 700 1200 2000 4 5 4 01 h 60 20 30 4 5 5 45 45 45 1 4 5 6 07 1 07 1 07 3 2 3 07 2 4 5 7 02 02 a 02 b 02 c 02 d 02 e 02 f 02 g 30 02 h 20 02 i 4 6 04 1 04 4 04 1 2 04 5 04 6 3 04 2 04 3 30 4 7 0...

Страница 413: ...423 5 2 1 2 3 4 Registracija Vvedite PIN PIN 0000 0 PIN 5 Izmenite PIN Vvedite novyj PIN PIN Povtorite novyj PIN PIN PIN uspeshno izmenen 6 Vvedite datu MM 20 7 Ustanovite vremya 24h Format Ne kalibr...

Страница 414: ...UA 414 Robolinho 700 1200 2000 2 10 3 10 2 10 10 2 10 3 5 4 09 1 1 1 1 2 Vnimanie Start privoda Kalibrovka Faza Kalibrovka zakonchena p 7 415 p 7 5 2 416 6 6 1 1 p 7 7 417 2 6 2 08 4...

Страница 415: ...OPP 08 2 6 3 01 NF 1 2 3 4 Ustanovki 5 Skaschiwanije dopolnitjel noj ploschtschadi 6 7 7 7 1 1 2 Ustanovki 3 4 5 p 5 2 413 7 2 1 Zvuk klavishej 2 Zapustit Deakt 7 3 Eco Eco 1 EcoMode 2 Eco Zapustit Ec...

Страница 416: ...5 1 1 2 Programmy 3 4 7 5 2 1 2 3 4 Programmy 5 Punkt nachal rabot 6 Opredelenie puti 7 Start oznakomitelnoj ezdy po punktam start Start Zdes 8 Vvedite punkt starta 1 9 Punkt starta x XXm 01 01 X0 1 R...

Страница 417: ...nje X Ponedel nik Izmenit X 2 M 07 00 10 00 M 07 00 10 00 0 9 R 16 00 18 00 1 16 00 R 1 1 18 00 Izmenit Vpered 3 Sohranite 7 6 inTOUCH 30 1 inTOUCH 2 Vimknennja z dnannja Gotovo 3 7 7 p 7 5 3 417 1 Ko...

Страница 418: ...eja 2 7 10 PIN 1 Zawita ustanovok 2 Zapustit Deakt 7 11 1 Novaja kalibrovka 2 Vernut sya v prezhnee sostojanie 3 p 5 4 414 7 12 1 Zavodskie ustanovki Ustanovki uspeshno vosstanovleny 8 Informacija 1 2...

Страница 419: ...457825_a 419 9 9 1 1 2 3 4 p 9 3 419 1 2 9 2 1 2 AL KO AL KO 1 2 AL KO 1 1 2 AL KO 9 3...

Страница 420: ...UA 420 Robolinho 700 1200 2000 AL KO 1 2 3 4 5 180 6 180 AL KO 10 1 2 3 11 11 1 30 1 p 5 1 08 413 2 p 9 1 419 3 11 2 1 2 3 4...

Страница 421: ...457825_a 421 1 2 3 4 1 2 3 4 08 5 08 6 08 7 5 11 3 1 12 ElektroG 2012 19 C...

Страница 422: ...UA 422 Robolinho 700 1200 2000 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Страница 423: ...457825_a 423 13 AL KO www al ko com service contacts 14 14 1 AL KO AL KO...

Страница 424: ...UA 424 Robolinho 700 1200 2000 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 425: ...457825_a 425 14 2 CN001 Tilt sensor CN002 Lift sensor CN005 Bumper deflected CN007 No loop signal CN008 Loop signal weak CN010 Bad position CN011 Escaped robot...

Страница 426: ...UA 426 Robolinho 700 1200 2000 CN012 Cal no loop CN015 Cal outside CN017 Cal signal weak CN018 Cal Collision...

Страница 427: ...457825_a 427 CN038 Battery CN099 Recov escape CN104 Battery over heating 60 C CN110 Blade motor over heating 80 C CN119 R Bumper deflected CN120 L Bumper deflected...

Страница 428: ...UA 428 Robolinho 700 1200 2000 CN128 Recov Impossible CN129 Blocked WL CN130 Blocked WR 15 xxxxxx x...

Страница 429: ...Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Robolinho 700 Robolinho 1200 Robolinho 2000 2006 42 2014 53 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Страница 430: ...430 Robolinho 700 1200 2000...

Страница 431: ...457825_a 431...

Страница 432: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SOLO Robolinho 1200

Lawn-Boy Silver Series Operator'S Manual preview
Silver Series
Бренд: Lawn-Boy Страницы: 84
Neuton CE6.4 Safety & Operating Instructions Manual preview
CE6.4
Бренд: Neuton Страницы: 28
Yazoo Commercial Front Cut Rider YHRK20 Owner'S Manual preview
Commercial Front Cut Rider YHRK20
Бренд: Yazoo Страницы: 83
Poulan Pro PR160Y21RDP Repair Parts Manual preview
PR160Y21RDP
Бренд: Poulan Pro Страницы: 4
Powersmart DB2194C Instruction Manual preview
DB2194C
Бренд: Powersmart Страницы: 22
Swift EB132CP Operation Manual preview
EB132CP
Бренд: Swift Страницы: 7
Matrix 310.200.660 Translation Of The Original Instructions preview
310.200.660
Бренд: Matrix Страницы: 68
Gardenline GLEM43 User Manual preview
GLEM43
Бренд: Gardenline Страницы: 17
Cub Cadet Commercial G1432 Operator'S And Service Manual preview
G1432
Бренд: Cub Cadet Commercial Страницы: 16
Toro 29641 Operator'S Manual preview
29641
Бренд: Toro Страницы: 48
Fieldmaster DOMINATOR GMF Owner'S/Operator'S Manual preview
DOMINATOR GMF
Бренд: Fieldmaster Страницы: 25
Dixie Chopper 2007 Reference Manual preview
2007
Бренд: Dixie Chopper Страницы: 124
Cub Cadet SLT1554 Operator'S Manual preview
SLT1554
Бренд: Cub Cadet Страницы: 36
Grizzly BRM 46-160 HA Translation Of The Original Instructions For Use preview
BRM 46-160 HA
Бренд: Grizzly Страницы: 160
Grizzly BRM 46-141 A-OHV Translation Of The Original Instructions For Use preview
BRM 46-141 A-OHV
Бренд: Grizzly Страницы: 172
Snapper 21355 Series Safety Instructions & Operator'S Manual preview
21355 Series
Бренд: Snapper Страницы: 8
Simplicity 1031 Owner'S Manual preview
1031
Бренд: Simplicity Страницы: 16
Toro Recycler 20367 Operator'S Manual preview
Recycler 20367
Бренд: Toro Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды