AL-KO SOLO 4237 Li SP Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 92

456877_b

Produktbeschreibung

Symbol

Bedeutung

Netzkabel nicht überfahren! Strom-
schlaggefahr bei beschädigtem
Netzkabel.

Vor Arbeiten am Gerät immer den
Sicherheitsschlüssel ziehen!

2.4

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr

Defekte und außer Kraft gesetzte Sicher-
heits- und Schutzeinrichtungen können
zu schweren Verletzungen führen.

■

Lassen Sie defekte Sicherheits- und
Schutzeinrichtungen reparieren.

■

Setzen Sie Sicherheits- und
Schutzeinrichtungen nie außer Kraft.

Sicherheitsschlüssel

Zur Vermeidung unbeabsichtigten Einschaltens
ist das Gerät mit einem Sicherheitsschlüssel ver-
sehen. Schalten Sie das Gerät vor Wartungsar-
beiten aus und ziehen Sie immer den Sicher-
heitsschlüssel ab.

Motorschalterbügel

Das Gerät ist mit einem Motorschalterbügel aus-
gerüstet. Im Gefahrenmoment diesen einfach los-
lassen. Motor und Mähwerk werden gestoppt.

Sicherheitstaster

Um den Motor mittels des Motorschalterbügels
einschalten zu können, muss zuvor der Sicher-
heitstaster gedrückt werden.

Prallklappe

Die Prallklappe schützt vor herausschleudern-
dem Schnittgut und Gegenständen, z. B. Steinen.

2.5

Produktübersicht

Nr.

Bauteil

Führungsholm

Motorschalter mit Sicherheitstaster und
Motorschalterbügel

Grasfangkorb

Füllstandanzeige

Prallklappe

Hebel für Schnitthöhenverstellung

Anzeige der Schnitthöhe, 7-stufig

Einstecköffnung für Sicherheitsschlüssel

Akku*

Akku-Ladegerät*

Sicherheitsschlüssel

Getriebeschaltbügel für Radantrieb

Seitenauswurfeinsatz [4757 Li SP]

Abdeckklappe für Seitenauswurf
[4757 Li SP]

Mulchkeil [4757 Li SP]

*: optional

Содержание SOLO 4237 Li SP

Страница 1: ...237 Li SP 4757 Li SP sbA Deckblatt Li DE GB NL FR ES PT IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LV LT RU UA BG RO GR TR MK BETRIEBSANLEITUNG Akku Rasenm her 4237 Li SP 4757 Li SP 456877_b 01 2017 DE GB...

Страница 2: ...hnis Deutsch 8 English 21 Fran ais 35 Italiano 49 Nederlands 62 Magyarul 76 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third par...

Страница 3: ...456877_b 3 01 02 03 04 05 06 07 08 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 1 3 4 5...

Страница 4: ...4 4237 Li SP 4757 Li SP 09 10 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 4 3 2 2 3 1 2...

Страница 5: ...mm ca 28 kg ca 32 kg 42 cm 46 cm 3 8 cm 7x 3 8 cm 7x III IPX1 III IPX1 900 W 1200 W 2900 100 min 1 2900 100 min 1 LpA 77 dB A K 3 dB A EN ISO 11201 LpA 77 dB A K 3 dB A EN ISO 11201 LwA 92 dB A ISO 3...

Страница 6: ...6 4237 Li SP 4757 Li SP Li Art Nr 127390 36 V 42 V max 7 5 Ah 270 Wh 5 C 60 C 0 C 25 C Art Nr 127391 230 V AC 50 Hz 120 W 42 V 3 A 2 5 h 0 C 40 C...

Страница 7: ...456877_b 7...

Страница 8: ...erheitshinweise zur Bedienung 12 4 Montage 13 5 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 13 5 1 Akku laden 01 13 5 2 Akku einsetzen und herausziehen 02 13 5 3 Ger t ein und ausschalten 03 13 6 Bedienung 13 6...

Страница 9: ...456877_b 9 Original Betriebsanleitung 10 Lagerung 17 10 1 Akku Rasenm her lagern 17 10 2 Akku und Ladeger t lagern 18 11 Entsorgung 18 12 Hilfe bei St rungen 19 13 Garantie 20...

Страница 10: ...Verlet zung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Zeigt eine Situation an die wenn sie nicht vermieden wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und H...

Страница 11: ...ab Motorschalterb gel Das Ger t ist mit einem Motorschalterb gel aus ger stet Im Gefahrenmoment diesen einfach los lassen Motor und M hwerk werden gestoppt Sicherheitstaster Um den Motor mittels des...

Страница 12: ...icht verschmutzt Das Ger t weist keine Besch digungen auf Alle Bedienelemente funktionieren berlasten Sie das Ger t nicht berlastun gen f hren zur Besch digung des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nie...

Страница 13: ...abziehen 03 B 6 BEDIENUNG 6 1 Ladezustand des Akkus pr fen Motion Detection 04 05 Oben auf dem Akku befindet sich eine Ladezu standsanzeige 04 1 Diese aktiviert sich auto matisch f r einige Sekunden...

Страница 14: ...aufendem Motor zugeschaltet werden Radantrieb zuschalten 1 Ger t einschalten und Motor starten 2 Getriebeschaltb gel 08 1 gegen den F h rungsholm 08 2 dr cken und festhalten 08 A Der Getriebeschaltb g...

Страница 15: ...Prallklappe anheben 3 Verriegelung 12 1 am Mulchkeil l sen 4 Mulchkeil 12 2 herausziehen 6 7 M hen mit Seitenauswurf 4757 Li SP 13 VORSICHT Gefahr von Schnittverletzungen Gefahr von Schnittverletzunge...

Страница 16: ...s merklich Schnitth he vergr ern und mehr fach m hen Wind und Sonne k nnen den Rasen nach dem M hen austrocknen daher am sp ten Nachmittag m hen 8 WARTUNG UND PFLEGE VORSICHT Gefahr von Schnittverletz...

Страница 17: ...portiert werden Durch den privaten Benutzer kann der Akku ohne weitere Auflagen auf der Stra e trans portiert werden sofern dieser einzelhandels gerecht verpackt ist und der Transport Privat zwecken d...

Страница 18: ...on ab weichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten gelten Hinweise zum Batteriegesetz BattG Altbatterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll sondern sind einer ge tr...

Страница 19: ...nd defekt Ger t nicht betreiben AL KO Service stelle aufsuchen Motorleistung l sst nach Akku ist leer Akku laden Schneidmesser sind stumpf Schneidmesser bei AL KO Servicestelle sch rfen lassen Zu viel...

Страница 20: ...dendienst 13 GARANTIE Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ers...

Страница 21: ...ng 26 5 1 Charging the rechargeable battery 01 26 5 2 Inserting and pulling out the rechargeable battery 02 26 5 3 Switching the appliance on and off 03 26 6 Operation 26 6 1 Checking the charge statu...

Страница 22: ...lation of the original instructions for use 10 Storage 31 10 1 Storing the rechargeable battery lawnmower 31 10 2 Storing the rechargeable battery and charging unit 31 11 Disposal 31 12 Help in case o...

Страница 23: ...ch can result in material damage if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION This documentation describes a rechargeable battery lawnmower wi...

Страница 24: ...e is fitted with a motor switch bracket In case of danger simply release it The motor and mower mechanism are stopped Safety button In order to switch on the motor by means of the motor switch bracket...

Страница 25: ...no signs of damage All controls function properly Do not overload the appliance Overload can lead to damage to the appliance Never operate the appliance with worn or de fective parts Always replace d...

Страница 26: ...nce 1 Turn the safety key 03 1 to 0 and remove it 03 B 6 OPERATION 6 1 Checking the charge status of the rechargeable battery Motion Detection 04 05 There is a charge status indicator 04 1 on the top...

Страница 27: ...mower mechanism Wait until the mower mechanism has stopped Before maintenance care and clean ing work Switch off the appliance and remove the safety key 6 4 Starting and stopping the wheel drive 08 NO...

Страница 28: ...the discharge chute 11 3 11 A The locking mechanism must engage IMPORTANT Danger of damage to the appliance If the mulching insert does not engage the mulching insert and mower mechan ism can be dama...

Страница 29: ...a high cutting height and to move the appliance at walking speed Cutting performance in m with 100 re chargeable battery charge 4237 Li SP max 600 m2 4757 Li SP max 700 m2 NOTE To prolong the operatin...

Страница 30: ...horised specialist work shops In the following cases visit the AL KO service centre Motor no longer starts Appliance has moved onto an obstruction Cutting blade and or motor shaft are bent Appliance v...

Страница 31: ...tery and for the charging unit 11 DISPOSAL Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should b...

Страница 32: ...ies The symbol of the crossed through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in the household rubbish In addition if the Hg Cd or Pb symbol is located under...

Страница 33: ...ance Contact an AL KO service centre Engine is losing power Rechargeable battery is flat Charge the rechargeable battery The cutting blades are blunt Have the cutting blades sharpened at an AL KO serv...

Страница 34: ...lve yourself please con tact our customer service 13 GUARANTEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults in a...

Страница 35: ...Montage 40 5 Mise en service hors service 40 5 1 Charger la batterie 01 40 5 2 Ins rer et enlever la batterie 02 40 5 3 Allumer et teindre l appareil 03 40 6 Utilisation 40 6 1 V rifier le niveau de...

Страница 36: ...P 4757 Li SP Traduction de la notice d utilisation originale 10 Stockage 45 10 1 Stocker la tondeuse batterie 45 10 2 Stocker la batterie et le chargeur 45 11 limination 45 12 Aide en cas de pannes 47...

Страница 37: ...on et maniabilit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT La pr sente documentation d crit une tondeuse gazon sans fil avec bac de ramassage 2 1 Utilisation conforme Cet appareil a t con u pour une utilisation in ten...

Страница 38: ...ge du moteur Dans un moment de danger il suffit de le l cher Le moteur et le m canisme de coupe s ar r tent Bouton de s curit Pour pouvoir mettre le moteur en marche l aide de l trier d embrayage du m...

Страница 39: ...personne autre que vous m me ni aucun animal ne se trouvent dans la zone de travail loignez les mains ou les pieds et autres par ties du corps du syst me de coupe en marche 3 5 S curit de l appareil U...

Страница 40: ...batterie 02 A 1 Ins rer la batterie 02 1 par le haut dans le logement pour batterie 02 2 jusqu ce qu elle s encrante Retirer la batterie 02 B 1 Appuyer sur le bouton de d verrouillage 02 3 pr sent su...

Страница 41: ...ARQUE L trier d embrayage du moteur ne s en crante pas en position Vous devez le maintenir fermement au guidon pendant toute la dur e du travail Arr ter le moteur 1 Rel cher l trier de contact moteur...

Страница 42: ...urs r sultats tondre r guli rement la pe louse sur environ 2 cm Seule l herbe jeune dont les feuilles sont tendres se d compose rapide ment Hauteur de la pelouse avant mulching max 8 cm Hauteur de la...

Страница 43: ...pas tondre des pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 Faire particuli rement at tention lors du changement du sens de pas sage Rendement de coupe dur e d utilisation de la batterie Le rendement...

Страница 44: ...se Couple de serrage de la vis de la lame 55 Nm 5 8 4 R gler le c ble Bowden de la transmission des roues 14 Avec le temps le c ble Bowden de la transmis sion des roues s allonge Si vous n arrivez plu...

Страница 45: ...postal ou transporteur Informez vous auparavant si le transporteur que vous avez choisi peut prendre en charge le transport et montrez lui l envoi Nous vous conseillons de faire appel un expert en mar...

Страница 46: ...La re prise de ces produits est limit e une quantit estim e normale pour un m nage Les piles usag es peuvent contenir des sub stances nocives ou des m taux lourds qui peuvent nuire l environnement et...

Страница 47: ...est d fectueux Ne pas utiliser l appareil Consulter le service de maintenance AL KO Baisse de puissance du moteur La batterie est vide Charger la batterie Les lames sont us es Faire aff ter les lames...

Страница 48: ...vous adresser notre service apr s vente 13 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les vices de fabrication nous liminons par r paration ou remplacement selon notre choix tout d faut de...

Страница 49: ...ssa in servizio Messa fuori in servizio 54 5 1 Caricare la batteria 01 54 5 2 Inserire ed estrarre la batteria 02 54 5 3 Accendere e spegnere l apparecchio 03 54 6 Utilizzo 54 6 1 Controllare lo stato...

Страница 50: ...aduzione del manuale per l uso originale 10 Conservazione 58 10 1 Immagazzinaggio del tosaerba a batteria 58 10 2 Immagazzinare la batteria e il caricabatteria 59 11 Smaltimento 59 12 Supporto in caso...

Страница 51: ...a una situazione che se non viene evitata potrebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO In ques...

Страница 52: ...del motore L apparecchio dotato di una barra di accensio ne del motore In caso di pericolo lasciare sempli cemente andare Il motore e il piatto di taglio ven gono arrestati Interruttore di sicurezza P...

Страница 53: ...condizioni L apparecchio non sporco L apparecchio non presenta alcun danno Tutti i comandi funzionano Non sovraccaricare l attrezzo I sovraccarichi causano danni all apparecchio Non utilizzare mai l...

Страница 54: ...03 B 6 UTILIZZO 6 1 Controllare lo stato di carica della batteria Motion Detection 04 05 Sulla parte superiore della batteria presente un indicatore di carica 04 1 Questo si attiva auto maticamente p...

Страница 55: ...re il motore e avviare il motore 2 Premere 08 A e tenere la barra di accensio ne 08 1 sulla stegola 08 2 La barra di ac censione del motore non si innesta Disattivazione della trazione delle ruote 1 R...

Страница 56: ...urezza su 0 ed estrarla 2 Sollevare il deflettore 3 Allentare il blocco 12 1 sul tassello di pac ciamatura 4 Estrarre il tassello di pacciamatura 12 2 6 7 Falciare con scarico laterale 4757 Li SP 13 C...

Страница 57: ...e alta e il numero di giri del motore si abbassa notevolmente aumentare l altezza di taglio e ripetere pi volte la tosatura Vento e sole possono asciugare il prato dopo la tosatura quindi tagliare nel...

Страница 58: ...merci pericolose ma pu essere trasportate in condizioni semplificate La batteria pu essere trasportata sulla stra da dall utente privato senza ulteriori requisiti se imballata per la vendita al detta...

Страница 59: ...e sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 UE Nei Paesi al di fuori dell Unione Eu ropea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Istruzioni...

Страница 60: ...apparecchio Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO La potenza motore si affie volisce La batteria scarica Caricare la batteria La lama spuntata Far affilare la lama presso un centro di assistenza...

Страница 61: ...ti 13 GARANZIA Elimineremo a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva eventuali difetti di pro duzione o del materiale dell apparecchio entro i termini di prescrizione previsti da...

Страница 62: ...ligheid 66 3 7 Veiligheidsinstructies voor de bediening 66 4 Montage 67 5 Ingebruikname buiten gebruik stellen 67 5 1 Accu laden 01 67 5 2 Accu plaatsen en verwijderen 02 67 5 3 Apparaat in en uitscha...

Страница 63: ...456877_b 63 Vertaling van de originele gebruikershandleiding 10 Opslag 72 10 1 Accugazonmaaier opslaan 72 10 2 Accu en oplader opslaan 72 11 Verwijderen 72 12 Hulp bij storingen 74 13 Garantie 75...

Страница 64: ...aar letsel kan lei den LET OP Wijst op een situatie die wanneer ze niet vermeden wordt tot materi le scha de kan leiden OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide lijkheid en een beter gebruik 2...

Страница 65: ...at uit en verwijder altijd de veiligheidssleutel Motorschakelaarbeugel Het apparaat is voorzien van een motorschake laarbeugel Laat deze bij gevaar gewoon los De motor en het maaiwerk vallen stil Veil...

Страница 66: ...is niet vervuild Het apparaat vertoont geen beschadigin gen Alle bedieningselementen werken Overbelast het apparaat niet Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat Gebruik het apparaat noo...

Страница 67: ...IENING 6 1 Acculaadconditie controleren Motion Detection 04 05 Op de accu bevindt zich een laadconditie led 04 1 Deze gaat automatisch enkele seconden branden wanneer u de accu heen en weer schudt 04...

Страница 68: ...08 1 tegen de geleide stang 08 2 drukken en vasthouden 08 A De versnellingshendel wordt niet vastgezet Wielaandrijving uitschakelen 1 Versnellingshendel 08 1 loslaten 08 B Deze gaat automatisch naar...

Страница 69: ...inzetstuk 12 2 eruit trekken 6 7 Maaien met zijdelingse uitwerper 4757 Li SP 13 VOORZICHTIG Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel bij het grijpen in het draaiende maaiwerk Bevestig of verwijde...

Страница 70: ...elasten Als het motor toerental in dichtbegroeid hoog gras merk baar daalt vergroot dan de maaihoogte en maai vaker Wind en zon kunnen het gazon na het maai en uitdrogen daarom laat in de namiddag maa...

Страница 71: ...vol gende transportrichtlijnen in acht De gemonteerde Li ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen maar kan eenvoudig worden getransporteerd Door de priv gebruiker kan de accu zond...

Страница 72: ...t via het ge woon afval mogen worden verwijderd Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af gegeven Openbare recycling en verzamelpunten bijv milieupar...

Страница 73: ...ling systeem voor gebruikte appa raten en batterijen Een verzamelpunt van de fabrikant indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy cling systeem Deze voorschriften zijn alleen voor toepassi...

Страница 74: ...erking Bedieningskabel of schake laars zijn defect Apparaat niet gebruiken Bezoek een AL KO servicepunt Motorvermogen is onvol doende Accu is leeg Accu laden Messen zijn stomp Messen laten slijpen bij...

Страница 75: ...ansprakelijkheid optredende materiaal of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat De geldende te...

Страница 76: ...tmutat sok 80 4 sszeszerel s 81 5 zembe helyez s zemen k v l helyez s 81 5 1 Az akku felt lt se 01 81 5 2 Akkumul tor behelyez se s kiv tele 02 81 5 3 A k sz l k be s kikapcsol sa 03 81 6 Kezel s 81 6...

Страница 77: ...b 77 Az eredeti kezel si tmutat ford t sa 10 T rol s 86 10 1 Az akkumul toros p zsitny r t rol sa 86 10 2 Az akkumul tor s a t lt k sz l k t rol sa 86 11 rtalmatlan t s 86 12 Hibaelh r t s 88 13 Garan...

Страница 78: ...ly ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyez het TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k 2 TERM KLE R S Ez a dokument ci egy p zsitgy jt kosaras ak kus p zsitny r t ismer...

Страница 79: ...csol kengyel A k sz l k motorkapcsol kengyellel rendelkezik Vesz lyes helyzetben ezeket egyszer en csak el kell engedni A motor s a v g berendez s le ll Biztons gi gomb Ahhoz hogy a motort a motorkapc...

Страница 80: ...t k s r l sek Minden kezel elem m k dik Ne terhelje t l a k sz l ket A t lterhel s a k sz l k k rosod s t eredm nyezi Soha ne m k dtesse a g pet elhaszn l dott vagy s r lt alkatr szekkel A s r lt alka...

Страница 81: ...g nek ellen rz se Motion Detection 04 05 Az akkumul tor felett tal lhat egy t lt tts gi szintet mutat kijelz 04 1 Ez n h ny m sod percre automatikusan aktiv l dik ha az akkumu l tort megr zza 04 A Ek...

Страница 82: ...hajthat v gre Ker kmeghajt s bekapcsol sa 1 Kapcsolja be a k sz l ket s ind tsa el a mo tort 2 A hajt m kapcsol kengyelt 08 1 nyomja neki a vezet tart nak 08 2 s tartsa meg 08 A A hajt m kapcsol kengy...

Страница 83: ...bepat tanjon A mulcsol k elt vol t sa 1 A k sz l k kikapcsol sa A biztons gi kul csot ford tsa el 0 ll sba majd h zza ki 2 Emelje meg az tk z fedelet 3 Oldja ki a mulcsol k reteszel s t 12 1 4 H zza k...

Страница 84: ...3 5 cm ne ny rjon le t bbet a f magass g nak a fel n l Ne terhelje t l a f ny r t Ha a motor fordulat sz ma a hossz kem ny f miatt jelent sen cs kken akkor n velje a v g si magass got s t bbsz r ism t...

Страница 85: ...100 Wh ppen ez rt gyeljen a k vetkez sz ll t si el r sok betart s ra A k sz l kben haszn lt Li ion akkumul torra a vesz lyes rukra vonatkoz t rv ny rv nyes azonban egyszer bb felt telek mellett sz ll...

Страница 86: ...rol ed ny szimb lum azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal rtalmatlan tani Az elektromos s elektronikus k sz l kek a k vetkez helyeken d jtalan...

Страница 87: ...mmun lis hullad kudvarok Elemeket s akkukat rus t helyeken A k sz l kekhez haszn lt r gi elemek gy j t s t v gz k z s visszav teli rendszerek b rmelyik tv teli pontj n A gy rt visszav teli hely n ha a...

Страница 88: ...t ne m k dtesse Forduljon AL KO szervizhez Motor teljes tm nye cs k ken Az akkumul tor lemer lt T ltse fel az akkumul tort A v g k sek kopottak leztesse meg a v g k seket AL KO szerviz llom son T l so...

Страница 89: ...an vagy saj t maga nem tudja kijav tani forduljon vev szolg latunkhoz 13 GARANCIA A berendez s esetleges anyag s gy rt si hib inak elh r t sa jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el...

Страница 90: ...90 4237 Li SP 4757 Li SP...

Страница 91: ...456877_b 91...

Страница 92: ...46 7504508064 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890814220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sari 212 022447128 212 022447130 MK Techno Geneks 389 22551801 389...

Результаты поиска

Содержание SOLO 4237 Li SP

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLO 4237 Li SP

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO SOLO 4237 Li SP, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SOLO 4237 Li SP

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLO 4237 Li SP

Бренды по названию

Популярные бренды