AL-KO Snow Line 55E Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 198

Garanti

124

440829_a

ADVICE

Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, må du kontakte

vår ansvarlige kundeservice.

GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelses-

fristen for melding av mangler eller feil, etter vårt valg ved å reparere eller levere reservedeler. Forel-

delsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.
Vår garanti gjelder kun ved:

Korrekt behandling av maskinen
Overholdelse av bruksanvisningen
Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

Forsøk på å reparere maskinen
Tekniske endringer på maskinen
ikke tiltenkt bruk (f.eks. industriell eller kommu-

nal bruk)

Følgende omfattes ikke av garantien

Lakkskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med ramme

[

xxx xxx (x)

]

Forbrenningsmotorer – for disse gjelder de separate garantibetingelsene til den aktuelle motorpro-

dusenten

Garantitiden begynner når første sluttbruker kjøper maskinen. Datoen på den originale kjøpskvitteringen

er retningsgivende. Ved et garantikrav må du henvende deg med denne garantierklæringen og kjøpskvit-

teringen til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice. Denne garantien endrer ikke de

lovmessige kravene om mangel man kan fremsette overfor selgeren.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

se monteringsanvisning

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer med dette at dette produktet, som vi har brakt inn på markedet i denne utførelse, overhol-

der kravene i de harmoniserte EU-forskriftene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke

standardene.

Produkt

Produsent

Fullmektig

Snøfrese

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

EU-forskrifter

Harmoniserte normer

Snowline 55 E

Seriennummer

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Lydtrykknivå

Samsvarserklæring

Kötz, den 07.08.2013

målt: 100 dB(A)

garantert: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

Содержание Snow Line 55E

Страница 1: ...469368_a I 08 2013 AL KO SCHNEEFR SE Betriebsanleitung Snow Line 55E...

Страница 2: ...D 2 Snow Line 55 E 1 2a 2b 3a 3b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 4 4 8 7 1 5 3 2 11 90 mm...

Страница 3: ...469368_a 3 7b 8a 8b 8c 4 5 6 7a 6 2 1 2 1 1 2 2 1 5 1 2 3 4 7 0 6 l...

Страница 4: ...D 4 Snow Line 55 E 9a 9b 10 1 3 2 4...

Страница 5: ...u na pou itie 84 HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa 93 DA Overs ttelse af original brugsanvisning 101 SV vers ttning av orginalbruksanvisning 109 NO Oversettelse av original bruksanvisning 11...

Страница 6: ...Personen und oder Sachsch den vermeiden HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung PRODUKTBESCHREIBUNG In dieser Dokumentation wird die AL KO Schnee fr se Snowline 55 E b...

Страница 7: ...en Im Gefahrenmoment Sicherheitsb gel los lassen Verstellbarer Schneeauswurf Stellen Sie den Schneeauswurf so ein dass der ausgeworfene Schnee keine Personen oder Tiere gef hrden und oder Sachsch den...

Страница 8: ...gen Vor dem Beseitigen von Verstopfungen Nach dem Kontakt mit Fremdk rpern Wenn St rungen und ungew hnliche Vi brationen am Ger t auftreten Niemals auf D chern r umen Ger t nicht an steilen H ngen ver...

Страница 9: ...ereich entfernen Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Nur bei ausreichendem Tageslicht oder k nstlicher Beleuchtung arbeiten Benzin und l nur in die daf r vorgesehene Beh ltern aufbewahren Vor de...

Страница 10: ...s nicht in Richtung von Personen Tieren Fens tern Autos oder T ren stellen Wurfrichtung einstellen 1 Auswurfschacht durch Drehen der Kurbel in gew nschte Richtung bringen Wurfweite einstellen 1 Arreti...

Страница 11: ...1 2 loslassen Schneefr se bleibt stehen 2 Motor ausschalten 3 Z ndkerzenstecker ziehen 4 Mit einem Hilfswerkzeug z B Spachtel vor sichtig den Schnee aus dem Auswurfkanal 1 7 und der F rderschnecke 1 8...

Страница 12: ...tte wechseln siehe Abb 9 1 Ger t nach hinten kippen 2 Die 4 Schrauben der abgenutzten R um platte 9 4 entfernen 3 R umplatte abnehmen 4 Neue R umplatte 9 4 mit Schrauben am Geh use festschrauben 5 Ger...

Страница 13: ...unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei beachten dieser...

Страница 14: ...kt Hersteller Bevollm chtigter Schneefr se Benzin AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ EU Richtlinien Harmonisierte Normen Snowline 55 E S...

Страница 15: ...rnings care fully can prevent personal injury and or material damage ADVICE Special instructions for greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This document describes the...

Страница 16: ...he safety bar in case of danger Adjustable snow discharge chute Adjust the snow discharge chute so that the di scharged snow does not cause injury to persons or animals and or damage to property Make...

Страница 17: ...or unusual vibrations oc cur Do not clear snow from roofs Do not use the machine on steep slopes due to the risk of slipping or tipping Exercise ad ditional caution when turning on sloped sur faces Ne...

Страница 18: ...iate con tainers Allow the machine to cool before storing it in an enclosed space Vor dem Unterstellen des Ger tes Benzin tank in die daf r vorhergesehene Beh lter entleeren If there is still petrol i...

Страница 19: ...ing manually Pull the starter rope lightly until you feel resistance then pull out briskly and allow the rope to return slowly 230 V Starting procedure Attaching electric cables to the connec tion ele...

Страница 20: ...level see engine manual Check the shear pins Check machine for damage After every use Sputum shaft snail handles and cases clean As required Checking clearing up plate 9 4 exchanging abgenutze clearin...

Страница 21: ...work shops Always have a qualified workshop perform an in spection After running onto an obstacle If the engine stops suddenly If the auger is damaged DISPOSAL Do not dispose of old equipment batterie...

Страница 22: ...e engine manufacturer apply The warranty period begins with the purchase by the first buyer The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt In the event of a warra...

Страница 23: ...ou mat riels ADVICE Remarques sp ciales pour une meil leure compr hension et manipulation DESCRIPTION DU PRODUIT Dans cette documentation l AL KO Schneefr se Snowline 55 E est d crit Ce Schneefr se e...

Страница 24: ...autoris es de l appareil Dispositifs de s curit et de protection ATTENTION Risque de blessure Ne pas mettre les dispositifs de s curit et de protection hors service Arceau de s curit Lorsque l utilisa...

Страница 25: ...nts loign s de la vis sans fin et de la roue d jection Respecter les dispositions locales concer nant les horaires d utilisation Ne pas laisser l appareil pr t au service sans surveillance Faire atten...

Страница 26: ...r le rebut de neige Accrocher le c ble bowden voir Figure 5 ADVICE R gler ainsi c ble bowden qu apr s l cher le cintre de s curit le moteur apr s 5 sec stoppe 1 Partie inf rieure l accrochent c ble bo...

Страница 27: ...projection en direction de personnes d animaux de fen tres de voitures ou de portes R gler la direction de projection 1 Mettre le canal de projection dans la direction souhait e en tournant la manivel...

Страница 28: ...e sur la vis sans fin et dans le canal de projection 1 Rel cher l arceau de s curit 9 1 1 2 Souffleuse neige s arr te 2 teindre le moteur 3 Retirer les cosses des bougies d allumage 4 l aide d outils...

Страница 29: ...de mettre X Tirer vers le bas de la protection de la plume de c ble bowden Pour v rifier le r glage d marrer le moteur et allumer l entra nement de la roue S il n est toujours pas possible d accoupler...

Страница 30: ...ecteur indisponible V rifier le disjoncteur principal la ral longe Le moteur ne fonctionne pas C ble de l appareil d fectueux Se diriger vers le service apr s vente AL KO un sp cialiste homologu Vis s...

Страница 31: ...encadre ment xxx xxx x Moteurs combustion Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s appliquent La dur e de garantie commence la date d achat du premier propri taire C est la date a...

Страница 32: ...tenze per evitare danni a persone e o materiali ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia rezza e facilit d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questo documento descrive AL KO spazzaneve snowline 55 E Q...

Страница 33: ...itivi di sicurezza e protezione ATTENZIONE Pericolo di infortuni Non disattivare i dispositivi di sicurezza e di protezione Asta di sicurezza Se l utente lascia l asta di sicurezza 1 2 si disin nesta...

Страница 34: ...dalla vite senza fine e dalla ruota a pale Rispettare le norme locali sui tempi di funzio namento Non lasciare incustodito l apparecchio in con dizioni di essere utilizzato Assicurare un fondo liscio...

Страница 35: ...urezza il motore dopo 5 sec fermata 1 Fissare la parte inferiore del cavo Bowden 5 1 negli attuatori 5 2 del cavo di trasmis sione superiore 2 La leva dell acceleratore degli attuatori 5 2 spostare la...

Страница 36: ...i espulsione in direzione di persone ani mali finestre auto o porte Impostare la direzione di espulsione 1 Mettere il camino di espulsione nella dire zione desiderata girando la manovella Impostare la...

Страница 37: ...espul sione 1 Lasciare l asta di sicurezza 9 1 1 2 Fermate spazzaneve 2 Spegnere il motore 3 Staccare il connettore della candela 4 Con uno strumento ausiliario rimuovere con attenzione la neve dal ca...

Страница 38: ...ro portare l apparecchio ad un azienda specia lizzata Sostituire la piastra di pulizia vedere Figura 9 1 Ribaltare l apparecchio all indietro 2 Togliere le 4 viti della piastra di pulizia consu mata 3...

Страница 39: ...etti nei materiali o vizi di produzione presenti nell apparecchio nel termine legale di prescrizione dei relativi diritti di reclamo Il termine di prescrizione determinato in base alla legge vigente n...

Страница 40: ...tandard spe cifici del prodotto Prodotto Costruttore Delegato Snow Blower AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipo Direttive UE Norme armoniz...

Страница 41: ...li lahko prepre i po kodbe oseb in materi alno kodo ADVICE Posebna navodila za bolj e razume vanje in rokovanje OPIS IZDELKA Ta dokumentacija opisuje metalec snega snow line AL KO 55 E Ta metalec sneg...

Страница 42: ...et snega Izmet snega nastavite tako da izvr en sneg ne more ogro ati ljudi ali ivali in ali povzro iti ma terialne kode Na cesti pazite na ne boste ovirali prometa ali ogro ali udele ence v prometu TE...

Страница 43: ...strehah Stroja ne uporabljajte na strmih pobo jih ne varnost zdrsa in prevrnitve Na po evnih po vr inah bodite pozorni pri obra anju Stroja nikoli ne dvigujte ali nosite e deluje motor Fremdk rper im...

Страница 44: ...ivajte ali praznite iz posode le ko je motor ugasnjen hladen in na pros tem Ne prenapolnite posode bencin se razteza Med dolivanjem goriva ne kadite Ne odpirajte pokrova posode za bencin pri delujo em...

Страница 45: ...eta e tako dolgo dokler nista v prete ni meri brez snega 3 Klju motorja obrnite v polo aj Stop in ga izvlecite 9 2 Motor se izklopi 4 Pipo za gorivo obrnite v polo aj Zaprto 9 3 POZOR Nevarnost po kod...

Страница 46: ...hko uni i kombinacijo stikalo vti in elektromotor 1 Stroj odstavite na trdno ravno in vodoravno podlago 2 Odstranite ostanke posipne soli in sprijete umazanije ADVICE Vedno upo tevajte prilo ena navod...

Страница 47: ...v primernih za recikliranje Odstranjujte jih v skladu s predpisi POMO PRI MOTNJAH PREVIDNO Pred vsakim delom na stroju vedno izvlecite elektri ni vti in po akajte da se ustavi motor Motnja Mo ni vzrok...

Страница 48: ...cijski pogoji ustreznega proizvajalca motorja Garancijski rok za ne te i z dnevom ko je prvi kupec kupil izdelek Merodajen je datum na originalnem ra unu V garancijskem primeru se s to garancijsko izj...

Страница 49: ...orenja mogu se izbje i tete po ljude i ili materijalne tete ADVICE Specijalne napomene za bolje razumije vanje i rukovanje OPIS PROIZVODA U ovom dokumentu AL KO Snijeg puhala Sni jeg Line 55 E je opis...

Страница 50: ...e aj U slu aju opasnosti pustite sigurnosni dr a Prilagodljivo izbacivanje snijega Namjestite izbacivanje snijega tako da izba eni snijeg ne mo e ozlijediti osobe ili ivotinje i ili izaz vati materija...

Страница 51: ...Nikada ne istite na krovovima Ne upotrebljavajte ure aj na o trim obron cima jer postoji opasnost od klizanja i nagin janja Na kosim povr inama budite dodatno oprezni pri uporabi Nikada ne podi ite i...

Страница 52: ...o to je grija su ilica za rublje itd Ulijevajte ili izlijevajte benzin i ulje samo pri isklju enom i hladnom motoru na otvorenom Ne prepunjujte spremnik benzin se iri Ne pu ite dok to ite gorivo Ne ot...

Страница 53: ...Okrenite klju za motor na zaustavljanje i iz vucite ga 9 2 Motor se isklju uje 4 Okrenite ventil za gorivo u polo aj zatvoreno 9 3 POZOR Opasnost od ozljede Pri ekajte da se motor zaustavi Rad POZOR o...

Страница 54: ...voda mo e uni titi kombinaciju sklopke i uti ka a te elektromotor 1 Isklju ite ure aj na vrstoj ravnoj i vodoravnoj podlozi 2 Uklonite ostatke raspr ene soli i nakupljene ne isto e ADVICE Uvijek se p...

Страница 55: ...e e Pakiranje ure aj i dodatna oprema iz ra eni su od materijala koji se mogu re ciklirati i moraju se propisno zbrinuti POMO U SLU AJU SMETNJI OPREZ Prije svih radova na ure aju uvijek izvucite mre n...

Страница 56: ...vrijede posebne jamstvene odredbe odre enih proizvo a a mo tora Jamstveni rok zapo inje kupnjom od strane prvog krajnjeg kupca Primjenjuje se datuma na originalnom ra unu U jamstvenom se roku obratite...

Страница 57: ...440829_a 57 PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU Inhaltsverzeichnis 57 57 58 58 59 60 61 62 63 63 63 Pomo kod smetnji 63 64 Izjava za usagla enost sa EZ 64 ADVICE 55 0 6 l 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 23...

Страница 58: ...db A K 3 db A 100 db A 102 db A a hv 4 1 m s K 1 5 m s 45 kg Opasnost od po ara Ne uvajte ma inu s punim rezervoarom u objektima u kojima isparenja benzina mogu do i u kontakt sa otvorenim pla menom i...

Страница 59: ...440829_a 59 Fremdk rper im Arbeitsbereich entfernen 1 2...

Страница 60: ...sr 60 440829_a 2a 2b 1 2 3 4 3a 3b 1 2 3 4 4 1 2 3 5 ADVICE 5 1 5 1 5 2 2 5 2 Vor dem Unterstellen des Ger tes Benzin tank in die daf r vorhergesehene Beh lter entleeren...

Страница 61: ...440829_a 61 Napomena o radu 1 1 2 CLOSE OPEN 1 2 3 EIN 4 3x 2 10 C 5 5 230 V Ga enje motora 1 9 1 Schneefr se bleibt stehen 2 3 9 2 M 4 Zu 9 3 1 2...

Страница 62: ...sr 62 440829_a 3 4 5 1 1 9 1 1 2 2 3 4 1 7 1 8 5 9 4 1 1 2 ADVICE...

Страница 63: ...440829_a 63 9 1 2 4 3 4 9 4 5 POMO KOD SMETNJI AL KO...

Страница 64: ...sr 64 440829_a ADVICE n xxx xxx x IZJAVA ZA USAGLA ENOST SA EZ vidi uputstvo za monta u...

Страница 65: ...359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Snowline 55 E G 422 4235 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14982 ISO 8437 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG K tz den 07...

Страница 66: ...dok adnie do znak w ost rzegawczych aby unikn szk d osobo wych lub mienia ADVICE Specjalne wskaz wki w celu lepszego zrozumienia i obs ugi OPIS PRODUKTU Niniejsza dokumentacja opisuje AL KO w rzucie n...

Страница 67: ...ce i ochronne UWAGA Niebezpiecze stwo urazu Instalacje zabezpieczaj ce nie mog by wy czane Pa k bezpiecze stwa Zwolnienie pa ka bezpiecze stwa powoduje wy czenie nap du limakowego i zatrzymanie urz d...

Страница 68: ...sowa pr d ko Chodzi nigdy nie biega Ko czyny i inne cz ci cia a oraz odzie trzy ma z dala od limaka przeno nika i ko a o patkowego Przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych czasu pracy Gotowego do p...

Страница 69: ...2 Za o y wyrzutnik 3 Instalacja odprowadzaj ca z bem sze cio k tnym na rynnie Wstaw Bowdena patrz rysunek 5 ADVICE Bowdenzug so einstellen dass nach Loslassen des Sicherheitsb gel der Mo tor nach 5 s...

Страница 70: ...nieg bezpo rednio po opadzie po niewa p niej dolna warstwa zamarza i ut rudnia prac Usuwa nieg tak aby od nie one powierz chnie lekko si pokrywa y Je li to mo liwe usuwa nieg w kierunku wiatru Ustawi...

Страница 71: ...i aby osoby postronne i zwierz ta nie zbli a y si do urz dzenia Zatrzymywanie trybu zgarniania 1 Zwolnij zacisk ustalaj cy Od nie arka zatrzymuje si Usuwanie zator w z wyrzutnika niegu Przyczyn niepra...

Страница 72: ...jezdnego wy czy silnik i nie podejmowa pr b naprawiania ale niezw ocznie uda si do spec jalistycznego warsztatu Ochrona na wiosn kabel Bowden podci g n Powiesi sworznia do nast pnej wy szej si ownika...

Страница 73: ...y zawsze od czy wtyczk sieciow i zaczeka na zatrzymanie silnika Zak cenie Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Brak napi cia sieciowego Sprawdzi bezpiecznik instalacji kabel przed u aj cy Silnik nie pracuje...

Страница 74: ...zenia dokonania zmian technicznych w urz dzeniu nzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia lakieru spowodowane n...

Страница 75: ...t Pe nomocnik Od nie arka AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ Wytyczne UE Normy zharmonizowane Snowline 55 E Numer seryjny G 422 4235 EN...

Страница 76: ...zabra uje kod m na zdrav osob a nebo v cn m kod m ADVICE Speci ln upozorn n pro snadn j po chopen a manipulaci s p strojem POPIS V ROBKU Tato dokumentace popisuje AL KO sn hov fr za sn hov 55 E Tento...

Страница 77: ...hoz sn hu Nastavte v hoz sn hu tak aby odletuj c sn h ne mohl ohrozit osoby nebo zv ata a nebo zp sobit v cn kody Na silnic ch dbejte na to abyste nenaru ovali sil ni n provoz a neohro ovali jeho astn...

Страница 78: ...ac ch na p stroji Nikdy neprov d jte klid na st ech ch Nepou vejte p stroj na p kr ch svaz ch nebezpe smyku a p evr en Na ikm ch ploch ch zvy te pozornost p i ot en P stroj nikdy nezvedejte nebo nep e...

Страница 79: ...j nechte vychladnout Pokud je dosud v n dr i benz n dbejte na to aby v uzav en m stnosti nebyly dn zdroje vzn cen jako topen su i ka pr dla atd Benz nem a olejem pl te nebo je vypou t jte pouze venku...

Страница 80: ...ni ch ne 10 C stiskn te tla tko start ru 5x 5 Zastr te kl ek motoru Ru n start Lehce p it hn te lanko start ru a po c t te odpor pot je prudce vyt hn te a op t je nechte pomalu navinout 230 V Nastarto...

Страница 81: ...y a zast e en Na po d n Deska prostor 9 4 zkontrolovat nahradit opot ebovan pokoje Panel Ka d t i m s ce Nama te krou ek v hozu sn hu olejem ve spreji 1 x za sezonu Za zen na odborn m semin i a servis...

Страница 82: ...ho neku LIKVIDACE Vyslou il p stroje baterie nebo aku mul tory nelikvidujte s domovn m od padem Obal p stroj a p slu enstv jsou vyro beny z recyklovateln ho amteri lu a likvi duj se odpov daj c m zp...

Страница 83: ...u n ho v robce motoru Z ru n doba po n b et dnem n kupu koncov m odb ratelem Ur uj c je datum na origin ln m dok ladu o koupi V p pad uplatn n z ruky se pros m obra te s t mto prohl en m o z ruce a do...

Страница 84: ...ra n ch pokynov m ete zabr ni ubl eniu na zdrav a alebo vecn m ko d m ADVICE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a manipul ciu POPIS V ROBKU T to dokument cia popisuje AL KO snehov fr za sne n ia...

Страница 85: ...uj z ruku v robcu Bezpe nostn a ochrann zariadenia POZOR Nebezpe enstvo poranenia Bezpe nostn a ochrann zariadenia sa nesm vyp na Bezpe nostn strme Ke obsluha pust bezpe nostn strme 1 2 vypne sa z vit...

Страница 86: ...hadzovacieho kolesa Re pektujte miestne ustanovenia pre pre v dzkov as Pr stroj pripraven na prev dzku nenech va jte bez dozoru D vajte pozor na hladk pod klad Nebezpe enstvo po myknutia zvl pri c va...

Страница 87: ...5 2 presun ochranu UVEDENIE DO PREV DZKY Bezpe nostn pokyny VAROVANIE Motor nenechajte nikdy v prev dzke v uzatvoren ch priestoroch Nebez pe enstvo otravy Dodr iavajte bezpe nostn pokyny a v stra n u...

Страница 88: ...iu v ky odhadzovania aby ste klapku nastavili vy ie a opa ne 2 Aretovaciu maticu op pevne utiahnite m strm ie bude nastaven klapka t m vy ie a ir ie sa bude sneh vyhadzova Na tartovanie motora VAROVAN...

Страница 89: ...eh z kan la odhadzova a a z dopravnej z vi tovky 1 7 1 8 Pri pretrv vaj com nedostato nom odhadzovan snehu vyh adajte odborn diel u DR BA A O ETROVANIE POZOR nebezpe enstvo poranenia Pred v etk mi dr...

Страница 90: ...skrutky opotrebovanej odpra t vacej li ty 3 Vyberte odprat vaciu li tu 4 Nov odprat vaciu li tu naskrutkujte pomo cou skrutiek na kryt 9 4 5 Pr stroj prevr te nasp skontrolujte nasta venie SKLADOVANI...

Страница 91: ...ebo n hradn m dodan m Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a legislat vy krajiny v ktorej bol pr stroj k pen Z ruku poskytujeme len pri odbornej manipul cii s pr strojom dodr iavan n vodu na obsluhu p...

Страница 92: ...k V robca Splnomocnenec Snehov fr za AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ Smernice E Harmonizovan normy Snowline 55 E V robn slo G 422 423...

Страница 93: ...sok pontos betart s val ker lheti el a szem lyi s r l st s vagy vagyoni k rt ADVICE K l nleges inform ci k a jobb rthet s g s kezel s rdek ben TERM KLE R S Ez a dokument ci le rja a AL KO h Dob snow l...

Страница 94: ...t h kidob gy ll tsa be a h kidob t hogy a kidobott h ne s rthessen meg embereket llatokat illetve ne okozhasson k rt az rt kt rgyakban Az utc n gyeljen arra hogy ne akad lyozza a forgalmat illetve ne...

Страница 95: ...megsz ntet se el tt elt m d sek megsz ntet se el tt idegen t rggyal t rt n rintkez s ut n ha zavarok l pnek fel s szokatlan m don r zk dik a k sz l k Tet n soha ne v gezzen tiszt t st A k sz l ket ne...

Страница 96: ...lett szabad dolgozni A benzint s az olajat kiz r lag csak erre al kalmas tart lyban t rolja Z rt helyis gbe t rt n behelyez s el tt ha gyja leh lni a k sz l ket Vor dem Unterstellen des Ger tes Benzin...

Страница 97: ...rs klet eset n 5 sz r nyomja meg az in d t gombot 5 Helyezze be a motorkulcsot K zi ind t s Finoman h zza meg az ind t zsin rt ad dig am g ellen ll st nem rez majd gyorsan h zza ki ezut n pedig lassan...

Страница 98: ...t Minden haszn lat el tt Ellen rizze az olajszintet l sd a motor hasz n lati utas t s t Ellen rizze a ny r csapokat Ellen rizze hogy a k sz l k nem s r lt e meg Minden haszn lat ut n Tiszta ki nt r sz...

Страница 99: ...t rt n r hajt s ut n A motor hirtelen le ll sa eset n Ha megs r lt a sz ll t csiga HULLAD KKEZEL S A haszn laton k v li berendez seket elemeket s akkumul torokat ne hely ezze a h ztart si hullad k k...

Страница 100: ...rendelkez se rv nyes A garancia az els v gfelhaszn l v s rl s t l l p letbe Az id pont meghat roz sakor a fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylat...

Страница 101: ...r undg s ADVICE S rlige anvisninger for bedre forst else og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE Denne dokumentation beskriver AL KO sne kas teren snowline 55 E Denne sne kasteren er dre vet af en benzin mot...

Страница 102: ...trafikken p vejen eller v re til gene for andre trafikanter TEKNISKE DATA Effekt 4 4 kW E Start 220 V 240 V 50 Hz Ryddebredde 55 cm Loftsh jde max 32 cm Motor G210F D S 212 cm Ejection 180 med h ndsv...

Страница 103: ...eitsbereich entfernen Tilpas ryddepladens h jde i forhold til under laget ved hj lp af glideskoene Undg at tage grus eller andre fremmedlegemer med op Undlad at spise drikke eller ryge ved p fyld ning...

Страница 104: ...rs og n r motoren er standset og afk let Undg at overfylde tanken benzin udvider sig Rygning er forbudt ved tankning bn ikke tankd kslet mens motoren k rer eller er driftsvarm Udskift en evt beskadig...

Страница 105: ...motor forbindelse Trykke p knappen starter Sluk for motoren Slukning af motoren 1 Slip sikkerhedsb jlen 9 1 Stopper sne kasteren 2 For at forhindre fastfrysning b r transports negl og slynghjul l be e...

Страница 106: ...s son Enhed til en specialiseret workshop og ser vicering kan v re rligt Udskift t ndr ret se motorvejledningen Reng ring af maskinen NB Maskinen m ikke spules med vand Ind tr ngende vand kan del gge...

Страница 107: ...ikke bortskaffes sammen med almindeligthusholdningsaffald Emballagen produktet og tilbeh ret er fremstillet af genbrugsegnet materiale og skal bortskaffes i henhold hertil HJ LP VED DRIFTSFORSTYRRELSE...

Страница 108: ...den p g ldende motorproducents sepa rate garantibestemmelser Garantiperioden begynder ved den f rste slutbrugers k b Her g lder datoen p den originale kvittering Ved garantikrav bedes du medbringe det...

Страница 109: ...varningsinstruktioner exakt f r att undvika person och eller mate rialskador ADVICE S rskilda instruktioner f r b ttre f rs t else och anv ndning PRODUKTBESKRIVNING Denna dokumentation beskriver AL KO...

Страница 110: ...slungning St ll in sn utslungningen s att den utslungade sn n inte kan skada personer eller djur och eller orsaka n gra materialskador Se till att den inte f rhindrar trafiken p gator eller uts tter t...

Страница 111: ...i branta sluttningar Risk f r rutschning och v ltning P sluttande ytor ska du vara extra f rsiktig n r du v nder Lyft eller b r aldrig maskinen n r motorn r ig ng Fremdk rper im Arbeitsbereich entfer...

Страница 112: ...ns bensin i tanken ska du se till att det inte finns n gra t ndnings k llor som v rmare torktumlare etc i det st ngda rummet Bensin och olja f r endast fyllas p och t m mas n r motorn r avst ngd och k...

Страница 113: ...5 S tt i motornyckeln Manuell start Dra startsn ret l tt tills ett f rsta mots t nd kan k nnas dra d ut kraftigt och l t l ngsamt rulla upp igen 230 V Startprocess Anslut elkabeln till elektriska sta...

Страница 114: ...tag och inh gnad P beg ran Utrymme plattan 9 4 inspektera ers tta slitna rum Panel Var 3 e m nad Olja in sn utslungningens ring med sprejolja 1 x per s song Enheten till en specialiserad verkstad och...

Страница 115: ...dare f r inte sl ngas i hush llsavfallet F rpackning maskin och tillbeh r r till verkade av tervinningsbara material och ska bortskaffas till tervinningsstation HJ LP VID ST RNINGAR RISK F re alla arb...

Страница 116: ...es garantibest mmelser Garantitiden b rjar n r den f rsta slutbrukaren k per maskinen M ttg llande r datumet p originalkvit tot Var god v nd dig i fall av garanti till din terf rs ljare eller n rmaste...

Страница 117: ...resalg Symbolforklaring OBS F lge n ye disse advarslene for unng personskader og eller materielle skader ADVICE Spesielle henvisninger for bedre forst e lighet og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE Denne d...

Страница 118: ...utkastet slik at sn en som kastes ut ikke kan skade personer eller dyr og eller for rsake materielle skader V r forsiktig s du ikke sjenerer veitrafikken eller utsetter folk som ferdes der for fare T...

Страница 119: ...Ikke bruk maskinen i bratte bakker fare for at maskinen sklir og velter V r forsiktig p skr flater L ft eller b r aldri maskinen mens motoren g r Fremdk rper im Arbeitsbereich entfernen Still inn h y...

Страница 120: ...len Benzin dehnt sich aus Hvis det fortsatt er bensin p tanken m man p se at det ikke finnes noen antenningskil der i rommet som f eks varmeapparat t r ketrommel etc Fyll eller t m bensin og olje kun...

Страница 121: ...l du kjenner mot stand trekk den deretter raskt ut og la den deretter rulle opp igjen sakte 230 V Startprosess Koble str mkabelen til elektrisk starter tilkoblingen Trykk knappen starter Sl av motoren...

Страница 122: ...x per s song Enheten till en specialiserad verkstad och service kan vara rlig Bytt tennplugg se motorveiledning Rengj r maskinen OBS Ikke spyl av maskinen med vann Vann som trenger inn kan delegge bry...

Страница 123: ...rte enheter batterier eller opp ladbare batterier m ikke kastes i hus holdningsavfallet Emballasje utstyr og tilbeh r er laget av resirkulerbare materialer og skal avhen des deretter HJELP VED FEIL FO...

Страница 124: ...l den aktuelle motorpro dusenten Garantitiden begynner n r f rste sluttbruker kj per maskinen Datoen p den originale kj pskvitteringen er retningsgivende Ved et garantikrav m du henvende deg med denne...

Страница 125: ...est ihmisten loukkaantu miset ja tai esinevahingot ADVICE Erityisohjeita jotka auttavat ymm rt m n ja k sittelem n laitetta parem min TUOTEKUVAUS T ss ohjeessa kuvataan AL KO lumilinko snow line 55 E...

Страница 126: ...nk oudu ihmisten el inten rakennusten ajoneuvo jen tai muiden esineiden p lle l vaaranna lumenlinkouksella tieliikennett tai jalankulkijoita TEKNISET TIEDOT Teho 4 4 kW E Start 220 V 240 V 50 Hz Linko...

Страница 127: ...esiin tyess laitteessa Laitteella ei saa lingota katoilla l linkoa laitteella jyrkiss pihoissa Liukas tumisja kaatumisvaara K nn laitetta varo vasti kaltevilla alueilla l koskaan nosta tai kanna laite...

Страница 128: ...linkoon bensiini tai ljy vain ulkona samoin tyhjennys ja kun moottori on kylm l t yt tankkia liian t yteen niin ett ben siini valuu ulos l tupakoi tankatessasi l avaa tankin korkkia kun moottori on p...

Страница 129: ...etken jotta kaikki lumi irtoaa 3 K nn moottorin virta avain STOP asen toon ja ved se irti 9 2 Moottori sammuu 4 K nn bensiinihana Kiinni asentoon 9 3 HUOMIO Loukkaantumisvaara Odota ett moottori pys h...

Страница 130: ...a katso moottorin k yt t ohje Laitteen puhdistus HUOMIO l puhdista laitetta vesisuihkulla Jos laitteen sis n p see vett se voi vau rioittaa kytkin pistoketta ja s hk mootto ria 1 Aseta laite tukevalle...

Страница 131: ...skelpoisista materiaaleista ja ne on h vitett v m r ysten mukaisesti OHJEITA H IRI IHIN VARO Irrota verkkokaapeli ja odota ett moottori sammuu ennen laitteella teht vi t it H iri Mahdollinen syy Ratka...

Страница 132: ...kinut laitteen Alkuper isen os tokuitin p iv m r m ritt takuun alkamisp iv n K nny takuutapauksessa laitteen j lleenmyyj n tai l heisimm n valtuutetun edustajan puoleen Ota t m takuutodistus ja kaupan...

Страница 133: ...ldite inimeste vigastamist ja v i objektide kahjustamist ADVICE Spetsiaalne juhis paremini arusaami seks ja k sitsemiseks TOOTEKIRJELDUS K esolev k siraamat kirjeldab AL KO lumi viskaja snowline 55 E...

Страница 134: ...edel s ites j lgige et te ei takistaks liiklust ega liiklejaid TEHNILISED ANDMED V imsus 4 4 kW E Start 220 V 240 V 50 Hz Koristamislaius 55 cm Lagede k rgus max 32 cm mootor G210F D S 212 cm v ljavis...

Страница 135: ...nen Reguleerige koristusplaadi k rgus liugs rgade abil vastavalt aluspinnale rge puudutage kruusakihti ega muid v rkehi Bensiini v i mootori li lisamisel ei tohi kunagi s a juua ega suitsetada rge hin...

Страница 136: ...paisub rge suitsetage tankimise ajal rge avage paagi sulgurit t tava ega sooja mootori korral Vahetage kahjustunud paak v i paagi sulgur v lja Sulgege k tusepaagi kaas alati korralikult Kui lekib ben...

Страница 137: ...iige l bi seadme kasutuselev tutoimingud 2 Kontrollige lumev ljaviske asendit ja 3 seadistage v ljaviske suund k siv nda abil 4 K ivitage mootor 5 Vajutage s ilitades klipp T HELEPANU raskete vigastus...

Страница 138: ...i s iduajamit ei saa v lja l litada rge remontige seadet ise vaid p rduge kohe spetsialisti poole Bowden kaabel kevadel kaitse veoj uga H ang lukusti j rgmise k rgema t itur X Bowden kaabel kevadel ka...

Страница 139: ...mootor on seisma j nud Rike V imalik p hjus Lahendus Toitepinge puudub Kontrollige maja kaitset pikenduskaa blit Mootor ei t ta Seadme kaabel on vigane P rduge ettev tte AL KO klienditeen induse volit...

Страница 140: ...jaoks kehtivad eraldi vastavate mootoritootjate garantiitingimused Garantii algab seadme ostmise kuup eval esimese l ppkasutaja poolt Loeb originaalostut ekil olev ku up ev Garantiijuhtumi korral p r...

Страница 141: ...Specialios nuorodos geresniam suprati mui ir saugesniam darbui u tikrinti GAMINIO APRA YMAS is dokumentas apib dina AL KO sniego metikas snowline 55 E is sniego metikas yra varomas benzinu variklis P...

Страница 142: ...o i metimas Nustatykite sniego i metimo blok taip kad i me tamas sniegas nesu eist moni ar gyv n ne pa eist ir arba neapgadint pastat automobi li ar kit objekt Gatv je steb kite kad nekeltum te pavoja...

Страница 143: ...etaise atsirado trikd i ir ne prasta vibracija Nevalykite ant stog Nedirbkite su prietaisu ant sta i lait nes jis gali paslysti ir apvirsti Siauruose plotuose va iuokite ir sukit s labai atsargiai Nie...

Страница 144: ...entleeren Jei bake dar yra benzino pasir pinkite kad patalpoje neb t liepsnos altini pvz ildy tuv ir pan Benzin ir alyv galima pildyti ar i leisti tik kai variklis yra i jungtas ir altas Neperpilkite...

Страница 145: ...lis i sijungia 4 Pasukite degal iaup u daryt pad t 9 3 PRANE IMAS Pavojus susi eisti Palaukite kol variklis sustos Naudojimas PRANE IMAS Pavojus susi eisti Vilk kite darbinius drabu ius ir nau dokite...

Страница 146: ...as gali b ti Kasmet Pakeiskite u degimo vak r variklio in strukcij Prietais nuvalykite PRANE IMAS Nepurk kite prietais vandens kom binuot j jungikl ki tukin lizd ir elektros varikl gali prasiskverbti...

Страница 147: ...amas transportavimo sraigtas ALINIMAS Nebenaudojam rengini baterij ar akumuliatori ne alinkite su buitin mis atliekomis Pakuot renginys ir priedai pagaminti i perdirbam med iag ir juos reikia atitin k...

Страница 148: ...x x vidaus degimo varikliai Jiems galioja atskiros atitinkamo variklio gamintojo garantin s s lygos Garantija pradedama skai iuoti nuo tada kai prietais sigyja pirmasis galutinis vartotojas Tai patvir...

Страница 149: ...a var nov rst miesas boj jumu g anu un vai materi lo zaud jumu ra anos ADVICE Speci lie nor d jumi lab kai izpratnei un prec z kai izmanto anai IZSTR D JUMA APRAKSTS aj dokument cij apraksta AL KO sni...

Страница 150: ...met js Iestatiet sniega izmet ju t lai izmestais sniegs nevar tu apdraud t personas vai dz vniekus un vai nevar tu rad t mantas boj jumus Str d jot ielas mal uzmanieties lai netrauc tu ce u satiksmi v...

Страница 151: ...blo t ji pirms tiek izt r ti aizsprostojumi p c saskares ar sve erme i ja par d s k das ier ces darb b un t s k sav di vibr t Nekad net riet sniegu uz jumtiem Neizmantojiet ier ci st v s nog z s sl d...

Страница 152: ...lter entleeren Ja tvertn v l atrodas benz ns p rbaudiet vai sl gtaj telp neatrodas aizdeg an s avots piem ram apkure ve as v t js u c Benz nu vai e u iepildiet vai no ier ces iztuk ojiet tikai zem kl...

Страница 153: ...3 Pagrieziet motora atsl gu uz Stop un iz emiet to 9 2 Motors izsl dzas 4 Degvielas kr nu pagrieziet poz cij Zu aiz v rts 9 3 UZMAN BU Traumu g anas risks Pagaidiet l dz apst jas motors Lieto ana UZM...

Страница 154: ...Nomainiet aizdedzes sveci skat t motora liet o anas instrukciju Ier ces t r ana UZMAN BU Neapsmidziniet ier ci ar deni Ja taj ie k s dens var tikt saboj ts kombin tais sl dzis kontaktdak a un elektrom...

Страница 155: ...rtas baterijas un akumulatorus nedr kst izmest sadz ves atkritumos Iepakojums iek rta un piederumi ir izga tavoti no otrreiz p rstr d jamiem mate ri liem un j nodod atbilst gai utiliz cijai PAL DZ BA...

Страница 156: ...rantijas noteikumi Garantija st jas sp k ar br di kad gala pat r t js to ieg d jas Noteico ais ir datums uz pirkuma ori in l s kv ts Ja nepiecie ams izmantot garantiju l dzu v rsieties ar o garantijas...

Страница 157: ...piedica accidentarea persoanelor sau cauzarea daunelor ma teriale ADVICE Indica ii speciale pentru o n elegere i deservire mai bun DESCRIEREA PRODUSULUI Aceast documenta ie descrie AL KO arunc tor de...

Страница 158: ...identare Dispozitivele de siguran i protec ie nu au voie s fie nl turate Colier de siguran Atunci c nd utilizatorul elibereaz colierul de sigu ran 1 2 ac ionarea cu melc se deconecteaz iar dispozitivu...

Страница 159: ...etransportorul elicoidal i roata de mpr tiere Respecta i dispozi iile locale privind orele de lucru Nu l sa i nesupravegheat dispozitivul preg tit de func ionare Ave i n vedere terenul alunecos Perico...

Страница 160: ...de siguran opre te motorul dup 5 se cunde de la lansare 1 Partea de jos a cablului Bowden 5 1 n ac ionare 5 2 din Upper Mount Bowden 2 Protec ia Bowden trage ac ionare 5 2 PUNEREA N Instruc iuni de si...

Страница 161: ...cu at t z pada este evacuat mai sus i mai departe Porni i motorul AVERTIZARE pericol de intoxicare Nu l sa i niciodat s func ioneze moto rul n spa ii nchise Simbolurile pozi iei de pe dispozitiv Clap...

Страница 162: ...evacu ri insuficiente a z pezii con tacta i un atelier specializat REVIZIE I NTRE INERE ATEN IE Pericol de v t mare naintea tuturor lucr rilor de ntre inere i ngrijire opri i ntotdeauna motorul i sco...

Страница 163: ...le 4 uruburi ale pl cii uzate de desz pezire 3 Scoate i placa de desz pezire 4 Fixa i cu uruburile noua plac de desz pe zire la carcas 9 4 5 Redresa i dispozitivul verifica i reglajul DEPOZITARE n caz...

Страница 164: ...r prin repara ie sau nlocuire Termenul de prescrip ie este definit de legisla ia rii n care a fost achizi ionat dispozitivul Angajamentul nostru privind garan ia este valabil numai n cazul manipul rii...

Страница 165: ...sul Produc tor mputernicit Frez de z pad AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip Directive UE Norme armonizate Snowline 55 E Num r serie G 42...

Страница 166: ...g 166 440829_a Inhaltsverzeichnis 166 166 167 167 169 169 170 171 172 172 173 173 174 174 ADVICE AL KO snow line 55 0 6 l 1 1 2 3 Bowden 4 Bowden 5 6 7 8 9 10 230 V Connection 11 Starter 12 13 14 15 1...

Страница 167: ...440829_a 167 1 2 4 4 kW E 220 V 240 V 50 Hz 55 cm 32 cm G210F D S 212 cm 180 L PA 87db A K 3 db A 100 db A 102 db A a hv 4 1 m s K 1 5 m s 45 kg...

Страница 168: ...bg 168 440829_a O Fremdk rper im Arbeitsbereich entfernen...

Страница 169: ...440829_a 169 1 2 2a 2b 1 2 3 4 3a 3b 1 2 3 4 4 1 2 3 5 ADVICE 5 1 5 1 5 2 2 5 2 Vor dem Unterstellen des Ger tes Benzin tank in die daf r vorhergesehene Beh lter entleeren...

Страница 170: ...bg 170 440829_a ADVICE 1 1 2 CLOSE OPEN 1 2 3 CLOSE 4 3 2 10 C 5 5 230 V...

Страница 171: ...440829_a 171 1 9 1 2 3 9 2 4 9 3 O 1 2 3 4 5 1 1 9 1 1 2 2 3 4 1 7 1 8 5...

Страница 172: ...bg 172 440829_a 1 x 1 2 ADVICE X 9 1 2 4 3 4 9 4 5...

Страница 173: ...440829_a 173 AL KO...

Страница 174: ...bg 174 440829_a ADVICE xxx xxx x...

Страница 175: ...on Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Snowline 55 E G 422 4235 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14982 ISO 8437 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG K tz den 07 08 2013 100...

Страница 176: ...ru 176 440829_a Inhaltsverzeichnis 176 176 177 177 179 179 180 182 183 183 183 183 184 184 ADVICE AL KO 55 0 6 l 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 V 11 12 13 14 15 16...

Страница 177: ...440829_a 177 1 2 4 4 kW E 220 V 240 V 50 Hz 55 cm 32 cm G210F D S 212 cm 180 L PA 87db A K 3 db A 100 db A 102 db A a hv 4 1 m s K 1 5 m s 45 kg...

Страница 178: ...ru 178 440829_a O Fremdk rper im Arbeitsbereich entfernen...

Страница 179: ...440829_a 179 1 2 2a 2b 1 2 3 4 3a 3b 1 2 3 4 4 1 2 3 5 ADVICE letting go 5 1 5 1 5 2 2 5 2...

Страница 180: ...ru 180 440829_a Vor dem Unterstellen des Ger tes Benzin tank in die daf r vorhergesehene Beh lter entleeren ADVICE ADVICE 0 6 l 1 1 2...

Страница 181: ...440829_a 181 CLOSE OPEN 1 2 3 CLOSE 4 2 10 C 5 230 V 1 9 1 2 3 9 2 4 9 3 O 1 2 3 4 5 1 1 9 1 1 2 2 3 4 1 7 1 8...

Страница 182: ...ru 182 440829_a 5 n 1 x 1 2 ADVICE O X 9 1 2 4 3...

Страница 183: ...440829_a 183 4 9 4 5 AL KO...

Страница 184: ...ru 184 440829_a ADVICE xxx xxx x...

Страница 185: ...n Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Snowline 55 E G 422 4235 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14982 ISO 8437 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG K tz den 07 08 2013 100 d...

Страница 186: ...uk 186 440829_a Inhaltsverzeichnis 186 186 187 187 189 189 190 191 192 193 193 193 194 194 ADVICE KO snowline 55 0 6 l 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 V 11 12 13 14 15 16...

Страница 187: ...440829_a 187 Motor vor allen Arbeiten am Ger t aus schalten 1 2 4400 E 220 V 240 V 50 Hz 55 32 cm G210F D S 212 cm 180 L PA 87db A K 3 db A 100 db A 102 db A a hv 4 1 K 1 5 45...

Страница 188: ...uk 188 440829_a H Fremdk rper im Arbeitsbereich entfernen...

Страница 189: ...440829_a 189 1 2 2a 2b 1 2 3 4 3a 3b 1 2 3 4 4 1 2 3 5 ADVICE 5 1 5 1 5 2 2 5 2 Vor dem Unterstellen des Ger tes Benzin tank in die daf r vorhergesehene Beh lter entleeren...

Страница 190: ...uk 190 440829_a ADVICE ADVICE 0 6 l 1 1 2 CLOSE OPEN 1 2 3 CLOSE 4 2 10 C...

Страница 191: ...440829_a 191 5 230 V 1 9 1 2 3 9 2 4 9 3 H 1 2 3 4 5 1 1 9 1 1 2 2 3 4 1 7 1 8...

Страница 192: ...uk 192 440829_a 5 1 1 2 ADVICE X 9 1 2 4 3 4 9 4 5...

Страница 193: ...440829_a 193 AL KO...

Страница 194: ...9359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ Snowline 55 E G 422 4235 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14982 ISO 8437 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG K tz de...

Страница 195: ...33 78 17 28 94 64 92 108 93 63 47 64 96 45 40 109 19 42 77 41 75 76 92 73 100 101 102 28 103 105 104 100 101 60 107 106 59 109 99 98 97 37 33 64 47 63 62 61 57 60 47 65 53 67 70 58 55 47 68 69 17 16...

Страница 196: ...D Benzin Schneefr se 55E Snowline 196 Snow Line 55 E BENZIN SCHNEEFR SE 55E SNOWLINE Art Nr 113 096 d d a a b b c c e e f f E13096 Pos Artikelnu mmer Pos Artikelnu mmer Pos Artikelnu mmer...

Страница 197: ...Notice 469368_a 197 NOTICE...

Страница 198: ......

Результаты поиска

Содержание Snow Line 55E

Отзывы:

Похожие инструкции для Snow Line 55E

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO Snow Line 55E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Snow Line 55E

Отзывы:

Похожие инструкции для Snow Line 55E

Бренды по названию

Популярные бренды