manualshive.com logo in svg

AL-KO MULTITOOL MT 40, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 216

Поделиться
Скачать
AL-KO MULTITOOL MT 40 Скачать руководство пользователя страница 6

DE

6

CSA 4020

Original-Betriebsanleitung

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1

Zu dieser Betriebsanleitung .....................

6

1.1

Zeichenerklärungen und Signalwörter

6

2

Produktbeschreibung ...............................

7

2.1

Bestimmungsgemäße Verwendung
(01) .....................................................

7

2.2

Möglicher vorhersehbarer Fehlge-
brauch ................................................

7

2.3

Restgefahren......................................

7

2.4

Symbole am Gerät .............................

7

2.5

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

8

2.6

Produktübersicht ................................

8

3

Sicherheitshinweise .................................

8

3.1

Bediener .............................................

8

3.2

Persönliche Schutzausrüstung...........

8

3.3

Arbeitsplatzsicherheit .........................

8

3.4

Sicherheit von Personen und Tieren..

9

3.5

Gerätesicherheit .................................

9

3.6

Elektrische Sicherheit.........................

9

3.7

Sicherheitshinweise für Kettensägen
(EN 60745 Teil 2-13) .......................... 10

3.8

Ursachen und Vermeidung eines
Rückschlags ....................................... 11

3.9

Sicherheitshinweise für Hochentaster 12

3.9.1

Arbeitshinweise (01) .................... 12

3.9.2

Vibrationsbelastung ..................... 13

3.9.3

Lärmbelastung............................. 15

4

Montage und Inbetriebnahme .................. 15

4.1

Führungsschiene und Sägekette
montieren (02 – 06) ............................ 15

4.2

Sägekette spannen und entspan-
nen (07) .............................................. 16

4.3

Sägekettenöl einfüllen (08) ................ 16

4.4

Tragegurt am Basisgerät anbringen... 16

4.5

Anbaugerät auf das Basisgerät auf-
stecken ............................................... 16

5

Bedienung................................................ 17

5.1

Gerät ein- und ausschalten ................ 17

5.2

Kettenspannung kontrollieren ............ 17

5.3

Kettenschmierung prüfen ................... 17

6

Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (09 –
 13) ............................................................ 17

7

Wartung und Pflege................................... 17

7.1

Sägekette und Führungsschiene ........ 18

7.1.1

Sägekette und Führungsschiene
austauschen................................. 18

7.1.2

Führungsschiene wenden ............ 18

7.1.3

Sägekette schärfen ...................... 18

7.1.4

Führungsschiene reinigen............ 18

7.2

Antriebskettenrad prüfen und reini-
gen...................................................... 19

8

Hilfe bei Störungen.................................... 19

9

Transport ................................................... 19

10 Lagerung ................................................... 20

11 Entsorgung ................................................ 20

12 Garantie..................................................... 21

13 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung .... 21

1

ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

■

Bei der deutschen Version handelt es sich
um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-
ren Sprachversionen sind Übersetzungen der
Original-Betriebsanleitung.

■

Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme
diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies
ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten
und störungsfreie Handhabung.

■

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer
so auf, dass Sie darin nachlesen können,
wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-
gen.

■

Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-
anleitung an andere Personen weiter.

■

Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

1.1

Zeichenerklärungen und Signalwörter

 GEFAHR!

Zeigt eine unmittelbar gefährliche

Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird
– den Tod oder eine schwere Verletzung zur Fol-
ge hat.

Содержание MULTITOOL MT 40

Страница 1: ...SA 4020 Hochentasteraufsatz Deckblatt Li DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RU UA TR BETRIEBSANLEITUNG MULTITOOL MT 40 Hochentasteraufsatz CSA 4020 442337_d 06 2021 DE GB FR IT S...

Страница 2: ...54 Sloven ina 69 Hrvatski 83 C 97 Polski 113 esky 129 Magyarul 143 Dansk 159 Svensk 174 Norsk 188 Suomi 202 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be rep...

Страница 3: ...442337_d 3 01 1 2 02 1 2 03 1 2 04 2 4 05 1 2 3 4 4 5 6 7 06 1 2 07 1 1 3...

Страница 4: ...4 CSA 4020 08 2 1 09 10 1 1 1 11 12 1 2 13...

Страница 5: ...5 CSA 4020 Art Nr 113612 360 W 36 V DC 40 V max 90 ml 2200 min 1 4 2 m s 2 2 kg 0 55 kg 203 mm LwA 92 3 dB A LpA 73 dB A K 3 dB A 93 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN ISO 20643 Oregon 91P033X Oregon 08...

Страница 6: ...ttenspannung kontrollieren 17 5 3 Kettenschmierung pr fen 17 6 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik 09 13 17 7 Wartung und Pflege 17 7 1 S gekette und F hrungsschiene 18 7 1 1 S gekette und F hrungssch...

Страница 7: ...ung sowie uner laubte Um oder Anbauten werden als Zweckent fremdung angesehen und haben den Verfall der Gew hrleistung sowie den Verlust der Konformi t t CE Zeichen und die Ablehnung jeder Ver antwort...

Страница 8: ...11 Kettenspannschraube 12 Verl ngerungsrohr 13 Tragegurt f r Basisger t 3 SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Bediener Jugendliche unter 16 Jahren oder Personen welche die Betriebsanleitung nicht ken nen d rfen...

Страница 9: ...en Sie diese nicht Warten Sie nach dem Aus schalten bis sie sich abge k hlt haben 3 5 Ger tesicherheit Benutzen Sie das Ger t nur unter folgenden Bedingungen Das Ger t ist nicht ver schmutzt Das Ger t...

Страница 10: ...et wer den Halten Sie das Elektrowerk zeug an den isolierten Grifffl chen da die S ge kette in Ber hrung mit dem eigenen Netzkabel kommen kann Der Kontakt der S ge kette mit einer spannungsf h renden...

Страница 11: ...das Wechseln von Zubeh r Ei ne unsachgem gespannte oder geschmierte Kette kann entweder rei en oder das R ckschlagrisiko erh hen Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Fettige lige...

Страница 12: ...rme in eine Stellung in der Sie den R ckschlagkr ften stand halten k nnen Wenn geeig nete Ma nahmen getroffen werden kann der Bediener die R ckschlagkr fte beherr schen Niemals die Kettens ge loslasse...

Страница 13: ...en Sie nicht einen Ast zu s gen dessen Durch messer gr er ist als die Schwertl nge Vermeiden Sie dass sich be wegende ste oder Gegen st nde in der S gekette ver fangen Schalten Sie in die sem Fall den...

Страница 14: ...das Ger t sofort aus und lassen Sie es von einer autorisierten Service Werk st tte reparieren Der Belastungsgrad durch Vi bration ist von der durchzu f hrenden Arbeit bzw der Verwendung des Ger ts ab...

Страница 15: ...gf an Ruhezeiten und beschr nken sie die Arbeits dauer auf das Notwendigste Zu Ihrem pers nlichen Schutz und zum Schutz in der N he befindli cher Personen ist ein geeigneter Geh rschutz zu tragen 4 MO...

Страница 16: ...tand w hrend der Arbeit Pr fen Sie mindestens vor jedem Arbeitsbe ginn ob die Kettenschmierung funktioniert Lebensdauer und Schnittleistung der S gekette h ngen von der optimalen Schmierung ab W h ren...

Страница 17: ...ltank keine ls pur Die leintrittsbohrung im Ger t und die Nut der F hrungsschiene reinigen Sollte dies nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst 6 ARBEITSVERHALTEN UND ARB...

Страница 18: ...nn n tig Wenn Sie mit dem Sch rfen einer S gekette nicht vertraut sind Wenden Sie sich an den Kundendienst Die S gekette muss in folgenden F llen ge sch rft werden Es wird anstatt S gesp nen nur noch...

Страница 19: ...Beseitigung Anstatt S ge sp nen wird nur noch Holzstaub ausgeworfen Hochentaster muss durch das Holz ge dr ckt wer den S gekette ist stumpf S gekette sch rfen oder AL KO Service stelle aufsu chen Ger...

Страница 20: ...se zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern sind einer getrennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf hren Altbatterien oder ak...

Страница 21: ...op ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen In L ndern au erhalb der Europ ischen Union k nnen davon abweichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Akkus und Batterien gelten 12 GARANTIE Etwaige Mate...

Страница 22: ...ng the appliance on and off 32 5 2 Checking the chain tension 32 5 3 Checking the chain lubrication 32 6 Working behaviour and working tech nique 09 13 32 7 Maintenance and care 32 7 1 Saw chain and g...

Страница 23: ...he manufacturer will thus decline any re sponsibility for damage and or injury suffered by the user or third parties 2 2 Possible foreseeable misuse Do not saw off any branches that are directly or at...

Страница 24: ...Young people under 16 years of age and people who do not know the operating instruc tions are not allowed to use the tool Heed any country specific safety regulations concerning the minimum age of th...

Страница 25: ...ring operation Do not touch them After switching off wait until the appliance has cooled 3 5 Appliance safety Only use the appliance under the following conditions The appliance is not soiled The appl...

Страница 26: ...n mains ca ble Contact between the saw chain and a live cable can re sult in electrical current flow ing through metal parts of the machine leading to electric shock Wear protective goggles and ear de...

Страница 27: ...e rials that are not made of wood Using the chain saw for non designated work can lead to dangerous situations 3 8 Causes and operator prevention of kickback Kickback may occur when the nose or tip of...

Страница 28: ...unted pruner 01 1 to a maximum angle of 60 01 2 At a steeper angle you inevi tably get into the area where cut off branches can fall Al ways stand outside this area Plan an escape route in ad vance fo...

Страница 29: ...r the respective work Avoid using the maximum speed in order to reduce noise and vibra tions The noise and vibrations of the tool may increase due to improper use and mainte nance This leads to health...

Страница 30: ...persons in the vi cinity appropriate hearing pro tection must be worn 4 INSTALLATION AND START UP 4 1 Installing the guide rail and saw chain 02 06 CAUTION Risk of injury on the saw chain The cutting...

Страница 31: ...to it automatically during operation IMPORTANT Danger of damage to the ap pliance Due to the metallic abrasion it contains the use of used oil for lubricating the chain would lead to premature wear of...

Страница 32: ...not successful please contact our cus tomer service 6 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE 09 13 WARNING Increased risk of falling There is a greater risk of falling if work is carried out from an...

Страница 33: ...ice If you are sharpening the saw chain yourself heed the following values Accessories can be ob tained from specialist retailers Chain type File diameter Top plate angle Down angle Head tilt angle 55...

Страница 34: ...ing mea sures 1 Switch off the tool 2 Remove the rechargeable battery from the basic appliance 3 Separate the basic appliance extension pipe if present and attachment from each other NOTE The nominal...

Страница 35: ...n the household rubbish Electrical and electronic appliances can be hand ed in at the following places at no charge Public service disposal or collection points e g municipal building yards Points of...

Страница 36: ...gislation of the country in which the appliance was purchased Our warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have...

Страница 37: ...pareil de base 48 4 5 Ins rer l accessoire sur l appareil de base 48 5 Utilisation 48 5 1 Allumer et teindre l appareil 48 5 2 Contr ler la tension de cha ne 48 5 3 V rifier la lubrification de la cha...

Страница 38: ...que Toute autre utilisation ainsi que toute forme de modification non autoris e sont consid r es comme un d tournement de l objet initial avec pour cons quences la perte de ga rantie et de la conformi...

Страница 39: ...lement pour le tube prolonga teur l appareil de base 7 Regard du r servoir d huile 8 Griffe de but e d arbre N Pi ce 9 Capot du pignon de cha ne 10 Vis de fixation 11 Vis de tension de cha ne 12 Tube...

Страница 40: ...es blessures et provoquer des d g ts mat riels N allumer l appareil que lorsque personne ni aucun animal ne se trouvent dans la zone de travail N approchez pas les mains ni les pieds ni autres parties...

Страница 41: ...corps Avant de d marrer la tron on neuse s assurer que la cha ne coupante ne touche rien Lors des travaux r ali s s avec une tron onneuse un moment d inattention suffit pour que des v tements ou des p...

Страница 42: ...de jeunes arbres Le fin mat riau peut se prendre dans la cha ne coupante et buter contre vous ou vous faire perdre l quilibre Tenir la tron onneuse au ni veau de la poign e avant lorsqu elle est tein...

Страница 43: ...use et provoquer ventuellement de graves blessures Ne pas comp ter uniquement sur les dispositifs de s curit int gr s la tron on neuse En tant qu utilisateur d une tron onneuse il vous faut prendre di...

Страница 44: ...qui tombent Ce chemin de fuite doit tre exempt d obstacles p ex de branches sci es ou de zones glissantes qui pour raient g ner le mouvement de retrait Respectez une distance de s curit avec les pers...

Страница 45: ...l appareil Utiliser l appareil uniquement avec le r gime de moteur n cessaire pour le travail ef fectuer viter de le faire tour ner plein r gime afin de r duire le bruit et les vibrations En cas d ut...

Страница 46: ...s pour l achat d accessoires an tivibrations tels que des poi gn es vitez de travailler avec l ap pareil des temp ratures in f rieures 10 C Pr voyez un planning de travail qui per met de r duire l exp...

Страница 47: ...l tape suivante 4 3 Rajouter de l huile pour cha ne de coupe 08 Il n y a pas d huile de cha ne de coupe dans l appareil sa livraison ATTENTION Risque d endommagement de l appareil L utilisation de l a...

Страница 48: ...mit vers un carton ou des pa piers se trouvant au sol ATTENTION Risque d endommagement de l appareil Tout contact avec le sol use irr m diablement la cha ne Ne touchez pas le sol avec la cha ne et res...

Страница 49: ...lors de chaque rem placement de cha ne ceci afin d viter une usure unilat rale du rail 7 1 3 Aff ter la cha ne de coupe ATTENTION Risque de blessure en cas de rebond Des cha nes de coupe endomma g es...

Страница 50: ...te ment remplac par le service apr s vente 8 AIDE EN CAS DE PANNES ATTENTION Risque de blessures Les parties de l appareil ar tes vives et mobiles peuvent provoquer des blessures Pour les travaux de m...

Страница 51: ...gereuses non obligatoire pour les batteries dont l ner gie nominale est inf rieure 100 Wh Coller un ruban adh sif sur les contacts de la batterie afin d viter tout court circuit Dans son emballage s c...

Страница 52: ...ux informations donn es dans le manuel d utilisation et ou de montage Les propri taires et utilisateurs de piles et de batteries sont l galement tenus de les rap porter apr s utilisation La reprise de...

Страница 53: ...modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de la peinture dues une usure normale les pi ces d usure qui figurent en encadr su...

Страница 54: ...4 5 Fissare l accessorio sull apparecchio base 64 5 Utilizzo 64 5 1 Accendere e spegnere l apparecchio 64 5 2 Controllare la tensione catena 64 5 3 Verificare la lubrificazione della cate na 64 6 Com...

Страница 55: ...erranno consi derati estranei alla destinazione d uso e avranno come conseguenza la decadenza della garanzia oltre alla perdita della conformit marchio CE e al rifiuto da parte del costruttore di qual...

Страница 56: ...vieto di utilizzo dell apparec chio a minori di 16 anni o per sone che non abbiano letto il manuale d uso Osservare le norme di sicurezza specifiche del Paese per l et minima degli utenti Non utilizza...

Страница 57: ...Usare l apparecchio solo in presenza delle seguenti con dizioni L apparecchio non spor co L apparecchio non presen ta alcun danno Tutti i comandi funzionano Asciugare e tenere pulite tutte le impugna...

Страница 58: ...parti metalliche dell apparecchio e causare un fenomeno di fol gorazione Indossare occhiali protettivi e protezione per l udito Si raccomanda un ulteriore e quipaggiamento protettivo per testa mani g...

Страница 59: ...e la motosega per segare plasti ca muratura o materiali edi li che non siano fatti di le gno L uso della motosega per lavori non conformi alla destinazione pu causare si tuazioni pericolose 3 8 Cause...

Страница 60: ...no portare allo strappo della catena e o a contraccolpi Attenersi alle istruzioni del costruttore per l affilatura e la manutenzione della cate na tagliente Limitatori di pro fondit troppo bassi aumen...

Страница 61: ...o durante l uso L apparecchio viene utilizzato come previsto Il materiale viene tagliato e la vorato nel modo giusto L apparecchio in uno stato normale di utilizzo L utensile da taglio affilato corret...

Страница 62: ...razioni Se si prova un qualche disa gio o la decolorazione della pelle sulla mano durante l uso dell apparecchio smettere im mediatamente di lavorare Fa re pause di lavoro sufficienti Senza adeguate p...

Страница 63: ...tena vedere capitolo 4 2 Ten dere e allentare la catena 07 pagina 63 4 2 Tendere e allentare la catena 07 1 Tenere la catena utilizzando il cacciavite sul la chiave a brugola Tendere la catena Ruotare...

Страница 64: ...a pitolo 4 2 Tendere e allentare la catena 07 pagina 63 5 3 Verificare la lubrificazione della catena Verificare il funzionamento della lubrificazione automatica attivando il tagliarami e tenendolo al...

Страница 65: ...rretto funzionamento 7 1 2 Girare la barra di guida Per evitare un usura unilaterale girare la barra di guida ad ogni cambio della catena 7 1 3 Affilare la catena CAUTELA Pericolo di lesioni da contra...

Страница 66: ...ro di entrata olio e la scanalatura del la barra di gui da Anomalia Causa Eliminazione Il motore fun ziona ma la catena non si muove Catena trop po tesa Controllare la tensione della catena Correg ger...

Страница 67: ...ulire a fondo l apparecchio e conservarlo in un locale asciutto ATTENZIONE Rischio di danni alle appa recchiature L olio per catena asciutto pu cau sare danni alle condutture in caso di conservazio ne...

Страница 68: ...nei Paesi dell Unione Europea e che so no soggetti alla direttiva europea 2006 66 CE Nei Paesi al di fuori dell Unione Europea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento delle batterie...

Страница 69: ...5 2 Kontrola napetosti verige age 78 5 3 Preverjanje mazanja verige age 78 6 Obna anje pri delu in delovna tehnika 09 13 79 7 Vzdr evanje in nega 79 7 1 Veriga age in me 79 7 1 1 Zamenjava verige age...

Страница 70: ...vsakr ne odgovornosti za kodo ki jo utr pi uporabnik ali druga oseba s strani proizvajal ca 2 2 Mo na predvidljiva napa na raba Ne re ite vej ki so neposredno nad uporabni kom ali drugimi osebami ali...

Страница 71: ...ne z navodili za uporabo napra ve ne smejo uporabljati Upo tevajte morebitne posebne predpise v dr avi uporabe gle de minimalne starosti uporab nika Naprave ne smete uporabljati e ste pod vplivom alko...

Страница 72: ...ave ne preobremenite Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu Preobremeni tve povzro ajo po kodbe na prave Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli Okvarjene dele vedno nado...

Страница 73: ...rni na trdno stoji e in uporabljaj te veri no ago samo ko stojite na trdi varni in ravni podlagi Na spolzki podlagi ali nestabilnem stoji u kot je lestev lahko izgubite ravno te je in nadzor nad veri...

Страница 74: ...V vsaki od teh situacij lahko iz gubite nadzor nad ago in se pri tem hudo po kodujete Ne zana ajte se izklju no na varnostne naprave ki so vgrajene v veri no ago Kot uporabnik veri ne a ge morate spr...

Страница 75: ...ujte varnostno razdaljo od bli njih oseb ivali pred metov ali stavb to je najmanj 2 5 kratnik dol ine agane ve je e to ni mogo e vejo a gajte po kosih Ne posku ajte agati vej ka terih premer je ve ji...

Страница 76: ...adi vibracij je odvisna od opravlja nega dela oz uporabe napra ve Ocenite jo in vklju ite ustrezne delovne premore S tem se bistveno zmanj a obremenitev zaradi vibracij skozi celoten as dela Dalj a up...

Страница 77: ...izvija em zrahljajte vijak za nape njanje verige 03 1 Obra ajte vijak za nape njanje verige dokler ne bo zati za napenja nje verige 03 2 na zadnjem koncu navoja 03 a 3 Vstavite verigo age Rezalne zobe...

Страница 78: ...napravo okrog pokrova rezervoarja za olje 08 2 4 Odvijte pokrov rezervoarja za olje 08 2 5 Napolnite rezervoar za olje z biolo ko razgra dljivim oljem za verigo age V kontrolnem okencu 08 1 rezervoar...

Страница 79: ...valnik vedno izvlecite iz veje z vrte o se verigo age da se ne zagozdi 7 VZDR EVANJE IN NEGA OPOZORILO Nevarnost ureznin Nevar nost ureznin pri prijemanju delov z ostrimi robovi in premikajo ih se del...

Страница 80: ...i veri nik zmanj a ivljenjsko dobo verige age in ga mora servisna slu ba zato takoj zame njati 8 POMO PRI MOTNJAH PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb Predmeti z ostrimi robovi in premikajo i se pred m...

Страница 81: ...no energijo manj kot 100 Wh Prelepite odprte kontakte akumulatorske ba terije da prepre ite kratki stik Zavarujte akumulatorsko baterijo v embala i pred premikanjem da prepre ite po kodbe akumulatorsk...

Страница 82: ...kadmija Pb Baterija vsebuje ve kot 0 004 svinca Akumulatorje in baterije lahko brezpla no oddate na naslednjih mestih javna komunalna oz zbirna mesta npr ko munalni objekti prodajna mesta baterij in a...

Страница 83: ...u ivanje ure aja 92 5 2 Kontrola zategnutosti lanca 92 5 3 Provjera podmazivanja lanca 92 6 Na in rada i radna tehnika 09 13 93 7 Odr avanje i njega 93 7 1 Lanac pile i vodilica 93 7 1 1 Zamjena lanca...

Страница 84: ...osti proizvo a a u odnosu na tete za ko risnika ili tre ih strana 2 2 Mogu a predvidiva nepravilna uporaba Nemojte rezati granje koje se nalazi pod o trim kutom iznad korisnika ili drugih osoba Ure aj...

Страница 85: ...li osobe koje nisu upoznate s uputama za uporabu ne smiju koristiti ure aj Uzmite u obzir postoje e nacionalne sigurno sne propise koji odre uju mi nimalnu dob korisnika Ure aj ne koristite pod utjeca...

Страница 86: ...ioniraju Sve ru ke ure aja dr ite suhi ma i istima Ne preoptere ujte ure aj Predvi en je za radove u pri vatnom podru ju Preoptere i vanja uzrokuju o te enja ure aja Ure aj nikada ne koristite s istro...

Страница 87: ...na drvetu postoji opasnost od oz ljeda Uvijek pazite da vrsto stoji te i motornu pilu koristite samo kada stojite na vr stoj sigurnoj i ravnoj podlo zi Skliske podloge ili nestabil ne povr ine kao i...

Страница 88: ...a mo e uzrokovati gubitak kontrole nad pilom i uzrokovati te ke ozljede Ne pouzdajte se isklju ivo na si gurnosne ure aje ugra ene u lan anu pilu Kao korisnik motor ne pile morate poduzeti razli ite m...

Страница 89: ...i objekata a on iznosi otprilike 2 5 struku dulji nu grane koju se odsijeca Ako to nije mogu e pilajte granu dio po dio Nemojte poku avati pilati gra nu promjera koji je ve i od du ljine lista pile Iz...

Страница 90: ...nite ga i uvedite stanke u radu Time se zna ajno smanjuje vibracijsko op tere enje tijekom cjelokupnog vremena rada Produ ena uporaba ure aja uzrokuje vibracije rukovatelja i mo e prouzro iti probleme...

Страница 91: ...ok se stezni klin lanca 03 2 ne bude nalazio na stra njem kraju navoja 03 a 3 Postavljanje lanca pile Rezne zupce 04 1 lanca pile 04 2 koji trebaju nalijegati na vodilici usmjeriti pre ma vrhu vodilic...

Страница 92: ...aklu 08 1 spremnika ulja prekontrolirajte razinu ulja Sprije ite prelijevanje Za lak e punjenje koristite lijevak U spremnik ulja ne smije dospjeti nikakva prljav tina 6 Ponovno zavrnite zatvara sprem...

Страница 93: ...NJEGA UPOZORENJE Opasnost od porezotina Opasnost od porezotina uslijed zahva anja po mi nih dijelova ure aja o trih bridova kao i re znog alata Prije radova odr avanja njege i i enja uvi jek isklju i...

Страница 94: ...toga ga bez odlaganja treba zamijeniti tehni ar Slu be za korisnike 8 POMO U SLU AJU SMETNJI OPREZ Opasnost od ozljeda O tri i po mi ni dijelovi ure aja mogu uzrokovati ozljede Kod radova odr avanja n...

Страница 95: ...o tetio Osigurajte ispravno ozna avanje i dokumen taciju po iljke pri transportu ili isporuci npr preko dostavne tvrtke ili peditera Prethodno se informirajte o mogu nosti tran sporta preko odabrane t...

Страница 96: ...i na sljede im mjestima javna zakonski definirana mjesta za zbrinja vanje ili prikupljanje otpada npr komunalne slu be prodavaonice baterija i akumulatora mjesta povrata u sklopu zajedni kog sustava p...

Страница 97: ...3 4 100 3 5 100 3 6 101 3 7 EN 60745 2 13 101 3 8 102 3 9 103 3 9 1 01 103 3 9 2 104 3 9 3 106 4 106 4 1 02 06 106 4 2 07 107 4 3 08 107 4 4 107 4 5 107 5 108 5 1 108 5 2 108 5 3 108 6 09 13 108 7 10...

Страница 98: ...RS 98 CSA 4020 1 1 2 2 1 01 01 CE 2 2 2 3 2 4 10 m...

Страница 99: ...442337_d 99 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 3 1 16 3 2...

Страница 100: ...RS 100 CSA 4020 3 3 3 4 3 5...

Страница 101: ...442337_d 101 3 6 3 7 EN 60745 2 13...

Страница 102: ...RS 102 CSA 4020 3 8...

Страница 103: ...442337_d 103 3 9 3 9 1 01 01 1 60 01 2...

Страница 104: ...RS 104 CSA 4020 2 5 10 m 3 9 2...

Страница 105: ...442337_d 105...

Страница 106: ...RS 106 CSA 4020 10 C 3 9 3 4 4 1 02 06 1 02 1 02 2 02 a 2 03 1 03 2 03 a 3 04 1 04 2 04 a 04 3 04 2 04 4 4 05 1 05 2 05 3 05 4 05 5...

Страница 107: ...442337_d 107 05 3 05 6 05 7 05 1 05 3 05 2 5 06 1 06 2 06 a 6 4 2 07 107 4 2 07 1 07 a 07 1 07 1 07 b 2 5 2 108 4 3 08 1 08 1 2 3 08 2 4 08 2 5 08 1 6 08 2 4 4 Multitool 4 5 Multitool...

Страница 108: ...RS 108 CSA 4020 5 5 1 Multitool 5 2 1 3 4 mm 2 4 2 07 107 5 3 20 cm 1 2 6 09 13 90 09 a 10 1 11 12 1 12 a 12 2 13 a 13 b 1 3 7 7 1 7 1 1...

Страница 109: ...442337_d 109 7 1 2 7 1 3 55 Oregon 91P040X 5 32 30 0 80 0 025 7 1 4 1 2 7 2 05 2 1...

Страница 110: ...RS 110 CSA 4020 2 8 AL KO AL KO AL KO Multitool MT 40 9 1 2 3 100 Wh...

Страница 111: ...442337_d 111 100 Wh 10 30 1 2 3 11 ElektroG 2012 19 BattG...

Страница 112: ...RS 112 CSA 4020 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 12 xxxxxx x 13 Multitool MT 40...

Страница 113: ...arowania a cucha tn cego 08 123 4 4 Mocowanie pasa na urz dzeniu pod stawowym 123 4 5 Nak adanie urz dzenia doczepiane go na urz dzenie podstawowe 123 5 Obs uga 123 5 1 W czanie i wy czanie urz dzenia...

Страница 114: ...ne s przeznaczone wy cznie do u ytku w sektorze prywatnym Ka de inne zastosowanie oraz nie dozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane s jako eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowadz do utrat...

Страница 115: ...o lub urz dzenia podstawowego Nr Element 7 Wziernik zbiornika oleju 8 Z b oporowy do drzewa 9 Os ona ko a a cuchowego 10 ruba mocuj ca 11 ruba mechanizmu napr ania a cu cha 12 Dr ek przed u aj cy 13 P...

Страница 116: ...ci cia a z dala od ruchomych cz ci urz dzenia np a cu cha tn cego mechanizmu tn cego Cz ci urz dzenia jak np os ony silnika i narz dzia tn ce mog podczas pracy roz grza si do wysokich tempe ratur Nie...

Страница 117: ...nale y trzy ma praw r k za tylny uchwyt a lew r k za przedni uchwyt Trzymanie pilarki na odwr t zwi ksza ry zyko obra e i jest niedopusz czalne Narz dzie elektryczne nale y trzyma za izolowane po wie...

Страница 118: ...anne obchodzenie si z pilark zmniejsza prawdopodobie stwo przypadkowego kontaktu z pracuj cym a cuchem tn cym Nale y stosowa si do wskaz wek w zakresie sma rowania napr ania a cu cha oraz wymiany ospr...

Страница 119: ...operator b dzie w stanie zapanowa nad odrzutem Nigdy nie puszcza pilarki Nale y unika nieprawid o wej postawy i nie pi owa powy ej wysoko ci ramion Dzi ki temu uniknie si przy padkowego dotkni cia wi...

Страница 120: ...dzenia Transport przechowywania prac konserwacyjnych i na prawczych Niebezpiecze stwo Zachowa minimaln odle g o 10 m od napowietrznych przewod w elektrycznych 3 9 2 Obci enie drganiami OSTRZE ENIE Ni...

Страница 121: ...bjawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych objaw w nale brak czucia utrata wra liwo ci cierpni cie sw dzenie b l utrata si y zmiana koloru lub stanu sk ry Z re gu y te objawy do...

Страница 122: ...n cego Z by tn ce 04 1 a cucha tn cego 04 2 kt re powinny znajdowa si u g ry na szynie prowadz cej wyr wna wzgl dem ko c wki szyny prowadz cej 04 3 04 a Wskaz wka Zwr ci uwag na prawi d owe zamontowan...

Страница 123: ...e wzierniku 08 1 zbiornika oleju Olej musi by zawsze widoczny Nie nale y przekracza minimalne go i maksymalnego poziomu oleju 2 Ustawi okrzesywark poziomo na sta ym pod o u i przytrzyma 3 Oczy ci urz...

Страница 124: ...ikn zakleszcze niu okrzesywarki Okrzesywark nale y zawsze wyci ga z ga zi z obracaj cym si a cuchem by nie ule g a zakleszczeniu 7 KONSERWACJA I PIEL GNACJA OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo od niesienia...

Страница 125: ...czeg lnie du e Dlatego te nale y 1 Regularnie sprawdza z by ko a a cucho wego pod k tem zu ycia lub uszkodzenia 2 Czy ci ko o a cuchowe i mocowanie szyny prowadz cej szczotk WSKAZ WKA Zu yte lub uszko...

Страница 126: ...przeznaczony do handlu detalicznego a transport s u y wy cznie do cel w prywat nych U ytkownicy komercyjni kt rzy realizuj transport w zwi zku ze swoj g wn dzia al no ci np dostawy z i do miejsc bud...

Страница 127: ...trycznych stacjonarne i online o ile sprzedawcy s zobowi zani do odbioru lub oferuj t us ug dobrowolnie Wszystkie powy sze zasady obowi zuj wy cz nie w odniesieniu do urz dze sprzedawanych i instalowa...

Страница 128: ...produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji obs ugi prawid owego post powania stosowania oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wyga...

Страница 129: ...na z kladn p stroj 138 5 Obsluha 138 5 1 Zapnut a vypnut stroje 138 5 2 Kontrola napnut et zu 138 5 3 Kontrola maz n et zu 138 6 Chov n p i pr ci a pracovn technika 09 13 139 7 dr ba a p e 139 7 1 Pi...

Страница 130: ...le dek propadnut z ruky d le ztr tu konformity zna ka CE a odm tnut jak koli odpov dnosti za kody zp soben u ivateli nebo t et stran ze strany v robce 2 2 Mo n p edv dateln chybn pou it Ne e te v tve...

Страница 131: ...osoby kter nejsou sezn me ny s n vodem k pou it ne sm j stroj pou vat Respek tujte eventu ln zemsk speci fick bezpe nostn p edpisy t kaj c se minim ln ho v ku u ivatele Neobsluhujte stroj pod vlivem a...

Страница 132: ...zne i t n Stroj nevykazuje dn po kozen V echny ovl dac prvky funguj V echna dr adla stroje udr ujte such a ist Nep et ujte stroj Je ur en pro lehk pr ce v soukrom m sektoru P et en vedou k po kozen s...

Страница 133: ...pracujte s et zovou pi lou na strom P i provozu na strom hroz nebezpe zran n V dy dbejte na pevn postoj a pou vejte et zovou pilu jen tehdy kdy stoj te na pevn bezpe n a rovn zemi Klouzav podklad nebo...

Страница 134: ...vodic li ty m e li tu prudce vymr tit sm rem k u iva teli Ka d z t chto reakc m e v st k tomu e ztrat te kontrolu nad pilou a m ete se v n zranit Nespol hejte se v hradn na bezpe nostn za zen vestav...

Страница 135: ...Udr ujte bezpe nostn odstup od okolostoj c ch osob zv at p edm t nebo budov kter in minim ln asi 2 5n sobek d lky od ez van v tve Ne n li to mo n ezejte v tev po kusech Nepokou ejte se ezat v tev jej...

Страница 136: ...pou v n stroje Od hadn te je a vlo te odpov da j c pracovn p est vky V raz n se t m sn zat en vibra cemi po celou pracovn dobu Del pou v n stroje vysta vuje obsluhu vibrac m a m e zap init ob hov pro...

Страница 137: ...ejte tak dlouho dokud se na p nac ep et zu 03 2 nebude nach zet na zadn m konci z vitu 03 a 3 Nasazen pilov ho et zu ezac zuby 04 1 pilov ho et zu 04 2 kter maj le et naho e na vodic li t vyrovnejte k...

Страница 138: ...dr napl te biologicky odboura teln m olejem na pilov et z P itom kontro lujte hladinu oleje v pr hled tku 08 1 olejov n dr e Nesm p et ci Ke snadn j mu pln n pou ijte n levku Do olejov n dr e se nesm...

Страница 139: ...P E V STRAHA Nebezpe zran n po ez n m Nebezpe zran n po ez n m p i s hnut na ostrohrann a pohybuj c se d ly p stroje i ez n n stroje P ed dr bou o et ov n m a i t n m stroj v dy vypn te Odstra te akum...

Страница 140: ...N Opot eben nebo po koze n hnac et zov kolo sni uje ivotnost pilov ho et zu a proto mus b t neprodlen vym n no v z kaznick m servisu 8 POMOC P I PORUCH CH OPATRN Nebezpe zran n Ostrohran n a pohybuj c...

Страница 141: ...pte otev en akumul torov kontakty abyste zabr nili zkratu Akumul tor uvnit obalu zajist te p ed posu nut m aby se zabr nilo po kozen akumul toru P i p eprav pop odesl n zajist te spr vn ozna en a doku...

Страница 142: ...a Pb Baterie obsahuje v c ne 0 004 olova Baterie a akumul tory lze bezplatn odevzdat na n sleduj c ch m stech Ve ejnopr vn sb rn nebo likvida n stanice nap komun ln sb rn dvory Prodejn m sta bateri a...

Страница 143: ...yez se az alapk sz l kre 153 4 5 Felszerelhet k sz l k felhelyez se az alapk sz l kre 153 5 Kezel s 153 5 1 A k sz l k be s kikapcsol sa 153 5 2 A l ncfeszess g ellen rz se 153 5 3 L ncken s ellen rz...

Страница 144: ...ra k sz ltek Min den m s felhaszn l s valamint az enged ly n l k li t p t s vagy hozz p t s helytelen haszn latnak min s l ami a j t ll s megsz n s t vala mint a megfelel s gi nyilatkozat CE jel l s r...

Страница 145: ...Fat maszt bord zat 9 L ncker kburkolat Sz Alkatr sz 10 R gz t csavar 11 L ncfesz t csavar 12 Hosszabb t cs 13 Hordheveder az alapk sz l khez 3 BIZTONS GI UTAS T SOK 3 1 Kezel 16 vn l fiatalabb gyermek...

Страница 146: ...g szer sz mok munka k zben na gyon felmelegedhetnek Eze ket ne rintse meg Kikapcso l s ut n v rja meg am g le h lnek 3 5 A k sz l k biztons ga A k sz l ket csak az al bbi felt telek mellett haszn lja...

Страница 147: ...tartsa mivel a f r szl nc hozz rhet saj t h l zati k bel hez A f r szl nc ramvezet vezet kkel val rintkez se a k sz l k f mes r szeit fesz lts g al helyez heti s ram t st okozhat Viseljen v d szem ve...

Страница 148: ...e t sszer en haszn lja P l d ul Ne haszn lja m anyag fal vagy nem f b l l v p t anyag v g s ra A l ncf r sz nem rendelte t sszer haszn lata vesz lyes helyzeteket okozhat 3 8 A visszacsap d s okai s me...

Страница 149: ...a be a gy rt i utas t sokat a f r szl nc lez s kor karbantart sakor A t l alacsony m lys gkorl toz n veli a visszacsap d s lehe t s g t 3 9 Biztons gi utas t sok magass gi gnyes h z 3 9 1 Munkautas t...

Страница 150: ...aszn lat el tt ill k zben vegye figyelembe a k vetkez befoly sol t nyez ket A k sz l ket rendeltet ssze r en haszn lj k Az anyag v g sa ill el k sz t se a megfelel m don s form ban t rt nik A k sz l k...

Страница 151: ...t l val regener l d s lehets ges le gyen A munk t gy tervezze meg hogy az er s rezg st kelt k sz l kek haszn lata t bb napra legyen elosztva Ha a k sz l k haszn lata k zben a kezein l kellemetlen rz s...

Страница 152: ...beleakad jon a k t l ncfesz t furat 05 7 egyik be A l ncf r szt 05 1 gy kell beigaz tani hogy az a vezet s n 05 3 m lyed s ben s a hajt l ncker k 05 2 k r l he lyezkedjen el 5 Tegye fel a l ncker kbur...

Страница 153: ...eszess get gyakran ellen rizze mivel az j f r szl ncok megny lnak 1 A f r szl ncot k zzel kiss h zza t s k z ben ellen rizze Hideg llapotban A f r szl nc helyesen van megfesz tve ha a vezet s n k zep...

Страница 154: ...k zben mindig viseljen v d keszty t 7 1 F r szl nc s l ncvezet s n 7 1 1 F r szl nc s l ncvezet s n cser je F r szl nc s l ncvezet s n cser je A f r szl nc s a l ncvezet s n nagy kop snak van kit ve A...

Страница 155: ...tal halad ktalanul ki kell cser ltetni 8 HIBAELH R T S VIGY ZAT S r l svesz ly Az les sz l s mozg k sz l kalkatr szek s r l seket okoz hatnak Karbantart si pol si s tiszt t si munk k k zben mindig vis...

Страница 156: ...k eset n ez sz ks gtelen A szabad akkumul tor rintkez ket a r vidz rlat megel z s hez ragassza le Az akkumul tort a csomagol son bel l el cs sz s ellen biztos tani kell az akkumul tor s r l seinek elk...

Страница 157: ...lhat k Az elemek s akkumul torok tulajdonosai ill haszn l i k telesek a k sz l keket haszn latuk befejezt vel visszaszolg ltatni A visz szaad s a h ztart sban el fordul mennyis gek tv tel re vonatkoz...

Страница 158: ...m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be vannak keretezve xxxxxx x A gar...

Страница 159: ...k destramningen 168 5 3 Kontroller k desm ring 168 6 Arbejdsm de og arbejdsteknik 09 13 169 7 Service og vedligeholdelse 169 7 1 Savk de og styreskinne 169 7 1 1 Udskift savk de og styreskinne 169 7...

Страница 160: ...s ansvar med henblik p skader der p f res brugeren eller udenforst ende bortfalder 2 2 Forudsigelig forkert brug Sk r ikke grene over som er direkte over el ler i en spids vinkel for brugeren eller an...

Страница 161: ...ningen m ikke bruge appa ratet Overhold eventuelle na tionale sikkerhedsbestemmel ser vedr rende brugerens mi nimumsalder Apparatet m ikke betjenes hvis du er p virket af alkohol narkotika eller medic...

Страница 162: ...r Apparatets dele skal holdes t rre og rene Overbelast ikke apparatet Det er beregnet til lette arbej der i privat omr de Overbe lastning f rer til beskadigelse af apparatet Brug aldrig apparatet med...

Страница 163: ...ppe i et tr Hvis apparatet benyttes oppe i tr er er der fare for kv stelser S rg altid for at st godt fast og benyt kun k desa ven hvis du st r p et fast sikkert og plant underlag Glatte underlag elle...

Страница 164: ...agudret tet reaktion der medf rer at sty reskinnen bliver sl et opad og i retning af personen der betjener apparatet Fastklemning af savk den langs styreskinnens overkant kan f re til at sv rdet hurti...

Страница 165: ...l mere sk r kommer du ind i et omr de hvor afsk rne grene kan falde ned Du skal altid st uden for dette omr de Planl g en flugtvej p for h nd som bruges hvis du skal undvige nedfaldene gre ne Denne ve...

Страница 166: ...an blive for get som f lge af ukorrekt brug og service Det te medf rer sundhedsskader Sluk maskinen i disse tilf lde med det samme og f den re pareret af et autoriseret ser vicev rksted Belastningen s...

Страница 167: ...lse p sav k den Savk dens sk rekanter er meget skar pe s der er risiko for snits r under h ndteringen af savk den N r du skal arbejde med savk den skal f lgende overholdes Sluk for apparatet og fjern...

Страница 168: ...g batteriet skiftes og fyld savk deolie p efter behov 1 Kontroller olieniveauet i olietankens kon trolvindue 08 1 Olien skal altid kunne ses Det minimale og maksimale olieniveau m ik ke overskrides 2...

Страница 169: ...te er med til at minimere sv rt helende ska der p tr et n r barken bryder af Aflast ningssnittet b r ikke v re dybere end 1 3 af grenens tykkelse s stangafgreneren ikke klemmer fast Tr k stangafgrene...

Страница 170: ...rlig grad Ud f r derfor 1 Kontroller regelm ssigt t nderne p drivk dehjulet med henblik p slitage eller beskadi gelse 2 Reng r drivk dehjulet og styreskinnens fast g relse med en b rste BEM RK Et sli...

Страница 171: ...e tinget tr ffes forholdsregler s batteriets indhold ikke kan sive ud I alle andre tilf lde skal be stemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes Ved tilsides ttelse kan afsenderen eller s...

Страница 172: ...oldningsaffald men skal bortskaffes s rskilt F lg anvisningerne i betjenings eller monte ringsvejledningen om sikker udtagning af bat terier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr sam...

Страница 173: ...ske ndringer ukorrekt brug F lgende er ikke omfattet af garantien Lakskader der skyldes normal slitage Sliddele der er markeret med ramme xxxxxx x p reservedelslisten Garantiperioden begynder med k be...

Страница 174: ...6 Arbetsbeteende och arbetsteknik 09 13 184 7 Underh ll och sk tsel 184 7 1 S gkedja och styrskena 184 7 1 1 Byte av s gkedja och styrskena 184 7 1 2 V ndning av styrskenan 184 7 1 3 Slipa s gkedjan 1...

Страница 175: ...sebar felanv ndning S ga inte i grenar som st r i spetsig vinkel mot anv ndaren eller andra m nniskor Man f r inte anv nda redskapet st ende p en stege Anv nd enbart ett f rl ngningsr r ven om det fin...

Страница 176: ...soner som inte r f rtrogna med bruksanvisningen f r inte anv nda redskapet Beakta g llande s kerhetsf reskrifter om l gsta lder f r anv nda re Anv nd inte redskapet om du r p verkad av alkohol dro ger...

Страница 177: ...r inga skador Alla man verelement m s te fungera korrekt H ll alla handtag p redska pet rena och torra verbelasta inte redskapet Det r enbart avsett f r l ttare arbete i p privat omr de verbelastning...

Страница 178: ...ta inte med motors gen i ett tr d Vid anv ndning av motors g i ett tr d finns risk f r skador Se till att alltid st stadigt och anv nd motors gen en dast n r du st r p fast s ker och plan mark Hala un...

Страница 179: ...jan fastnar i verkan ten av styrskenan kan skenan studsa till kraftigt i anv ndarens riktning Alla dessa reaktioner kan g ra att du f rlorar kontrollen ver s gen och orsaka allvarlig skada Lita inte e...

Страница 180: ...till att uppr tth lla ett s kerhetsavst nd till m nniskor djur f rem l och byggnader som ska vara minst 2 5 g ng er l ngden p de grenar som ska s gas av Om detta inte r m jligt m ste grenen s gas av...

Страница 181: ...tsuppgifter na och hur redskapet an v nds G r en uppskattning av belastningsgraden och ta raster d refter D rigenom minskas vibrationsbelastning en ver hela arbetstiden avse v rt L ngre tids arbete me...

Страница 182: ...alla arbeten p s g kedjan St ng av redskapet och ta ur batteriet Anv nd skyddshandskar 1 Lossa f stskruven 02 1 p kedjehjulsskyd det 02 2 med skruvmejsels i insexnyckeln 02 a Ta bort f stskruven och k...

Страница 183: ...kedjeolja vid behov 1 Kontrollera oljeniv n i oljetanken genom sikt glaset 08 1 Det m ste alltid finnas en synlig oljeniv Minimal och maximal oljeniv f r aldrig under resp verskridas 2 Placera grens g...

Страница 184: ...e vara mer n 1 3 av grenens tjocklek annars kan det h nda att grens gen fastnar Ta alltid ur grens gen ur grenen med rote rande s gkedja s att den inte riskerar att kl mmas fast 7 UNDERH LL OCH SK TSE...

Страница 185: ...t och skadat kedje hjul minskar s gkedjans livsl ngd och b r d rf r omg ende bytas ut av ett servicest lle 8 FELAVHJ LPNING OBSERVERA Risk f r personskador Vassa maskindelar och delar i r relse kan or...

Страница 186: ...atteriet i f rpackningen s att det inte kan fara runt och eventuellt skadas Markera f rpackningen p korrekt s tt och bi foga erforderlig dokumentation f r transpor ten eller frakten Ta i f rv g reda p...

Страница 187: ...sk och elektronisk utrustning kan l mnas till f ljande insamlingsst llen Offentliga inr ttningar f r insamling och ter vinning milj stationer ink psst llen f r batterier inl mningsst lle inom det geme...

Страница 188: ...5 3 Kontrollere kjedesm ring 197 6 Arbeidsm te og arbeidsteknikk 09 13 198 7 Vedlikehold og pleie 198 7 1 Sagkjede og sverd 198 7 1 1 Skifte sagkjede og sverd 198 7 1 2 Vende sverdet 198 7 1 3 Kvesse...

Страница 189: ...ller tredjepart 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk Sag ikke av grener som befinner seg direkte over eller i spiss vinkel fra brukeren eller an dre personer Maskinen m ikke brukes mens du st r i en stig...

Страница 190: ...il bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen F lg eventu elle sikkerhetsforskrifter med hensyn til brukerens mini mumsalder som m tte gjelde i landet Ikke bruk apparatet hvis du er under p virkning av...

Страница 191: ...kun benytte maskinen under f lgende vilk r Maskinen er ikke tilsmus set Maskinen har ingen ska der Alle betjeningselementer fungerer Hold alle h ndtakene p ap paratet t rre og rene Maskinen m ikke ov...

Страница 192: ...r for hode hender ben og f tter anbefales Passende verne kl r reduserer faren for ska der fra sponmateriale og util siktet ber ring av sagkjedet Ikke st p en tre n r du ar beider med kjedesag Ved arbe...

Страница 193: ...ring med tuppen av sverdet kan i mange tilfelle f re til en br reaksjon bakover slik at sverdet sl s opp og mot brukeren Hvis kjedet kommer i klem p oversiden av sverdet kan sver det bli sl tt raskt...

Страница 194: ...s avsagte grener eller glatte steder som kan hindre tilbaketrekningen Hold en sikkerhetsavstand til personer dyr gjenstander el ler bygninger omkring p minst 2 5 ganger lengden til grenene som skal sa...

Страница 195: ...tet Sl det av og legg inn tilsvarende arbeids pauser Dermed reduseres vi brasjonsbelastningen over he le arbeidstiden vesentlig Lengre bruk av apparatet ut setter brukeren for vibrasjo ner og kan for...

Страница 196: ...kjedehjul dekselet 2 L sne kjedestrammeskruen 03 1 med skru trekkeren p unbrakon kkelen Kjedestram meskruen skrus til kjedestrammetappen 03 2 befinner seg p bakre gjengeende 03 a 3 Legg inn sagkjedet...

Страница 197: ...tanken Ikke fyll p for mye Bruk trakt for enklere p fylling Det m ikke komme smuss i oljetanken 6 Skru oljetanklokket 08 2 p igjen 4 4 Sette p b reselen p basisapparatet Se bruksanvisningen Multitool...

Страница 198: ...pen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skj reverkt yet Sl alltid av apparatet f r vedlikeholds pleie og rengj ringsarbeider Ta ut batteriet Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds stelle og...

Страница 199: ...er Ap paratdeler med skarpe kanter og bevegelige ap paratdeler kan f re til skader Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds stelle og rengj ringsarbeider Feil rsak Utbedring Sverd og sag kjede g r va...

Страница 200: ...deg bruke en fagmann p farefullt gods til klargj ring av forsendelsen F lg ogs eventuelle mer detaljerte nasjonale forskrifter 10 OPPBEVARING Etter bruk skal maskinen rengj res grundig og hvis monter...

Страница 201: ...s stasjoner butikker som f rer batterier og batteripakker felles returforetak for retur av gamle appara ter batterier produsentens returmottak hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet Det...

Страница 202: ...1 5 2 Ketjun kireyden tarkistaminen 211 5 3 Ketjun voitelun tarkistaminen 211 6 Ty skentelytapa ja tekniikka 09 13 212 7 Huolto ja hoito 212 7 1 Ter ketju ja ter laippa 212 7 1 1 Ter ketjun ja ter lai...

Страница 203: ...lmistajan kaikenlaisen vastuun raukeami nen k ytt j lle tai ulkopuolisille aiheutuvista va hingoista 2 2 Mahdollinen v r nlainen k ytt l sahaa oksia jotka ovat suoraan tai ter v ss kulmassa itsesi tai...

Страница 204: ...ka eiv t ole lukeneet k ytt ohjetta Noudata mahdollisia k ytt j n v himm isik kos kevia kansallisia turvallisuus m r yksi Laitetta ei saa k ytt alkoho lin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena...

Страница 205: ...laisia vaurioita Kaikki hallintalaitteet toimi vat Pid laitteen kaikki kahvat kui vina ja puhtaina l ylikuormita laitetta Se on tarkoitettu kevyeen ty skente lyyn yksityisk yt ss Ylikuor mitus vaurio...

Страница 206: ...t moottorisahaa puussa Moottorisahan k yt t minen puussa aiheuttaa loukkaantumisvaaran Varmista aina tukeva asento ja k yt moottorisahaa vain seistess si kiinte ll tuke valla ja tasaisella alustalla L...

Страница 207: ...juuttuminen ter lai pan yl reunaan voi nyk ist kis kon voimakkaasti k ytt j n suuntaan N m liikkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menett misen sek vakaviakin vammoja k yt t j lle l koskaan luota a...

Страница 208: ...oksia eik liukkaita kohtia jotka voivat haitata v ist mist Pid l hist ll oleviin ihmisiin el imiin esineisiin ja raken nuksiin turvaet isyys joka on v hint n n 2 5 kertaa sahat tavan oksan pituus Jos...

Страница 209: ...oritettavan ty n ja laitteen k ytt tavan mu kaan Arvioi sopiva k ytt tapa ja pid tarvittavat tauot T m v hent ty n aikana synty v t rin kuormituksen koko naism r huomattavasti Laitteen pitk aikainen k...

Страница 210: ...Avaa ketjun kiristysruuvin 03 1 kuusiokoloa vaimen ruuvinv ntimell Kierr ketjun kiris tysruuvia kunnes ketjun kiristystappi 03 2 on kierteen takap ss 03 a 3 Ter ketjun asentaminen Kohdista ne ter ketj...

Страница 211: ...te r ketju ljy Tarkkaile ljytasoa ljys ili n l jysilm st 08 1 l t yt liikaa ljy K yt suppiloa ljyn lis misen helpotta miseksi ljys ili n ei saa p st likaa 6 Kierr ljys ili n korkki 08 2 j lleen kiinni...

Страница 212: ...ssa Kytke laite aina pois p lt ennen sen huolta mista hoitamista tai puhdistamista Poista akku K yt huolto hoito ja puhdistust iden aika na aina suojak sineit 7 1 Ter ketju ja ter laippa 7 1 1 Ter ket...

Страница 213: ...lussa 8 OHJEET H IRI TILANTEISSA VARO Loukkaantumisvaara Laitteen te r v reunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia K yt huolto hoito ja puhdistust iden aika na aina suojak sineit H...

Страница 214: ...jetuksia ja il moita l hetyksest Suosittelemme pyyt m n l hetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta Nouda ta my s mahdollisia kansallisia erityism r yksi 10 S ILYTYS Puhdista lait...

Страница 215: ...teet esim kun tien j teasemat Paristojen ja akkujen myyntipisteet K yt st poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottoj rjestelm n kuuluvat vastaanottopisteet Valmistajan vastaanottopiste...

Страница 216: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 E Mail gardentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов