AL-KO HT 36 Li страница 185 Скачать руководство пользователя

Страница: 185 / 192

Munkautasítás

441675_a

185

4. A munkavégzés során mindkét kapcsolót

tartsa nyomva.

5. Amint elengedett egy kapcsolót, a sövény-

vágó lekapcsol.

MUNKAUTASÍTÁS

Mindig előbb a sövény két oldalát, majd a te-

tejét nyírja. Ily módon a levágott anyag nem

eshet a még le nem vágott területekre (5).
A sövényeket mindig trapézformájúra kell

vágni. Ez megakadályozza az alsó ágak

megkopaszodását.
A levágott füvet csak álló motornál távolítsa

el.
A készüléktől való eltávozás / a készülék

szállítása esetén:

A készüléket kapcsolja ki
Az akkumulátort vegye ki
Késvédő felhelyezése

Használat után vegye ki az akkumulátort, és

ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a gépen.

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELEM!

Javítási munkákat csak kompetens sza-

küzemek vagy a mi AL-KO szervizeink

végezhetnek.

FIGYELEM!

A készüléken történő minden munka

előtt az akkumulátort vegye ki.

VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!

A vágókésen végzett karbantartási és

gondozási munkáknál mindig viseljen

munkakesztyűt!

1. A vágókést és a burkolatot minden használat

után kefével vagy kendővel tisztítsa meg. Ti-

los vizet és/vagy agresszív tisztítószert hasz-

nálni - korrózióveszély!

2. Olajozza be a késpengét megfelelő védőola-

jjal.

3. Ellenőrizze minden csavar rögzülését.
4. A végőkést rendszeresen ellenőrizze. A kö-

vetkező esetekben forduljon AL-KO szerviz-

hez:

Hibás vágókés
Tompa vágókés
Túlzott kopás

TÁROLÁS

ADVICE

A késvédő a sövényvágó tartójaként a

falra felszerelhető (4).
Ügyeljen a csavarok stabil helyzetének

biztosítására!

A készüléket és a tartozékokat minden hasz-

nálat után tisztítsa meg.
A készüléket csak felhúzott késvédővel

tárolja.
Tárolja a készüléket gyermekek és illeték-

telen személyek számára nem hozzáférhető

helyen.
A készüléket tárolja száraz, fagymentes

helyen.
A készülék eltárolása előtt vegye ki az akku-

mulátort.

LESELEJTEZÉS

A használaton kívüli berendezéseket,

elemeket és akkumulátorokat ne hely-

ezze a háztartási hulladék közé.

A csomagolás, a gép és a tartozékok

újrahasznosítható anyagokból készültek,

ezért ennek megfelelően kell leselejtezni

őket.

Az akkumulátorok ártalmatlanítása csak

töltetlen állapotban történhet.
A felhasználó köteles visszaadni az eleme-

ket és az akkumulátorokat. Ez az értékesítési

helyen, pénzvisszafizetés nélkül történik.
A leselejtezési lehetőségek:

a szakkereskedésben.
CCR jelzésű hulladékudvarban

Содержание HT 36 Li

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG AKKU HECKENSCHERE HT 36 LI 441675_a 11 2015 DE EN NL FR ES IT SL HR CS SK DA SV NO FI PL LT LV RU UK HU...

Страница 2: ...d k provozu 78 SK N vod na pou itie 87 DA Brugsanvisning 96 SV Bruksanvisning 105 NO Bruksanvisning 114 FI K ytt ohje 123 PL Instrukcja eksploatacji 132 LT Eksploatacijos instrukcija 142 LV Lieto anas...

Страница 3: ...441675_a 3...

Страница 4: ...D 4 HT 36 Li...

Страница 5: ...Li 550 mm 1400 min 1 20 mm EN 28662 1 1 7 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN ISO 3744 LpA 64 2 dB A K 3 dB A LwA 84 2 dB A K 3 dB A IPX0 2 6 kg 4 0 kg mit Akku Akku Lithium Ionen 36 V i 4 0 Ah Lithium Ion ca 90...

Страница 6: ...ivaten Bereich bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Ver wendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Herstel ler nicht M glicher Fehlgebrauch Die Siche...

Страница 7: ...en Sie Ma nahmen um sich ge gen Vibrationsbelastungen zu sch tzen Ber cksichtigen Sie dabei den gesam ten Arbeitsablauf also auch Zeitpunkte zu denen das Elektrowerkzeug ohne Last arbeitet oder ausges...

Страница 8: ...n Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Be sch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie d...

Страница 9: ...h weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube h r Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Ber cksich tigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hren...

Страница 10: ...ungsgem en Zustand berpr fen Keine Reinigungs bzw L sungsmittel ver wenden Das Ger t kann damit irreparabel besch digt werden Nach dem Gebrauch Akku entfernen und Ma schine auf Besch digung berpr fen...

Страница 11: ...einer B rste oder ei nem Tuch Kein Wasser und oder aggressive Reinigungsmittel verwenden Korrosionsge fahr 2 len Sie den Messerbalken mit einem geeig neten Schutz l leicht ein 3 Pr fen Sie den festen...

Страница 12: ...stumpf Scharten im Messer Messer leicht len AL KO Servicestelle aufsuchen AL KO Servicestelle aufsuchen Akku Betriebszeit f llt deutlich ab Akku entladen da l ngere Zeit nicht genutzt Lebensdauer des...

Страница 13: ...d ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H nd ler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr...

Страница 14: ...D EG Konformit tserkl rung 14 HT 36 Li...

Страница 15: ...s shrubs and bushes in domestic gardening applications Any use not in accordance with this designated use shall be regarded as misuse The manufac turer cannot be held liable for damage resulting from...

Страница 16: ...e measures to protect yourself against vibration loads In doing so take account of the entire working process i e also times during which the electrical tool is operating without load or is swit ched...

Страница 17: ...f you are tired or under the influence of drugs alcohol or medici nes A moment s inattentiveness when using the electrical tool can result in serious inju ries Wear suitable clothing Do not wear baggy...

Страница 18: ...ep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could short cir cuit the contacts A short circuit between the battery contacts can result in burns...

Страница 19: ...p during charging Do not place it on a flammable surface or in a flammable environment Charging the battery For more information about charging the battery refer to the separate instructions for the b...

Страница 20: ...lder for the hedge trimmer 4 Make sure that the screws are tight Clean the machine and its accessories after each use Only store the machine with the blade guard fitted Keep the machine out of reach o...

Страница 21: ...des blunt Nicks in the blade Oil the blades lightly Contact an AL KO service centre Contact an AL KO service centre Battery operating time is significantly shorter Battery flat because not used for so...

Страница 22: ...proof of purchase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer se...

Страница 23: ...EU declaration of conformity 441675_a 23...

Страница 24: ...ken en heesters in particuliere tuinen Elke andere of verder strekkende toepassing wordt beschouwd als niet overeenkomstig het ge bruiksdoel De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventueel hieruit v...

Страница 25: ...fwijken Wij adviseren u om maatregelen te tref fen waarmee u zich tegen de belasting door vibratie beschermt Neem hierbij het complete werkproces in acht dus ook de tijdstippen waarop het elektroni sc...

Страница 26: ...ken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of zich be wegende apparaatonderdelen Bij bescha digde of in de knoop geraakte kabels is er een hoger risico op een elektrische schok Veili...

Страница 27: ...ker in het gebruik Gebruik het elektrische gereedschap de toebehoren inzetgereedschap etc con form deze instructies Neem hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht Het geb...

Страница 28: ...op een correcte toestand Gebruik geen schoonmaak resp oplosmid delen Het apparaat kan hierdoor onherstel baar worden beschadigd Verwijder na het gebruik de accu en contro leer de machine op beschadigi...

Страница 29: ...tel of doek Gebruik geen water en of agressieve schoonmaakmiddelen cor rosiegevaar 2 Smeer de mesbalk licht in met een geschikte beschermende olie 3 Controleer of alle schroeven goed vastzitten 4 Het...

Страница 30: ...ering Stomp mes Breuken in het mes Mes licht insmeren met olie Bezoek een AL KO servicepunt Bezoek een AL KO servicepunt Het vermogen van de accu neemt duidelijk af Accu leeg want langere tijd niet in...

Страница 31: ...nt De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar d...

Страница 32: ...nl EG conformiteitsverklaring 32 HT 36 Li...

Страница 33: ...ation allant au del des conditions d exploitation n est pas con forme Le fabricant n est pas responsable des dommages cons cutifs ventuelles utilisations erron es Les dispositifs de s curit ne doivent...

Страница 34: ...ger des contraintes dues aux vibrations Te nez compte ici du d roulement du tra vail c est dire des moments pendant lesquels l outil lectrique fonctionne sans charge ou qu il est teint Les mesures ada...

Страница 35: ...fiche de la prise de cou rant Tenir le c ble l cart de la chal eur de l huile d ar tes vives ou de pi ces en mouvement de l appareil Un c ble endommag ou emm l augmente le risque d lectrocution S cur...

Страница 36: ...nt de tran chants ac r s se coincent moins et sont plus faciles diriger Utilisez l outil lectrique les accessoires les outils d insertion etc conform ment aux pr sentes instructions Tenez compte des c...

Страница 37: ...er toute blessure Contr ler r guli rement le bon tat de l appareil Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solvants Cela pourrait endommager irr m diablement l appareil Retirer la batterie et v...

Страница 38: ...chaque utilisation nettoyez la lame de coupe et le bo tier l aide d une brosse ou d un chiffon Ne pas utiliser d eau ni ou de pro duits de nettoyage agressifs Risque de cor rosion 2 Huilez l g rement...

Страница 39: ...br ch e Huiler l g rement la lame Consulter le service de mainten ance AL KO Consulter le service de mainten ance AL KO La dur e d utilisation de la batterie baisse consid ra blement Batterie d charg...

Страница 40: ...achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche en pr...

Страница 41: ...D claration de conformit CE 441675_a 41...

Страница 42: ...ado para recortar se tos arbustos y matorrales en zonas privadas Cualquier otro uso distinto o fuera de estos m r genes se considera no conforme a lo prescrito El fabricante no se hace responsable de...

Страница 43: ...contra la tensi n por vibraciones Tenga en cu enta el proceso de trabajo completo in cluso los periodos de tiempo durante los cuales la herramienta el ctrica funciona sin carga o est apagada Entre las...

Страница 44: ...eite bordes afilados o piezas m viles del aparato El peligro de descargas el ctricas aumenta si el cable est da ado o enrollado Seguridad de personas Est atento preste atenci n a lo que hace y proceda...

Страница 45: ...bater a nicamente en cargado res recomendados por el fabricante Existe peligro de incendio si se carga la ba ter a en un cargador que es apropiado para otro tipo de bater a Utilice nicamente las bate...

Страница 46: ...ENCIA Esta herramienta el ctrica genera un campo electromagn tico durante su fun cionamiento Este campo puede inter ferir en determinadas circunstancias con implantes m dicos activos o pasi vos Para r...

Страница 47: ...os Riesgo de corrosi n 2 Engrase la barra de corte ligeramente con un aceite protector adecuado 3 Compruebe que todos los tornillos est n cor rectamente colocados 4 Compruebe peri dicamente la cuchill...

Страница 48: ...ellada Engrasar la cuchilla ligeramente Acudir al servicio t cnico de AL KO Acudir al servicio t cnico de AL KO El tiempo de funcionami ento de la bater a dismin uye considerablemente Bater a descarga...

Страница 49: ...La fecha del com probante de compra ser determinante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de c...

Страница 50: ...es Declaraci n de conformidad CE 50 HT 36 Li...

Страница 51: ...ente al taglio di siepi arbusti e cespugli in aree private Un utilizzo diverso o ulteriore non viene conside rato conforme alla destinazione d uso Il produt tore non risponde dei danni che dovessero v...

Страница 52: ...Adottare misure per proteggersi dalle sollecitazioni da vibrazione Nel far questo tenere in considerazione l intero ciclo di lavoro quindi anche i momenti in cui l apparecchio elettrico lavora senza c...

Страница 53: ...entano il rischio di folgorazione Sicurezza di persone Quando si lavora con un attrezzo elett rico si raccomanda di procedere con cau tela attenzione e giudizio Non utilizzare un attrezzo elettrico se...

Страница 54: ...atterie solo in caricatori che vengono consigliati dal costruttore Per un caricatore indicato per un determinato tipo di batterie sussiste il pericolo di incendio quando viene utilizzato con altre bat...

Страница 55: ...sti elettrici solo da personale tecnico autorizzato AVVISO Questo attrezzo elettrico durante l uso genera un campo elettromagnetico In determinate circostanze questo campo pu compromettere impianti me...

Страница 56: ...il corpo con una spazzola o un panno Non uti lizzare acqua e o detergenti aggressivi peri colo di corrosione 2 Oliare leggermente le barre della lama con un olio protettivo adatto 3 Verificare che le...

Страница 57: ...mente la lama Rivolgersi a un centro di assis tenza AL KO Rivolgersi a un centro di assis tenza AL KO La durata della batteria cala in modo evidente Batteria scarica perch non utiliz zata per un perio...

Страница 58: ...primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ric...

Страница 59: ...Dichiarazione di conformit CE 441675_a 59...

Страница 60: ...mej grmov in grmi evja Druga na uporaba oziroma uporaba izven tu kaj opisane velja za neustrezno Proizvajalec ne jam i za posledi no kodo Mo na napa na raba Varnostnih naprav ni dovoljeno demontirati...

Страница 61: ...tvami zaradi vibracij Pri tem upo tevajte celoten potek dela torej tudi tre nutke ko elektri no orodje dela brez ob remenitve ali je izklopljeno Primerni ukrepi med drugim vklju ujejo tudi redno vzdr...

Страница 62: ...primerna obla ila Ne nosite ohl apnih obla il ali nakita Las obla il in ro kavic ne pribli ujte gibljivim delom Ohl apna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko za pletejo v gibljive se dele Nosite o...

Страница 63: ...kline ali po ar Pri nepravilni uporabi lahko iz akumula torske baterije izte e teko ina Prepre ite stik s teko ino Pri naklju nem stiku ta koj sperite z vodo e teko ina pride v stik z o mi nemudoma po...

Страница 64: ...ila za akumulatorsko baterijo in polnilnik Vstavljanje akumulatorske baterije 1 Akumulatorsko baterijo potisnite na vodilo da se bo kontaktna vti nica akumulatorske bate rije tesno prilegala na kontak...

Страница 65: ...ite po vsaki uporabi Napravo skladi ite samo z name eno za ito za no Napravo hranite izven dosega otrok in nepo obla enih oseb Napravo skladi ite na suhem mestu kjer ni nevarnosti zmrzali Akumulatorsk...

Страница 66: ...no u No rahlo naoljite Obi ite servisno delavnico AL KO Obi ite servisno delavnico AL KO as uporabe akumula torske baterije je znatno kraj i Akumulatorska baterija je izpraz njena saj dlje asa ni bila...

Страница 67: ...ancija za ne veljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu...

Страница 68: ...sl Izjava ES o skladnosti 68 HT 36 Li...

Страница 69: ...ga ija uporaba ili uporaba izvan tih okvira smatra se nenamjenskom Proizvo a ne odgo vara za tete koje proizlaze iz takve uporabe Mogu a nepravilna uporaba Sigurnosni ure aji ne smiju se demontirati n...

Страница 70: ...i alatnih nastavaka odr a vanje topline ruku redovite stanke kao i dobro planiranje tijeka rada UPOZORENJE Nosite za titu za sluh kako biste sprije ili o te enja sluha POZOR Pro itajte sve sigurnosne...

Страница 71: ...avljanje u pogon Uvjerite se da je elektri ni alat isklju en prije nego to ga uklju ite na opskrbu elektri nom energijom uzmete u ruke ili nosite Ako tijekom no enja elektri nog alata imate prst na sk...

Страница 72: ...te sve dijelove tijela dalje od sje iva Ne poku avajte odrezani materi jal uklanjati kod uklju enog no a ili vr sto dr ati materijal koji valja odrezati Zaglavljeni odrezani materijal uklanjajte samo...

Страница 73: ...Jednom rukom obuhvatite prednju ru ku a drugom rukom stra nju ru ku 3 Pritisnite oba prekida a na ru ki 3 1 3 2 ur e aj se uklju uje 4 Tijekom rada oba prekida a dr ite pritisnu tima 5 im se pusti bil...

Страница 74: ...Ure aj uvajte na suhom mjestu za ti enom od mraza Bateriju izvadite iz ure aja prije skladi tenja ZBRINJAVANJE Istro ene ure aje baterije ili akumula tore ne odla ite u ku no sme e Ambala a ure aj i p...

Страница 75: ...tak podmazivanja Tup no Udubine u no u Lagano nauljite no Potra ite AL KO servis Potra ite AL KO servis Radno vrijeme akumula tora znatno se skra uje Akumulator ispra njen jer se nije koristio dulje v...

Страница 76: ...korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstvenom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na zakonska prav...

Страница 77: ...EU Izjava o sukladnosti 441675_a 77...

Страница 78: ...ovin a ke v sou krom oblasti Jin nebo rozs hlej pou v n plat za pou v n v rozporu s ur en m elem Za takto vznikl kody v robce neru Mo n chybn pou it Bezpe nostn za zen nesm b t demonto v na nebo vy az...

Страница 79: ...emi P itom vezm te v vahu cel pr b h pr ce tedy i dobu kdy elek trick n ad pracuje bez z t e nebo je vypnut Vhodn opat en zahrnuj mimo jin pravidelnou dr bu a o et ov n elek trick ho n ad a jeho n sta...

Страница 80: ...nost osob Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pou vejte elektrick n ad rozumn Nepracujte s elektrick m n ad m po kud jste unaven i nesoust ed n nebo pokud jste pod vlivem drog alkoholu nebo medikame...

Страница 81: ...t k nebezpe po ru je li pou ita pro jin akumul tor Pou vejte do elektrick ho n ad pouze pro n j ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e zp sobit zran n nebo po r Nepou van akumul tory ulo te v...

Страница 82: ...pe v n ch nebo smrteln ch zran n doporu ujeme os ob m s l ka sk mi implant ty aby se p ed pou v n m elektrick ho n ad po radily se sv m l ka em a v robcem l ka sk ho implant tu UVEDEN DO PROVOZU POZOR...

Страница 83: ...sleduj c ch p padech Vadn ezn n Tup ezn n Nadm rn opot eben SKLADOV N ADVICE Chr ni no e m e b t um st n na st nu jako dr k zahradn ch n ek 4 Dbejte na pevn dota en roub P stroj a jeho p slu enstv po...

Страница 84: ...tup Zuby na no i No e lehce naolejujte Obra te se na servis AL KO Obra te se na servis AL KO Provozn doba s akumul torem podstatn kles Akumul tor je vybit proto e nebyl del dobu pou v n ivotnost akumu...

Страница 85: ...e datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod...

Страница 86: ...cs Prohl en o shod ES 86 HT 36 Li...

Страница 87: ...v a krovia v s krom nej oblasti In alebo rozsiahlej ie pou vanie sa poklad za odporuj ce ur en mu elu Za kody vypl va j ce z tak hoto pou itia v robca neru Mo n chybn pou itie Bezpe nostn zariadenia s...

Страница 88: ...Zoh ad nite pritom celkov priebeh pr ce teda aj okamih kedy pracuje elektrick n ra die bez z a e alebo ke je vypnut Vhodn opatrenia zah aj okrem in ho pravideln dr bu a o etrovanie elek trick ho n ra...

Страница 89: ...e nos os b Bu te opatrn d vajte pozor na to o ro b te a pracujte s elektrick m n rad m s ro zumom Nepou vajte elektrick n radie ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Moment nepozo...

Страница 90: ...ude pou va s in mi akumul tormi Do elektrick ch n rad pou vajte len aku mul tory ktor s na to ur en Pou va nie in ch akumul torov m e vies k zrane niam a nebezpe enstvu vzniku po iaru Nepou van akumul...

Страница 91: ...men ilo nebezpe enstvo v nych alebo smrte n ch zranen od por ame osob m s medic nskymi im plant tmi konzult ciu s lek rom alebo v robcom implant t sk r ne bud obsluhova elektrick n radie UVEDENIE DO P...

Страница 92: ...esto spolo nosti AL KO vyh adajte pri pokazenom no i tupom no i nadmernom opotrebovan SKLADOVANIE ADVICE Ochrana no a sa m e umiestni ako dr iak na no nice na iv plot na stene 4 Dbajte na pevn osadeni...

Страница 93: ...erne naolejujte Vyh adajte servisn miesto spolo nosti AL KO Vyh adajte servisn miesto spolo nosti AL KO Prev dzkov doba akumu l tora sa v razne zn ila Akumul tor je vybit lebo sa dlh as nepou val ivot...

Страница 94: ...br te sa s t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o k pe na svojho pre dajcu alebo najbli autorizovan z kazn cky servis Z konn n roky kupuj ceho vo i pred vaj cemu vypl vaj ce z ch b v rob...

Страница 95: ...Vyhl senie o zhode ES 441675_a 95...

Страница 96: ...ring af h kke stauder og buske p private omr der En anden anvendelse eller en anvendelse der g r ud over den beskrevne anses for at v re ukorrekt Producenten h fter ikke for skader som f lge deraf Mu...

Страница 97: ...vet Tag forholdsregler til beskyttelse mod vibrationsbelastninger Tag h jde for det samlede arbejdsforl b alts ogs tidspunkter hvor el redskabet k rer uden last eller er slukket Egnede forholdsregler...

Страница 98: ...r hvis du er tr t eller p virket af narkotika alkohol eller medi cin N r du betjener et el redskab kan et je bliks uopm rksomhed f re til alvorlige kv s telser B r egnet t j B r ikke l stsiddende t j...

Страница 99: ...ammere m nter n gler s m skruer eller andre mindre metalgen stande der kan for rsage en direkte for bindelse af polerne Der er fare for forbr n dinger eller brand hvis batteriets poler korts luttes Ve...

Страница 100: ...nes p let ant ndeligt un derlag eller i br ndbare omgivelser Opladning af batteri For yderligere oplysninger om opladning af batte riet se separat vejledning til batteri og oplader S t batteriet i 1 S...

Страница 101: ...older for h kkeklipperen 4 S rg for at skruerne sidder godt fast Reng r apparatet og dets tilbeh r efter hver anvendelse Opbevar kun apparatet med knivbeskyttelsen sat p Apparatet skal opbevares utilg...

Страница 102: ...ivene sl ve Hakker i kniven Sm r et tyndt lag olie p knivene Kontakt AL KO servicested Kontakt AL KO servicested Batteriets driftstid falder ty deligt Batteriet er afladet da det ikke er brugt i l nge...

Страница 103: ...hvor maskinen er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lge...

Страница 104: ...da EU overensstemmelseserkl ring 104 HT 36 Li...

Страница 105: ...esk rning av h ckar och buskar p privata omr den All annan anv ndning anses som icke avsedd an v ndning Tillverkaren ansvarar inte f r skador som har orsakats av felaktig anv ndning M jlig felanv ndni...

Страница 106: ...VARNING B r h rselskydd f r att f rebygga h r selskador OBSERVA L s alla s kerhetsanvisningar och an nan information Om inte s kerhetsanvisningar och vrig information f ljs kan det leda till elst tar...

Страница 107: ...slaget Ta bort justeringsverktyg eller skruvnycklar innan du sl r p elverktyget Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en ro terande komponent kan f rorsaka skador Undvik att arbeta i onormala kropp...

Страница 108: ...eras F rsiktig hantering av h ck saxen minskar risken f r skador fr n kniven H ll alltid elverktyget i det isolerade hand taget eftersom knivarna kan komma i kontakt med dolda str mf rande kablar Om k...

Страница 109: ...narna f r f r lite ljus och blir kala Ta endast bort gr srester vid avst ngd motor Vid transport undanst llning St ng av h cksaxen Ta ur batteriet S tt p knivskyddet Ta bort batteriet efter anv ndning...

Страница 110: ...llver kade av tervinningsbara material och ska avfallshanteras p motsvarande s tt Batterier f r endast kasseras i urladdat tills t nd Anv ndaren r skyldig att terl mna uttj nta batterier De kan terl m...

Страница 111: ...tteriet eller laddaren r defekt Best ll reservdelar enligt reserv delskortet Verktyget vibrerar Internt fel Kontakta AL KO s servicecenter ADVICE V nd dig till v r kundtj nst vid fel som inte finns me...

Страница 112: ...ksax Typ HT 36 Li AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Serienummer EU direktiv Harmoniserade normer G 2412415 Ljudniv EN ISO 3744 uppm tt g...

Страница 113: ...EG f rs kran om verensst mmelse 441675_a 113...

Страница 114: ...hekker kratt og busker All bruk ut over dette anses som ikke tiltenkt bruk Produsenten overtar ikke noe ansvar for skader som f lger av dette Mulig feil bruk Sikkerhetsinnretningene m ikke demonte res...

Страница 115: ...elektriske verkt yet og av verkt yoppsa tsene holde hendene varme regelmes sige pauser samt god planlegging av ar beidsforl pet ADVARSEL Bruk h rselsvern for forebygge h r selsskader OBS Les alle sik...

Страница 116: ...det er sl tt p n r du kobler det til str mtilf rselen kan det f re til ulykker Fjern innstillingsverkt y eller skrun kler f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller n kkel som befinner seg i en...

Страница 117: ...dekslet p hekksaksen ved transport el ler oppbevaring Forsiktig omgang med ap paratet reduserer faren for personskader p grunn av kniven Hold elektroverkt yet p de isolerte h nd taksflatene da skj rek...

Страница 118: ...klippes trapesformet Dette hindrer at de nederste greinene blir nakne Fjern rester kun n r motoren st r N r du forlater transporterer apparatet Sl av maskinen Ta ut batteriet Sett p knivdekslet Ta ut...

Страница 119: ...Emballasje utstyr og tilbeh r er laget av gjenvinnbare materialer og skal avhen des deretter Batterier skal kun avhendes i utladet tilstand Brukeren er forpliktet til returnere batteri ene Disse kan l...

Страница 120: ...ern feil Opps k AL KO serviceverksted ADVICE Ved feil som ikke er oppf rt i denne tabellen eller som du ikke selv kan utbedre m du kontakte v r ansvarlige kundeservice GARANTI Vi utbedrer eventuelle m...

Страница 121: ...KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Serienummer EU direktiver Harmoniserte standarder G 2412415 Lydeffektniv EN ISO 3744 m lt garantert 84 87...

Страница 122: ...no EF samsvarserkl ring 122 HT 36 Li...

Страница 123: ...ensaiden leikkaamiseen Muunlainen tai edellisen ylitt v k ytt ei ole m r ysten mukaista k ytt Valmistaja ei va staa t m n seurauksena syntyvist vahingoista Mahdollinen v r k ytt Turvalaitteita ei saa...

Страница 124: ...opivilla toimenpiteill Huo mioi ty skentelyn kaikki vaiheet eli my s ajankohdat joina s hk ty kalu toimii il man kuormitusta tai sen virta on kat kaistu Soveltuviin toimenpiteisiin kuuluvat esi merkik...

Страница 125: ...sti l k yt s hk ty kalua ollessasi v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kityksen alaisena Pieni kin keskittymisen herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt soveltuvia vaatteita l k...

Страница 126: ...vammoja tai tulipalon Mik li akkua k sitell n v rin sen sis lt saattaa vuotaa nestett Nesteeseen ei saa koskea Jos nestett p see iholle huuhtele iho huolellisesti vedell Jos nestett p see silmiin huuh...

Страница 127: ...lisess ohjeessa Akun laittaminen laitteeseen 1 Ty nn akkua ohjaimeen kunnes akun liitin on tiukasti laitteen pistokkeessa 2 Akun poistaminen 1 Paina lukitusta 6 1 2 Ved akku pois laitteesta K YTT Pens...

Страница 128: ...uhdista laite ja sen varusteet jokaisen k y t n j lkeen Ter suojuksen on oltava paikoillaan laitteen s ilytyksen aikana S ilyt laite lasten ja asiattomien ulottumat tomissa S ilyt laitetta kuivassa ti...

Страница 129: ...luvusta Ter t kuumenevat Osia ei ole voideltu Ter t tylsi Ter ss on lovia ljy ter t kevyesti Ota yhteytt AL KO huoltoon Ota yhteytt AL KO huoltoon Akun k ytt aika lyhenee huomattavasti Akku tyhjentyny...

Страница 130: ...tyst koskevissa asioissa yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun asia kaspalveluun ja esit alkuper inen ostokuitti T m tieto ei koske ostajan lakis teisi oikeuksia laitteen puutteisiin liitt...

Страница 131: ...EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 441675_a 131...

Страница 132: ...S PRODUKTU Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem No yce do ywop otu przeznaczone s wy cz nie do obcinania ywop ot w krzak w i krzew w w ramach u ytku prywatnego Inne i wykraczaj ce poza wymienione wy e...

Страница 133: ...sob r nych nar z dzi elektrycznych Ponadto warto ci te mog by przydatne do oszacowania przed rozpocz ciem pracy wywo anych wibracjami obci e dla u ytkownika OSTRZE ENIE W zale no ci od tego w jaki spo...

Страница 134: ...ia uwagi mo na straci kontrol nad urz dzeniem Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka przy czeniowa narz dzia elek trycznego musi pasowa do gniazdka wty kowego W adnym wypadku nie wolno modyfikowa wtyczki...

Страница 135: ...i lub wyj akumulator Ta kie dzia ania zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu narz dzia elektrycznego Nieu ywane narz dzie elektryczne nale y przechowywa z dala od dzieci Nie po zwala na prac za pomo...

Страница 136: ...wytu ponie wa pracuj cy n tn cy mo e wej w kontakt z ukrytymi przewodami zasilaj cymi Zetkni cie no a tn cego z przewo dami znajduj cymi si pod napi ciem mo e spowodowa e metalowe cz ci urz dze nia r...

Страница 137: ...ci przedni r koje a nast pnie drug r k tyln r koje 3 Nacisn oba prze czniki na uchwytach 3 1 3 2 nast puje uruchomienie urz dzenia 4 Podczas pracy trzyma oba prze czniki na ci ni te 5 Z chwil zwolnien...

Страница 138: ...dzieci oraz os b postronnych Urz dzenie przechowywa w miejscu su chym zabezpieczonym przed mrozem Przed z o eniem urz dzenia na przechowa nie nale y wyj z niego akumulator UTYLIZACJA Nie utylizowa zu...

Страница 139: ...Wyszczerbienie no a Naoliwi lekko n Skontaktowa si z serwisem AL KO Skontaktowa si z serwisem AL KO Wyra ny spadek czasu pracy akumulatora Roz adowa akumulator poniewa nie b dzie u ywany przez d u sz...

Страница 140: ...ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli s zego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c niniejsz deklaracj gwarancyjn oraz do...

Страница 141: ...Deklaracja zgodno ci WE 441675_a 141...

Страница 142: ...arba leistinas ribas vir ijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirt U d l to atsiradusi al gamintojas neatsako Galimi netinkamo naudojimo b dai Draud iama i montuoti arba untuoti saugo...

Страница 143: ...augotum te nuo vibracini apkrov Kartu atsi vel kite vis darbo eig taigi ir laiko mo mentus kai elektrinis rankis veikia be apkrovos arba yra i jungtas Tinkamos priemon s be kit apima re guliari elektr...

Страница 144: ...kite pla i drabu i ir papuo al Saugokite plaukus drabu ius ir pir tines nuo be sisukan i prietaiso dali Laisvus dra bu ius papuo alus bei ilgus plaukus gali traukti besisukan ios dalys Naudokite asme...

Страница 145: ...ojant neteisingai i akumuliatoriaus gali i silieti skystis Venkite kontakto su skys iu Atsitiktinio kontakto atveju nu plaukite vandeniu Jei skystis patekt akis papildomai kreipkit s medicinin s pagal...

Страница 146: ...ir akumu liatoriaus instrukcijoje Akumuliatoriaus statymas 1 U stumkite akumuliatori ant kreipiamosios tiek kad akumuliatoriaus kontaktinis lizdas tvirtai u simaut ant prietaiso kontaktinio ki tuko 2...

Страница 147: ...ai priver ti Prietais ir jo priedus valykite po kiekvieno naudojimo Prietais sand liuokite tik su u mauta peili apsauga Prietais laikykite vaikams ir pa aliniams as menims nepasiekiamoje vietoje Priet...

Страница 148: ...pkite peil Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt ymiai trump ja akumulia toriaus veikimo trukm I sikrov akumuliatorius nes il gesn laik buvo nenaudoja...

Страница 149: ...kart sigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot klient aptar...

Страница 150: ...lt EB atitikties deklaracija 150 HT 36 Li...

Страница 151: ...grie anai priv t teritorij Cit ds pielietojums kas neatbilst im m r im ir uzskat ms par noteikumiem neatbilsto u Ra o t js neuz emas atbild bu par d gad jum iz rais tiem zaud jumiem Iesp jama nepareiz...

Страница 152: ...su darba procesu tostarp br us kad elektriskais darbar ks str d tuk gait vai ir izsl gts ie pas kumi citu starp ietver ar elek trisk darbar ka un t sast vda u regu l ro apkopi un kop anu roku siltuma...

Страница 153: ...e lietojiet elektroinstrumentus ja esat no guris narkotisko vielu alkohola reibum vai z u ietekm Pat ss neuzman bas br dis elektroinstrumenta lieto anas laik var no vest pie nopietn m traum m Valk jie...

Страница 154: ...nagl m skr v m vai citiem s kiem met liskiem priek metiem kuri var izveidot ssavienojumu starp aku mulatora kontaktiem ssavienojums aku mulatora kontaktos var izrais t uzliesmojumu vai ugunsgr ku Nep...

Страница 155: ...SARDZ BA Ugunsgr ka un spr dziena draudi Uzl des laik l d t js uzsild s Ne p aujiet uz ugunsnedro m virsm m un ugunsnedro s viet s Akumulatora uzl de S k ka inform cija par akumulatora uzl d anu ir sn...

Страница 156: ...as uzkarin ms stiprin jums dz v oga r m 4 P rliecinieties ka skr ves ir cie i pievilk tas T riet iek rtu un t s sast vda as p c katras lieto anas Iek rta ir j uzglab tikai ar uzvilktu asme a aizsargu...

Страница 157: ...arsts Nepietiekama iee o ana Asmens ir truls Asmen ir robi Nedaudz iee ojiet asmeni Apmekl jiet AL KO servisa centru Apmekl jiet AL KO servisa centru Akumulatora ekspluat ci jas laiks man mi sama zin...

Страница 158: ...s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie j su tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo an...

Страница 159: ...EK atbilst bas deklar cija 441675_a 159...

Страница 160: ...ru 160 HT 36 Li 160 160 161 162 165 165 165 166 166 166 167 168 168 ADVICE 1 2 5 3...

Страница 161: ...441675_a 161 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 113280 113281 ADVICE...

Страница 162: ...ru 162 HT 36 Li...

Страница 163: ...441675_a 163...

Страница 164: ...ru 164 HT 36 Li...

Страница 165: ...441675_a 165 1 2 1 6 1 2 1 2 3 3 1 3 2 4 5 5...

Страница 166: ...ru 166 HT 36 Li AL KO 1 2 3 4 AL KO ADVICE 4 CCR...

Страница 167: ...441675_a 167 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO ADVICE...

Страница 168: ...ch Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz G 2412415 EN ISO 3744 84 87 A 2006 42 EC 2004 108 2000 14 2011 65 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 13 08 2014 T V...

Страница 169: ...441675_a 169...

Страница 170: ...uk 170 HT 36 Li 170 170 171 172 174 175 175 175 175 176 177 178 178 ADVICE 1 2 5 3...

Страница 171: ...441675_a 171 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 113280 113281 ADVICE...

Страница 172: ...uk 172 HT 36 Li...

Страница 173: ...441675_a 173...

Страница 174: ...uk 174 HT 36 Li...

Страница 175: ...441675_a 175 1 2 1 6 1 2 1 2 3 3 1 3 2 4 5 5 AL KO 1 2 3 4 AL KO ADVICE 4...

Страница 176: ...uk 176 HT 36 Li CCR...

Страница 177: ...441675_a 177 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO ADVICE...

Страница 178: ...r Str 14 D 89359 K tz G 2412415 EN ISO 3744 84 87 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 K tz 13 08 2014 T V Ind...

Страница 179: ...441675_a 179...

Страница 180: ...vagy a megadott el r so knak nem megfelel c lokra haszn lja a beren dez st az nem rendeltet sszer haszn latnak sz m t Az ebb l ered k rok rt a gy rt nem szavatol Lehets ges hib s haszn lat A biztons...

Страница 181: ...egv dje mag t a rezg si terhel sekt l Ennek sor n a teljes munkafolyamatot vegye fi gyelembe vagyis szokat az id pontokat is amelyekben az elektromos szersz m terhel s n lk l m k dik vagy ki van kap c...

Страница 182: ...vagy a du g nak a cstalakoz aljzatb l val ki h z s hoz A k belt tartsa t vol a h t l az olajt az les peremekt l s a mozg alkatr szekt l A s r lt vagy sszegabalyo dott k belek n velik az ram t s kock z...

Страница 183: ...tmutat soknak meg felel elektromos szersz mot tartoz ko kat s bet tszersz mokat Ennek sor n vegye figyelembe a munkafelt teleket s a v gzend tev kenys get Az elektromos szersz mok rendeltet sellenes...

Страница 184: ...ellen rizze hogy nincs e s r l s a g pen Az elektromos meghib sod sokat csak en ged lyezett szakm helyekkel jav ttassa FIGYELMEZTET S Ez az elektromos szersz m a m k d s sor n elektrom gneses mez t g...

Страница 185: ...Ti los vizet s vagy agressz v tiszt t szert hasz n lni korr zi vesz ly 2 Olajozza be a k speng t megfelel v d ola jjal 3 Ellen rizze minden csavar r gz l s t 4 A v g k st rendszeresen ellen rizze A k...

Страница 186: ...a k sen A k st enyh n olajozza meg Forduljon AL KO szervizhez Forduljon AL KO szervizhez Az akkumul tor zemideje jelent sen cs kken Az akkumul tort s sse ki mivel hosszabb ideje nem haszn lta Az akku...

Страница 187: ...ciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a sz akkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kell ks zavatoss gi jogainak t rv nyes rv nyes t si...

Страница 188: ...D 188 HT 36 Li...

Страница 189: ...416813 416845 416851 416812 416840 416797 416787 416850 416808 416841 416805 416849 416855 416808 416854 416839 416818 416823 416807 416822 416844 416785 416793 416789 416809 416815 416821 416819 4168...

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Результаты поиска

Содержание HT 36 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для HT 36 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO HT 36 Li, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT 36 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для HT 36 Li

Бренды по названию

Популярные бренды