manualshive.com logo in svg

AL-KO G3023025, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO G3023025 Скачать руководство пользователя страница 16

GB

16

TK 250 ECO | TS 400 ECO

About these operating instructions

1

ABOUT THESE OPERATING
INSTRUCTIONS

■

The German version is the original operating
instructions. All additional language versions
are translations of the original operating in-
structions.

■

It is essential to carefully read through these
operating instructions before start-up. This is
essential for safe working and trouble-free
handling.

■

Always safeguard these operating instruc-
tions so that they can be consulted if you
need any information about the appliance.

■

Only pass on the appliance to other persons
together with these operating instructions.

■

Comply with the safety and warning informa-
tion in these operating instructions.

1.1

Legends and signal words

DANGER!

Denotes an imminently
dangerous situation which
will result in fatal or serious
injury if not avoided.

WARNING!

Denotes a potentially dan-
gerous situation which can
result in fatal or serious in-
jury if not avoided.

CAUTION!

Denotes a potentially dan-
gerous situation which can
result in minor or moderate
injury if not avoided.

IMPORTANT!

Denotes a situation which
can result in material dam-
age if not avoided.

NOTE

Special instructions for ease of under-
standing and handling.

2

PRODUCT DESCRIPTION

Various models of pumps are described in these
operating instructions. Identify your model from
the identification plate.

2.1

Product overview (1)

No.

Component

1

Handle

2

Connection cable

3

Float switch cable

4

Pump housing

5

Combination adapter

6

Connection elbow

7

Suction slots

8

Float switch

2.2

Function

The pump draws the conveying medium directly
through the suction slot and feeds it to the pump
outlet. It is switched on and off using a float
switch.

2.3

Thermal protection

The pump is fitted with a thermal protection
switch which switches the motor off in the event
of overheating. After a cooling-down phase of ap-
prox. 15 - 20 minutes the pump switches on
again automatically.

Operate the pump only if it is fully immersed.

2.4

Designated use

The pump is intended for private use in house
and garden. It must only be operated within the
scope of its usage limitations in accordance with
the technical data.

The pump is suitable for:

■

Water removal in the event of a flood

■

Re-pumping and pumping out from vessels
(e.g. swimming pools)

■

Water removal from streams and shafts

■

Water removal from drains and trickle shafts.

■

Only applies to the TS 400 ECO pump

Содержание G3023025

Страница 1: ...469927 TK 250 ECO TS 400 ECO Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG Tauchpumpe TK 250 ECO TS 400 ECO 469927_a 08 2017 DE GB NL FR IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RU UA...

Страница 2: ...51 Hrvatski 60 C 69 Polski 78 esky 87 Slovensk 96 Magyarul 105 Dansk 114 Svensk 123 Norsk 132 Suomi 141 Eesti 150 Lietuvi 159 Latvie u 168 P 177 186 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documenta...

Страница 3: ...69927_a 3 17 3 Q 1 2 4 5 6 2 0 m3 h l min H m 33 50 66 84 100 1 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 TK 250 ECO TS 400 ECO 117 133 150 167 01 2 3 1 8 5 4 6 7 02 03 min 450 mm min 450 x 450 mm Start Stop...

Страница 4: ...4 TK 250 ECO TS 400 ECO TK 250 ECO Art Nr 113 593 TS 400 ECO Art Nr 113 594 250 W 400 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 8 X 8 6 m 5 m 6000 l h 8000 l h 35 C 35 C 3 mm 30 mm 3 55 kg 3 82 kg...

Страница 5: ...469927_a 5...

Страница 6: ...mmungsgem e Verwendung 8 2 5 M glicher Fehlgebrauch 8 3 Sicherheitshinweise 8 3 1 Elektrische Sicherheit 9 4 Montage 10 4 1 Druckleitung montieren 1 10 5 Inbetriebnahme 10 5 1 Sicherheit 10 6 Bedienun...

Страница 7: ...ine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Zeigt eine potenziell ge f hrliche Situation an die wenn sie nicht vermie den wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte VORSICHT Zei...

Страница 8: ...hweb stoffanteil und einer Korngr e von max 30 mm Durchmesser nur bei Pumpe TS 400 ECO Eine andere oder dar ber hinausgehende Ver wendung gilt als nicht bestimmungsgem 2 5 M glicher Fehlgebrauch Die P...

Страница 9: ...xen Einschr nkun gen k nnen Bed rfnisse ber die hier beschriebenen Anwei sungen hinaus haben Halten Sie einen Sicherheits abstand zu Tieren ein bzw schalten Sie die Pumpe aus wenn sich Tiere n hern 3...

Страница 10: ...nippel 5 in den Anschlusswinkel schrauben 3 Schlauch am Kombinippel befestigen HINWEIS Der Kombinippel kann entsprechend dem gew hlten Schlauchanschluss ab geschnitten werden Nutzen Sie den gr tm glic...

Страница 11: ...n kann 6 Netzstecker in die Steckdose stecken Die Tauchpumpe schaltet ber den Schwim merschalter bei Erreichen eines bestimmten Wasserstands automatisch ein und bei Abfal len des Wasserstands auf die...

Страница 12: ...hr einen elektrischen Stromschlag zu bekommen Vor allen Arbeiten zur St rungsbeseitigung den Netzstecker ziehen Fehler in der elektri schen Anlage durch ei ne Elektrofachkraft be seitigen lassen St ru...

Страница 13: ...entfernen F rderh he zu gro Max F rderh he beachten siehe techni sche Daten HINWEIS Bei nicht behebbaren St rungen wen den Sie sich bitte an unseren zust ndi gen Kundendienst 11 KUNDENDIENST SERVICE...

Страница 14: ...uf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendie...

Страница 15: ...2 4 Designated use 16 2 5 Possible misuse 17 3 Safety instructions 17 3 1 Electrical safety 18 4 Installation 19 4 1 Mounting the pressure line 1 19 5 Start up 19 5 1 Safety 19 6 Operation 20 6 1 Swit...

Страница 16: ...h can result in material dam age if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION Various models of pumps are described in these operating instruc...

Страница 17: ...nking water Salt water Foodstuffs Aggressive media chemicals Corrosive flammable explosive or fuming fluids Fluids that are hotter than 35 C Water containing sand and abrasive fluids Only applies to t...

Страница 18: ...h off the pump if animals ap proach 3 1 Electrical safety DANGER Danger from contact with live parts A defect in the pump or the extension cable can result in serious injury Disconnect the con nector...

Страница 19: ...le can be trimmed to suit the selected hose connection Use the largest possible hose diameter 5 START UP 5 1 Safety IMPORTANT Flood hazard In case of pump faults wa ter can leak out and cause conseque...

Страница 20: ...ower plug into the power socket The immersion pump switches on automatic ally using the float switch when a specific wa ter level has been reached and switches off again if the water drops below the s...

Страница 21: ...electric shock Disconnect the mains plug before correcting any malfunctions Faults in the electrical system must be rectified by a qualified electri cian Malfunction Possible cause Remedy Engine does...

Страница 22: ...ve dirt from the suction area Feed head to high Observe max feed head see technical data NOTE In the event of a malfunction which you cannot rectify please contact our Cus tomer Service department 11...

Страница 23: ...ser The date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the ori ginal proof of purchase and contact your dealer or the nearest a...

Страница 24: ...ging 26 2 4 Reglementair gebruik 26 2 5 Mogelijk foutief gebruik 26 3 Veiligheidsinstructies 26 3 1 Elektrische veiligheid 27 4 Montage 28 4 1 Drukleiding monteren 1 28 5 Ingebruikname 28 5 1 Veilighe...

Страница 25: ...tot de dood of tot een ern stig letsel leidt WAARSCHUWING Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot de dood of tot een zwaar letsel kan lei den VOORZICHTIG...

Страница 26: ...lgrootte van 30 mm doorsnede uitsluitend bij pomp TS 400 ECO Elke andere of verder strekkende toepassing wordt beschouwd als niet overeenkomstig het ge bruiksdoel 2 5 Mogelijk foutief gebruik De pomp...

Страница 27: ...behoeften hebben die bo ven de hier beschreven aan wijzingen uit gaan Houd een veiligheidsafstand t o v dieren of schakel de pomp uit als er dieren in de buurt komen 3 1 Elektrische veiligheid GEVAAR...

Страница 28: ...ien 2 Combinatiefitting 5 in de aansluithoek draai en 3 Slang aan de combinatiefitting bevestigen OPMERKING De combinatiefitting kan worden afge sneden naargelang de gekozen slan gaansluiting Gebruik...

Страница 29: ...et stopcontact steken De dompelpomp schakelt via de vlotterscha kelaar bij het bereiken van een bepaalde wa terstand automatisch in en bij het dalen van de waterstand tot uitschakelhoogte automa tisch...

Страница 30: ...het verhelpen van storingen altijd eerst de stekker los Laat een storing in de elektrische installatie verhelpen door een des kundig elektrotechnicus Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor draait n...

Страница 31: ...aanzuigzijde Hoogte pomptraject te groot Let op de max pomptraject hoogte zie de technische ge gevens OPMERKING Neem contact op met onze deskundige klantenservice wanneer storingen niet kunnen worden...

Страница 32: ...xx x zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar u...

Страница 33: ...rme 35 2 5 ventuelles utilisations erron es 35 3 Consignes de s curit 35 3 1 S curit lectrique 36 4 Montage 37 4 1 Installer la conduite de pression 1 37 5 Mise en service 37 5 1 S curit 37 6 Utilisat...

Страница 34: ...ique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut en tra ner des blessures l g res moyennes ATTENTION Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g ts...

Страница 35: ...conforme 2 5 ventuelles utilisations erron es La pompe ne peut pas tre utilis e de mani re continue Elle n est pas adapt e pour le trans port de l eau potable de l eau sal e des denr es alimentaires d...

Страница 36: ...r s fortes et complexes peuvent avoir des besoins d passant le cadre des instructions d crites ici Respectez une distance de s curit avec les animaux et teignez la pompe lorsque des animaux s approche...

Страница 37: ...pe 2 Visser l embout mixte 5 au coude de raccor dement 3 Fixer le flexible sur l embout mixte REMARQUE L embout mixte peut tre coup confor m ment au raccord de flexible s lection n Utilisez le plus gr...

Страница 38: ...happer 6 Brancher la fiche r seau dans la prise La pompe immerg e d marre automatique ment par le biais de l interrupteur flotteur lorsqu elle atteint un niveau d eau d fini et elle s arr te lorsque l...

Страница 39: ...ination des d fauts Faire liminer les d fauts de l installation par un lectricien qualifi Panne Causes pos sibles Rem de Le moteur ne fonc tionne pas La roue de roulement est bloqu e liminer les r si...

Страница 40: ...lement trop grande Prendre en compte la hau teur maximale de refoulement voir les caract ristiques tech niques REMARQUE Si les dysfonctionnements ne peuvent tre corrig s veuillez vous adresser notre s...

Страница 41: ...ment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proc...

Страница 42: ...estinazione 44 2 5 Possibile uso errato 44 3 Indicazioni di sicurezza 44 3 1 Sicurezza elettrica 45 4 Montaggio 46 4 1 Montaggio del tubo di mandata 1 46 5 Messa in funzione 46 5 1 Sicurezza 46 6 Util...

Страница 43: ...o una seria lesione CAUTELA Mostra una situazione po tenzialmente pericolosa che se non viene evitata ha come conseguenza una leggera o media lesione ATTENZIONE Mostra una situazione che se non viene...

Страница 44: ...on viene conside rato conforme alla destinazione d uso 2 5 Possibile uso errato La pompa non deve essere utilizzata in esercizio permanente Non adatta a convogliare acqua potabile acqua salata generi...

Страница 45: ...ano animali 3 1 Sicurezza elettrica PERICOLO Pericolo in caso di con tatto con parti in tensio ne Un difetto della pompa o del cavo di prolunga pu causare gravi infortuni Scollegare immediata mente la...

Страница 46: ...ato in base all attacco scelto per il tubo fles sibile Utilizzare un tubo flessibile con il diametro maggiore possibile 5 MESSA IN FUNZIONE 5 1 Sicurezza ATTENZIONE Pericolo di allagamento In caso di...

Страница 47: ...a Una volta raggiunto un determinato livello dell acqua la pompa sommersa si accende automaticamente per mezzo dell interruttore a galleggiante e torna spegnersi nel caso in cui il livello dell acqua...

Страница 48: ...scossa elettrica Prima di tutti i lavori per l eliminazione di anoma lie sfilare il connettore Incaricare un elettricista qualificato di eliminare i vizi dell impianto elettri co Anomalia Possibile ca...

Страница 49: ...aspi razione Altezza di mandata ec cessiva Attenzione all al tezza di manda ta max ved dati tecnici AVVISO In caso di anomalie non eliminabili si prega di rivolgersi al nostro servizio clienti compete...

Страница 50: ...da parte del primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente gar...

Страница 51: ...nska uporaba 52 2 5 Mo na napa na raba 53 3 Varnostni napotki 53 3 1 Elektri na varnost 54 4 Monta a 55 4 1 Monta a tla nega voda 1 55 5 Zagon 55 5 1 Varnost 55 6 Upravljanje 56 6 1 Vklop rpalke 2 56...

Страница 52: ...arno situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni nap...

Страница 53: ...o neprekinjeno delovati Ni primerna za rpanje pitne vode slane vode pija agresivnih sredstev kemikalij jedkih vnetljivih eksplozivnih ali hlapljivih teko in teko in s temperaturo ve kot 35 C vode z vs...

Страница 54: ...izklopite rpalko ko se ivali pribli ujejo 3 1 Elektri na varnost NEVARNOST Nevarnost pri dotikanju delov pod napetostjo Okvara rpalke ali podalj evalnega kabla lahko povzro i hude telesne po kodbe Tak...

Страница 55: ...te cev na kombinirano spojko NAPOTEK Kombinirano spojko lahko odre ete skladno z izbranim priklju kom za cev Uporabite najve ji mo ni premer cevi 5 ZAGON 5 1 Varnost POZOR Nevarnost poplavljanja Pri m...

Страница 56: ...lo nagnjeno da se lahko morebitni zrak iztisne 6 Vklju ite napajalni vti v vti nico Potopna rpalka se preko stikala s plovcem samodejno vklopi ko dose e dolo eno raven vode in znova izklopi ko raven v...

Страница 57: ...Pri delih na rpalki obstaja nevarnost elektri nega udara Pred odpravljanjem motenj izvlecite omre ni vti Napako v elektri ni napeljavi naj odpravi elektri ar Motnja Mo en vzrok Re itev Motor ne deluj...

Страница 58: ...nite umazanijo iz obmo ja vsesavanja rpalna vi ina je prevelika Upo tevajte maks rpalno vi ino glejte tehni ne podatke NAPOTEK e te av ne morete odpraviti se obrnite na na o pristojno servisno slu bo...

Страница 59: ...virjem xxxxxx x Garancija za ne veljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobl...

Страница 60: ...Namjenska uporaba 61 2 5 Mogu a nepravilna uporaba 62 3 Sigurnosne napomene 62 3 1 Elektri na sigurnost 63 4 Monta a 64 4 1 Monta a tla nog voda 1 64 5 Pu tanje u rad 64 5 1 Sigurnost 64 6 Rukovanje 6...

Страница 61: ...a bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu POZOR Pokazuje situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati materijalnu tetu NAPOMENA Posebne napomene za bolju razumljivos...

Страница 62: ...pa se ne smije koristiti u trajnom radu Nije prikladna za crpljenje pitke vode slane vode ive nih namirnica agresivnih medija kemikalija nagrizaju ih zapaljivih eksplozivnih ili hlapljivih teku ina te...

Страница 63: ...isklju ite pumpu ako joj se pribli avaju ivotinje 3 1 Elektri na sigurnost OPASNOST Opasnost pri dodirivanju provodljivih dijelova Kvar pumpe ili produ nog kabela mo e dovesti do te kih ozljeda Odmah...

Страница 64: ...vicu NAPOMENA Kombinirana nazuvica mo e se odrezati sukladno odabranom crijevnom priklju ku Upotrebljavajte najve i mogu i promjer crijeva 5 PU TANJE U RAD 5 1 Sigurnost POZOR Opasnost od poplavljivan...

Страница 65: ...postizanju odre ene razine vode te ponovno isklju uje pri padu razine vode na visinu isklapanja 6 2 Isklju ivanje pumpe 1 Izvucite mre ni utika iz uti nice 6 3 Ispumpavanje na visinu ostatka vode POZO...

Страница 66: ...gre aka u elektri nom sustavu prepustite elektri aru Smetnja Mogu i uzrok Rje enje Motor ne radi Rotor blokiran Uklonite prljav tinu iz usisnog podru ja O istite prikladnim alatom kroz otvor u ku i tu...

Страница 67: ...usisnog podru ja Visina crpljenja prevelika Pridr avajte se maks visine crpljenja pogledajte tehni ke podatke NAPOMENA Ako se smetnje ne mogu ukloniti obratite se na oj nadle noj servisnoj slu bi 11 K...

Страница 68: ...e od strane prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstvenom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava...

Страница 69: ...469927_a 69 1 70 1 1 70 2 70 2 1 1 70 2 2 70 2 3 70 2 4 71 2 5 71 3 71 3 1 72 4 73 4 1 1 73 5 73 5 1 73 6 74 6 1 2 74 6 2 74 6 3 74 7 75 7 1 75 8 75 9 75 10 75 11 76 12 77 13 77...

Страница 70: ...RS 70 TK 250 ECO TS 400 ECO 1 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 2 3 15 20...

Страница 71: ...469927_a 71 2 4 TS 400 ECO 5 30 mm TS 400 ECO 2 5 35 C TK 250 ECO 3...

Страница 72: ...RS 72 TK 250 ECO TS 400 ECO 8 3 1 FI 30 mA DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 mA...

Страница 73: ...469927_a 73 1 5 mm2 4 4 1 1 1 6 2 5 3 5 5 1...

Страница 74: ...RS 74 TK 250 ECO TS 400 ECO 6 6 1 2 1 2 3 8 4 120 mm 5 6 6 2 1 6 3 1 2 3...

Страница 75: ...469927_a 75 7 7 1 1 8 9 10...

Страница 76: ...RS 76 TK 250 ECO TS 400 ECO AL KO 11 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 77: ...4 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz TK 250 ECO TS 400 ECO 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 EN 50636 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016 E...

Страница 78: ...owanie zgodne z przeznaczeniem 80 2 5 Niebezpiecze stwo nieprawid owego u ycia 80 3 Zasady bezpiecze stwa 80 3 1 Bezpiecze stwo elektryczne 81 4 Monta 82 4 1 Monta przewodu ci nieniowego 1 82 5 Urucho...

Страница 79: ...dzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi...

Страница 80: ...ne za niezgodne z prze znaczeniem 2 5 Niebezpiecze stwo nieprawid owego u ycia Nie nale y eksploatowa pompy w spos b ci g y Nie wolno stosowa jej do t oczenia wody pitnej s onej wody rodk w spo ywczyc...

Страница 81: ...du ych i z o onych ogranicze niach mog wykracza poza tutaj opisane instrukcje Zachowa bezpieczny odst p od zwierz t lub wy czy pomp gdy zbli aj si do niej zwierz ta 3 1 Bezpiecze stwo elektryczne NIE...

Страница 82: ...rzykr ci z czk kombi 5 do k townika pod czeniowego 3 Przymocowa w do z czki kombi WSKAZ WKA Z czk kombi mo na przyci odpo wiednio do wybranego przy cza w a Nale y u y w o mo liwie jak najwi k szej red...

Страница 83: ...li na ulotnienie ewentualnie znajduj cego si w niej powietrza 6 Pod czy wtyk sieciowy do gniazda zasila nia Pomp g binow w cza automatycznie prze cznik p ywakowy po osi gni ciu okre lonego poziomu wod...

Страница 84: ...ia nale y ca kowicie opr ni uk ad i przecho wa pomp w miejscu zabezpieczonym przed mrozem 9 UTYLIZACJA Zu yte urz dzenia elektryczne i elektro nicznie nie mog by utylizowane z odpa dami z gospodarstwa...

Страница 85: ...owie pompy Odpowietrzy pomp ustawia j c j uko ne Zator po stro nie ss cej pompy Usun zanie czyszczenia z obszaru ssa nia Zamkni ty przew d ci nieniowy Otworzy prze w d ci nienio wy Zagi ty w ci nienio...

Страница 86: ...tu nabycia przez pierwszego u ytkownika ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c...

Страница 87: ...v souladu s ur en m elem 88 2 5 Mo n chybn pou it 89 3 Bezpe nostn pokyny 89 3 1 Bezpe nost elektrick ch sou st 90 4 Mont 91 4 1 Mont tlakov ho veden 1 91 5 Uveden do provozu 91 5 1 Bezpe nost 91 6 Ob...

Страница 88: ...na uje mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sledek men nebo st edn t k zran n pokud se j nevyhnete POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j nevyhnete UPOZ...

Страница 89: ...padlo se nesm pou vat v trval m provozu Nen vhodn k erp n pitn vody slan vody potravin agresivn ch m di chemik li leptav ch ho lav ch v bu n ch nebo plynn ch kapalin kapalin s teplotou vy ne 35 C p s...

Страница 90: ...Osoby s velmi siln m a komplexn m omezen m nemohou vyhovovat po adavk m zde popsan ch pokyn Udr ujte bezpe nostn odstup od zv at resp vypn te erpadlo kdy se zv ata p ibl 3 1 Bezpe nost elektrick ch so...

Страница 91: ...do v stupu erpadla 2 Kombinovan n trubek 5 za roubujte do p pojn ho hlu 3 Hadici upevn te na kombinovan n trubek UPOZORN N Kombinovan n trubek lze p izp sobit odpov daj c m zp sobem zvolen hadicov p p...

Страница 92: ...n vzduch 6 S ovou z str ku zasu te do z suvky Ponorn erpadlo se zapne automaticky ponorn m sp na em p i dosa en ur it ho stavu vody a p i opadnut stavu vody na v ku pro vypnut se op t vypne 6 2 Vypnut...

Страница 93: ...elektrick m proudem P ed odstra ov n m poruchy vyt hn te s ovou z str ku Chybu v elektrick m za zen nechte odstranit odborn m elektrik em Porucha Mo n p ina Odstran n Motor neb Je zablokovan ob n kol...

Страница 94: ...te ne istoty v sac sti erpac v ka je p li vysok Respektujte max erpac v ku viz technick daje UPOZORN N U neopraviteln ch poruch se pros m obra te na na i p slu nou z kaznickou slu bu 11 Z KAZNICK SER...

Страница 95: ...u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj...

Страница 96: ...na ur en el 98 2 5 Mo n chybn pou itie 98 3 Bezpe nostn pokyny 98 3 1 Bezpe nos elektrick ch s ast 99 4 Mont 100 4 1 Mont tlakov ho vedenia 1 100 5 Uvedenie do prev dzky 100 5 1 Bezpe nos 100 6 Obslu...

Страница 97: ...ktor m v pr pade e sa jej nepre d de za n sledok smr alebo a k zranenie VAROVANIE Upozornenie na potenci l ne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok smr...

Страница 98: ...neroz pusten ch l tok o ve kosti z n max 30 mm v priemere len u erpadla TS 400 ECO In alebo rozsiahlej ie pou vanie plat za v roz pore s ur en m elom 2 5 Mo n chybn pou itie erpadlo nesmie by pou van...

Страница 99: ...v bl z kosti zvierat 3 1 Bezpe nos elektrick ch s ast NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo pri dotyku dielov ved cich nap tie Chyba na erpadle alebo predl ovacom k bli m e vies k v nym zraneniam Z str ku oka...

Страница 100: ...binovan vsuvku je mo n pris p sobi zodpovedaj cim sp sobom zvolenej hadicovej pr pojke Pou ite naj v mo n priemer hadice 5 UVEDENIE DO PREV DZKY 5 1 Bezpe nos POZOR Nebezpe enstvo za plavenia V pr pad...

Страница 101: ...zasu te z str ku pripojovacieho k bla Ponorn erpadlo sa zapne automaticky ponorn m sp na om pri dosiahnut ur it ho stavu vody a pri opadnut stavu vody na v ku pre vypnutie sa op vypne 6 2 Vypnutie er...

Страница 102: ...k nebezpe enstvo zasia hnutia elektrick m pr dom Pred odstra ovan m poruchy vytiahnite sie ov z str ku Pred odstra ovan m poruchy vytiahnite sie ov z str ku Porucha Mo n pr i na N prava Motor nebe Je...

Страница 103: ...toty v sacej as ti erpacia v ka je pr li vy sok Re pektujte max erpaciu v ku pozri technick daje UPOZORNENIE U neopravite n ch por ch sa pros m obr te na n pr slu n z kazn cky ser vis 11 Z KAZN CKY SE...

Страница 104: ...lyn odo d a zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na...

Страница 105: ...5 Lehets ges hib s haszn lat 107 3 Biztons gi utas t sok 107 3 1 Elektromos biztons g 108 4 sszeszerel s 109 4 1 Nyom cs beszerel se 1 109 5 zembe helyez s 109 5 1 Biztons g 109 6 Kezel s 110 6 1 A sz...

Страница 106: ...helyzetet jelez amely ha nem ker lik el ki sebb vagy k zepesen s lyos s r l seket eredm nyezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyezhet TUDNIVAL Az rthet s...

Страница 107: ...z m t 2 5 Lehets ges hib s haszn lat A szivatty t tilos tart san zemeltetni Nem alkal mas az al bbi folyad kok sz ll t s ra iv v z s s v z lelmiszerek agressz v anyagok vegyi anyagok mar ghet robban s...

Страница 108: ...tten kor l tozott k pess g szem lyek az itt ismertetett utas t sokb l ad d an bizonyos ig nyekkel rendelkezhetnek Az llatokat tartsa biztons gos t vols gban illetve kap csolja ki szivatty t ha llatok...

Страница 109: ...a kombin lt cs csatlako z n TUDNIVAL A kombin lt cs csatlakoz a v lasztott t ml csatlakoz nak megfelel en m ret re v ghat A lehet legnagyobb tm r j t ml t haszn lja 5 ZEMBE HELYEZ S 5 1 Biztons g FIGY...

Страница 110: ...ult leveg t vozhasson bel le 6 Dugja be a csatlakoz dug t a dugaszol alj zatba Az sz kapcsol automatikusan bekapcsolja a mer l szivatty t egy megadott v zszint el r sekor majd kikapcsolja amikor a v z...

Страница 111: ...vo l tsa el az elektromos csatlakoz t A berendez s esetleges elektromos hib it villa moss gi szakemberrel jav ttassa ki Hiba Lehets ges ok Teend A motor nem j r Megszorult a j r ker k T vol tsa el a...

Страница 112: ...T l nagy a sz ll t si ma gass g gyeljen a ma xim lis sz ll t si magass gra Ezt a m szaki adatok k z tt ta l lja TUDNIVAL Amennyiben nem tudja kik sz b lni az zemzavart forduljon illet kes gyf l szolg...

Страница 113: ...fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni...

Страница 114: ...Tilsigtet brug 115 2 5 Forkert anvendelse 116 3 Sikkerhedsanvisninger 116 3 1 Elektrisk sikkerhed 117 4 Montering 118 4 1 Montering af trykledning 1 118 5 Ibrugtagning 118 5 1 Sikkerhed 118 6 Betjenin...

Страница 115: ...tion som hvis den ik ke undg s kan medf re mindre eller moderate kv stelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undg s kan medf re tingsskade BEM RK Specielle anvisninger der g r dig i stand...

Страница 116: ...er ikke velegnet til pumpning af Drikkevand Saltvand Levnedsmidler Aggressive medier kemikalier tsende br ndbare eksplosive eller gas sende v sker V sker der er varmere end 35 C Sandholdigt vand og s...

Страница 117: ...ukke for pumpen n r dy rene n rmer sig 3 1 Elektrisk sikkerhed FARE Fare ved ber ring af str mf rende dele En fejl p pumpe eller for l ngerledning kan for r sage alvorlig skade Fjern straks stikket fr...

Страница 118: ...n sk res af i over ensstemmelse med den valgte slangetil slutning Brug den st rst mulige slange diameter 5 IBRUGTAGNING 5 1 Sikkerhed OBS Risikoen for oversv m melse I tilf lde af funktionsfejl af pum...

Страница 119: ...anden falder sl r den fra igen ved frakoblingsh jden 6 2 Frakobling af pumpen 1 Tr k stikket ud af stikd sen 6 3 Pumpning til restvandsh jde OBS Fare for beskadigelse Ved pumpning er der fare for at p...

Страница 120: ...julet blokeret Fjern urenheder i indsugnings omr det Ren g r bningen i motorhuset bag ved med egnet v rkt j Termoafbry deren har sl et fra Vent indtil termoafbryderen sl r pumpen til igen V r op m rks...

Страница 121: ...afhj lpes rettes henvendelse til vores kundeservice 11 KUNDESERVICE SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev rk sted ved sp rgsm l til garanti reparation eller re servedele Disse oplysninger f...

Страница 122: ...skvitteringen er g ldende Kontakt forhandleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikk...

Страница 123: ...dd anv ndning 124 2 5 M jlig felanv ndning 125 3 S kerhetsanvisningar 125 3 1 Els kerhet 126 4 Montering 127 4 1 Montera tryckledning bild 1 127 5 Start 127 5 1 S kerhet 127 6 Anv ndning 128 6 1 S tta...

Страница 124: ...farlig situation som om den inte undviks kan leda till mindre eller medelsv ra personskador OBS Anger en situation som om den inte undviks kan leda till materiella skador ANM RKNING Speciella anvisnin...

Страница 125: ...nte anv ndas i permanent drift Den r inte avsedd att pumpa dricksvatten saltvatten livsmedel aggressiva medier kemikalier fr tande brandfarliga explosiva eller gasformiga v tskor v tskor som r varmare...

Страница 126: ...v pumpen n r djur kommer i dess n rhet 3 1 Els kerhet FARA Fara vid ber ring av sp nningsf rande delar En d ligt fungerande pump eller f rl ngningssladd kan orsaka allvarliga skador Dra ur kontakten f...

Страница 127: ...utifr n den valda slanganslutningen Anv nd st rsta m jliga slangdiameter 5 START 5 1 S kerhet OBS Fara f r versv mning Vid funktionsst rningar p pumpen kan vatten l cka ut och orsaka skador vid versv...

Страница 128: ...kt p via flott rbrytaren n r en viss vattenniv n s och st ngs av igen n r vattenniv n sjunker till avst ngningsh jden 6 2 St nga av pumpen 1 Dra ut str mkontakten ur v ggdosan 6 3 Bortpumpning av rest...

Страница 129: ...l M jlig orsak Avhj lpning Motorn g r inte L phjulet r blockerat Ta bort smuts i insugningsomr det Reng r genom en ppning bak p motorh ljet med ett l mpligt verktyg Termobrytare n har st ngts av V nta...

Страница 130: ...insugningsomr det Matningsh jd en r f r stor Beakta den maximala matningsh jden se den tekniska informationen ANM RKNING Vid fel som inte kan tg rdas ska du v nda dig till v r ansvariga kundtj nst 11...

Страница 131: ...m p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av de...

Страница 132: ...3 Termovern 133 2 4 Tiltenkt bruk 133 2 5 Mulig feil bruk 134 3 Sikkerhetshenvisninger 134 3 1 El sikkerhet 135 4 Montering 136 4 1 Monter trykkledning 1 136 5 Igangsetting 136 5 1 Sikkerhet 136 6 Bet...

Страница 133: ...farlig situasjon som kan f re til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unng s ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK...

Страница 134: ...al ikke v re i kontinuerlig drift De er ikke egnet for transport av Drikkevann Saltvann N ringsmidler Aggressive medier kjemikalier Etsende brennbare eksplosive eller gassholdige v sker V sker som er...

Страница 135: ...es Hold sikkerhetsavstand til dyr eller sl a pumpen n r du n rmer deg dyr 3 1 El sikkerhet FARE Fare ved ber ring av spenningsf rende deler En defekt hos pumpen eller forlengelseskabelen kan f re til...

Страница 136: ...binippelen kan skj res av i henhold til den valgte slangetilkoblingen Bruk s stor slangediameter som mulig 5 IGANGSETTING 5 1 Sikkerhet ADVARSEL Fare for oversv mmelse Ved feil hos pumpen kan det tren...

Страница 137: ...t rbryteren n r et bestemt vanniv n s og n r vanniv et reduseres til utkoblingsh yden sl s den p igjen 6 2 Sl av pumpen 1 Ta st pselet ut av stikkontakten 6 3 Utpumping av restvannh yde ADVARSEL Fare...

Страница 138: ...elektriske anlegget m repareres av en kvalifisert elektriker Feil Mulig rsak Hjelp Motoren g r ikke Pumpehjul blokkert Fjern smuss i innsugingsomr det Rengj r med egnet verkt y gjennom pningen i moto...

Страница 139: ...et Transporth y den er for stor V r oppmerksom p maks transporth yde se tekniske spesifikasjoner MERK Ved feil som det ikke er mulig utbedre henvender du deg til v r kundeservice 11 KUNDESERVICE SERVI...

Страница 140: ...sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen...

Страница 141: ...r nlainen k ytt 143 3 Turvallisuusohjeet 143 3 1 S hk turvallisuus 144 4 Asennus 145 4 1 Painejohdon asennus 1 145 5 K ytt notto 145 5 1 Turvallisuus 145 6 K ytt 146 6 1 Pumpun kytkeminen p lle 2 146...

Страница 142: ...kuoleman tai vakavan loukkaantumisen jos sit ei v ltet VARO Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa liev n tai keskivaikean loukkaantumisen jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Tarko...

Страница 143: ...laista tai laajempaa k ytt ei katsota k ytt tarkoituksen mukaiseksi 2 5 Mahdollinen v r nlainen k ytt Pumppu ei sovellu jatkuvaan k ytt n Se ei sovellu seuraavien aineiden pumppaamiseen juomavesi suol...

Страница 144: ...ttuja ohjeita laajempia tarpeita Noudata turvaet isyytt el imiin ja tai kytke pumppu pois p lt kun el imet l hestyv t sit 3 1 S hk turvallisuus VAARA J nnitett johtavien osien koskettamiseen liittyv v...

Страница 145: ...aksi K yt letkua jonka halkaisija on mahdollisimman suuri 5 K YTT NOTTO 5 1 Turvallisuus HUOMAUTUS Veden tulvimisen vaara Jos pumpussa on h iri it siit voi vuotaa vett jonka tulviminen saattaa aiheutt...

Страница 146: ...os 6 Ty nn verkkopistoke pistorasiaan Uppopumppu kytkeytyy p lle automaattisesti uimurikytkimen kautta kun tietty vedenpinta on saavutettu ja vastaavasti j lleen pois p lt vedenpinnan laskettua poisky...

Страница 147: ...lle tehd n toimenpiteit on s hk iskun vaara Irrota verkkopistoke ennen kaikkia h iri npoistoon liittyvi t it S hk j rjestelm koskevia vikoja saa korjata ainoastaan s hk alan ammattihenkil H iri Mahdol...

Страница 148: ...ueella oleva lika Imukorkeus liian suuri Huomioi maksimikuljetus korkeus katso tekniset tiedot HUOMAUTUS Jos et pysty korjaamaan vaurioita k nny l himm n asiakaspalvelumme puoleen 11 ASIAKASPALVELU JA...

Страница 149: ...oppuk ytt j n ostaa laitteen Ratkaiseva on ostokuitin p iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esit takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla e...

Страница 150: ...kasutamine 151 2 5 V imalik v rkasutamine 152 3 Ohutusjuhised 152 3 1 Elektriohutus 153 4 Monteerimine 154 4 1 Survetoru monteerimine 1 154 5 Kasutuselev tt 154 5 1 Ohutus 154 6 Kasutamine 155 6 1 Pu...

Страница 151: ...ine v ib tuua kaasa materiaalse kahju M RKUS Erijuhised arusaamise ja k sitsemise parandamiseks 2 TOOTE KIRJELDUS Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse bensiinipumpade eri mudeleid Tehke oma mudel kind...

Страница 152: ...ained kemikaalid s vitavad tuleohtlikud plahvatusohtlikud v i gaase eritavad vedelikud le 35 C temperatuuriga vedelikud liiva sisaldav vesi ja abrasiivsed vedelikud ainult pumbal TK 250 ECO 3 OHUTUSJU...

Страница 153: ...loomadest ohutul kaugusel v i l litage pump v lja kui sellele l henevad loomad 3 1 Elektriohutus OHT Oht pinget juhtivate osade puudutamisel Pumba v i pikenduskaabli defekt v ib tekitada raskeid viga...

Страница 154: ...k M RKUS Kombinipli saab maha l igata vastavalt valitud vooliku hendusele Kasutage suurima v imaliku l bim duga voolikut 5 KASUTUSELEV TT 5 1 Ohutus T HELEPANU leujutuse oht Pumba t rgete korral v ib...

Страница 155: ...kindla veetaseme saavutamisel ujukl liti abil automaatselt sisse ja veetaseme langemisel v ljal litusk rgusele taas v lja 6 2 Pumba v ljal litamine 1 Eemaldage toitepistik pistikupesast 6 3 J kveek r...

Страница 156: ...s steemi vead laske k rvaldada elektrikul Rike V imalik p hjus Lahendus Mootor ei t ta Rootor on blokeerunud Eemaldage mustus imemispiirkonna st Puhastage mootorikorpuse tagaosas oleva ava kaudu kasut...

Страница 157: ...dage mustus imemispiirkonna st Suruk rgus liiga suur J rgige max suruk rgust vt tehnilisi andmeid M RKUS T rgete puhul mida ei ole v imalik k rvaldada p rduge meie p deva klienditeeninduse poole 11 KL...

Страница 158: ...sutaja poolt M rava t htsusega on ostut eki kuup ev P rduge selle garantiideklaratsiooni ja ostut ekiga edasim ja v i l hima volitatud klienditeeninduse poole See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostj...

Страница 159: ...Galimi netinkamo naudojimo b dai 161 3 Saugos nuorodos 161 3 1 Elektros sauga 162 4 Montavimas 163 4 1 Sl gin s linijos montavimas 1 163 5 Paleidimas 163 5 1 Sauga 163 6 Valdymas 164 6 1 Siurblio jun...

Страница 160: ...m pavojing situacij kurios nei vengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo su alojimas D MESIO Nurodo situacij kurios nei vengus galima materialin ala NUORODA Specialios nuorodos d l geresnio supran...

Страница 161: ...Siurblio negalima naudoti nepertraukiamu re imu Jis n ra tinkamas tiekti geriam j vanden s r vanden maisto produktus agresyvias terpes chemines med iagas sdinan ius degius sprogius arba garuojan ius...

Страница 162: ...s Laikykit s saugaus atstumo iki gyv n arba jei artinasi gyv nai i junkite siurbl 3 1 Elektros sauga PAVOJUS Pavojus palietus tampingas dalis Sugedus siurbliui arba ilginamajam kabeliui galima sunkiai...

Страница 163: ...nkite arn prie kombinuotosios movos NUORODA Kombinuot j mov galima nupjauti pagal pasirinkt arnos jungt Naudokite did iausi galim arnos skersmen 5 PALEIDIMAS 5 1 Sauga D MESIO Aps mimo pavojus Atsirad...

Страница 164: ...jungiklio kabelio ilgis apie 120 mm 5 L tai merkite panardinam j siurbl tiekiam terp Tuo metu laikykite panardinam j siurbl iek tiek stri ai kad gal t i eiti galimai patek s oras 6 ki kite tinklo ki...

Страница 165: ...pagrindo siurbimo ang 8 SAND LIAVIMAS NUORODA Kylant al io pavojui sistem visi kai i tu tinkite ir laikykite siurbl apsaugotoje nuo al io vietoje 9 I METIMAS Elektriniai ir elektroniniai prietaisai n...

Страница 166: ...netiekia Oras siurblio korpuse Pa alinkite i siurblio or laikydami stri ai Siurbimo pus s u sikim imas Pa alinkite ne varumus siurbimo srityje U daryta sl gin linija Atidarykite sl gin linij U lenkta...

Страница 167: ...rpis prasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Lemiama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu savo par...

Страница 168: ...lietojums 170 2 5 Iesp jama nepareiza izmanto ana 170 3 Dro bas nor d jumi 170 3 1 Elektrisk dro ba 171 4 Mont a 172 4 1 Piesl dziet spiedvadu 1 172 5 Ekspluat cijas s k ana 172 5 1 Dro ba 172 6 Lieto...

Страница 169: ...i g siet smagas traumas BR DIN JUMS Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties var iest ties n ve vai iesp jams g t smagas traumas ESIET PIESARDZ GI Nor da u...

Страница 170: ...suspend to vielu maks koncentr ciju 5 un da i u maks diametru 30 mm Tikai s knim TS 400 ECO Cit da lieto ana kas neatbilst im m r im ir uzskat ma par noteikumiem neatbilsto u 2 5 Iesp jama nepareiza...

Страница 171: ...var b t nepiecie amas instrukcijas kas nav aprakst tas aj dokument Nodro iniet dro u att lumu no dz vniekiem vai gad jum ja tuvojas dz vnieki s kni izsl dziet 3 1 Elektrisk dro ba B STAMI Nepieskariet...

Страница 172: ...Ieskr v jiet pievieno anas le kombin to savienojumu 5 3 Nostipriniet uz kombin t savienojuma teni NOR D JUMS Kombin to savienojumu var nogriezt atbilsto i izv l t s pievieno anas tenes veidam Izmantoj...

Страница 173: ...a kontaktdak u kontaktligzd Iegremd jamais s knis iesl dzas autom tiski ar pludi sl dzi tikl dz ir attiec gais dens l menis un atkal izsl dzas tikl dz dens l menis nokr tas l dz izsl g an s augstumam...

Страница 174: ...arbinot s kni past v elektrisk s str vas trieciena risks Pirms trauc jumu nov r anas darbu s k anas atvienojiet ier ci no elektrot kla K das kas radu s elektriskaj iek rt lieciet nov rst elektri im Pr...

Страница 175: ...net rumus ies k anas zon P r k liels p rs kn an as augstums Iev rojiet maksim lo p rs kn anas augstumu skatiet tehniskajos datos NOR D JUMS Nenov r amu k du gad jum v rsieties pie m su atbild g klient...

Страница 176: ...xxxxx x Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec b...

Страница 177: ...9927_a 177 1 178 1 1 178 2 178 2 1 1 178 2 2 179 2 3 179 2 4 179 2 5 179 3 179 3 1 180 4 181 4 1 1 181 5 181 5 1 181 6 182 6 1 2 182 6 2 182 6 3 182 7 183 7 1 183 8 183 9 183 10 183 11 184 12 185 13 1...

Страница 178: ...RU 178 TK 250 ECO TS 400 ECO 1 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 179: ...469927_a 179 2 2 2 3 15 20 2 4 TS 400 ECO 5 30 TS 400 ECO 2 5 35 C TK 250 ECO 3...

Страница 180: ...RU 180 TK 250 ECO TS 400 ECO 8 3 1 30...

Страница 181: ...469927_a 181 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 4 4 1 1 1 6 2 5 3 5 5 1...

Страница 182: ...RU 182 TK 250 ECO TS 400 ECO 6 6 1 2 1 2 3 8 4 120 5 6 6 2 1 6 3...

Страница 183: ...469927_a 183 1 2 3 7 7 1 1 8 9 10...

Страница 184: ...RU 184 TK 250 ECO TS 400 ECO AL KO 11 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 185: ...tr 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz TK 250 ECO TS 400 ECO 2014 30 2014 35 2011 65 EN 60335 1 2012 EN 50636 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016 EN 610...

Страница 186: ...250 ECO TS 400 ECO 1 187 1 1 187 2 187 2 1 1 187 2 2 187 2 3 188 2 4 188 2 5 188 3 188 3 1 189 4 190 4 1 1 190 5 191 5 1 191 6 191 6 1 2 191 6 2 192 6 3 192 7 192 7 1 192 8 192 9 192 10 193 11 194 12...

Страница 187: ...469927_a 187 1 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2...

Страница 188: ...UA 188 TK 250 ECO TS 400 ECO 2 3 15 20 2 4 TS 400 ECO 5 30 TS 400 ECO 2 5 35 C TK 250 ECO 3...

Страница 189: ...469927_a 189 8 3 1 30...

Страница 190: ...UA 190 TK 250 ECO TS 400 ECO DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 4 4 1 1 1 6 2 5 3...

Страница 191: ...469927_a 191 5 5 1 6 6 1 2 1 2 3 8 4 120...

Страница 192: ...UA 192 TK 250 ECO TS 400 ECO 5 6 6 2 1 6 3 1 2 3 7 7 1 1 8 9...

Страница 193: ...469927_a 193 10 AL KO...

Страница 194: ...UA 194 TK 250 ECO TS 400 ECO 11 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 195: ...tr 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz TK 250 ECO TS 400 ECO 2014 30 2014 35 2011 65 EN 60335 1 2012 EN 50636 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2016 EN 610...

Страница 196: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды