AL-KO Comfort 32 VLE COMBI CARE, Руководство по эксплуатации, Страница: 65 / 74

65
NL
Gara
ntie
Event
uele m
at
er
iaal-
of
pr
oduct
ief
ou
ten
in het
appar
aat
ve
rhelpen wij t
ijdens de
wet
te
lijke gar
ant
iet
er
m
ijn naar
onze
eigen keuze door
r
epa
rat
ie of
ve
rv
an-
gende lever
ing.
De gar
ant
iet
er
m
ijn wor
dt
t
elkens
be-
paald volgens het
r
ech
t van he
t land
waar
in het appar
aa
t is
g
ekocht
.
O
nze ga
rant
iet
oe
zegging geldt
uit
slui-
tend bij:
•
Deskundige behandelin
g van het
appar
aat.
•
Het
opvolgen
van de
han
dleiding.
•
Het
gebr
uik van
or
iginele r
er
se
rve-
onder
delen.
De gar
ant
ie
ver
bal
t bij:
•
Pogingen het
appa
raat te r
epa
re
re
n.
•
Technische ver
ande
ringen aan het
appar
aat.
•
G
ebr
uik da
t niet
volge
ns de voor
-
schr
ift
en is,
b
.v.
indus
tr
ieel of
ge-
m
eent
elijk gebr
uik
.
Van de ga
rant
ie zijn uitg
eslot
en:
•
Lakschade die ver
oor
za
akt
is door
nor
m
ale slijt
age.
•
Aan slijt
age onder
hevige onder
de-
len die op de kaar
t m
et
r
ese
rv
eo-
der
delen aangegeven
st
aan m
et
een kader
XXX XXX
(X
)
•
Ver
br
andingsm
ot
or
en – Hier
voor
gelden de apar
te gar
ant
iebepalin-
gen van de desbe
tr
effende m
ot
o-
renf
ab
rikant
.
Ingeval van
gar
an
tie
wendt
u
zich
a.
u.
b.
m
et deze ga
rant
iever
klar
ing en
het
aankoopbewijs t
ot
u
w
handelaar
of
ot
de dicht
st
bijzijnde klant
enser
vice
-
dienst
.
t Door
deze gar
at
iet
oezeg
ging bli
jven de
wet
telijke gar
at
nieaansp
raken van de
koper
den opzicht
e va
n de ver
koper
onaanget
ast.
I Gara
nzi
a
Q
ualsiasi er
ro
re
di
m
ater
iale o f
abbr
i-
cazione dell’appar
ecchio
sar
à elim
inat
o
dur
ant
e il per
iodo di ga
ranzia pr
evist
o
dalla legge,
a nost
ra scelt
a,
tr
am
ite
ripar
azione o
sost
ituzion
e.
Il per
iodo di gar
anzia di
pende r
ispett
i-
vam
ent
e d
alle leggi in vi
gor
e nel paese
in cui viene acquis
tat
o l’appar
ecchio.
La nostr
a ga
ranzia è
valida nei se-
guent
i casi:
•
Tr
att
am
en
to adegua
to
dell’appa-
recchio.
•
Rispet
to
delle istr
uzioni p
er
l’uso.
•
Im
piego di
r
ica
m
bi or
igin
ali.
La gar
anzia
decade nei
seguent
i casi
:
•
Tent
at
ivi di r
ipa
ra
zione
sull’appa-
recchio.
•
M
odif
iche
tecniche
dell’appar
ecchio.
•
Im
piego non appr
opr
ia
to,
per
es
im
piego indust
riale o
co
m
unale.
Sono esclusi dalla gar
an
zia:
•
Danni alla ver
nice at
tr
ibuibili a
nor
m
ale u
sur
a.
•
Par
ticoar
i di r
apida usur
a cont
rasse
-
gnat
i sulla scheda
ricam
bi con una
cor
nice XXX
XXX
(X
)
•
M
ot
or
i a com
bus
tione, per
i quali
sono valide
le condizion
i di gar
anzia
a par
te
dei
rispett
ivi pr
od
ut
to
ri.
In caso di gar
anzia,
r
iv
olger
si con la
pr
esent
e dichiar
azione d
i gar
anzia e la
fa
tt
ur
a di a
cquist
o al p
ro
pr
io r
ivendit
or
e
o al cent
ro di assist
enza t
ecnica aut
o-
rizzato
più vicino.
La pr
esen
te ga
ranzia las
cia invar
iat
e le
rivendicazioni di gar
anzia legali
dell’acquir
ent
e nei r
iguar
di del vendi-
to
re
.
F Gara
ntie
Dur
ant
le délai de gar
an
tie légal,
nou
s
rém
édions aux dé
fauts
de m
at
ér
iel et
de const
ru
ct
ion de l’appar
eil en r
épa-
rant
ou en r
em
plaçan
t,
à not
re conve-
nance. Le délai de gar
ant
ie est
f
onct
ion de la
législat
ion r
espect
ive
d
u pays dan
s
lequel l’appar
eil a ét
é ac
het
é.
L’applicat
ion de la gar
an
tie suppose:
•
U
n tra
ite
me
nt
co
nf
orme
d
e
l’appar
eil ;
•
Le r
espec
t de la no
tice d’
ut
ilisat
ion ;
•
L’ut
ilisat
ion de pièces de r
echange
d’or
igine.
La gar
an
tie es
t annulée:
•
En cas de
tent
at
ives d
e r
épar
at
ion
sur
l’appar
eil;
•
En cas de m
odif
icat
ions
t
echniques
appor
tées
à l’appar
eil;
•
En cas d’ut
ilisat
ion non conf
orm
e
(par
ex.
Pr
of
essionelle ou com
m
u-
nale,
et
c.
).
Sont
exclus
de la ga
ran
tie:
•
Les dom
m
ages
de pei
nt
ur
e
sur
ve
-
nant
dans le cad
re d’un
e ut
ilisat
ion
nor
m
ale;
•
Les pièces d’usur
e sign
alées sur
la
car
te pièces de
recha
nge par
un
cadr
e XXX
XXX
(X
)
•
Les m
ot
eur
s à co
m
bust
ion qui
bénéf
icient
des disposi
tions de ga-
rant
ie spécif
iques du
fabr
icant
du
mo
te
ur
.
En cas d’applicat
ion d
e la gar
ant
ie,
veuillez vous adr
esser
, m
uni de la
pr
ésent
e déclar
at
ion de gar
ant
ie de
vot
re ce
rt
ificat
d’achat,
à vot
re
reven-
deur
ou au pr
ochain p
oint
de ser
vice
apr
èsvent
e ag
rèe.
Cet
te acco
rd de ga
rant
ie
ne m
odif
ie en
rien les dr
oi
ts
à
la gar
an
tie légale dont
bénéf
icie l’achet
eur
vis-
à-
vis du ven-
deur
.
GB Guarantee
D
ur
ing the l
egal
gu
ar
ante
e per
io
d,
we
will re
me
d
y a
n
y fa
u
lts du
e
to
faul
ty m
a
ter
ial
s or
m
anuf
actur
e
at
our
di
scr
eti
on by r
e
pa
ir or
by the
suppl
y
of sp
ar
e p
a
rts.
The guar
an
te
e per
io
d
is
subj
ect t
o
the cur
re
nt l
a
w
o
f th
e cou
n
tr
y i
n
w
h
ic
h th
e m
a
chi
ne w
as pur
chas
ed.
The g
uar
an
te
e i
st
onl
y val
id
u
n
de
r
th
e
fo
llo
win
g
c
o
n
d
iti
o
ns:
•
The m
ac
h
ine
has
b
een tr
eat
ed
pr
oper
ly
.
•
The oper
ati
o
n
in
str
u
cti
ons have
bee
n fol
low
ed.
•
Genui
ne spar
e p
a
rt
s have b
een
used.
The g
uar
an
te
e i
s voi
d i
f:
•
Attem
p
ts
hav
e be
en
m
ade to
repai
r th
e m
a
chi
ne.
•
The
m
a
chi
ne has bee
n
al
ter
e
d.
•
The m
a
chi
ne has b
een us
ed
incorrectly, (e.g
. com
m
ercial or
com
m
u
nal
us
e e
tc.)
.
The fol
lo
w
ing i
tem
s ar
e excl
ud
ed
fr
om
the
gu
ar
ant
ee:
•
Pai
nt
dam
age
du
e
to n
or
m
al
w
ear
.
•
W
ear
ing par
ts
on t
he
spar
e p
ar
ts
car
d w
hi
ch ar
e m
ar
ked w
ith the
box
XXX
XXX (
X)
•
Inter
nal
com
bus
tion engi
ne
s –
separ
at
e g
uar
ante
e condi
tions
appl
y to
thes
e fr
om
t
he r
e
le
va
nt
engi
ne m
an
ufac
tur
er
.
In th
e eve
n
t of
a cl
ai
m
under
th
e
guar
an
te
e, pl
eas
e contac
t you
r
deal
er
or
the
ne
ar
es
t aut
hor
is
ed
cu
sto
m
e
r s
e
rvice
centre
with
t
h
is
guar
ante
e decl
ar
ati
on
and
a pr
oo
f
of p
u
rc
hase
.
The l
e
ga
l gu
ar
ant
ee
rights of t
he
pur
chas
er
i
n
r
e
sp
ect
of t
h
e s
e
lle
r
rem
ai
n una
ffec
ted
by
the t
er
m
s of
thi
s gu
ar
ant
ee.
D
Gara
ntie
Et
waige M
ater
ial-
ode
r Her
st
ellungs-
fehler
am
G
er
ät
beseit
ig
en wir
währ
end
der
gese
tzlichen Ver
jähr
ungsfr
ist
für
M
ängelanspr
üche entspr
echend unser
er
Wahl dur
ch Repar
at
ur
oder
Er
sa
tz
lief
e-
rung. Die Ver
jähr
ungsf
rist
best
im
m
t sich
jeweils nach dem
Recht
des Landes,
in
dem
das
G
er
ät
geka
uft
wur
de.
Unser
e G
ar
an
tiezusage gilt
nur
bei
:
•
Sachg
e
m
ä
ßer
Be
ha
ndl
un
g de
s
Ger
ä
tes
.
•
Beach
tun
g d
er
Bedi
enu
ngsa
nl
ei
-
tung
.
•
Ver
w
end
ung v
on Or
ig
inal
-Er
satz-
tei
len.
Die G
ar
an
tie er
lisch
t bei:
•
R
epar
at
ur
ver
such
en
am
Ger
ä
t
•
Techni
sch
en V
e
ränd
er
unge
n am
Ger
ä
t
•
ni
cht besti
m
m
u
ng
sg
em
äßer
Ver
-
w
endu
ng
(z
. B. gew
er
bl
ic
her
od
er
kom
m
unal
er
N
u
tz
un
g.)
Von der
G
ar
ant
ie au
sges
chlossen sind:
•
Lacksch
äde
n, di
e a
u
f normale
Abnu
tzun
g zur
ü
ckzuf
ühren sin
d
.
•
V
e
rsch
le
ißte
ile
,
d
ie
au
f d
e
r E
rsa
tz-
teilkar
te m
it Rahm
en
XXX X
XX (
X)
gek
ennz
ei
chne
t
si
nd.
•
Ver
b
re
nnun
gsm
o
tor
e
n – Für
di
ese
gel
te
n di
e se
par
at
en
Gar
anti
ebes-
timmungen
der jeweiligen Moto-
renher
st
el
le
r.
Im
G
ar
ant
ie
fa
ll wenden
Sie sich bit
te
m
it
dieser
G
ar
an
tieer
klär
ung und de
m
Kauf
beleg an I
hr
en
Händler
oder
di
e
nächst
e Kundendiens
ts
telle.
Dur
ch diese G
ar
an
tiezus
age bleiben die
geset
zlichen M
ängela
nspr
üche des
Käuf
er
s gegenübe
r
dem
Ver
käu
fer
unber
ühr
t.