AL-KO Combi Care 32.3 VLE Comfort Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 148

n p e f l n a 3 H M u 3 a ^ M T H M y o T p o M C T B a

3 a ^ M T e H a B T O M a T H a f l B M r a T e ^ n

n p u npe T O B ap B a H e Ha a e p a T o p a /B e H T u n a T o p a

3 a ^ u T H u a T aBTOM aT Ha g B u ra T e n a ro u3Knro4B a.
O y H K ^u a T a Ha 3 a ^ u T H u a aBTOM aT Ha g B u ra T e n a

He T p a

Ba g a c e n p e K p a T a B a .

3 a ^ u T H u a T aBTOMaT Ha g B u ra T e n a ro e u3-

K n ro ^ u n , n p o ^ g u p a M T e n o c n e g H u a H a^uH :

. M

K nro^eTe y p e g a o t e n e K T p u ^e cK a T a M p e w a .

2 . O TcTpaH eT e n p u ^ u H a T a

a npeTO B apB aH eTo.

3 . C n e g B pe M e 3a u 3cTuB aH e o t 2 g o 3 M uHyTu

B t

cTaHOBeTe ene K T p u ^e cK O T o c B b p

BaHe u

n ycH eT e y p e g a b e K c n n o a T a ^ u a .

3 a g H a K n a n a ( 3 a T B o p )

y p e g v r e o

o p y g B a H c b c 3 a g H a K n a n a (3 a T B op ).

O n T M H H a n p e g n a 3 H a M H flM K a ^ M fl

O n T u ^ H a T a n p e g n a 3 H a u H g u K a ^ u a noK a 3 B a 3 a -
K pe n B a H e T o Ha p a

o T H u a B a n . n p u B u g u M o 3 e -

n e H o M a p K u p a H e (5 m m ) p a

o T H u a T B a n e 3 a -

K pe n e H n p a B u n H o ( $ u r C , H ).

MOHTaK

M o H T u p a M T e y p e g a c t o 6 p a 3 H o n o c o ^ e H u T e
u 3 o 6 p a w e H u a ( $ u r A , B ).

nyCKaHe

eKCnnoaTaMun

H aTa c T p a H a p a 3 n o p e g 6 u 3a n e p u o g a Ha

e K c n n o a T a ^ a

O6e3onaCflBa^ C B tp3Ba^ npo-

BOflHMK

■ M

n o n

BaMTe c a M o ryM eH Ka

e n T u n H 0 5 R N -F

c b r n . D IN /V D E 0 2 8 2 c H a n p e ^H o c e ^ e H u e
3 x 1 ,5 m m 2.

■ O 3 H a ^e H u e T o Ha T u n a T p a

Ba g a

t g e o t -

6 e n a 3 a H o Ha c B t p 3 B a ^ u a n p o B o g H u K . I f le n -
c e n b T u c te g u H u T e n H a T a K yTua T p a

Ba g a

c a o t ry M a u n u g a u M aT ry M e H o n o K p u T u e u
g a cbO TBeTcTBaT Ha D IN /V D E 0 6 2 0 .

■ M 3non3B aM Te c a M o e g u H c B t p 3 B a ^ n p o B o -

gH u K c g o C T a rb ^ H a g t n ^ u H a .

■ C B b p 3 B a ^ u a T n p o B o g H u K , ^ e n c e n b T u c b e -

g u H u T e n H a T a K yTua T p a

Ba g a c a 3 a ^ u T e H u

o t B b3 g e M cT B u eT o Ha B og H u n p b c K u .

■ P eM OHTuTe Ha c B b p 3 B a ^ u a n p o B o g H u K ,

^ e n c e n a u c b e g u H u T e n H a T a K yTua T p a

Ba g a c e u 3 B b p m B a T c a M o o t o T o p u 3 u p a H u
c n e ^ u a n u

u p a H u $ u p M u . H e T p a

Ba g a ce

u 3 n o n 3 B a   g e ^ e K T e H   c B b p 3 B a ^   n p o B o g H u K
(H a n p .  c   ^ n H a T u H u ,  cp e 3 O B e ,  cM a ^K a H u   u n u
n p e rb H a T u   M e c T a ).

■ n a 3 e T e ^ e n c e n H u T e c b e g u H e H u a

o t

B n a ra .

/ \ O n a C H O C T !

H e n o B p e ^ g a M T e u n u n p e p a

BaMTe c B b p

B a-

^ u a n p o B o g H u K .

n p u n o B p e g a B e g H a ra u 3 K n ro ^e T e c B b p 3 B a -
^ u a n p o B o g H u K

o t

e n e K T p u ^ e c K a T a M p e w a .

M 3 M C K B a H M fl K b M e n e K ip u n e C K a T a M p e K a

■ 2 3 0 V /5 0 H z n p o M e H n u B

t o k

■ M u H u M a n H o H a n p e ^ H o c e ^ e H u e

■ C B b p 3 B a ^ n p o B o g H u K = 1 ,5 m m 2

■ M u H u M a n H a 3 a ^ u T a (c n p e g n a 3 u T e n u ) Ha

c B b p

B aH eTo c M p e ^ a T a = 1 0 A

■ 3 a ^ u T e H u 3 K n ro 4 B aT en n p u n o a B a Ha yT e ^e H

ToK (F I)

■ M a K c u M a n e H

t o k

Ha u 3 K nro4B aH e = 3 0 m A .

n p e g n a 3 e H n p e B K n r o H B a T e r

y p e g b T e c H a

g e H c n p e g n a 3 e H n p e B K n ro ^B a -

T e n , KOMTO c n u p a y p e g a n p u o c B o

o w g a B a H e .

/ \ O n a C H O C T !

H e npeK pa T a B a M T e g e M cT B u e T o Ha n p e g n a 3 -

H ua n p e B K n ro ^B a T e n .

/ \ B H M M a H M e !

y p e g b T T p a

Ba g a c e u 3 n o n 3 B a e g B a c n e g n a -

n o c T H u a M y M O H Ta^.

/ \ B H M M a H M e !

n p e g u n yc K a H e b e K c n n o a T a ^ u a B u H a ru u 3 -
B bp m B a M T e B u 3 y a n e H KOHTpon. y p e g b T T p a

Ba g a c e u 3 n o n 3 B a c p a 3 x n a 6 e H , n o B p e g e H

u n u u 3 H oce H p e ^ e ^ M e x a H u 3 b M u /u n u K pe-
n e ^ H u g e T a M n u .

■ C b

n ro g a B a M T e c n e ^ $ u 4 H u T e 3a cbO TBeT-

4 4 0 1 8 0 a

123

Содержание Combi Care 32.3 VLE Comfort

Страница 1: ... O R LIFE CD CD CD CD CD CD C D CD CD CD CD CD CD TRU D CD C D C D C D C D s m T C D C D IN F O R M A T IO N I M A N U A L S I S E R V IC E 32 3 VLE COMBI CARE COMFORT Betriebsanleitung SS C fin 02 440180 a I 10 2012 ...

Страница 2: ...O 3a pag 53 TR PL Instrukcja obstugi 58 ETK CZ Navod k provozu 63 SK Navod na obsluhu 68 H Hasznalati utasitas 73 DK Betjeningsvejledning 78 SV Instruktionsbok 82 N Bruksanvisning 87 FI Kayttoohje 92 Kasutusjuhend 97 Ekspluatacijas rokasgramata 102 Eksploatacijos instrukcija 107 PyK0B0gcTB0 no KC yaTa l l 112 floBiflHUK 3 eKcnnyaTaL iT 117 MHCTpy ufl 3a ynorpe6a 122 Instruc iuni de utilizare 127 O...

Страница 3: ...440180_a 3 ...

Страница 4: ...ALKO 4 Original Gebrauchsanweisung ...

Страница 5: ...440180_a 5 ...

Страница 6: ...i Care Comfort Art Nr 112975 1100 x 990 x 500 mm min 10 A ca 13 kg 1 kW lim 5 x 4 f 3000 min in 1 320 mm Lpa 78 dB A K 1 5 dB A 290 mm avhw 8 m s 2 ISO 20643 K 1 5 m s2 i i 230 V 50 Hz ca 45 l 6 Original Gebrauchsanweisung ...

Страница 7: ...440180_a 7 ...

Страница 8: ...lten Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Fremdkorper im Arbeitsbereich entfernen Beim Verlassen des Gerates Motor ausschalten Stillstand des Schneidwerks abwarten Vom Netz trennen Gerat nicht unbeaufsichtigt lassen Kinder oder andere Personen die die Betriebs anleitung nicht kennen durfen das Gerat nicht benutzen Gerat nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten bedienen Ortlic...

Страница 9: ...schnitt von 3 1 5 mm2verwenden Die Typbezeichnung muss auf der Anschlusslei tung vermerkt sein Stecker und Kupplungsdose mussen aus Gummi oder Gummi uberzogen sein und DIN VDE 0620 entsprechen Nur eine Anschlussleitung m it ausreichender Lan ge benutzen Anschlussleitung Stecker und Kupplungsdose mussen spritzwassergeschutzt sein Reparaturen an der Anschlussleitung am Stecker und an der Kupplungsdo...

Страница 10: ...tschalters loslassen Motor ausschalten 1 Sicherheitsbugel loslassen Dieser geht automa tisch in die Nullstellung Der Motor ist ausgeschal tet Gefahr durch Schnittverletzungen Messerwelle lauft nach Nach Abschalten nicht sofort unter das Gerat fassen Fangbox ein aushangen 1 Vor dem Ein Aushangen der Fangbox den Motor ausschalten 2 Stillstand der Messerwelle abwarten Allgemeine Hinweise zum Betrieb ...

Страница 11: ...hen um Unwucht zu vermeiden Gerat nicht m it Wasser abspritzen Eindringendes Wasser kann den Motor und den Sicherheits Tastschalter zerstoren Das Gerat nach jedem Gebrauch reinigen Spach tel Lappen etc Messerwelle ausbauen Bild H 1 Schraube 1 des Lagers herausschrauben 2 Lagerhalfte 2 hochklappen 3 Messerwelle aus der unteren Lagerhalfte heben und aus der Antriebseite 3 herausziehen Der Einbau erf...

Страница 12: ...t fur Mangelanspruche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Gerat gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Die Garantie erlischt bei SachgemaBer Behandlung des Gerates Reparaturversuchen am Gerat Beachtung der Bedienungsanleitung Technischen Veranderungen am Gerat Verwendung von Origina...

Страница 13: ... this designated use shall be regarded as misuse Important The machine is not allowed to be used in commercial applications Safety notes Only use the machine if it is in perfect technical condition Protect the machine against moisture Do not deactivate safety and protective devices Wear protective glasses and ear defenders Wear long trousers and sturdy shoes Keep your hands and feet away from the ...

Страница 14: ...mum cross section Power cable 1 5 mm2 Minimum fusing of mains connection 10 A Residual current circuit breaker RCCB Maximum tripping current 30 mA Establishing the mains connection Fig E 1 Connect the coupling part of the power cable to the plug on the safety pushbutton switch 2 Coil the power cable into a loop and hook it into the cable strain relief Leave the loop long enough for the cable strai...

Страница 15: ...rify at walking pace Never tilt or transport the machine when the motor is running Have the machine checked by a specialist if the following events occur After running into an obstacle If the motor stops suddenly If a blade is bent If the blade shaft is bent If the V belt is defective Maintenance and care Danger Risk of injury on the blade shaft Wear protective gloves I I The user cannot open the ...

Страница 16: ... and accessories are made from recyclable materials and must be disposed of accordingly M alfunction Help M otor does not run Check the power cable and the residual current circuit breaker Push the operator presence control towards the top handlebar Select a lower working depth Shaft does not rotate Select a lower working depth Clear the blades Contact a customer service workshop The m otor is los...

Страница 17: ...ther repair or replace the equipment whichever we consider the more appropriate This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased Our warranty is valid only if The equipment has been used properly The operating instructions have been followed Genuine replacement parts have been used The warranty is no longer valid if The equipment...

Страница 18: ...gevarenzone Verwijder vreemde voorwerpen uit het te bewerken terrein Als u het apparaat achterlaat Zet de motor uit Wacht tot het messensysteem stilstaat Haal de stekker los Laat het apparaat niet zonder toezicht achter Kinderen of andere personen die de gebruiks handleiding niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol drugs of geneesm...

Страница 19: ...chadigen of doorsnijden In geval van schade moet de voedingskabel meteen van het stroomnetwerk gehaald worden Voorwaarden electriciteitsvoorziening 230 V 50 Hz wisselstroom Minimum diameter Voedingskabel 1 5 mm2 Minimale beveiliging netaansluiting 10 A Aardlekschakelaar Maximale uitschakelstroom 30 mA Stroomaansluiting herstellen afbeelding E 1 Steek de koppeling van de stroomkabel in de stekker v...

Страница 20: ...jd dwars op de helling Verticuteer nooit op steile hellingen Gebruik de verticuteermachine uitsluitend in wandeltempo Het apparaat nooit met lopende motor kantelen of vervoeren Controle door een vakman is nodig wanneer er tegen een obstakel is gereden bij onmiddellijke stilstand van de motor bij een verbogen mes bij een verbogen meswals bij een defecte V snaar Onderhoud en verzorging Gevaar Kans o...

Страница 21: ...via het huisvuil Verpakking apparaat en toebehoren zijn vervaardigd uit materialen die voor recycling geschikt zijn en moeten dienovereenkomstig worden afgevoerd S toring O plossing M otor loopt niet Controleer de aansluitleiding alsmede de stroomonder breker Druk de motorschakelaar tegen het bovendeel van de duwboom Selecteer een kleinere werk diepte W als draait niet Selecteer een kleinere werk ...

Страница 22: ...e of een vervangende levering Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij De garantie vervalt bij correcte behandeling van het apparaat pogingen tot reparatie van het apparaat inachtneming van de bedieningshandleiding technische wijzigingen aan het apparaat gebruik van originele reserveonderdelen gebruik dat ...

Страница 23: ...a zone de travail Lorsque vous quittez l appareil Couper le moteur Attendre l immobilisation du systeme de coupe Debrancher l appareil du reseau electrique Ne pas laisser l appareil sans surveillance L utilisation de l appareil par des enfants ou toute autre personne qui ne connaitrait pas le manuel d utilisation est interdite Ne pas utiliser l appareil sous l influence de l alco ol de stupefiants...

Страница 24: ...ge debrancher immediatement le cable d alimentation electrique du reseau Conditions electriques prealables Courant alternatif 230 V 50 Hz Section minimum Cable d alimentation electrique 1 5 mm2 Puissance minimum de fusible du raccordement au reseau 10 A Interrupteur differentiel FI Courant maximum de declenchement 30 mA Etablir la connexion avec le reseau Illust E 1 Enficher le connecteur du cable...

Страница 25: ...ue vous rapprochez l appareil de vous Sur les terrains en pente veiller conserver une position stable Scarifier toujours de maniere perpendiculaire a la pente Ne jamais scarifier sur des pentes raides Toujours mener le scarificateur a la vitesse d un homme a pied Ne jamais basculer ou transporter l appareil lorsque le moteur tourne Toujours faire controler par un professionnel Apres une collision ...

Страница 26: ...disjoncteur de protection de circuit Pousser l etrier de contact moteur contre la partie supe rieure du guidon Choisir une profondeur de travail plus faible L arbre ne tourne pas Choisir une profondeur de travail plus faible Degager les couteaux Apporter l appareil a un atelier SAV La puissance du m oteur fa ib lit Choisir une profondeur de travail plus faible Remplacer les couteaux uses Nettoyer ...

Страница 27: ... corrigeons a notre gre par une reparation ou une livraison de remplacement La periode de garantie est determinee selon la loi du pays ou l appareil a ete achete Notre confirmation de garantie ne s applique qu en cas de La garantie s eteint en cas de Traitement correct de l appareil Tentatives de reparation sur l appareil Respect du mode d emploi Modifications techniques de l appareil Utilisation ...

Страница 28: ...a de peligro Elimine los cuerpos extranos de la zona de trabajo Antes de abandonar la maquina apague el motor espere a que el mecanismo de corte se pare desconecte el conector de la red No deje la maquina desatendida No esta permitido utilizar la maquina a los ninos o a los adultos que no esten familiarizados con este manual de instrucciones No utilice la maquina si esta bajo los efectos del alcoh...

Страница 29: ...orriente de defecto FI corriente de disparo admisible maxima 30 mA Conexion a la red figura E 1 Enchufe la caja de acoplamiento del cable en la clavija del interruptor de seguridad 2 Forme un lazo con el cable y cuelguelo en el dispo sitivo de contratraccion de cable El lazo del cable de red debera ser suficientemente largo como para que la contratraccion de cable pueda desplazarse de un lado haci...

Страница 30: ...uridad Tenga especial cuidado al invertir la marcha con el escarificador o al acercarlo hacia usted En pendientes asegurese de que la maquina se apoya con seguridad sobre la superficie en la que se encuentra Siempre se debe escarificar en sentido transversal respecto a la pendiente Nunca se debe escarificar en pendientes inclina das Conduzca el escarificador unicamente a marcha lenta de paso Nunca...

Страница 31: ... sustituir los dien tes flexibles de acero Ayuda en caso de averfas Averfa S olucion El m otor no funciona Comprobar el cable de co nexion y el interruptor auto matico Presionar el estribo de con mutacion del motor hacia el mango superior Seleccionar una profundidad de trabajo inferior El eje no gira Seleccionar una profundidad de trabajo inferior Despejar las cuchillas Dirigirse a un taller de se...

Страница 32: ...El plazo de prescripcion se determinara con arreglo a la legislacion del pafs en el que se haya adquirido el aparato Nuestra declaracićn de garantia es valida unicamente en La garantia se extingue cuando caso de uso correcto del aparato se realizan intentos de reparacion en el aparato observancia de las instrucciones de uso se realizan modificaciones tecnicas en el aparato utilizacion de piezas de...

Страница 33: ...abalho Quando acabar de utilizar o aparelho Desligue o motor Aguarde pela paragem do equipamento de corte Retire a ficha do cabo de alimentagao da tomada Nao deixe o aparelho sem supervisao As criangas ou outras pessoas que nao conhe gam o manual de instrugoes nao podem utilizar o aparelho Nao se sirva do aparelho se estiver sob o efeito de alcool drogas ou medicamentos Tenha em atengao as determi...

Страница 34: ... o cabo de alimentagao nem o corte Em caso de acidente desligue imediatamente o cabo de alimentagao da rede electrica Condigoes electricas 230 V 50 Hz corrente alterna Secgao transversal mfnima Cabo de alimentagao 1 5 mm2 Protecgao mfnima da ligagao a rede 10 A Circuito impeditivo de passagem de corrente para o solo FI Corrente de desligar maxima 30 mA Ligagao a rede Figura E 1 Ligue o elemento de...

Страница 35: ...spere que o veio das laminas pare Indicagoes gerais sobre a operagao Para que o aparelho possa ser colocado em fun cionamento e necessario o equipamento de corte estar totalmente operacional Mantenha o cabo de alimentagao afastado da zona de trabalho Mantenha os pes e as maos afastados das pegas rotativas Comande o aparelho sempre so pelo respectivo guiador barra Dessa forma estara a respeitar a d...

Страница 36: ...os dentes flexfveis de ago e semelhante a do veio das laminas Ajuda para detectar e eliminar avarias Avaria A juda O m otor nao trabalha Verifique o cabo de alimenta gao e o disjuntor do cabo Empurre o aro de comando do motor para cima ate a barra superior Seleccione uma menor pro fundidade de trabalho O veio nao roda Seleccione uma menor pro fundidade de trabalho Liberte as laminas Entre em conta...

Страница 37: ... Se forem feitas alteragoes tecnicas no aparelho Se forem usadas pegas sobressalentes originais Se o aparelho nao for usado correctamente por exemplo utilizagao industrial ou comunitaria Situagoes nao abrangidas pela garantia Danos na pintura provocados pelo desgaste normal Pegas de desgaste que estejam identificadas com XXX XXX X no cartao de pegas sobressalentes Motores de combustao neste caso a...

Страница 38: ...izzato solo su prati asciutti con erba tagliata Un impiego diverso da quelli indicati non sara consi derato conforme Attenzione Non e consentito utilizzare l apparecchio per impieghi industriali Avvertenze di sicurezza Utilizzare l apparecchio solo in condizioni tecniche ineccepibili Proteggere l apparecchio dall umidita Non annullare le installazioni di sicurezza e di protezione Indossare occhial...

Страница 39: ...e elettrica Requisiti elettrici fig E Corrente alternata CA da 230 V 50 Hz Sezione minima del cavo di alimentazione 1 5 mm2 Protezione minima dell allacciamento alla rete 10 A Interruttore di sicurezza per correnti di guasto salvavita corrente di apertura massima 30 mA Realizzazione del collegamento alla rete 1 Inserire la parte del cavo di alimentazione dotata di presa di accoppiamento nel connet...

Страница 40: ...spetto al pendio Non scarificare mai terreni in forte pendenza Condurre lo scarificatore solo a passo d uomo Non ribaltare ne trasportare mai l apparecchio quando il motore e in funzione Far eseguire controlli a personale specializzato nei seguenti casi i dopo che l apparecchio e passato sopra un osta colo in caso di arresto improvviso del motore in caso di lame piegate in caso di albero porta tag...

Страница 41: ...isoluzione delle anomalie A nom alia Risoluzione Il m otore non funziona Controllare il cavo di alimen tazione e l interruttore di sicurezza Premere la barra di accensio ne del motore contro il mani co superiore Selezionare una profondita di lavoro minore L albero non gira Selezionare una profondita di lavoro minore Liberare le lame Consultare un officina del servizio assistenza La prestazione del...

Страница 42: ...to dalla legge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese in cui viene acquistata la macchina La nostra garanzia e valida solo nei seguenti casi utilizzo corretto della macchina rispetto delle istruzioni per l uso impiego di ricambi originali La garanzia decade nei seguenti casi tentativi di riparazione sulla macchina modifiche tecniche ...

Страница 43: ...uščate Izklopite motor Počakajte da se rezila ustavijo Izklopite napravo iz omrežja Naprave ne puščajte brez nadzora Otroci in druge osebe ki niso seznanjene z navodili za uporabo naprave ne smejo uporabljati Naprave ne sm ete uporabljati če ste pod vplivom alko hola drog ali zdravil Upoštevajte lokalne predpise o minimalni starosti upravljavca Varnostne naprave in zaščita Zaščitno stikalo motorja...

Страница 44: ...ni vodnik 1 5 mm2 Om režna varovalka najmanj 10 A Zaščitno stikalo na okvarni tok FI Sprostitveni tok 30 mA Priklop v omrežje Slika E 1 Priključek vodnika vklopite v priključek varnostnega stikala 2 Z vodnikom naredite zanko in jo vpnite v držalo vodni ka Zanka vodnika mora biti dovolj dolga da se držalo vodnika lahko premika z ene na drugo stran Nevarnost Naprave nikoli ne priključite na omrežne ...

Страница 45: ...Naprave ne smete prekucniti ali prenašati dokler mo tor deluje Strokovnjak naj preveri če prevozite oviro če se motor takoj ustavi če je rezilo zvito če je rezalni valj zvit če je klinasti jermen poškodovan Vzdrževanje in nega A Nevarnost Nevarnost telesnih poškodb na rezalnem valju Nosite zaščitne rokavice Pred vzdrževalnim i deli in čiščenjem izvlecite omrežni vtič Počakajte da se valj ustavi Oh...

Страница 46: ...čitno stikalo vodnika Potisnite preklopno ročico mo torja proti zgornjemu ročaju Izberite manjšo delovno glo bino Valj se ne vrti Izberite manjšo delovno glo bino Sprostite rezilo Obiščite servisno delavnico Moč motorja slabi Izberite manjšo delovno glo bino Zam enjajte obrabljena rezila Očistite ohišje Pokosite travo trava je morda previsoka Majhna moč rahljalnika Izberite manjšo delovno glo bino...

Страница 47: ...ojo brezplačno odpravimo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov Obseg garancijskih pravic je odvisen tudi od zakonodaje države v kateri ste napravo kupili Naša garancija velja samo Garancijske pravice prenehajo veljati če skuša napravo popraviti nepooblaščena oseba če opravite tehnične spremembe na napravi v primeru nenamenske uporabe npr v pridobitvene ali komunalne namene če napravo uporabljate...

Страница 48: ...oznate s uputama za uporabu ne smiju koristiti stroj Strojem ne upravljajte pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Pridržavajte se mjesnih odredbi o starosnoj dobi rukovatelja Sigurnosne i zaštitne naprave Motorska zaštitna sklopka U slučaju preopterećenja stroja za rahljenje prozračivanje travnjaka motorska zaštitna sklopka isključuje motor Funkcija motorske zaštitne sklopke ne sm ije se isklj...

Страница 49: ...elu utikaču ili konektoru smije izvoditi samo ovlašteno stručno osoblje Ne smije se koristiti neispravni priključni kabel npr s pukotinama rezovima nagnječenjima i prelomima na izolaciji Utične spojeve zaštitite od mokrine A Opasnost Nemojte oštećivati niti presijecati priključni kabel U slučaju oštećenja priključni kabel odmah odvojite sa strujnog napajanja Opasnost Stroj nikada ne koristite prik...

Страница 50: ...tručno osoblje izvrši provjeru stroja nakon što stroj pređe preko prepreke u slučaju trenutačnog zaustavljanja motora ako je nož iskrivljen ako je osovina s noževima iskrivljena ako je klinasti remen neispravan Servisiranje i održavanje A Opasnost Opasnost od ozljeda na osovini s noževima Nosite zaštitne rukavice Prije svih radova na servisiranju i čišćenju stroja izvucite mrežni utikač iz utičnic...

Страница 51: ...i zaštitnu sklopku kabela Motorni sklopnik pritisnite do gornje ručke Odaberite manju radnu dubinu Osovina se ne okreće Odaberite manju radnu dubinu Oslobodite noževe Potražite ovlašteni servis za kupce Snaga motora slabi Odaberite manju radnu dubinu Izmijenite istrošene noževe Očistite kućište Pokosite travnjak previsoka trava Slaba snaga stroja za rahljenje travnjaka Odaberite manju radnu dubinu...

Страница 52: ...og jamstvenog roka za zahtjeve u slučaju nedostatak po našem izboru u vidu popravke ili zamjenske isporuke Jamstveni rok određuje se prema zakonu zemlje u kojoj je uređaj kupljen Naše jamstvo vrijedi samo u slučaju Pravo na jamstvo gubi se u slučaju propisnog rukovanja uređajem pokušaja popravaka na uređaju poštivanja uputa za rukovanje tehničkih izmjena na uređaju uporabe originalnih zamjenskih d...

Страница 53: ...ja Pre udaljavanja od uređaja isključiti motor sačekati dok se mehanizam za rezanje ne zaustavi otpojiti od mreže Ne ostavljati uređaj bez nadzora Deca i ostala lica koja nisu upoznata sa uputstvom za rukovanje ne smeju koristiti uređaj Ne rukovati uređajem pod uticajem alkohola narkotika ili lekova Obratiti pažnju na lokalne odredbe koliko operater mora da ima najmanje godina da bi smeo upravljat...

Страница 54: ... samo ovlašćene specijalizovane firme Ne sme se koristiti oštećen priključni vod npr sa ispucanim prorezanim zgnječenim ili savijenim mestima na izolaciji Zaštite spojne veze od mokrote A Opasnost Ne oštetiti i ne preseći priključni vod U slučaju oštećenja priključni vod smesta otpojiti od mrežne struje Električni preduslovi 230 V 50 Hz naizmenična struja Minimalni presek Priključni vod 1 5 mm2 Mi...

Страница 55: ...injati uređaj ili ga prenositi kada motor radi Stručnjak treba da prekontroliše uređaj kada nastane prepreka kada se motor momentalno zaustavi kada je iskrivljen nož kada je iskrivljeno vratilo noža kada je oštećena klinasta remenica prilikom održavanja i nege A Opasnost Opasnost od povreda na vratilu noža Nositi zaštitne rukavice Izvucite mrežni utikač pre svakog održavanja i nege Sačekajte dok s...

Страница 56: ...ite travu trava je previsoka Slab učinak vertikulacije Izaberite manju radnu dubinu Zamenite ishabane noževe Nemiran hod Uređaj vibrira Oštećeni noževi Obratite se servisu za korisničku podršku Smetnje koje ne mogu da se otklone pomoću ove tabele moraju da budu otklonjeni u ovlašćenom specijalizovanom servisu Otklanjanje S Ne bacajte istrošene uređaje baterije ili akumulatore u domaći otpad Pakova...

Страница 57: ... Ham u36op ru OTCTpaHyBaMe bo TeKOT Ha 3aKOHCKuOT rapaHi4ucKu poK co nonpaBKa unu ucnopaKa Ha gen rapaHL ucKuoT poK ceKoram ce yTBpgyBa cnopeg 3aKOHOT bo 3eMjaTa bo Koja e KyneH anapaTOT HamaTa rapaHi4uja Bawu caMO npu rapaHL ujaTa ce noHumTyBa npu nponucHO TpeTupa e Ha anapaTOT o6ugu 3a nonpaBKa Ha anapaTOT npugpwyBate koh ynaTcTBaTa 3a paKyBa e TexHuHKu npoMeHu Ha anapaTOT ynoTpe6a Ha opuruHanHu...

Страница 58: ...szczać osćb postronnych do strefy zagro ženia Naležy usun ć ciata obce ze strefy roboczej Przed pozostawieniem urz dzenia Wyt czyć silnik Odczekać do zatrzymania mechanizmu tn cego Odtqczyć urz dzenie od zasilania sieciowego Nie pozostawiać urz dzenia bez nadzoru Dzieci oraz inne osoby ktćre nie zaznajomity si z instrukcjq_ obstugi nie mogq_ užywać urz dzenia Nie naležy obstugiwać urz dzenia pod w...

Страница 59: ...nać przewodu z a s ilj cego W przypadku uszkodzenia przewodu za s iljc e g o nale žy natychmiast odlqczyć zasilanie Wymagania elektryczne Prqd przemienny 230 V 50 Hz Minimalny przekrćj Przewćd z a s iljc y 1 5 mm2 Minimalny bezpiecznik przylqcza sieciowego 10 A Wylqcznik ochronny prqdowy FI Maksymalny pr d wyzwalajqcy 30 mA Ustanawianie pol czenia sieciowego rys E 1 Zl czk przewodu z a s iljc e g ...

Страница 60: ...chowana bezpieczna odlegtošć Szczegćlnq_ uwag naležy zwrćcić podczas zawraca nia wertykulatorem lub przy przyciqganiu urz dzenia do siebie Na skarpach naležy zwrćcić uwag na stabilna pozycj pracy Na wzniesieniu wertykulacj naležy przeprowadzać zawsze w poprzek Nie naležy nigdy wykonywać wertykulacji na stromych skarpach Wertykulator naležy prowadzić zawsze w tempie spa cerowym Nie naležy nigdy prz...

Страница 61: ...i krćtkq_ tulejk dystansowq_ 5 4 Zdjqć kolejno po sobie nože 6 i dlugie tulejki dystan sowe Montaž nast puje w odwrotnej kolejnošci Demontaž walu napowietrzaj cego Demontaž walu napowietrzajqcego i wymiana stalowych z bćw spr žystych przebiega analogicznie jak w przypad ku walu nožowego Pomoc w przypadku usterek Usterka Pomoc Silnik nie pracuje Sprawdzić przewćd z a s ilj cy oraz wylqcznik ochronn...

Страница 62: ...e gwarancji braku wad poprzez napraw lub wymian wedtug naszego wyboru Okres gwarancji okrešlany jest wedtug przepisćw kraju zakupu Gwarancja przystuguje tylko wtedy gdy Gwarancja wygasa gdy Obchodzono si odpowiednio z urz dzeniem Prćbowano urz dzenie naprawiać Przestrzegano instrukcji obstugi Dokonywano zmian technicznych w urz dzeniu Stosowano oryginalne cz šci zamienne Stosowano urz dzenie nizgo...

Страница 63: ...ež z toho vyplyvajici použivani je považovano jako v rozporu s určenym učelem Pozor Prlstroj se nesmi použivat ke komerčnim učelum Prlstroj je dovoleno provozovat jen v bezvadnem tech nickem stavu Prlstroj chranit pred vlhkosti Nevyrazovat bezpečnostni a ochranna zarizenl Nosit ochranne bryle a ochranu sluchu Nosit dlouhe kalhoty a pevnou obuv Chranit ruce a nohy pred žacim ustrojim Zabranit prist...

Страница 64: ...odpojit pripojovaci kabelaž ihned od elektricke site Predpoklady elektricke instalace Stridavy proud 230 V 50 Hz Minimalni prurez Pripojovaci vodič 1 5 mm2 Minimalni jišteni sit ove pripojky 10 A Chranič svodoveho proudu FI Maximalni spoušteci proud 30 mA Pripojit k elektricke siti Obrazek E 1 Spojovaci dil sit oveho kabelu nastrčit na zastrčku bezpečnostniho dotykoveho spinače 2 Sit ovym kabelem ...

Страница 65: ...ezpečnostni vzdalenost Zvlaštni pozornost pri otačeni načechravače nebo pri jeho pritahovani Na svazich davat pozor na bezpečne postaveni Načechravat vždy prične ke svahu Nenačechravat nikdy na prikrych svazich Načechravač vodit pouze krokem Pristroj neprevracet nebo neprepravovat je li motor spušteny Nechat zkontrolovat odbornikem po najeti na prekažku pri okamžitem zastaven motoru pri ohnutem no...

Страница 66: ...atelnych materialu a lze je odpovidajlcim zpusobem likvidovat Porucha Napoveda Motor nebeži Zkontrolovat pripojovaci kabelaž a chranič vodiče Stisknout spinaci konzoly motoru k horni rukojeti Zvolit nižši pracovni vyšku Hridel se netoči Zvolit nižši pracovni vyšku Uvolnit prostor okolo nožu Vyhledat zakaznicky servis Vykon motoru ochabuje Zvolit nižši pracovni vyšku Vymenit opotrebene nože Vyčisti...

Страница 67: ...bni vady na pristroji odstranime behem zakonne lhuty na odstraneni nedostatku podle našeho uvaženi bud opravou nebo nahradou Lhuta na odstraneni nedostatku se ridi pravem zeme kde byl pristroj zakoupen Naše zaruka plati jen v pripadei Zaruka zanika v pripade Radne manipulace s pristrojem Pokusu o opravu pristroje Dodrženi navodu k obsluze Technickych zmen na pristroji Použivani originalnich nahrad...

Страница 68: ...uživat na komerčne učely Pristroj je dovolene prevadzkovat len v bezchybnom technickom stave Pristroj chranit pred vlhkost ou Nevyrad ovat bezpečnostne a ochranne zariadenia Nosit ochranne okuliare a ochranu sluchu Nosit dlhe nohavice a pevnu obuv Chranit ruky a nohy pred žacim ustrojenstvom Zabranit pristupu inych osob do nebezpečnej zćny Odstranit cudzie predmety z pracovnej zćny Pri opusteni pr...

Страница 69: ...ed od elektrickej siete Predpoklady elektrickej inštalacie Striedavy prud 230 V 50 Hz Minimalny prierez Pripojovaci vodič 1 5 mm2 Minimalne istenie siefovej pripojky 10 A Chranič zvodoveho prudu FI Maximalny spušfaci prud 30 mA Pripojit k elektrickej sieti Obrazok E 1 Spojovaci diel siefoveho kabla nastrčif na zastrčku bezpečnostneho dotykoveho spinača 2 Siefovym kablom vytvorif slučku a zavesif n...

Страница 70: ...ohnutiu noža pri ohnutom nožovom hriadeli pri chybnom klinovom remenu Udržba a starostlivosf A Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia o nožovy hriadel Nosif ochranne rukavice Pred všetkymi servisnymi a čistiacimi činnosfami vytiahnuf siefovu zastrčku Počkaf do zastavenia hriadefa Zakaz otvarania krytu Použivaf len originalne nahradne diely Opotrebovane alebo poškodene pracovne nastroje a čapy vymi...

Страница 71: ...Vyhladaf zakaznicky servis Vykon motora ochabuje Zvolif nižšiu pracovnu vyšku Vymenif opotrebovane nože Vyčistif kryt Pokosif travnik vyška travnika je priliš vysoka Zly vykon pristroja na kyprenie pody Zvolif nižšiu pracovnu vyšku Vymenif opotrebovane nože Nepokojny beh Prlstroj vibruje Poškodene nože Vyhladaf zakaznicky servis Poruchy ktore nemožno odstranif pomocou tejto ta bul ky je nutne nech...

Страница 72: ...ruky plati len v pripade že Zaruka straca platnost v pripade že Z a ria d e n ie bolo sp ra v n e o b slu h o v a n e Na za ria d e m b oli vy ko n a n e p o ku sy o o p ra vu D o d ržia va l sa n a vo d na o b slu h u Na za ria d e m b oli vy ko n a n e te ch n ic ke zm e n y P o u ž lv a li sa len o rig in a ln e n a h ra d n e Z a ria d e n ie sa n e p o u ž lv a lo po d ra u čelu na kto ry d i...

Страница 73: ...agott gyep eseten engedelyezett A nem magancelu hasznalat nem rendeltetesszeru hasz nalatnak minosul A Figyelem A gepet nem szabad uzletszeruen hasznalni A gepet csak muszakilag kifogastalan allapotban sza bad hasznalni A gepet a nedvessegtol ćvni kell A biztonsagi es vedelmi berendezeseket nem szabad kiiktatni Mindig viseljen vedoszemuveget es hallasvedot Mindig viseljen hosszu nadragot es zart c...

Страница 74: ... azonnal valassza le a kabelt az elektromos halćzatrćl Energiaszukseglet 230 V 50 Hz valtćaram Minimalis keresztmetszet Csatlakozćkabel 1 5 mm2 Halćzat minimalis vedelme 10 A Eletvedelmi rele FI rele Maximalis kivaltasi erzekenyseg 30 mA Csatlakoztatas a halozathoz E abra 1 A halćzati kabel csatlakozć reszet dugja a biztonsagi nyomćkapcsolć dugaljaba 2 Hajtson egy hurkot a halćzati kabelre es akas...

Страница 75: ...kasztasa 1 A fugyujto be kiakasztasa elott allitsa le a motort 2 Varja meg amig leall a kestengely Altalanos tudnivalćk az uzemeltetessel kapcsolat ban A gep inditasahoz a vagćberendezesnek teljesen sza badon kell tudnia forogni A csatlakozćkabelt tartsa tavol a munkaterulettol A kezeit es a labait tartsa tavol a forgć alkatreszektol A gepet csak az iranyitćfogantyunal fogva iranyitsa Ez biztositj...

Страница 76: ... kapcsolćkengyelet a fogantyu felso reszehez Valasszon kisebb munkamelyseget A tengely nem forog Valasszon kisebb munkamelyseget Tisztitsa meg a keseket Keresse fel az ugyfelszolgalatot A motor teljesitmenye csokken Valasszon kisebb munkamelyseget Cserelje ki az elkopott keseket Tisztitsa meg a hazat Nyirja le a fuvet tul magas a fu Rossz lazitasi teljesitmeny Valasszon kisebb munkamelyseget Csere...

Страница 77: ...resz biztositasaval haritjuk el Az elevulesi ido vonatkozasaban annak az orszagnak a torevenyei az iranyadćk amelyben a keszuleket megvasaroltak A garancia ervenyes ha A garancia nem ervenyes ha A keszuleket szakszeruen hasznaltak A keszuleket sajatkezuleg javitottak Betartottak a hasznalati utasitast A keszulek muszaki jellemzoi megvaltoztak Eredeti pćtalkatreszeket hasznaltak A keszuleket nem re...

Страница 78: ...psyn B0rn eller andre personer der ikke kender betjenings vejledningen ma ikke bruge maskinen Maskinen ma ikke bruges under indflydelse af alkohol narkotika eller medicin Overhold lokale bestemmelser om mindstealder for personen der betjener maskinen Sikkerheds og beskyttelsesan ordninger M o to r v r n Ved overbelastning af plsnelufteren slar motorvsrnet mo toren fra Motorvsrnets funktion ma ikke...

Страница 79: ... aldrig maskinen pa netstikdaser uden fejlstr0ms rel In d s tillin g a f a rb e jd s d y b d e fig D P a s pa Arbejdsdybden ma kun indstilles nar motoren er slaet fra og knivakslen star stille Indstil knivakslens arbejdsdybde pa justeringsskiven 1 Vip plsnelufteren bagud med styreb0jlen 1 Tryk drejekontakten nedad og indstil den pa trin 2 Positioner pa justeringsskiven 1 5 Indstilling af arbejdsdy...

Страница 80: ...k n iv a k s le n fig H 1 Skru skrue 1 i lejet af 1 Vip lejehalvdel 2 op 1 L0ft knivakslen op af nederste lejehalvdel og trs k den ud af drevsiden 3 Indbygning i omvendt r kkef0lge A fm o n te rin g a f k n iv e fig i Bem srk hvordan knivene er indbygget f0r de af monteres 1 Skru sekskantskruen 1 af 1 T rsk forsigtigt kuglelejet 2 af akslen 8 1 T rsk trykringen 3 skiven 4 og kort afstandsmuffe 5 a...

Страница 81: ...inden for den lovbestemte forsldelsesfrist for garan tikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg Forsldelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land hvor maskinen er k0bt Vores garantitilsagn gslder kun ved Korrekt behandling af maskinen Iagttagelse af betjeningsvejledningen Anvendelse af originale reservedele Garantien omfatter ikke Lakskader der skyldes normal slitag...

Страница 82: ... bestammelsemassig Maskinen far endast anvandas i tekniskt felfritt tillstand Skydda maskinen fran fukt Sakerhets och skyddsanordningarna far inte kopplas bort Anvand skyddsglasogon och horselskydd Ha pa dig langbyxor och rejala skor Hall hander och fotter borta fran skarverktygen Hall tredje personer borta fran riskomradet Ta bort frammande foremal i arbetsomradet Nar du lamnar maskinen Stang av ...

Страница 83: ...eller skaras igenom Vid en skada ska du direkt dra ut anslutningsled ningen fran stomnatet Elektriska forutsattningar 230 V 50 Hz vaxelstrom Minsta diameter Anslutningsledning 1 5 mm2 Minsta sakring hos natanslutningen 10 A Felstromsskyddsbrytare FI Maximal utlosningsstrom 30 mA Skapa en stromforbindelse bild E 1 Stick stromkabelns kopplingsdel pa sakerhets knappsbrytarens kontakt 2 Forma en ogla ...

Страница 84: ...tand Var extra uppmarksam nar du vander med vertikal skararen och nar du drar i maskinen Pa sluttningar ska du se till att sta ordentligt Vertikalskar alltid pa tvaren mot handtaget Vertikalskar aldrig i branta sluttningar Vertikalskar endast i gang tempo Luta eller transportera aldrig maskinen nar motorn ar igang Lat en yrkesperson kontrollera maskinen om du kort pa ett hinder om motorn stannar t...

Страница 85: ...pa motsvarande satt Storning Hjalp M otorn startar inte Kontrollera anslutningsled ningen samt effektskydds brytaren Tryck motorkopplingsbygeln till det ovre handtaget Valj ett lagre arbetsdjup Axeln roterar inte Valj ett lagre arbetsdjup Rensa kniven Uppsok en serviceverkstad M otoreffekten m inskar Valj ett lagre arbetsdjup Byt ut uttjanta knivar Rengor holjet Klipp graset for hog gras hojd D al...

Страница 86: ...n inom den lagstadgade preskrip tionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del delar Preskriptionstiden galler efter respektive lands lag dar maskinen inforskaffades Vara garantiataganden galler endast vid Ett korrekt handhavande av maskin Beaktande av bruksanvisning Anvandning av reservdelar i original Garantin upphor att galla vid Reparationsforsok av maskin Tekniska andringar pa maski...

Страница 87: ...ruk Advarsel Maskinen ma ikke brukes i industriell sammenheng Bruk maskinen kun i teknisk feilfri tilstand Beskytt maskinen mot fuktighet Ikke sett sikkerhets og beskyttelsesanordninger ut av funksjon Bruk vernebriller og h0rselsvern Bruk lange bukser og gode sko Hold hender og f0tter unna skjsreinnretningen Hold tredjepersoner unna fareomradet Fjern fremmedlegemer fra arbeidsomradet Nar du forlat...

Страница 88: ...koblingsledning 1 5 mm2 Minimumssikring nettilkobling 10 A Jordfeilbryter FI Maks utlosningsstrom 30 mA Opprette nettforbindelse bilde E 1 Plugg koblingsdelen pa stromkabelen inn i kontak ten pa sikkerhetsbryteren 2 Lag en sloyfe pa stromkabelen og heng den inn i kabelstrekkavlastningen Lag sloyfen sa lang at kabelstrekkavlastningen kan gli fra den ene siden til den andre Fare Maskinen ma aldri dr...

Страница 89: ...en hindring Nar motoren stanser omgaende Hvis kniven er boyd Hvis knivakselen er boyd Hvis kilereimen er defekt Vedlikehold og stell Fare Fare for a skade seg pa knivakselen Bruk vernehansker Trekk ut nettstopslet for alt vedlikeholds og ren gjoringsarbeid Vent til akslingen star stille Huset ma ikke apnes Bruk kun originale reservedeler Bytt slitte eller skadede arbeidsverktoy og bolter kun settv...

Страница 90: ...rbeidsdybde Bytt slitte kniver Rengj0r huset Sla plenen gresset er for h0yt M osen fjernes darlig Velg mindre arbeidsdybde Bytt slitte kniver Uregelm essig gange M askinen vibrerer Skadede kniver Kontakt kundeservice Feil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne tabellen ma utbedres pa et godkjent verksted Avfallsbehandling S Maskiner som ikke lenger skal brukes batterier eller oppladbare batterie...

Страница 91: ...uksjonsfeil pa maskinen utbedrer vi i l0pet av den lovpalagte foreldelselsfristen for mangler etter eget valg enten ved reparasjon eller med et nytt produkt Foreldelsesfristen fastsettes iht loven i det landet maskinen ble kj0pt Var garanti gjelder kun ved Garantien gjelder ikke ved Korrekt handtering av maskinen Reparasjonsfors0k pa maskinen Overholdelse av bruksanvisningen Tekniske endringer pa ...

Страница 92: ... terien lahelle Pida ulkopuoliset poissa vaara alueelta Poista esineet kasiteltavalta alueelta Kun lahdet koneelta Sammuta moottori Odota etta terien liike pysahtyy Kytke irti verkkovirrasta Ala jata laitetta valvomatta Lapset ja kayttooppaan sisaltoa hallitsemattomat henkilot eivat saa kayttaa laitetta Laitetta ei saa kayttaa alkoholin huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena Noudata voimass...

Страница 93: ...neet tai taittuneet kohdat tiivisteessa ei saa kayttaa Sahkovaatimukset 230 V 50 Hz vaihtovirta Vahimmaispoikkileikkaus Liitantajohto 1 5 mm2 Verkkoliitannan sulake vahintaan 10 A Vikavirran suojakytkin FI Suurin laukaisuvirta 30 mA Verkkoliitanta kuva E 1 Tyonna verkkokaapelin pistoke turvakytkimen liittimeen 2 Kaanna verkkojohto silmukalle ja ripusta se kaapelin vedonpoistimeen Jata silmukka tar...

Страница 94: ...kissa rinteissa Kayta laitetta vain kavelyvauhdissa Ala kallista tai kuljeta laitetta kun sen moottori on kaynnissa Vie ammattilaishuoltoon jos laitteella ajettu esteeseen jos moottori sammuu yhtakkia jos tera on vaantynyt jos teraakseli on vaantynyt jos kiilahihnassa on vika Huolto ja kunnossapito Vaara Teraakseli on terava Kayta suojakasineita Irrota pistorasiasta ennen huolto ja puhdistustoi ta...

Страница 95: ...ienempi muokkaus syvyys Vaihda kuluneet terat Puhdista kotelo Leikkaa nurmikko ruoho liian pitkaa Jyrsintateho on heikko Valitse pienempi muokkaus syvyys Vaihda kuluneet terat Epatasainen kaynti Laite tarisee Terat ovat vaurioituneet Vie laite huoltoon Ymparistonsuojelu jatteiden havitta minen S Ala havita kaytosta poistettavia laittei ta paristoja tai akkuja talousjatteen mukana Pakkaus laite ja ...

Страница 96: ...ikana valmistajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa Takuun voimassaoloaika maaraytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti Valmistajan myontama takuu patee vain seuraa vien edellytysten tayttyessa Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa Laitetta kaytetaan asianmukaisesti Kayttoohjetta noudatetaan Laitteessa kaytetaan alkuperaisia varaosia Laitetta on y...

Страница 97: ... Hoidke vOorobjektid tooalalt eemal Seadme juurest lahkudes lulitage mootor valja oodake kuni loikemehhanism on seiskunud lahutage vooluvorgust Arge jatke seadet jarelvalveta Lapsed ja teised kes kasutusjuhendit ei tunne ei tohi seadet kasutada Arge kasutage seadet alkoholi uimastite voi ravi mite moju all Arvestage kasutajatele kehtivat vanuse alampiiri Ohutus ja turvaseadised Mootori kaitselulit...

Страница 98: ...alne kaitse 10 A Lekkevoolu kaitseluliti FI Maksimaalne kaivitusvool 30 mA Toitevorku uhendamine joonis E 1 Asetage toitekaabli uhendusdetail turva kontaktlu liti pistikusse 2 Seadke toitekaabel ahelaks ja riputage tombeto kisesse Jatke ahel nii pikk et tombetokis saaks libiseda uhelt poolelt teisele A Oht Arge uhendage seadet kunagi lekkevoolu kaitseluliti ta pistikupesadesse Arvestage tooaegade ...

Страница 99: ...ravotmine 1 Enne koguri kulgepanekut aravotmist lulitage mootor valja 2 Oodake kuni noavoll seiskub Uldised tOojuhised Seadme kaivitamiseks peab loikemehhanism saa ma taiesti vabalt liikuda Hoidke uhenduskaabel tooalalt eemal Arge pange kasi ega jalgu poorlevate osade vahele Juhtige seadet ainult kaepidemest Nii on ohutus kaugus tagatud Olge eriti tahelepanelik ohutaja pooramisel voi seadme lahema...

Страница 100: ...htm e kaitselulitit Suruge m ootoriluliti hooba kaepideme suunas Valige madalam toosugavus Voli ei poorle Valige madalam toosugavus Vabastage nuga Poorduge klienditeenindusse Mootori voimsus on vahenenud Valige madalam toosugavus Vahetage kulunud noad ara Puhastage korpus Niitke m uru ara m uru on liiga korge Kehv ohutustu lemus Valige madalam toosugavus Vahetage kulunud noad ara Ebauhtlane too Se...

Страница 101: ...usega paika pandud garantii aegumistah taega kas parandades voi asendades lisatarvikud Aegumistahtaeg soltub selle riigi seadustest kust on seade ostetud Garantii kehtib vaid jargnevatel juhtudel Garantii kaotab kehtivuse jargnevatel juhtudel Asjakohane seadme kasitsemine Seadme paranduskatsed Kasutusjuhendi jargimine Seadme tehniline muutmine Originaalvaruosade kasutamine Mittesihtotstarbeline ka...

Страница 102: ...tikai sausa Tsi noplauta zaliena Cits izmantošanas veids kas šeit nav noradTts tiek uzska tTts par noteikumiem neatbilstošu lietošanu Drošibas noradijumi Izmantojiet tikai tehniski nevainojama stavoklT esošu ierTci Sargiet ierTci no mitruma Neizsledziet drošTbas ierTces un aizsargierTces Valkajiet aizsargbrilles un dzirdes aizsarglTdzeklus Valkajiet garas bikses un stingrus apavus Netuviniet rokas...

Страница 103: ...ir valTgs bojats vai nodilis griezejme hanisms un vai stiprinajuma dalas ierTci nedrTkst lietot leverojiet valstT noteiktos darbinašanas laika ierobe žojumus Savienojuma vada drošTbas prasTbas Izmantojiet tikai H05RN F klases gumijas kabeli sa skana ar standartu DIN VDE 0282 ar 3 x 1 5 mm2 vada škersgriezumu Tipa apzTmejumam jabut noradTtam uz savienojuma vada Kontaktdakšai un kontaktligzdai jabut...

Страница 104: ...uma Nekad nesagaziet vai netransportejiet ierTci ar ieslegtu motoru lerTce japarbauda specialistam pec uzbraukšanas škerslim ja pekšni apstajies motors ja ir saliekts nazis ja ir saliekta nažu varpsta ja ir bojata kTlsiksna Uzturešana un apkope A BTstami Savainojumu gušanas risks pie nažu varpstas Valkajiet aizsargcimdus Pirms visiem apkopes vai tTrTšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu no elektr...

Страница 105: ...mniecTbas atkritumiem lepakojums ierTce un piederumi izgatavoti no parstradaja miem materialiem un no tiem atbilstoši jaatbrTvojas Traucejums RTcTba Nedarbojas motors Parbaudiet savienojuma vadu un vada aizsargsledzi Piespiediet motora ieslegšanas sviru pie augšeja roktura Izvelieties mazaku darba dzi lumu Negriežas varpsta Izvelieties mazaku darba dzi lumu AtbrTvojiet nažus Sazinieties ar klientu...

Страница 106: ...i jaunas preces piegadi Noilguma terminš tiek noteikts vadoties pec tas valsts speka esošas likumdošanas kura ierTce tika nopirkta Musu garantijas pakalpojumi ir speka tikai tad ja Garantija zaude savu speku ja ierTce tiek lietota pareiza veida ierTce ir veikti labošanas meginajumi tiek ieveroti lietošanas instrukcijas noradTjumi ierTce ir veiktas tehniska rakstura izmainas tiek izmantotas origina...

Страница 107: ...as naudojimu ne pagal paskirtj A Demesio Prietaiso negalima naudoti verslo tikslais Saugos nurodymai Prietais leidžiama naudoti tik tuomet kai jo technine bukle yra nepriekaištinga Prietais saugokite nuo dregmes Draudžiama atjungti saugos ir apsauginius jtaisus Butina naudoti apsauginiu akinius ir klausos apsaugos priemon Butina vilketi ilgas kelnes ir muveti tvirtq_ avalyn Rankas ir kojas laikyki...

Страница 108: ...žute turi buti apsaugoti nuo vandens purslq Taisyti jungiamoji laido kištuko ir jungiamojo dežut leidžiama tik galiotajai specializuotai imonei Pa žeisto jungiamoji laido pvz su itrukimais izoliacijos ipjovimais suspaudimais arba sulenkimais naudoti draudžiama Kištukines jungtis reikia saugoti nuo dregmes A Pavojus Negalima pažeisti arba perpjauti jungiamojo laido Pažeidimo atveju jungiamoji laido...

Страница 109: ..._ stumkite tik pesčio žmogaus greičiu Prietaiso nepaverskite ir neneškite j kitq_viet neišjun g variklio Prietais turi patikrinti specialistas po užvažiavimo ant kliuties staiga išsijungus varikliui sulinkus peiliui sulinkus peiliq_velenui esant apgadintam trapeciniam diržui prastine ir technine priežiura A Pavojus Peiliq_ velenas kelia traumq_ pavojq Muvekite apsaugines pirštines Prieš pradedami ...

Страница 110: ...rietaisas ir priedai yra pagaminti iš perdirbti tin kamq_ medžiagq_ todel jq_atliekas reikia tvarkyti atitinkamai Triktis Šalinimas Variklis neveikia Patikrinkite ju n g ia m j laidq_ir apsauginj laido jungiklj Variklio jungiklio rankenel prispauskite prie viršutines rankenos Parinkite mažesnj darbinj gylj Velenas nesi suka Parinkite mažesnj darbinj gylj Nuvalykite peilius Kreipkites j klientq_ ap...

Страница 111: ...medžiagq_ trukumus garantiniu d v i j metq_ laikotarpiu savo nuožiura arba pata isydami arba pakeisdami prietaiso Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos garantija galioja toje šalyje kurioje prietaisas buvo nupirktas Musq_ garantija galioja tokiais atvejais Kai prietaisas naudojamas pagal instrukcijo Laikomasi naudojimo vadovo instrukcija Naudojamos originalios atsargines d...

Страница 112: ...3OBaTb TonbKO Ha cyxoM KopoTKo nogcTpu eHHoM ra3oHe M cnonb3oBaH ue e ro b nro6bix g p y ru x o T n u a ro u x c a o t yKa3aHHoM Bbim e n a x c uTaeTca ucnonb3oB aH ueM He no Ha3Ha4eHuro B H M M a H M e A nn a p a T 3a n p e e H o K c nyaTupoB aTb b npo M um neH H oM M acw Ta6e YKa3aHMa no 6e3onacHocTM n p u 6o p pa3pem aeTca ucnonb3oB aTb TonbKo b TexH u ecKu 6e3ynpe4H oM cocToaH uu 3 a u a iM T ...

Страница 113: ...binonHHTb TonbKo ynonH oM o eH H oe cne uanu3upoB aH H oe npegn p u a T u e 3 a n p e e H o ucnonb3oB aTb noB pe geH H bM coeguHuTenbHbiM npoBog H anpuM ep c no p bB a M u M ecTaM u pa3pe3a nepegaB nuB aH ua un u cKpy4uBaH ua B u3o n a u u B e p e b m TeKepHoe coeguH eH ue ot Bnaru O n a c H o c T b He n o B p e g a T b u He paccoeguH H Tb coe g u H u TenbHbiM npoBog H eM egneH H o oTKnro uTb ot c...

Страница 114: ... n e p exo g uT b H yneBoe no n o e H u e flB u ra T e n b BbiKnro eH O n a c H O C T b n o p e s o B H o eB oM Ban gB uraeTca no u H e p u u n o cn e BNKnro eHua gaiMre n p u 6o p y nonH o cTbro OcTaHOBuTbcfl H a B e m M B a H M e cH T M e n p u eM H O M K o p o 6 Ku 1 B uK nro uTe gB uraT enb n e p e g HaBernuBaHu eM cH TueM npueMHOM Kopo6Ku 2 flo g a T b c a nonHoM ocTaHOBKu H o eB oro Bana O 6...

Страница 115: ...TupyMTe aapupyro uM L unuHgp u cTanbHbe npywuHHbie 3y6ba aH anoru H o HoweBoMy Bany ycTpaHeHue HeMcnpaBHooTeM HeMcnpaBHocTb Cnoco6 ycTpaHeHMn flBnraTenb He pa6oTaeT npoB epbTe coeguH uT enb HbM npoBog a TaKwe n p e g o xpaH uT enb nuH uu n p u M u T e g y ry nepeKnro aTena gB uraTena k Bepx HeM nonepe uH e B bi6epuTe M eH bw yro pa 6o4yro rn y 6uHy Ban He Bpa a eTcn B bi6epuTe M eH bw yro pa 6o4yr...

Страница 116: ...arnu rapaHTHMHue o6n3aTenbCTBa fleMCTBMTe bHU To bKo b cneflyro nx cnyHanx n p u H a g n e a e M o 6p a e H u u c uHcTpyMeHToM n p u c o 6n e g e H u u pyKoBogcTBa no K c n ya T a u u n p u ucnonb3oB aH uu o p u ru H a n b H u x 3 a n a cH u x a c re fi rapaH Tua He pacnpocTpaH aeT ca Ha n o B p e g e H u a naKoB oro noKpuTua B o3H uK w ue o n p u H e H opM anbH oro u3Hoca M 3H am uBaeM ue geT anu...

Страница 117: ... o g a n i Big piw y4u x iHcTpyMeHTiB BuB egiTb TpeTix o c i6 3 H e6e3ne4H oi 3OHu B ug a n iT b 3 p o 6 o 4 o i 3ohu cTopoHHi n p e g MeTu K o npucTpiM Tpe6a 3anum uTu BuMuKaHHa gBuryH a flo eK aM Tecb 3ynuHKu p iw y4o ro MexaHi3My Big egHaM Te Big M e p e i He 3anum aM Te npucTpiM 6e 3 g o rn a g y fliT u a 6o iHmi o c o 6u Heo3HaMoMneHi 3 no c i6 HuKOM 3 e K c n n ya T a i He M owyTb Kopuc TyBa...

Страница 118: ... u m e cn e a n i3 o B a H e nignpueM cTBo HecnpaBHuM npuegHyBanbHuM KaŠenb H anpuK nag 3 no puBaM u cn ig aM u po3pi3aHHa nepeTucKaHHa Ta cKpy yBaHHa BuKopucToByBaTu 3a6 op o HeHo B e p e iT b mTeKepHi 3 egHaHHa Big B onoru H e 6 e 3 n e K a H e nom K og yM Te i He po3 egH yfiTe npuegH y BanbHuM Ka6enb y BunagKy nom K og eH H a npuegH yB anbH oro Ka6enro HeraMHo B igKnro afiTe Big g e p e n a uB ...

Страница 119: ...b u m Ban pyxaeTbca 3a iH e p e e n ic n a BuMKHeHHa go eKaM Teca noBHoi 3ynuHKu n p unagy H a B im y B a H H a 3 H iM a H H a K o p o 6 KM b o b B a H H f l 1 n e p e g HaBimyBaHHaM 3HiMaHHaM Kopo6KM BnoBneBaH H a BuMKHiTb gBuryH 2 flo eK aM Tecb 3ynuHKu B ana HoMiB 3 a r a b H i B K a3iB K M o g o e K c n n y a T a u ii fln a 3anycKy B upo6y piwy4uM MexaHi3M no BuHeH MaTu noB H icTe BinbHuM xig ...

Страница 120: ...e p e MuKaHHa gB uryH a go B e p xH b o in o n e p e u H u 0 6 e p iT b M eHm y p o 6o y rn u 6uHy Ban He o6epTa 6TbCfl 0 6 e p iT b M eHm y p o 6o y rn u 6uHy nOHucTiTb HiW 3BepH iTbca g o cepB icH oi MaMcTepHi nOT HiTb flBMryHa naga6 0 6 e p iT b M eHm y p o 6o y rn u 6uHy 3aM iHiTb 3HomeHuM HiW noH ucTiTb KOpnyc CKociTb ra3OH HagTo b u coKa TpaBa noraHHiži pe3y bTaT po3 nymyBaHHA 0 6 e p iT b M...

Страница 121: ...bca npaBoBUMU HopMaMU Tie i M ic B o c T i g e 6y n o KynneHo npucTpiM Harni rapaHTiMHi 3o6oB n3aHHn fliižicHi nume rapaHTin BTpanas cnny b TaKuix BnnaflKax b TaKux BMnaflKax H a n e H a e K c n n ya T a a npucTporo y pa3i 3giMcHeHHa cn p o 6u nonaroguTU iHcTpyMeHT floTpuM aH H a iHcTpyw4T 3 eK cnnyaTa i TexHi4Hi 3MiHU npucTporo BuKopucTaHHa opuriH anbH U x y pa3i H eH ane H oro BUKopucTaHHa iHcTp...

Страница 122: ...o t Bnara He npeKpaTaBaMTe geMcTBueTo Ha n pegna3 HuTe u 3a uT H uT e ycTpoMcTBa H oceTe 3 a uT H u o u n a u npoTuBom yM Hu H aym H u u H oceTe g t n t r naHTanoH u T B tp g u o 6yBKu flp tM T e p t T e u KpaKaTa g a n e te ot peM e u a uHcTpyMeHT flp tM T e B tH m H uTe n u g a n e te ot onacH a Ta 3oHa OTcTpaHeTe 4yM guTe Tena b p a 6oTHaTa o 6 n acT n p u npuK ne B aH e Ha p a 6oTa c yp e g a ...

Страница 123: ...V D E 06 2 0 M3non3BaMTe caM o eguH c B tp 3 B a npoB o gHuK c goC Tarb H a g tn u H a C B b p 3 B a u a T npoBogHuK e n c e n b T u c b e guHuTenHaTa KyTua Tpa6Ba g a ca 3 a uT eH u o t Bb3geMcTBueTo Ha BogHu npbcKu PeMOHTuTe Ha c B b p 3 B a u a npoBogHuK e n c e n a u cbeguH uTenH aTa KyTua Tpa6 Ba g a ce u3Bbpm BaT caM o o t oTopu3upaH u c n e u a n u 3upaH u u p M u He Tpa6Ba g a ce u3non3Ba ...

Страница 124: ...HaKnoHeTe Ha3ag aepaT opa c n o M o T a Ha H anpe HaTa paMKa 2 HaTucHeTe H agony B tp T a u a npeBKnro Ba Ten u ro 3aBtpTeTe Ha cTeneH 2 o3M MM Ha M36upa aTa wau6a 1 5 HacTpoMBaHe Ha p a 6oTHaTa g tn 6 o 4 U H a u r D n p u HOBU HowoBe HacTpoMTe u 3 6 u p a a Ta maM6a MaKc Ha n o 3 U a 2 npaB unH aTa p a 6oTHa g tn 6 o 4 U H a ce o n p e g e n a oT n o n o e H u e T o Ha TpeBaTa U3HocBaHeTo Ha H o...

Страница 125: ...a b o 6paTHa nocn e g o B a TenHocT fle M o H T a H a a e p u p a M a B a n a K fle M o H T a M tT Ha a e p u p a u a BanaK u cMaHaTa Ha cToM aHeHuTe npyM uHHu 3 t6 u ce u 3 B tp m B a aHa n o ru H o Ha HoMoBua Ban noMo HM MepKM npu noBpegu noBpega nOMO HM MepKM flBnraTennT He pa6oTM npoB epeT e c B tp 3B a u a n po BogHuK KaKTo u 3 a u T H u a u3 K ne B aTen Ha npoBogHuKa npuTucH eTe npegn3H ua n...

Страница 126: ...aTencTBOTo Ha cTpaHaTa b KoaTo e 3aKyneH ypegbT HameTo rapaHi oHHo 3aflbnweHne e BanuiflHo caMo npu ycnoBne ne y p e g b T ce ynoT pe 6aBa H a g ne H o cb rn a cH o npegHa3Ha eH ueTo M H cT p y u u T e 3a yn o T p e 6a ca cna3eH u yn o T p e 6aBaHe ca opuruH anH u pe3epBHu acTu TapaH uaTa He noKpuBa n o B p e g u Ha 6oaTa k o u to ca pe3ynTaT Ha HopM anHo u3HocBaHe ___________ B b p 3o u 3H o cB a...

Страница 127: ...ita suplimentara este considerata contrara destinatiei Aten ie Nu este permisa utilizarea aparatului in scopuri comerciale Indicatii de siguranta Utilizati aparatul numai cand se afla intr o stare tehnica irepro abila Protejati aparatul impotriva umiditatii Nu scoateti din functiune dispozitivele de siguranta i de protectie Purtati ochelari de protectie i ca ti de protectie Purtati pantaloni lungi...

Страница 128: ...mentare de la rejeaua electrica Condijii de natura electrica 230 V 50 Hz curent alternativ Secjiune minima Cablu de alimentare 1 5 mm2 Siguranja minima a conexiunii la rejea 10 A Intrerupator de protecjie contra curenjilor vagabonzi FI Curent de declan are maxim 30 mA Realizarea legaturii la rejea fig E 1 Cuplaji elementul de conectare al cablului de alimenta re la tecarul intrerupatorului de sigu...

Страница 129: ...de siguranla cu tasta Aga area inlaturarea cutiei colectoare 1 Anterior agalarii inlaturarii cutiei colectoare oprili motorul 2 A teptali pana cand arborele portculit nu se mai mi ca Indica ii generale privind funcflonarea Pentru pornirea aparatului mecanismul de taiere tre buie sa se poata deplasa fara obstacole pe intreaga traiectorie Evacuali cablul de alimentare din zona de lucru Nu apropiali ...

Страница 130: ...lui i inlocuirea dintilor flexi bili din otel se realizeaza analog arborelui portcutit Asistenta in cazul defectiunilor Defectiune Asistenta Motorul nu functioneaza Verificati cablul de alimentare i intrerupatorul de protectie a cablului Apasati etrierul de comanda a motorului spre manerul su perior Alegeti o adancime de lucru mai mica Arborele nu se rote te Alegeti o adancime de lucru mai mica El...

Страница 131: ...i conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb Perioada de limitare se stabile te in funcjie de legile statului in care a fost livrat aparatul Garanjia noastra este valabila doar pentru Deservire corespunzatoare a aparatului Respectarea manualului de utilizare Folosirea pieselor originale de schimb De la garanjie sunt excluse Avarii la stratul de lac cauzate de uzura natu...

Страница 132: ...T o x n H a u a K sun Ssv sniTpćnsT ai v a x p n a ijio n o i h a i Yia snaY Y sA jaTiK n X pnan Yno5 iS ao aAda H au a K sun n p ć n s i v a x p n a ijo n o is lT a i jiOvo a s tsx vik w apTia KaTaaTaan H au a K sun n p ć n s i v a npoaTaTsusTai a n o Tnv u Y p a a la A sv sniTpćnsT ai n a n s v s p Y o n o in a n tw v a u a T n ja T w v a a p a A sla Kai n p o a T a a la O opaTs npoaTaTsuTiKa Yu...

Страница 133: ...o ja a la Tunou To apaEviKo p u a ja Kai to 6hAuko p u a ja n p n i v a xouv E niK Ć A u r KaouTaouK Kai v a a u jjo p p w v o vTai j to n p o T u n o D IN V D E 06 2 0 X p n a ijo n o i iT jo v o K aA w 5ia a u vS E a r j napK jrjK o To KaAw5io a uvS E ar to apaEviKo p u a ja Kai to 6hAuko p u a ja n p n i v a đ v a i u5aToaT Yrj Oi niaK u aTo KaAw5io auvS Ear to apaE viKo p u a ja n to 6hAuko p ...

Страница 134: ...nD AooidiDXDrl a coi S d a o d O j 5 U i i o x A m H o i i D i i n D d i 5 o A n g A j i 0A3rlLll01i0Ad3A31iD IDAJ3 d 3io r l o i L1D39 Li iiA3gLirl L ilo D iD r lo in D i3A dA U h D d D iirl h 5 d 3 y d 6 d d D d D u rl aLii 3 l d I i 6 v I d 3 i O r i U lU j0 1 i0 A d 3 A 3 1 iV 5 d 3V d 6 d d U iu o x d iq o 3 i u n o i in rln o i o i 3 i o l i 6 v b m K s m a 3 iD iD d i aLii d a I3 ii3 d j i3...

Страница 135: ...d Q A jY n U A r o A o g p d I 3 D Ll 6 o d i D i A D A li 3 r l ID 1 3 Y 3 1 I3 L l O l l i 3 g O i i O i H D IQ V n iX D Q D lliD iD O J iD D ld ID r l D i ID X 9 ld lD X D r l O i D 1 lX O Q D IQ 3 i D 3 g A n D O ii V p D A O D A O i O iiD s IQ YniXDQ OMliDiDOiiD OiAOX Oi IDX t DV 3Qod L 11 e S lm 3jiL oiyniXD Q AOi 3 iD 3 d iD 6 y g DAO D AOi O iiD 2 ADrl3ynod O ld lD Ć D Oi D XIiX3DOdii 3iD ...

Страница 136: ...lin A A 3 lio ro 3 d X o u n h U n3 iono U 3 iLi0Ui ioiiD D jo u o a I iio 5DdrnX 5 U i D D 30 o rio A Lii o u d l o i o i d o o in o o rllu o D ig o i D iD rlrn iiD Y 3 d i A S lio rm rlli o u D S m c o i o iD iA o d m A A D A D o jo u o o i p iD i 5 D riD 3 0 o d u S lra irlo A 5 lii 5 o ia 3 o rllu o D ig o i d S ori lio jd a U i 3rl D A m b rln o 5 lin 3 io n o 5 l ii LiD D iD piD iiiA D a U i...

Страница 137: ...noHM 3a y w u H oceTe g o n ru naHTanoHM m cTemaTM o 6yBKM P a T e m HO3eTe gpw eT e ru HacTpaHa og ce unaT a flp e T e ru g p yru T e n u HacTpaHa og onacHaTa 3OHa OTcTpaHeTe ru TyruTe Tena o g p a 6oTHaTa noBpm uHa n o 3 a B p w y B a e Ha p a 6oTaTa co ypegoT M cKny eTe ro MOTopoT n p u eK ajT e ce u n a T a n o c H O g a 3anpaT M 3Bne eTe ro Ka6enoT o g cTpyja He ocTaBajTe ro yp e g o T 6e3 H ...

Страница 138: ... Bpm aT caM o npeKy c n e ja n u 3upaHM upM M Ka6en co g e e K T Ha np nyKHaTa uce eH a cKpmeHa un u cBMTKaHa M 3 o n a ja He cM ee g a ce ynoT pe6yBa 3amTMTeTe ru n p u K n y n o T e o g Bnara O n a c H o c T He om TeTyBajTe ro u He ce eTe ro Ka6enoT Bo c n y a j Ha o m T eT yB a e BegHam M3BageTe ro og cTpyjHaTa M pew a E n e K T p M H H M 6 a p a fc a H a u 3MeHM4Ha cT pyja o g 2 3 0 V 5 0 Hz M...

Страница 139: ...eTo oTKa yBa eTo Ha 36uphukot 2 npu eKajTe ga 3anpaT ce unaTa O n m T o p a K y B a fc e 3a ga 3ano4He ypegoT co pa6oTa ce unaTa Mopa n o c H o ga 6ugaT cno6ogHM MyBajTe ro Ka6enoT HacTpaHa og pa6oTHaTa noBpmuHa He go6nuwyBajTe ru p a T e u Ho3eTe bo 6nu3uHa Ha poTupa KuTe genoBu ynpaByBajTe ro ypegoT caMo npeKy Boge KaTa ocoBuHa TaKa cu ja onpegenyBaTe 6e36egHaTa gane uHa og ypegoT BugeTe oco6eHo...

Страница 140: ...ce h u c tu no ceKoja yn o T p e 6a co m naTyna Kpna u g p P a C K n o n y B a fc e H a B pa T H O T O C e n u n o C nuKa H 1 OgBpTeTe ja HaBpTKaTa 1 Ha TpKana4K0T0 n e u m T e 2 nogurH eTe ja nonoBUHaTa Ha newum rreTo 2 3 M3BageTe ro BpaTunoTo co ce u n o T o o g gonH aTa nonoBUHa Ha new um rreTo u u3Bne eTe ro o g cTpaHaTa 3 Kage mTo ce ynpaB yB a ypegoT 3a citnonyBatoe cnegeTe ro o6paTHuoT pego...

Страница 141: ...yBaMe bo TeKOT Ha3aKOHcKMOTrapaH cKM poKco nonpaBKa un u ucnopaK a H agen ra p a H cK M O T poK ceK oram ce yTBpgyBa c n o p e g 3aKOHOT bo 3eMjaTa bo Koja e KyneH anapaTOT H am aTa ra p a H ja Bawu caM o npu ra p a H ja T a ce noHum TyBa npu nponucHO T p e T u p a e Ha anapaTOT o 6ug u 3a nonpaBKa Ha anapaTOT n p u gp w yB a to e koh ynaTcTBaTa 3a TexHM4Ku npoMeHM Ha anapaTOT paKyBa e HenponucHO ...

Страница 142: ...e dikkat edin Guvenlik ve koruma duzenekleri Motor koruma alteri Kaziciya havalandiriciya fazla yuklenildiginde motor koruma šalteri motoru otomatik olarak kapatir Motor koruma alterinin fonksiyonu devre di i birakilmamalidir Motor koruma alteri cihazi kapattigi takdirde a agidakileri yapin 1 Cihazin elektrik ebekesi ile baglantisini kesin 2 A iri yuklenmenin nedenini ortadan kaldirin 3 2 ila 3 da...

Страница 143: ... uzun birakilmalidir Tehlike Cihaz higbir zaman gebeke prizlerinde hatali akim koruma šalteri olmadan galigtirilmamalidir Qali ma derinli ini ayarlayin Resim D A Dikkat Qaligma derinligi sadece motor kapali oldugu ve bigak mili durdugunda ayarlanmalidir Bigak milinin galigma derinligi segim gubugunda ayarlanmalidir 1 Qubuktaki kaziciyi arkaya egin 2 Doner šalteri agagi bastirin ve seviye 2 konumun...

Страница 144: ... engelin ustunden gegildiginde motor aniden durdugunda bigak egri oldugunda bigak mili egri oldugunda vantilator kayi lari kusurlu oldugunda Bakim ve koruma Tehlike Bigak miline yakin konumda yaralanma tehlikesi Koruyucu eldiven giyin Tum bakim ve temizleme i lemlerinden once ebeke fi ini gekin Milin tamamen durmasini bekleyin Mahfaza agilmamalidir Sadece orijinal yedek parga kullanin Yipranmi vey...

Страница 145: ...degigtirin Mahfazayi temizleyin Qimleri bigin gim yuksekligi gok fazla Kotu kazici performansi Daha duguk galigma derinligi segin Yipranmig bigaklari degigtirin Gurultulu galigma Cihaz titriyor Arizali bigaklar Mugteri hizmetleri bolumunu arayin Elden gikarma S Kullanimini tamamlamig cihazlar piller veya akuler ev gopu araciligiyla elden gikarilmamalidir Ambalaj cihaz ve aksesuar geri donugturuleb...

Страница 146: ...r tarafimizdan yapilacak segime bagli olarak onarim veya yedek parga teslimi olarak gergekle tirilecektir Garanti suresi cihazin satin alindigi ilgili ulkenin yasal zorunlulugu ile belirlenmi tir Garanti ancak u durumlarda gegerlidir Garanti hangi durumlarda gegersizdir Cihazin amacina uygun olarak kullanilmasinda Cihazda onarim denemeleri Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi Cihaz uzerinde tekni...

Страница 147: ...ALKO 32 3 VLE CC Comfort Art Nr 1 1 2 9 7 5 ___________________________ 460308 46041802 702761 2 460307 2 510176 2 i 46368101 4 E12975 a b c d e f 440180_a 147 ...

Страница 148: ...MMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890914220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sarl 212 022447128 212 022447130 MK Techno Geneks 389 2 2551801 389 2 2520175 N AL KO GINGE A S 47 64 86 2550 47 64 86 2554 NL O DE LEEUW GROENTECHNIEK 31 38 444 6160 31 38 444 6358 PL AL KO KOBER Sp z o o 48 6...

Результаты поиска

Содержание Combi Care 32.3 VLE Comfort

Отзывы:

AL-KO Combi Care 32.3 VLE Comfort, Руководство по эксплуатации, Страница: 123 / 148

Результаты поиска

Содержание Combi Care 32.3 VLE Comfort

Отзывы: