AL-KO C60 Li Скачать руководство пользователя страница 104 | Manualshive

Страница: 104 / 140

AL-KO C60 Li Скачать руководство пользователя страница 104

EE

104

C60 Li

Jäätmekäitlus

7

JÄÄTMEKÄITLUS

Märkused elektri- ja elektroonikaseadmete
seaduse kohta

■

Vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid
ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid
tuleb sorteerida!

■

Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud ja
kasutajad on seadusega kohustatud akud ja
patareid pärast nende kasutamist tagasi and-
ma.

Läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol tähen-
dab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei
tohi visata olmejäätmete hulka.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab viia
tasuta järgmistesse kohtadesse:

■

avalik-õiguslikud jäätmekäitlus- ja jäätmeko-
gumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)

■

elektroonikaseadmete müügikohad (statsio-
naarsed ja veebikauplused), kui edasimüüja
on kohustatud seadmed tagasi võtma või pa-
kub seda teenust vabatahtlikult

Need väited kehtivad üksnes seadmete kohta,
mida paigaldatakse ja müüakse Euroopa Liidu rii-
kides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi
2012/19/EL reguleerimisalasse. Väljaspool Eu-
roopa Liitu asuvates riikides võivad vanade elekt-
ri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusele keh-
tida erinevad nõuded.

8

KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi-
mustes pöörduge lähimasse AL-KO teenindusse.
Nende kontaktandmed leiate internetist aadressi-
le:
www.al-ko.com/service-contacts

9

GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranä-
gemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-
dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste
täitmisel:

■

kasutusjuhendi järgimine;

■

asjatundlik käsitsemine;

■

originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■

omavolilised remondikatsed;

■

omavoliline tehniline muutmine;

■

mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■

loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,

■

kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud

xxxxxx (x)

raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki
kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi-
teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse-
ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание C60 Li

Страница 1: ...442925 BA Ladeger t EaF C60 Li Deckblatt C60 Li BETRIEBSANLEITUNG SCHNELLLADEGER T C60 Li 442925_a 09 2020 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV BG RU UA TR...

Страница 2: ...atski 46 C 51 Polski 57 esky 63 Slovensk 68 Magyarul 74 Dansk 80 Svensk 85 Norsk 90 Suomi 95 Eesti 100 Lietuvi 105 Latvie u 110 116 P 123 129 T rk e 135 2020 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This docume...

Страница 3: ...442925_a 3 01 7 7 8 3 3 2 1 4 5 6 B50 Li B100 Li C60 Li C60 Li Not included C60 Li 113858 G1990012 100 240 V AC 50 60 Hz 160 W 14 4 V 20 V DC 6 A ca 700 g II...

Страница 4: ...Li C60 Li B50 Li ca 40 min B100 Li ca 60 min Li B50 Li ABP118L25 Li B100 Li ABP118L5 113559 113698 18 V 20 V max 2 5 Ah 5 Ah 45 Wh 90 Wh 0 C 45 C 0 C 25 C 110 x 75 x 40 mm 110 x 75 x 65 mm 0 35 kg 0...

Страница 5: ...442925_a 5...

Страница 6: ...ole auf der Titelseite Symbol Bedeutung Lesen Sie unbedingt vor der Inbe triebnahme diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch Dies ist die Vor aussetzung f r sicheres Arbeiten und st rungsfreie Handhab...

Страница 7: ...ht wiederaufladba ren Batterien Je nach Bauart k nnen nicht wie deraufladbare Batterien beim Aufladen explodie ren oder aufplatzen Dabei kann austretende Elektrolytfl ssigkeit auf die Haut und in die...

Страница 8: ...rbr cken z B B roklammern M n zen Schl ssel N gel Schrau ben Durch einen Kurzschluss k nnen Verbrennungen oder Feuer entstehen Nur Original Akkus von AL KO mit dem Ladeger t laden ffnen Sie Ladeger t...

Страница 9: ...Fl che haben 2 Ladeger t an den Schraubenk pfen aufh n gen 3 Pr fen ob das Ladeger t fest aufgeh ngt ist Wenn nicht Ladeger t wieder abnehmen und Schrauben ein wenig mehr in die Fl che eindrehen 5 BE...

Страница 10: ...UNG Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern sind einer getrennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf hren Besitzer b...

Страница 11: ...tie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzun...

Страница 12: ...ions carefully be fore start up This is essential for safe working and trouble free han dling Symbol Meaning Operating instructions To avoid electric shock do not damage or cut the power cable 1 2 Leg...

Страница 13: ...into the eyes rinse the eyes immediately with copious amounts of water and then consult a doctor 2 2 Possible foreseeable misuse The appliance must not be used in explosive and fire risk environments...

Страница 14: ...n safety have your appliance repaired by qualified specialist personnel only using original spare parts An improperly used and dam aged rechargeable battery can cause vapours and electrolyte liq uid t...

Страница 15: ...01 2 into the power socket 2 Push the rechargeable battery 01 3 into the rechargeable battery slot 01 4 until it engag es The charging process begins 3 When the LED 01 5 indicates that charging has b...

Страница 16: ...tatements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the Eu ropean Union and are subject to European Direc tive 2012 19 EU Different provisions may apply to the disposal...

Страница 17: ...hu wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht 1 1 Symbolen op de titelpagina Symbool Betekenis Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorg vuldig door Dit is de voorwaard...

Страница 18: ...re batte rijen Afhankelijk van de constructie kunnen niet oplaadbare batterijen bij het opladen exploderen of openbarsten Daarbij kan ontsnappend elek trolyt op de huid of in de ogen belanden en deze...

Страница 19: ...KO met de oplader laden Open lader of accu niet Er be staat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting Laat het apparaat voor uw eigen veiligheid alleen door gekwalifi ceerd personeel en met originele r...

Страница 20: ...ventileerd Gebruik de lader altijd op een niet brandbare ondergrond of in een niet brandbare omge ving Indien beschikbaar Houd de ventilatieope ningen vrij 1 Netstekker 01 1 van de oplader 01 2 in het...

Страница 21: ...uur zijn wettelijk tot te ruggave na gebruik verplicht Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent dat elektrische en elek tronische gebruikte apparaten niet via het ge woon af...

Страница 22: ...reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijzi gingen Gebruik voor andere doeleinden dan het ge bruiksdoel Van de garanti...

Страница 23: ...attention avant la mise en service Ceci constitue une condi tion pr alable un travail s r et une bonne maniabilit Symbole Signification Notice d utilisation Ne pas endommager ni sectionner le cordon s...

Страница 24: ...fuir et parvenir sur la peau et dans les yeux provoquant de graves br lures par acide Ne rechargez pas de piles non rechar geables En cas de contact avec l lectrolyte rincez abondamment l endroit aff...

Страница 25: ...les contacts Un court circuit peut provoquer des br lures ou un in cendie Ne recharger que des batteries d origine d AL KO sur ce char geur N ouvrez pas le chargeur ni la batterie Il existe sinon un...

Страница 26: ...des vis se trouvent env 2 3 mm de la surface 2 Accrocher le chargeur au niveau des vis t te ronde 3 Contr ler que le chargeur soit bien accroch Si ce n est pas le cas l enlever nouveau et serrer un p...

Страница 27: ...ancher la fiche secteur et laisser la batterie ainsi que le char geur refroidir Ne pas obs truer les fentes d a ra tion du char geur La LED n est pas active Absence de tension sec teur Brancher la fic...

Страница 28: ...pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du pr sent manuel d utilisation d utilisation correcte d utilisation de pi ces de rechange d origine La garantie ne s applique pas en cas...

Страница 29: ...enta las indicaciones de seguridad y advertencias de este manual de instrucciones 1 1 S mbolos de la portada S mbolo Significado Antes de ponerlo en marcha es im prescindible leer atentamente este man...

Страница 30: ...gables pueden explotar o reventar si se recar gan Si esto ocurre el l quido electrol tico derra mado puede entrar en contacto con la piel y los ojos y provocar quemaduras graves No recargue las pilas...

Страница 31: ...actos p ej clips mo nedas llaves clavos tornillos Pueden producirse quemaduras o fuego debido a un cortocircuito Cargue nicamente bater as ori ginales de AL KO con el carga dor No abra el cargador ni...

Страница 32: ...tornillos 3 Compruebe que el cargador est bien engan chado Si no es el caso retire el cargador y atornille un poco m s los tornillos en la su perficie 5 FUNCIONAMIENTO 5 1 Cargar la bater a PRECAUCI...

Страница 33: ...bricante 7 ELIMINACI N DEL PRODUCTO Indicaciones sobre la ley alemana de equipos el ctricos y electr nicos ElektroG Los aparatos el ctricos y electr nicos antiguos no pertenecen a la basura do m stica...

Страница 34: ...s siguientes ca sos Intentos de reparaci n no autorizados Modificaciones t cnicas sin autorizaci n Un uso inadecuado Quedan excluidos de la garant a Los da os de pintura derivados del desgaste normal...

Страница 35: ...ti istruzioni per l uso Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute nelle presenti istruzioni per l uso 1 1 Simboli sulla copertina Simbolo Significato Prima della messa in fun...

Страница 36: ...ivamen te in locali chiusi e non esporlo ad acqua o ad umidit ATTENZIONE Pericolo di esplosione o di scoppio di batterie non ricaricabili A seconda della loro tipologia costruttiva le batterie non ri...

Страница 37: ...pparec chio e la batteria prima dell uso Tenere la batteria carica e non u sata lontana da oggetti metallici per non cortocircuitare i contatti ad es graffette per ufficio mo nete chiavi aghi viti Un...

Страница 38: ...tteria sia saldamente sospeso In caso contrario rimuovere il cari cabatteria e avvitare un po di pi le viti sulla superficie 5 UTILIZZO 5 1 Caricare la batteria CAUTELA Pericolo di incendio durante la...

Страница 39: ...soltanto accessori originali del co struttore 7 SMALTIMENTO Note sulla legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG Le apparecchiature elettriche ed elet troniche non appartengono...

Страница 40: ...garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da ricon...

Страница 41: ...rabo Pazite da ne po kodujete ali pre trgate elektri nega kabla da ne pri de do elektri nega udara 1 2 Razlaga znakov in opozorilne besede NEVARNOST Ozna uje neposredno ne varno situacijo ki bo ob neu...

Страница 42: ...elektrolitska teko ina v o i takoj izperite o i z veliko vode in se posvetujte z zdravnikom 2 2 Mo na predvidljiva napa na raba Naprave ni dovoljeno uporabljati v okolju z nevar nostjo eksplozij ali...

Страница 43: ...a udara in kratke ga stika Za va o varnost naj va o napra vo popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z upo rabo originalnih nadomestnih de lov Pri neustrezni uporabi in po ko dovani akum...

Страница 44: ...2 v vti nico 2 Potisnite akumulatorsko baterijo 01 3 v pre dal za akumulatorsko baterijo 01 4 da se zasko i Polnjenje se za ne 3 Ko indikatorji LED 01 5 prikazujejo da je polnjenje kon ano glejte Pog...

Страница 45: ...ejeti vra ila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo Te izjave veljajo samo za naprave ki so name ene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve lja evropska Direktiva 2012 19 EU V dr avah i...

Страница 46: ...ve Upute za upora bu To je preduvjet sigurnog rada i rukovanja bez smetnji Simbol Zna enje Upute za uporabu Kako biste izbjegli strujni udar ne mojte o tetiti ni prekinuti mre ni ka bel 1 2 Obja njenj...

Страница 47: ...e smije koristiti u eksplozivnim i zapa ljivim okru enjima 2 3 Pregled proizvoda Pregled proizvoda 01 Br Dio 1 Mre ni kabel s mre nim utika em 2 Punja 3 Akumulator 4 Otvor akumulatora 5 LED lampica in...

Страница 48: ...tite lije nika Ovaj ure aj smiju koristiti djeca od 8 godina navi e te osobe s ograni enim psihi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili o sobe bez iskustva i ili znanja sa mo dok su pod nadzor...

Страница 49: ...1 6 Obja njenje LED svijetli zeleno Akumulator je potpuno napunjen LED treperi zeleno Akumulator se puni LED svijetli crveno Akumulator ni je ispravan LED lampica treperi crveno Aku mulator je pregrij...

Страница 50: ...unije mogu se pri mjenjivati neke druge odredbe za zbrinjavanje elektri nih i elektroni kih starih ure aja 8 KORISNI KA SLU BA SERVIS Kod pitanja o jamstvu popravku ili zamjenskim dijelovima obratite...

Страница 51: ...442925_a 51 1 51 1 1 51 1 2 51 2 51 2 1 52 2 2 52 2 3 52 3 52 4 54 4 1 54 4 2 54 5 54 5 1 54 5 2 54 6 54 7 55 8 56 9 56 1 1 1 1 2 2 C60 Li 113559 113698 B50 Li B100 Li 62133 ABP118L25 ABP118L5...

Страница 52: ...RS 52 C60 Li 2 1 2 2 2 3 01 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 89 mm 3...

Страница 53: ...442925_a 53 AL KO 8...

Страница 54: ...RS 54 C60 Li 4 4 1 1 2 3 4 2 01 8 89 mm 1 2 3 mm 2 3 5 5 1 1 01 1 01 2 2 01 3 01 4 3 LED 01 5 5 2 54 01 7 5 2 LED 01 5 01 6 LED LED LED LED 6...

Страница 55: ...442925_a 55 LED LED LED LED LED 7 ElektroG 2012 19...

Страница 56: ...RS 56 C60 Li 8 AL KO www al ko com service contacts 9 xxxxxx x...

Страница 57: ...ale y stosowa si do wskaz wek dot bez piecze stwa i ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi 1 1 Symbole na stronie tytu owej Symbol Znaczenie Przed uruchomieniem nale y do k adnie prz...

Страница 58: ...g zale nie od budowy wy buchn lub ulec rozerwaniu je li b d adowa ne Wydobywaj cy si przy tym elektrolit mo e przedosta si na sk r i do oczu powoduj c po wa ne poparzenia Nie wolno adowa jednorazowych...

Страница 59: ...nieu ywa ne akumulatory przed kontaktem z metalowymi przedmiotami w celu unikni cia zwarcia styk w np poprzez zetkni cie ze zszyw kami biurowymi monetami klu czami ig ami rubami Zwarcie mo e spowodowa...

Страница 60: ...e 89 mm Dzi ki te mu adowark mo na zamontowa na pionowej powierzchni np na cianie lub p ycie 1 Wkr ci dwa wkr ty z okr g ym bem a by rub b d mia y ok 2 do 3 mm odst pu od powierzchni 2 Zawiesi adowark...

Страница 61: ...rwisem Dioda LED na adowarce Mo liwa przy czyna Rozwi zanie Uszkodzenie akumulatora lub adowarki Wymieni akumulator Dioda LED b yska na czerwono Zbyt wysoka temperatura akumulatora lub adowarki Wyci g...

Страница 62: ...onuj c wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypad...

Страница 63: ...k pou it To je p edpokla dem bezpe n pr ce a bezprobl mov manipulace Symbol V znam N vod k pou it S ov kabel nepo kozujte ani ne p et nejte p edejdete tak razu elektrick m proudem 1 2 Vysv tlen symbol...

Страница 64: ...kapalina elektrolytu do o ihned vypl chn te o i velk m mno stv m vody a vyhledejte l ka e 2 2 Mo n p edv dateln chybn pou it P stroj nesm b t pou v n v oblastech ohro e n ch v buchem a po rem 2 3 P eh...

Страница 65: ...s elektrolytem posti e nou st d kladn omyjte a o i okam it po dn vypl chn te Pot vyhledejte l ka e Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let i osobami se sn e n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn...

Страница 66: ...tla tko 01 7 a vy t hn te akumul tor Vyt hn te s ovou z str ku 5 2 Ukazatele stavu na nab je ce LED 01 5 na nab je ce ukazuje stav nabit aku mul toru Symbol 01 6 Vysv tlen LED sv t zelen Akumul tor je...

Страница 67: ...e a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2012 19 EU V zem ch mimo Evropskou unii mo hou platit odli n ustanoven o likvidaci elektric k ch a elektronick ch za zen 8 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak dot...

Страница 68: ...tra n pokyny v tomto n vode na pou itie 1 1 Symboly na titulnej strane Symbol V znam Je bezpodmiene ne potrebn aby ste si pred uveden m zariadenia do prev dzky starostlivo pre tali tento n vod na pou...

Страница 69: ...strediu VAROVANIE Nebezpe enstvo v buchu alebo deform cie op tovne nenab jate n ch bat ri Pod a druhu kon trukcie m u pri nab ja n vybuchn alebo sa deformova nenab jate n bat rie Vyte en elektrolyt pr...

Страница 70: ...m e sp sobi pop leniny alebo m e vznikn po iar Do nab ja ky vkladajte len origi n lne akumul tory od firmy AL KO Neotv rajte nab ja ku ani akumu l tor Hroz nebezpe enstvo za siahnutia elektrick m pr...

Страница 71: ...e zavesen zveste ju a skrutky dotiahnite trochu viac 5 OBSLUHA 5 1 Nab janie akumul tora POZOR Nebezpe enstvo po iaru pri na b jan Na z klade ohriatia nab ja ky vznik ne bezpe enstvo vzniku po iaru ak...

Страница 72: ...ro lujte i je sie ov nap tie op akt vne Pou vajte len origin lne pr slu enstvo v robcu 7 LIKVID CIA Pokyny k z konu o elektrick ch a elektronick ch pr strojoch ElektroG Elektrick a elektronick star za...

Страница 73: ...zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovani...

Страница 74: ...at biztons gi tudnival it s figyelmeztet se it 1 1 A c mlapon tal lhat szimb lumok Szimb lum Jelent s zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el gondosan ezt a kezel si tmutat t Ez a zavarmentes mun...

Страница 75: ...s vesz lye nem jrat lthet elemek eset n Az p t si m dt l f gg en a nem jra t lthet elemek felt lt s k zben felrobbanhatnak vagy megrepedhetnek Ekkor a kifoly foly kony elektrolit a b rre s a szembe k...

Страница 76: ...tkez k ne z r dhassanak r vidre pl irodai gemkapocs p nz rme kulcsok szegek csavarok miatt A r vidz rlat g si s r l seket vagy t zet okozhat Csak az AL KO eredeti akkumu l torait t ltse a t lt k sz l...

Страница 77: ...a legyenek 2 Akassza fel a t lt k sz l ket a csavarfejekre 3 Ellen rizze a t lt k sz l k szil rd felf ggesz t s t Ha a r gz t s nem szil rd akkor a t l t k sz l ket vegye le majd a csavarokat egy kics...

Страница 78: ...rtoz kait haszn lja 7 RTALMATLAN T S Tudnival k az elektromos s elektronikus k sz l kekre vonatkoz t rv nyr l ElektroG A haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek nem tartoznak a h ztart si hullad...

Страница 79: ...rv nyes nhatalm jav t si pr b lkoz s nhatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talka...

Страница 80: ...et uden forstyrrelser Symbol Betydning Brugsanvisning Str mkablet m ikke beskadiges el ler sk res over for at undg elek trisk st d 1 2 Symboler og signalord FARE Indikerer en umiddelbar farlig situati...

Страница 81: ...med elektrolytv ske skal du vaske kontaktstedet med rigelige m ngder s be og vand Har du f et elektro lytv ske i jnene skal du omg ende skylle jnene med rigelige m ngder vand og deref ter s ge l ge 2...

Страница 82: ...g l ge i tilf lde af symptomer Ved kontakt med elektrolytv ske skal du vaske kontaktstedet grun digt og straks skylle jnene grun digt S g derefter l ge Denne maskine kan bruges af b rn i alderen 8 r o...

Страница 83: ...r batteriets opladningstilstand Symbol 01 6 Forklaring LED en lyser gr nt Batteriet er fuldt opladet LED en blinker gr nt Batteriet op lades LED en lyser r dt Batteriet er de fekt LED en blinker r dt...

Страница 84: ...rtskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr 8 KUNDESERVICE SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev rk sted ved sp rgsm l til garanti reparation eller re servedele Servicev rksteder findes p...

Страница 85: ...er hantering utan pro blem Symbol Betydelse Bruksanvisning Skada inte eller sk r inte i n tslad den f r att undvika elektriska st tar 1 2 Teckenf rklaring och signalord FARA Anger en omedelbart farlig...

Страница 86: ...olytv tska hamnar i gonen skall gonen omedelbart spolas med mycket vatten och konsultera d refter en l kare 2 2 F rutsebar felanv ndning Apparaten f r inte anv ndas i explosions och brandfarliga omgiv...

Страница 87: ...m du har kommit i kontakt med elektrolytv tska tv ttar du kon taktst llet grundligt och sk ljer gonen ordentligt Upps k d ref ter l kare Denna apparat kan anv ndas av barn ver 8 r och ldre liksom av p...

Страница 88: ...5 2 Statusvisningar p laddaren LED n 01 5 p laddaren anger batteriets ladd ningsstatus Symbol 01 6 F rklaring LED n p laddaren lyser gr nt Batteriet r fulladdat LED n blinkar gr nt Batteriet lad dar...

Страница 89: ...ivet 2012 19 EC g ller I l nder utanf r den Europeiska Unionen kan avvi kande best mmelser g lla f r avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater 8 KUNDTJ NST SERVICE F r fr gor om gara...

Страница 90: ...d og feilfri h ndtering Symbol Betydning Bruksanvisning Ikke skad og kutt av nettkabelen for unng elektrisk st t 1 2 Tegnforklaringer og signalord FARE Viser til en umiddelbart farlig situa sjon som f...

Страница 91: ...kommer i ynene skyll ynene straks med rikelige mengder vann og opps k deretter lege 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk Apparatet m ikke drives i eksplosjons og brann farlige omgivelser 2 3 Produktovers...

Страница 92: ...den grun dig av og skyll yne straks med rikelige mengder vann Opps k deretter lege Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og eldre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale...

Страница 93: ...p laderen signaliserer ladestatu sen til batteriet Symbol 01 6 Forklaring LED lyser gr nt Batteriet er fulla det LED blinker gr nt Batteriet lades LED lyser r dt Batteriet er defekt LED blinker r dt B...

Страница 94: ...SERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reser vedeler henvend deg til det n rmeste AL KO serviceverkstedet Dette finner du p Internett p f lgende adresse www al ko com service contact...

Страница 95: ...n k y t n edellytys Symboli Merkitys K ytt ohje S hk iskujen v ltt miseksi l vau rioita s hk johtoa tai katkaise sit 1 2 Merkkien selitykset ja huomiosanat VAARA Tarkoittaa v litt m n vaaran ai heutt...

Страница 96: ...aalla vedell ja k nny sitten l k rin puoleen 2 2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva v r k ytt Laitetta ei saa k ytt r j hdys ja palovaaralli sissa ymp rist iss 2 3 Tuotteen yleiskuva Tuotteen yleiskuva...

Страница 97: ...ilm t heti huolellisesti Hakeudu t m n j lkeen l k riin Kahdeksan vuotta t ytt neet lap set henkil t joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistitoiminnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava...

Страница 98: ...n ledi 01 5 ilmaisee akun varaustason Symboli 01 6 Selitys Ledi palaa vihre valoa Akku on ladattu t yteen Ledi vilkkuu vihre valoa Akkua ladataan Ledi palaa punaista valoa Akku on viallinen Ledi vilkk...

Страница 99: ...misest 8 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksiss ota yhteytt l himp n AL KO huoltopisteeseen Niiden yhteystiedot l yd t in ternetosoitteesta www al ko com...

Страница 100: ...helepa nelikult l bi See on ohutu t ja rik kevaba k sitsemise eeldus S mbol T hendus Kasutusjuhend rge kahjustage ega l igake toite kaablit muidu tekib elektril gi oht 1 2 S mbolite ja m rks nade sele...

Страница 101: ...V imalik prognoositav v rkasutamine Seadet ei tohi kasutada plahvatus ja tuleohtlikus keskkonnas 2 3 Toote levaade Toote levaade 01 Num ber Osa 1 Toitekaabel koos pistikuga 2 Laadija 3 Aku 4 Akupesa...

Страница 102: ...gi takse v i neid on juhendatud pumpa ohutult kasutama ja pum bast tulenevaid ohte m istma Lapsed ei tohi seadmega m ngi da Lapsed ei tohi pumpa ilma j relevalveta puhastada ega hool dada V ga tugevat...

Страница 103: ...ii ga kuum v i liiga k lm ja seet ttu seda ei laeta 6 ABI T RGETE KORRAL M RKUS T rgete korral mida selles tabe lis pole kirjeldatud v i mida te ei suuda ise k rval dada p rduge meie volitatud kliendi...

Страница 104: ...roonikaseadmete j tmek itlusele keh tida erinevad n uded 8 KLIENDITEENINDUS TEENINDUS Garantiid remonti ja varuosi puudutavates k si mustes p rduge l himasse AL KO teenindusse Nende kontaktandmed leia...

Страница 105: ...ite ir laikykit s ioje naudojimo ins trukcijoje pateikt saugos ir sp jam j nuro dym 1 1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai Simbolis Reik m Prie eksploatuodami b tinai ati d iai perskaitykite i na...

Страница 106: ...priai i sdinti Nekraukite ne kraunam baterij Jei paliet te elektrolit gerai nuplaukite s ly io viet muilu ir vandeniu Jei elektrolito pa teko akis nedelsdami praplaukite akis dide liu kiekiu vandens i...

Страница 107: ...s pa eistas gali i tek ti garai ir elektrolito skystis Tokiu atveju kruop iai i v dinkite pa talp ir jei turite nusiskundim kreipkit s gydytoj S lytyje su elektrolito skys iu ji kruop iai nuplaukite i...

Страница 108: ...toriai puslapis 108 Paspauskite atsklendimo mygtuk 01 7 ir i traukite akumuliatori I traukite tinklo ki tuk 5 2 kroviklio b senos indikatoriai kroviklio LED lemput 01 5 nurodo akumuliato riaus krovimo...

Страница 109: ...2012 19 ES direktyva Ne Europos S jungos alims gali galioti kitos panaudot elek trini ir elektronini rengini utilizavimo nuosta tos 8 KLIENT APTARNAVIMO TARNYBA TECHNIN S PRIE I ROS PUNKTAS I kilus k...

Страница 110: ...an gi izlasiet o lieto anas instrukciju Tas ir priek noteikums dro am darbam un lieto anai bez trauc jumiem Simbols Skaidrojums Lieto anas instrukcija Lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena n...

Страница 111: ...zg jiet kontakt eso o vietu ar lielu daudzumu ziepju un dens Ja elektrol ta idrums ir non cis ac s nekav joties ska lojiet acis ar lielu daudzumu dens un p c tam konsult jieties ar rstu 2 2 Iesp jama...

Страница 112: ...dro in anai ie r ci dr kst remont t tikai kvalific ts speci lists izmantojot ori in l s rezerves da as Neatbilsto as lieto anas rezult t k ar tad ja akumulators b s boj ts var izdal ties tvaiki un iz...

Страница 113: ...as neb tu novietots pret ventil cijas atver m 1 Ievietojiet l d t ja 01 2 t kla kontaktdak u 01 1 kontaktligzd 2 Ievietojiet akumulatoru 01 3 akumulatora nodal jum 01 4 t lai tas b tu nofiks ts sa v v...

Страница 114: ...u mu sav k anas vai likvid anas viet Elektrisko un elektronisko ier u pa nieku vai lietot ju pien kums ir p c to nolieto anas s ier ces atgriezt P rsv trot konteinera simbols noz m ka elek trisk s un...

Страница 115: ...as ori in l s rezerves da as Garantija zaud savu sp ku ja tiek veikti patst v gi remont anas m in ju mi tiek veikta patva ga p rb ve ier ce netiek lietota atbilsto i paredz tajam m r im Garantija neat...

Страница 116: ...60 Li 1 116 1 1 116 1 2 116 2 116 2 1 117 2 2 117 2 3 117 3 118 4 119 4 1 119 4 2 119 5 120 5 1 120 5 2 120 6 120 7 121 8 121 9 122 1 1 1 1 2 2 C60 Li 113559 113698 B50 Li B100 Li EN 62133 ABP118L25 A...

Страница 117: ...442925_a 117 2 1 2 2 2 3 01 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 89...

Страница 118: ...BG 118 C60 Li 3 AL KO...

Страница 119: ...442925_a 119 8 4 4 1 1 2 3 4 2 01 8 89 mm 1 2 3 mm 2 3...

Страница 120: ...BG 120 C60 Li 5 5 1 1 01 1 01 2 2 01 3 01 4 3 LED 01 5 5 2 120 01 7 5 2 LED 01 5 01 6 LED LED LED LED 6 LED LED...

Страница 121: ...442925_a 121 LED LED LED 7 ElektroG 2012 19 8 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 122: ...BG 122 C60 Li 9 xxxxxx x...

Страница 123: ...a 123 1 123 1 1 123 1 2 123 2 123 2 1 124 2 2 124 2 3 124 3 124 4 126 4 1 126 4 2 126 5 126 5 1 126 5 2 127 6 127 7 128 8 128 9 128 1 1 1 1 2 2 C60 Li 113559 113698 B50 Li B100 Li EN 62133 ABP118L25 A...

Страница 124: ...RU 124 C60 Li 2 1 2 2 2 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 89 3...

Страница 125: ...442925_a 125 AL KO...

Страница 126: ...RU 126 C60 Li 8 4 4 1 1 2 3 4 2 01 8 89 1 2 3 2 3 5 5 1 1 01 1 01 2 2 01 3 01 4 3 01 5 5 2 127 01 7...

Страница 127: ...442925_a 127 5 2 01 5 01 6 6...

Страница 128: ...RU 128 C60 Li 7 2012 19 EC 8 AL KO www al ko com service contacts 9 xxxxxx x...

Страница 129: ...442925_a 129 1 129 1 1 129 1 2 129 2 129 2 1 130 2 2 130 2 3 130 3 130 4 132 4 1 132 4 2 132 5 132 5 1 132 5 2 133 6 133 7 134 8 134 9 134 1 1 1 1 2 2 C60 Li 113559 113698 B50 Li B100 Li...

Страница 130: ...UA 130 C60 Li EN 62133 ABP118L25 ABP118L5 2 1 2 2 2 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 89 3...

Страница 131: ...442925_a 131 AL KO...

Страница 132: ...UA 132 C60 Li 8 4 4 1 1 2 3 4 2 01 8 89 1 2 3 2 3 5 5 1 1 01 1 01 2 2 01 3 01 4 3 01 5 p 5 2 133 01 7...

Страница 133: ...442925_a 133 5 2 01 5 01 6 6 AL KO...

Страница 134: ...UA 134 C60 Li 7 ElektroG 2012 19 C 8 AL KO www al ko com service contacts 9 xxxxxx x...

Страница 135: ...nce bu i letim k lavuzunu dikkatlice okuyun Bu g venli al ma ve sorunsuz kullan m i in n ko uldur Sembol Anlam letim k lavuzu Elektrik arpmas n nlemek i in e beke kablosuna zarar vermeyin ve ya ay rma...

Страница 136: ...r doktora ba vurun 2 2 Olas ng r lebilir hatal kullan m Cihaz patlama veya yanma riski olan evrelerde kullan lamaz 2 3 r ne genel bak r ne genel bak 01 No Yap par as 1 ebeke fi i ile ebeke kablosu 2 a...

Страница 137: ...a vurun G zetim alt nda tutulmad klar ve ya cihaz n g venli kullan m hak k nda bilgilendirilmedikleri ve bu nun sonucunda ortaya kacak tehlikeleri anlamad klar s rece 8 ya alt ndaki ocuklar ve ayr ca...

Страница 138: ...k y ekip kart n ebeke fi ini ekip kart n 5 2 arj cihaz nda durum g stergesi arj cihaz ndaki LED 01 5 ak n n arj durumu nu g sterir Sembol 01 6 A klama LED ye il yanar Ak tam arj e dildi LED ye il yan...

Страница 139: ...ve elektronik ci hazlar n imhas i in farkl belirlemeler ge erli ola bilir 8 M TER H ZMETLER SERV S Garanti onar m ya da yedek par alarla ilgili soru lar n z i in en yak ndaki AL KO servis merkezine ba...

Страница 140: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов