manualshive.com logo in svg

AL-KO 127644, Инструкция по эксплуатации, Страница: 259 / 304

Поделиться
Скачать
AL-KO 127644 Скачать руководство пользователя страница 259

443449_a

259

Izstrādājuma apraksts

■

Neizmantojiet citu ražotāju, vienīgi ražotāja
oriģinālos griezējinstrumentus (griezējasme-
ni, auklas spoli).

3.3

Specifiskie riska faktori

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-
jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru
nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un kons-
trukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar
turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris-
kiem:

■

Iespējama atgriezumu, zemes un nelielu ak-
meņu izsviešana.

■

Griezējauklas nogriezto daļiņu izsviešana.

■

Ja netiek izmantoti elpceļu aizsarglīdzekļi, ie-
spējama atgriezumu daļiņu ieelpošana.

■

Ja netiek izmantoti dzirdes aizsardzības lī-
dzekļi, iespējams dzirdes bojājums.

■

Sagriešanās risks, sniedzoties pie rotējošās
griezējauklas.

3.4

Drošības un aizsardzības ierīces

 BRĪDINĀJUMS! Traumu risks.

 Bojātas un

atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt
iemesls smagām traumām.

■

Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-
saremontē.

■

Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču
un aizsargierīču apvadus.

Avārijas apture

Ārkārtas situācijā, apturiet elektromotoru ar ie-
slēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Aizsargs

Aizsargā operatoru no saskares ar rotējošo
griezējasmeni vai griezējauklu un izsviestajiem
priekšmetiem.

Velosipēda tipa rokturis

Nodrošina operatora kāju aizsardzību, lai tās ne-
nonāktu saskarē ar rotējošo griezējasmeni vai
griezējauklu.

3.5

Simboli uz ierīces

Simbols

Skaidrojums

Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu
piesardzību!

Simbols

Skaidrojums

Pirms lietošanas izlasiet lietošanas
instrukciju!

Valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aiz-
sarglīdzekļus un ķiveri!

Valkājiet aizsargcimdus!

Valkājiet zābakus ar neslīdošu zoli!

Griezējinstrumenta maksimālais ap-
griezienu skaits.

Risks, ko rada izsviestie priekšmeti!

Nepieskarieties fiksētiem priekšme-
tiem! Ierīce var tikt aizsviesta.

Pirms regulēšanas, tīrīšanas vai ap-
kopes darbiem noņemiet akumula-
toru.

Attālumam starp ierīci un nepiede-
rošām personām ap lietotāju jābūt
15 m.

Nelietojiet zāģa ripu!

Sargājiet no lietus un mitruma ie-
darbības!

Содержание 127644

Страница 1: ...443449_BA_Motorsense_GT4235 2 Deckblatt_Motorsense GT4235 2 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU MOTORSENSE GT 4235 2 443449_a 12 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...na 95 Hrvatski 108 C 121 Polski 136 esky 151 Slovensk 164 Magyarul 178 Dansk 192 Svensk 205 Norsk 218 Suomi 231 Lietuvi 244 Latvie u 257 P 271 287 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentatio...

Страница 3: ...443449_a 3 01 not included 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 03 4 1 2 3 A B a 04 a b c d e...

Страница 4: ...4 GT 4235 2 05 a 1 2 06 1 2 3 4 4 07 1 2 3 4 5 08 1 2 3 09 1 2 3 4 5 5 10 1 2 3 a b 11 2 1 3 a b 12 1 2 a...

Страница 5: ...443449_a 5 13 14 GT 4235 2 127644 36 V DC 6000 7000 min 1 3 8 kg 127668 127681 33 cm 25 5 cm LpA 80 25 dB A K 3 dB A LpA 83 53 dB A K 3 dB A LwA 91 11 dB A K 1 dB A LwA 92 51 dB A K 3 dB A...

Страница 6: ...s2 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 1 Right 2 999 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 1 Li B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 113280 113524 36 V 40 V max 36 V 40 V max 4 0 Ah 5 0 Ah 144 Wh 180 Wh ca 90 min ca 120 mi...

Страница 7: ...443449_a 7 C130 Li C05 4230 113281 G1951955 AC 100 V 240 V 50 60 Hz 140 W 42 V DC 3 A 5 C 40 C 210 x 150 x 100 mm 800 g 150 cm...

Страница 8: ...03 16 7 2 Tragegurt anlegen und einstellen 04 05 17 7 3 Schutzschild montieren 06 17 7 4 Messerblatt montieren demontie ren 07 17 7 5 Fadenkopf montieren demontieren 08 17 7 6 Schneidfaden ersetzen 09...

Страница 9: ...ion an die wenn sie nicht vermieden wird Sachsch den zur Fol ge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verst ndlichkeit und Handhabung 3 PRODUKTBESCHREIBUNG ACHTUNG Gefahr von Ger te und...

Страница 10: ...n k nnen zu schweren Verlet zungen f hren Lassen Sie defekte Sicherheits und Schutz einrichtungen reparieren Setzen Sie Sicherheits und Schutzein richtungen nie au er Kraft Nothalt Im Notfall den Elek...

Страница 11: ...ge Nicht zugelassene Schneidwerkzeu ge z B mehrteilige metallische Schneidwerk zeuge mit Schwenkketten und Schlegelmessern sowie besch digte Schneidwerkzeuge z B Ris se Abplatzungen k nnen zu schwerst...

Страница 12: ...n Sie immer auf festen Stand und be nutzen Sie die Maschine nur wenn Sie auf dem Boden stehen Rutschiger Untergrund oder instabile Standfl chen k nnen zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust d...

Страница 13: ...is das S geblatt zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie bei einem verklemmten S geblatt nie die Maschine aus dem Material zu entfernen oder sie r ckw rts zu ziehen solan ge das S geblatt sich beweg...

Страница 14: ...t Vermei den Sie nassen rutschigen Boden Bewegen Sie sich bei der Arbeit vorsichtig und langsam Rennen Sie nicht Achten Sie auf Hindernisse 6 5 Ger tesicherheit Benutzen Sie das Ger t nur unter folgen...

Страница 15: ...Arbeit bzw der Ver wendung des Ger ts abh ngig Sch tzen Sie ihn ab und legen Sie entsprechende Ar beitspausen ein Dadurch verringert sich die Vibrationsbelastung ber die gesamte Ar beitszeit wesentli...

Страница 16: ...auf oder abw rts Immer unterhalb der Schneidvorrichtung stehen Nach Kontakt mit einem Fremdk rper Motor ausschalten Ger t auf Sch den pr fen Messerblatt fest montieren damit es sich im Betrieb nicht l...

Страница 17: ...5 mit dem Kombischl s sel fest anziehen Dabei den Haltestift nut zen um gegenzuhalten Messerblatt demontieren 1 Mit dem Kombischl ssel die Feststellmutter 07 5 im Uhrzeigersinn locker drehen Dabei de...

Страница 18: ...r detaillierte Infor mationen die separaten Betriebsanleitungen zum Akku und zum Ladeger t Betriebsanleitung 441630 Li Ion Akku B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G Betriebsanleitung 441633 Ladeger t...

Страница 19: ...etzungen f hren Tragen Sie bei Wartungs Pflege und Reini gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder nicht selbst behobe...

Страница 20: ...indern Die korrekte Kennzeichnung und Dokumen tation der Sendung beim Transport bzw Ver sand z B durch Paketdienst oder Spedition sicherstellen Sich vorab informieren ob ein Transport mit dem gew hlte...

Страница 21: ...talle enthalten die der Umwelt und der Gesund heit Schaden zuf gen k nnen Eine Verwertung der Altbatterien und Nutzung der darin enthalte nen Ressourcen tr gt zum Schutz dieser beiden wichtigen G ter...

Страница 22: ...antie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutz...

Страница 23: ...06 31 7 4 Fitting removing the blade 07 31 7 5 Removing fitting the spool head 08 31 7 6 Replacing the cutting line 09 31 8 Commissioning 32 8 1 Charging the rechargeable battery 32 8 2 Fitting and r...

Страница 24: ...f the appliance is operated with unsuitable batteries both the device and the batteries may be damaged Operate the appliance only with the specified rechargeable batteries The appliance may only be us...

Страница 25: ...s the operator from contact with the rotat ing blade or the cutting line and objects flying out Bike handle Ensures that the feet of the operator do not get into the vicinity of the rotating blade or...

Страница 26: ...n bad weather conditions especially when there is a risk of lightning This decreases the risk of being struck by lightning b Thoroughly inspect the area for wildlife where the machine is to be used Wi...

Страница 27: ...cutter or blade contact and enables better control of the machine in unexpected situations u When cutting brush or saplings that are under tension be alert for spring back When the tension in the woo...

Страница 28: ...can lead to injury and property damage Switch on the appliance only when there are no other persons or animals in the working area Maintain a safe distance to persons or ani mals or switch off the ap...

Страница 29: ...fety measures according to the safety chapter Try to keep the vibration load as low as possible Exemplary measures to reduce vibration are the wearing of gloves when using the tool and the limitation...

Страница 30: ...ing the power tool Always operate the machine with two hands Always keep hand and feet away from the cutting device above all when switching on the motor Wait for the cutting device to come to a stand...

Страница 31: ...head see chapter 7 5 Removing fitting the spool head 08 page 31 2 Push washer 07 3 and blade 07 1 onto the drive shaft of cutter head 07 2 The inscrip tion on the blade must point outwards i e away f...

Страница 32: ...lever 9 2 Checking the battery charge status The charge status indicator is located on the bat tery NOTE For detailed information see the sep arate operating instructions for the rechargeable battery...

Страница 33: ...ring mainte nance care and cleaning work NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself please contact our customer service Malfunction Cause Remedy Motor...

Страница 34: ...attery against shifting in the packaging to avoid damage to the rechargeable battery Ensure the correct marking and documenta tion of the shipment for transport or shipping e g by parcel service or fr...

Страница 35: ...t can cause damage to the envi ronment and human health Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities The symb...

Страница 36: ...been used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to norm...

Страница 37: ...Bike greep monteren 03 45 7 2 Draagriem omdoen en aanpassen 04 05 45 7 3 Beschermplaat monteren 06 45 7 4 Mesblad monteren demonteren 07 46 7 5 Draadkop monteren demonteren 08 46 7 6 Snijdraad vervang...

Страница 38: ...HRIJVING LET OP Gevaar voor schade aan apparaat en accu Als het apparaat wordt gebruikt met on geschikte accu s kunnen apparaat en accu s be schadigd raken Gebruik het apparaat alleen met de voorge sc...

Страница 39: ...at defecte veiligheids en beschermingsap paratuur repareren De veiligheids en beschermingsuitrusting nooit buiten werking stellen Noodstop Schakel in noodgevallen altijd de elektromotor uit met de aan...

Страница 40: ...dschappen Het gebruik van niet toegestane maaigereedschappen bijv uit meerdere delen bestaande metalen maaigereedschappen met zwenkkettingen en klepelmessen en beschadig de maaigereedschappen bijv met...

Страница 41: ...iet op erg steile hel lingen Daardoor wordt het risico minder de con trole te verliezen uit te glijden en te vallen wat letsel zou kunnen veroorzaken q Let bij het werken aan hellingen op een stevige...

Страница 42: ...en materiaal Een terugslag is waarschijnlijker in gebieden waarin met het te snoeien materiaal niet goed kan zien e Schakel de machine uit als er tijdens het werken een andere persoon in de buurt kom...

Страница 43: ...dellijk uit wanneer de elektro motor abnormaal en hevig begint te trillen Dit betekent dat zich in het apparaat een storing voordoet Gebruik de machine nooit met versleten of defecte onderdelen Vervan...

Страница 44: ...kracht veran dering van kleur of van de conditie van de huid Meestal worden deze symptomen waar genomen aan vingers handen of polsen Bij lage temperaturen neemt het gevaar toe Las langere pauzes in t...

Страница 45: ...g apparaat kan ernstig letsel veroorzaken Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd Controleer voor het inschakelen alle veilig heids en beschermingsvoorzieningen op aanwezigheid en f...

Страница 46: ...raaien Hierbij de borgpen gebruiken om hem tegen te houden Draadkop demonteren 1 Draadkop 08 1 rechtsom losdraaien Hierbij de borgpen gebruiken om hem tegen te hou den 2 Draadkop 08 1 en schijf 08 3 a...

Страница 47: ...ddellijk optillen zodat het wordt ont last Anders kan er duurzame schade aan de motor optreden Met het apparaat niet rechtstreeks langs har de obstakels bijv muren maaien maar zij delings maaien Daard...

Страница 48: ...van de accu bedraagt meer dan 100 Wh Neem daarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het trans port in acht De gemonteerde Li ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen maar kan e...

Страница 49: ...De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent dat el...

Страница 50: ...KO service centre Deze vindt u op internet op het volgende adres www al ko com service contacts 17 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal of fabri...

Страница 51: ...du chargeur 59 7 Montage 59 7 1 Monter la poign e Bike 03 59 7 2 Mettre et r gler la bretelle 04 05 60 7 3 Monter l cran de protection 06 60 7 4 Monter d monter la lame 07 60 7 5 Monter d monter la t...

Страница 52: ...ituation qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dom mages mat riels REMARQUE Instructions sp ciales pour une meilleure compr hension et une manipula tion correcte 3 DESCRIPTION DU PRODUIT...

Страница 53: ...x et hors service risquent d entra ner des blessures graves Faites r parer des dispositifs de s curit et de protection d fectueux Ne mettez jamais les dispositifs de s curit et de protection hors serv...

Страница 54: ...127668 Lame 3 dents r f 127681 DANGER Danger de mort par outils de coupe Des outils de coupe non homologu s tels que des outils de coupe m talliques en plu sieurs pi ces maillons tournants et lames f...

Страница 55: ...des pi ces m talliques de l ap pareil sous tension et provoquer un choc lec trique o Veillez toujours une posture stable et uti lisez la machine uniquement lorsque vous vous tenez sur le sol Un sol gl...

Страница 56: ...de lame de scie coinc e ne tentez ja mais de retirer la machine du mat riau ou de la tirer vers l arri re tant que la lame de scie est en mouvement sinon un contrecoup peut se produire Identifiez et l...

Страница 57: ...tion stable viter les sols humides glissants Quand vous travaillez d placez vous lente ment et avec pr caution Ne pas courir Faites attention aux obstacles 6 5 S curit de l appareil Utilisez l apparei...

Страница 58: ...complir ou de l utilisation de l appareil Estimez le et faites des pauses en cons quence au cours de l utilisation Ceci permet de r duire nettement l exposition aux vibrations pendant toute la dur e d...

Страница 59: ...us le dispositif de coupe Apr s tre entr en contact avec un corps tranger arr ter le moteur V rifier les dommages ventuels de l ap pareil Monter et fixer la lame pour qu elle ne tombe pas en fonctionn...

Страница 60: ...iliser alors la tige de maintien pour contrer D monter la lame 1 l aide de la cl combin e desserrer l crou de blocage 07 5 en le tournant en sens in verse des aiguilles d une montre Utiliser alors la...

Страница 61: ...de la batterie L affichage du niveau de charge se trouve sur la batterie REMARQUE Pour des informations d tail l es merci de consulter les notices d utilisation s par es relatives la batterie et au ch...

Страница 62: ...blessures Les parties de l appareil ar tes vives et mobiles peuvent provoquer des blessures Pour les travaux de maintenance d entretien et de nettoyage portez toujours des gants de protection REMARQU...

Страница 63: ...eur encourent de s v res sanctions Plus de consignes sur le transport et l exp dition Ne transporter ou exp dier des batteries lithium ion que si elles ne sont pas endom mag es Pour transporter la bat...

Страница 64: ...our toute information sur le type ou le syst me chimique reportez vous aux informations donn es dans le manuel d utilisation et ou de montage Les propri taires et utilisateurs de piles et de batteries...

Страница 65: ...que pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de la peinture dues...

Страница 66: ...dor 74 7 Montaje 74 7 1 Montaje del manillar tipo bicicleta 03 74 7 2 Colocaci n y ajuste de la correa de transporte 04 05 75 7 3 Montar la cubierta de protecci n 06 75 7 4 Montar desmontar la hoja de...

Страница 67: ...que en caso de no evitarse po dr a producir lesiones de leves a moderadas ATENCI N Indica una situaci n que en caso de no evitarse podr a producir da os materiales NOTA Indicaciones especiales para un...

Страница 68: ...vo car lesiones graves Disponga la reparaci n de los dispositivos de seguridad y protecci n que est n defectuo sos Nunca anule los dispositivos de seguridad y protecci n Parada de emergencia En caso d...

Страница 69: ...se pueden utilizar las herramientas de corte originales del fabricante especificadas en este documento Bobina de hilo Fast and Easy n art 127668 Hoja de cuchilla de 3 dientes n art 127681 PELIGRO Pel...

Страница 70: ...puede alcanzar ca bles el ctricos ocultos o el propio cable de alimentaci n El contacto del hilo de corte o de la hoja de sierra con un cable conductor de ten si n puede transmitir la tensi n tambi n...

Страница 71: ...uina puede dominar las fuerzas de retroceso adoptando las medidas de precauci n adecua das b Si la hoja de sierra se atasca o usted inte rrumpe el trabajo apague la m quina y man t ngala tranquilament...

Страница 72: ...y buena Antes de proceder al trabajo retire los posi bles productos y objetos peligrosos de la zo na de trabajo p ej ramas trozos de vidrio o metal objetos afilados piedras etc Preste atenci n a su es...

Страница 73: ...o t cnico autorizado El grado de exposici n a vibraciones depen de del trabajo que se realiza y de c mo se utiliza el aparato Tenga esto en cuenta y ha ga las pausas necesarias durante el trabajo Esto...

Страница 74: ...po extra o Desconecte el motor Compruebe si el aparato presenta alg n da o Monte la hoja de la cuchilla firmemente para que no quede suelta ni se caiga durante el funcionamiento 6 10 Instrucciones de...

Страница 75: ...aci n 07 5 con la lla ve combinada Utilice el perno de retenci n para sujetar por la parte contraria Desmontar la hoja de cuchilla 1 Afloje la tuerca de fijaci n 07 5 gir ndola en sentido horario con...

Страница 76: ...carga de la bater a El indicador del estado de carga se encuentra en la bater a NOTA Para obtener informaci n detallada tenga en cuenta los manuales de instrucciones individuales de la bater a y el c...

Страница 77: ...cabezal de hilo 08 p gi na 75 12 AYUDA EN CASO DE AVER A PRECAUCI N Peligro de lesiones Las partes del aparato afiladas y en movimiento pue den producir lesiones Lleve siempre guantes protectores cuan...

Страница 78: ...nciones graves al emisor y si procede tambi n al transportista Otras indicaciones sobre transporte y env o Transportar o enviar las bater as de iones de litio solo en perfecto estado Para transportar...

Страница 79: ...ter as o pilas del aparato elec tr nico y obtener informaci n sobre el tipo y el sistema qu mico de las mismas El propietario o usuario de pilas y bater as est n obligados por ley a devolverlas tras s...

Страница 80: ...los siguientes ca sos Intentos de reparaci n no autorizados Modificaciones t cnicas sin autorizaci n Un uso inadecuado Quedan excluidos de la garant a Los da os de pintura derivados del desgaste norma...

Страница 81: ...su batteria e caricatore 89 7 Montaggio 89 7 1 Montare l impugnatura Bike 03 89 7 2 Posizionamento e regolazione della bretella 04 05 89 7 3 Montaggio dello schermo protettivo 06 89 7 4 Montaggio Smon...

Страница 82: ...ere come conseguenza una lesione leggera o di media gravit ATTENZIONE Mostra una situazione che se non viene evitata potrebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali vo...

Страница 83: ...sicurezza e di pro tezione difettosi Non disattivare mai i dispositivi di sicurezza e di protezione Arresto di emergenza In caso di emergenza spegnere il motore elettri co con l interruttore On Off Sc...

Страница 84: ...no la morte Utilizzare esclusivamente gli utensili da taglio originali del produttore consentiti Sostituire immediatamente gli utensili da ta glio danneggiati L impiego di utensili da taglio non appro...

Страница 85: ...in senso trasversale alla pendenza mai in salita o in discesa e prestare particola re attenzione quando si cambia direzione di lavoro In questo modo si riducono i rischi di per dere il controllo sciv...

Страница 86: ...visibile e Spegnere la macchina se a lavoro in cor so si avvicina un altra persona In caso di con traccolpo altre persone presenti possono essere colpite e ferite pi facilmente dalla lama in rota zio...

Страница 87: ...zare mai l apparecchio con parti u surate o difettose Sostituire sempre tutte le parti difettose con pezzi di ricambio originali del produttore Se l apparecchio viene utiliz zato con parti usurate o d...

Страница 88: ...ra zioni Se si avverte un qualche malessere o si nota la decolorazione della pelle della mano du rante l uso dell apparecchio smettere imme diatamente di lavorare Programmare delle pause di lavoro suf...

Страница 89: ...l funzionamento 7 1 Montare l impugnatura Bike 03 1 Svitare la vite 03 1 2 Rimuovere il semiguscio superiore 03 2 dal semiguscio interiore 03 4 3 Inserire l impugnatura Bike 03 3 nel semi guscio infer...

Страница 90: ...la 08 3 7 6 Sostituzione del filo di taglio 09 1 Ruotare la manopola 09 1 in modo tale che le frecce 09 2 09 3 si trovino allineate 2 Inserire il filo di taglio nell apertura 09 4 fin ch non ha la ste...

Страница 91: ...ta In caso di sovraccarico dell apparecchio nell erba alta il filo viene bloccato Sollevare subito l apparecchio per scaricarlo In caso contrario possono prodursi danni permanenti al motore Non indiri...

Страница 92: ...apparecchio 2 Rimuovere la batteria dall apparecchio 3 Montare tutti i coperchi di protezione 4 Imballare la batteria come prescritto v sot to AVVISO L energia nominale della batteria superiore a 100...

Страница 93: ...ione dopo l uso responsabilit dell utente finale cancellare i propri dati personali presenti sul vecchio ap parecchio da smaltire Il simbolo del cestino barrato significa che le ap parecchiature elett...

Страница 94: ...tramite riparazione o consegna sostitutiva eventuali difetti di pro duzione o del materiale dell apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di ricorso per vizi del...

Страница 95: ...103 7 3 Monta a itnika 06 103 7 4 Monta a demonta a rezalnega lista 07 103 7 5 Monta a demonta a glave z nitko 08 103 7 6 Menjava rezalne nitke 09 103 8 Zagon 103 8 1 Napolnite akumulatorsko baterijo...

Страница 96: ...db naprave in akumulatorskih ba terij Napravo uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorskimi baterijami Napravo je dovoljeno uporabljati samo z litij ion sko akumulatorsko baterijo in polnilniki nav...

Страница 97: ...o se rezalno nitko in od metavanimi predmeti Dvokraki ro aj Zagotavlja da noge upravljavca ne morejo priti v bli ino vrte ega se rezalnega lista oz vrte e se rezalne nitke 3 5 Simboli na napravi Simbo...

Страница 98: ...lnega orodja pomeni neustrezno uporabo glejte Poglavje 3 1 Namen ska uporaba stran 96 4 VARNOSTNI NAPOTKI ZA OBREZOVALNIK TRAVE REZALNIK GRMI EVJA IN REZALNIK GRMI EVJA Z REZILOM AGE a Stroja ne upora...

Страница 99: ...ku z rezalno nitko ali rezilom age in omogo ite bolj i nadzor nad strojem v nepri akovanih situacijah u Pri rezanju napetega grmi evja in drevnine bodite pripravljeni da se lahko odbijejo nazaj Ko se...

Страница 100: ...osebe ali ivali pribli ujejo 6 2 Upravljavec Mladoletniki mlaj i od 16 let ali osebe ki ni so seznanjene z navodili za uporabo napra ve ne smejo uporabljati Upo tevajte morebi tne posebne predpise v d...

Страница 101: ...o je elektri no orodje izklopljeno in ase ko je vklopljeno vendar brez obre menitve Nevarnost zaradi vibracij Dejanska vrednost izpustov vibracij med upo rabo naprave lahko odstopa od vrednosti ki jo...

Страница 102: ...tavljena Zaradi nevarnosti ureznin se ne dotikajte re zalnika nitke z neza itenimi rokami Po izvle enju nove nitke napravo pred vklo pom vedno dr ite v obi ajnem delovnem po lo aju Ne uporabljajte kov...

Страница 103: ...pritegnite v nasprotni smeri urnega kazalca 5 S kombiniranim klju em zategnite pritrdilno matico 07 5 Pri tem lahko za dr anje upo rabite pritrdilni zati Demonta a rezalnega lista 1 S kombiniranim kl...

Страница 104: ...podrobne informacije upo te vajte lo ena navodila za uporabo za akumulator sko baterijo in polnilnik Navodila za uporabo 441630 Litij ionska akumulatorska baterija B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G...

Страница 105: ...o servisno slu bo Motnja Vzrok Odpravljanje Elektromotor ne deluje Akumulatorska baterija je prazna Napolnite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pravilno na me ena Pra...

Страница 106: ...u be zagotovite pravilno ozna itev in dokumentacijo za po iljanje Predhodno se informirajte ali eleni ponu dnik nudi storitev transporta in poka ite svojo po iljko Priporo amo da v pripravo po iljke v...

Страница 107: ...esta baterij in akumulatorjev zbirna mesta skupnega zbirnega sistema za stare baterije za naprave zbirna mesta proizvajalca e ni lan skupne ga zbirnega sistema Te izjave veljajo samo za akumulatorje i...

Страница 108: ...remena za no enje 04 05 115 7 3 Monta a titnika 06 116 7 4 Montiranje demontiranje lista no a 07 116 7 5 Montiranje demontiranje glave s niti 08 116 7 6 Zamjena rezne niti 09 116 8 Stavljanje u pogon...

Страница 109: ...otrebljavajte samo s propisanim akumulatorima Ure aj se smije upotrebljavati samo s litij ionskim baterijama i punja ima navedenima u tehni kim podacima Za vi e informacija o baterijama i pu nja ima p...

Страница 110: ...elja ne do u u blizi nu rotiraju eg lista no a odnosno rezne niti 3 5 Simboli na ure aju Simbol Zna enje Poseban oprez pri rukovanju Prije pokretanja pro itajte upute za uporabu Nosite za titne nao al...

Страница 111: ...egledajte ima li u radnom po dru ju divljih ivotinja Pokrenuti stroj mo e ozlijediti divlje ivotinje c Temeljito pregledajte radno podru je i uklonite sve kamenje tapove ice kosti i druge strane predm...

Страница 112: ...u pokretu To smanjuje rizik od ozljeda od po kretnih dijelova x Provjerite jesu li sve sklopke isklju ene i je li isklju en utika prije uklanjanja zaglavlje nog materijala ili servisiranja stroja Neo...

Страница 113: ...sluha potrebno je nositi pro pisanu odje u i za titnu opremu Odje a mora biti namjenska usko pristajati i ne smije vas ometati pri radu Osobna za titna oprema obuhva a sljede e za tita za u i npr nau...

Страница 114: ...oraba i odr avanje mogu pove ati buku i vibracije ure aja To uzrokuje o te enje zdravlja U tom slu aju odmah is klju ite ure aj te ga dajte na popravak u ovla tenu servisnu radionicu Stupanj vibracijs...

Страница 115: ...tpadne 6 10 Sigurnosne napomene za akumulator i punja Uva ite sigurnosne napomene za akumulator i punja koje se navode u zasebnim uputama za uporabu Vidi Upute za uporabu 441630 Litij ionski akumu lat...

Страница 116: ...ju Dijelo vi ure aja koji se otpu taju tijekom rada mogu izazvati te ke ozljede U vrstite rezni alat tako da se tijekom rada ne mo e otpustiti Montiranje glave s niti 1 Pri montiranju Uklonite list no...

Страница 117: ...kre ite Prilikom ko nje ure aj ravnomjerno zakre ite prema desno i lijevo Duga ka trava mora se i ati sloj po sloj Uvi jek krenite odozgo prema dolje 13 Ure aj najbolje re e na vrlo visokoj brzini St...

Страница 118: ...e 1 Isklju ite ure aj 2 Izvadite akumulator iz ure aja 3 Montirajte sve za titne poklopce 4 Zapakirajte akumulator na propisan na in vi di dolje NAPOMENA Nazivna energija akumulatora je ve a od 100 Wh...

Страница 119: ...nog otpada Elektri ni i elektroni ki ure aji mogu se besplatno predati na sljede im mjestima javna zakonski definirana mjesta za zbrinja vanje ili prikupljanje otpada npr komunalne slu be prodavaonice...

Страница 120: ...za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom Rok zasta re odre uje se prema pravu dr ave u kojoj je ure aj kupljen Na a jamstvena izjava vrijedi samo u slu aju...

Страница 121: ...126 6 1 126 6 2 126 6 3 127 6 4 127 6 5 127 6 6 127 6 7 127 6 8 128 6 9 128 6 10 129 7 129 7 1 Bike 03 129 7 2 04 05 129 7 3 06 129 7 4 07 130 7 5 08 130 7 6 09 130 8 130 8 1 130 8 2 10 130 9 131 9 1...

Страница 122: ...RS 122 GT 4235 2 2 2 1 Li 2 2 3 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 3 1...

Страница 123: ...443449_a 123 3 2 3 3 3 4 Bike 3 5 15...

Страница 124: ...RS 124 GT 4235 2 3 6 01 01 1 2 Bike 3 4 5 6 7 Bike 8 9 3 Fast and Easy 10 11 3 7 02 1 2 3 Bike 4 Fast and Easy 5 3 6 7 8 9 10 11 12 13 3 8 Fast and Easy 127668 3 127681 3 1 122 4...

Страница 125: ...443449_a 125...

Страница 126: ...RS 126 GT 4235 2 5 6 6 1 6 2 16...

Страница 127: ...443449_a 127 6 3 2 5 6 4 6 5 6 6 6 7...

Страница 128: ...RS 128 GT 4235 2 10 C 6 8 6 9...

Страница 129: ...6 10 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 7 7 1 Bike 03 1 03 1 2 03 2 03 4 3 Bike 03 3 4 5 Bike 03 03 03 B Bike 6 7 2 04 05 1 04 2 05 1 05 2 1 05 a 2 7 3 06 1 06 1 06 2...

Страница 130: ...4 4 07 5 5 07 5 1 07 5 2 07 5 07 4 07 1 07 3 7 5 08 1 7 4 07 130 2 08 3 08 2 3 08 1 1 08 1 2 08 1 08 3 7 6 09 1 09 1 09 2 09 3 2 09 4 3 09 1 09 5 10 8 8 1 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 4...

Страница 131: ...443449_a 131 9 9 1 11 1 2 11 1 3 11 2 4 11 3 FAST 11 SLOW 11 b 1 9 2 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 9 3 12 1 12 1 12 12 2 10 13 14 30 13 14 11 11 1 7 4 07 130...

Страница 132: ...RS 132 GT 4235 2 11 2 7 5 08 130 12 13 1 2 3 4 100 Wh...

Страница 133: ...443449_a 133 100 Wh 14 14 1 1 2 30 14 2 15 ElektroG...

Страница 134: ...RS 134 GT 4235 2 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 16 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 135: ...443449_a 135 17 xxxxxx x...

Страница 136: ...ie ha asem 143 6 9 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa obs ugi 144 6 10 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce akumulatora i adowarki 144 7 Monta 144 7 1 Monta uchwytu rowerowego 03 144 7 2 Zak adanie i ustaw...

Страница 137: ...e bezpiecze stwo mog ce prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne niebez piecze stwo mog ce prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne niebe...

Страница 138: ...Urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo ska leczenia Niesprawne i dezaktywowane urz dze nia ochronne i zabezpieczaj ce mog spowodo wa powa ne obra enia cia a Je li urz dzen...

Страница 139: ...a tn ce Dozwolone jest u ywanie wy cznie wymienio nych tutaj oryginalnych narz dzi tn cych produ centa Szpula y ki Fast and Easy nr art 127668 3 z bowa tarcza no owa nr art 127681 NIEBEZPIECZE STWO Za...

Страница 140: ...chwytu poniewa y ka tn ca lub brzeszczot mo e trafi na ukryte przewody zasilaj ce lub w asny kabel sieciowy urz dzenia Zetkni cie si y ki tn cej lub brzeszczotu z przewodem znajduj cym si pod napi cie...

Страница 141: ...le y wy czy urz dzenie i przytrzyma je spokojnie w materiale a do momentu zatrzymania brzeszczotu W przypadku zakleszczenia brzeszczotu nigdy nie pr bowa usuwa urz dzenia z materia u lub odci ga go do...

Страница 142: ...owe i kamienie Zwraca uwag na w asne bezpiecze stwo Unika wilgotnego liskiego pod o a Podczas pracy przemieszcza si powoli i ostro nie Nie biega Uwa a na przeszko dy 6 5 Bezpiecze stwo urz dzenia U yw...

Страница 143: ...ywanej pracy i sposobu wyko rzystania urz dzenia Nale y ocenia te czynniki i stosowa odpowiednie przerwy w pracy Spowoduje to znaczne zmniejszenie obci enia przez drgania w trakcie ca ej pra cy D u sz...

Страница 144: ...r lub w d Zawsze sta pod urz dzeniem tn cym W przypadku trafienia na cia o obce Wy czy silnik Sprawdzi urz dzenie pod wzgl dem uszkodze Zamontowa mocno tarcz no ow aby pod czas pracy nie uleg a poluz...

Страница 145: ...cego w celu unieruchomienia Demonta tarczy no owej 1 Kluczem uniwersalnym poluzowa nakr tk ustalaj c 07 5 w kierunku ruchu wskaz wek zegara U y przy tym trzpienia przytrzy muj cego w celu unieruchomi...

Страница 146: ...ora Wska nik stanu na adowania znajduje si na akumulatorze WSKAZ WKA Szczeg owe informacje mo na znale w osobnych instrukcjach obs ugi akumulatora i adowarki Instrukcja obs ugi 441630 Akumulator litow...

Страница 147: ...urz dzenia o ostrych kraw dziach mog spowodowa obra enia Podczas wykonywania prac zwi zanych z konserwacj piel gnacj i czyszczeniem nale y zawsze nosi r kawice ochronne WSKAZ WKA W przypadku zak ce kt...

Страница 148: ...alnie przewo nikowi gro surowe kary Pozosta e wskaz wki dotycz ce transportu i wysy ki Akumulatory litowo jonowe transportowa b d wysy a wy cznie w nieuszkodzonym stanie Do transportu akumulatora u yw...

Страница 149: ...at bezpiecznego wyci ga nia baterii lub akumulator w z urz dzenia elektrycznego oraz informacje na temat ich typu lub systemu chemicznego s zawarte w odpowiedniej instrukcji obs ugi lub monta u W a ci...

Страница 150: ...oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lakieru...

Страница 151: ...ke 03 159 7 2 Nasazen a nastaven popruhu 04 05 159 7 3 Mont ochrann ho t tu 06 159 7 4 Mont demont listov ho no e 07 159 7 5 Mont demont strunov hla vy 08 159 7 6 V m na struny 09 159 8 Uveden do prov...

Страница 152: ...l torem m e doj t k po kozen stroje a akumul toru P stroj v dy provozujte jen s p edepsan m akumul torem P stroj m ete pou vat jen spole n s lithium iontov mi akumul tory a nab je kami uveden mi v tec...

Страница 153: ...no em pop strunou a odl t vaj c mi p ed m ty Rukoje Bike Zaji uje e se nohy obsluhy nebudou nach zet v bl zkosti rotuj c ho listov ho no e pop struny 3 5 Symboly na p stroji Symbol V znam P i manipula...

Страница 154: ...n stroj neodpo v d pou it v souladu s ur en m viz Kapitola 3 1 Pou it v souladu s ur en m elem stra na 152 4 BEZPE NOSTN POKYNY PRO STRUNOV SEKA KY K OVINO EZY A K OVINO EZY S PILOV M LISTEM a Nepou v...

Страница 155: ...sti p i provozu p stroje m e v st k poran n v s samotn ch nebo ostatn ch t Nepou vejte p stroj nad v kou pasu To pom h zabr nit n hodn mu kontaktu se stru nou nebo pilov m listem a umo uje lep ovl d n...

Страница 156: ...Pou it k jin mu ne ur en mu elu m e m t za n sledek poran n i po kozen v cn ch hodnot Stroj zapn te jen tehdy jestli e se v pracovn oblasti nenach zej dn dal osoby a zv ata Udr ujte bezpe nostn odstu...

Страница 157: ...ezpe nost Pokuste se udr ovat zat en vibracemi na co nejni rovni Mezi p klady opat en ke sn en zat en vibrace mi pat no en rukavic p i pou v n n ad a omezen pracovn doby P itom je t eba zo hlednit v e...

Страница 158: ...o implant tu Stroj v dy obsluhujte ob ma rukama Ruce a nohy dr te v dy stranou od ezn ho stroj zejm na p i zapnut motoru Po vypnut motoru po kejte na zastaven ez n ho stroj Posekan p edm ty odstra ujt...

Страница 159: ...hnac h del 07 2 ac hlavy N pis na listov m no i mus ukazovat sm rem ven tzn od ac hlavy 3 Nasa te kryt 07 4 4 Nasu te zaji ovac matici 07 5 na hnac h del a rukou ji za roubujte proti sm ru hodi nov c...

Страница 160: ...nabit akumul toru Na akumul toru se nach z ukazatel stavu nabit UPOZORN N Dbejte na detailn informace separ tn ch n vod k pou it k akumul toru a na b je ce N vod k pou it 441630 Lithium iontov aku mu...

Страница 161: ...cha P ina Odstran n Elektromotor neb Akumul tor je pr zdn Nabijte akumul tor Akumul tor chyb nebo nen spr vn vlo en Akumul tor spr vn vlo te Elektromotor b p eru ovan Vyp na je po kozen Obra te se na...

Страница 162: ...ntu ln dal n rodn p edpisy 14 SKLADOV N 14 1 Skladov n motorov kosy Po ka d m pou it stroj po dn vy ist te a jsou li k dispozici um st te v echny ochrann kryty P stroj uchov vejte na such m uzamyka te...

Страница 163: ...Ve sb rn ch za zen ch v robce pokud je lenem spole n ho syst mu zp tn ho odb ru Tato prohl en plat pouze pro baterie a akumu l tory kter se prod vaj v zem ch Evropsk unie a podl haj evropsk pr vn sm...

Страница 164: ...ja ku 171 7 Mont 172 7 1 Mont rukov te Bike 03 172 7 2 Zavesenie a nastavenie popruhu 04 05 172 7 3 Mont ochrann ho t tu 06 172 7 4 Mont demont vy nacieho kot a 07 172 7 5 Mont demont strunovej hlavic...

Страница 165: ...r by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok vecn kody UPOZORNENIE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a zaobch dzanie 3 POPIS V ROBKU POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja a akumul...

Страница 166: ...nostn a ochrann zariadenia opravi Tieto bezpe nostn a ochrann zariadenia nikdy neodstavujte mimo prev dzku N dzov zastavenie V pr pade n dze elektromotor vypnite pomocou vyp na a Ochrann t t Chr ni po...

Страница 167: ...sobi v ne zranenia alebo smr Pou vajte len dovolen origin lne rezn n stroje v robcu Po koden rezn n stroje ihne vyme te Pou itie nedovolen ch rezn ch n strojov je v roz pore s pou it m v s lade s ur e...

Страница 168: ...ujte v etky asti tela mimo rezacej struny alebo p lov ho kot a Pred zapnut m stroja sa uistite e sa rezacia struna alebo p lov kot ni oho nedot kaj Chv a neopatrnosti pri prev dzkovan stroja m e sp so...

Страница 169: ...si e pou vate je zodpovedn za razy a kody ktor sa m u sta in m oso b m alebo ich majetku Zariadenie pou vajte len na tie pr ce na ktor je ur en Pou vanie nezodpovedaj ce elu ur enia m e vies k zranen...

Страница 170: ...noty vibr cie a emisie hluku sa m u v priebehu skuto n ho pou vania elektrick ho n radia odli ova od uveden ch hodn t v z vislosti od druhu a sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va Dodr iavajte bezp...

Страница 171: ...vo elektro magnetick ho iarenia Toto elektrick n radie vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost negat vne ovplyvni akt vne alebo pas vne medic nske im plant ty...

Страница 172: ...Ak nie Upravte d ku popruhu a zopakujte k vav pohyby 7 3 Mont ochrann ho t tu 06 1 Ochrann t t 06 1 nasa te na rezaciu hla vicu 06 2 2 Tri skrutky 06 3 prestr te cez ochrann t t a zaskrutkujte ich do...

Страница 173: ...ora 10 b 1 Stla te a dr te stla en odblokovacie tla idlo 10 3 na akumul tore 2 Vytiahnite akumul tor 9 OBSLUHA VAROVANIE Nebezpe enstv v d sled ku nekompletnej mont e Pou vanie nekom pletne zmontovan...

Страница 174: ...ia porezan m Nebezpe enstvo zranenia poreza n m pri zasahovan do priestoru s ostr mi a pohy buj cimi sa dielmi pr stroja ako aj do priestoru rezn ho n stroja Pred dr b rskymi o etrovac mi a istiacimi...

Страница 175: ...V oboch vy ie uveden ch pr padoch je potrebn nutne uskuto ni opatrenia aby sa zabr nilo uvo neniu obsahu V in ch pr padoch je potrebn nevyhnutne dodr iava predpisy o nebezpe nom materi li V pr pade n...

Страница 176: ...bn ich likvidova samostatne Pre bezpe n odobratie bat ri alebo akumu l torov z elektrick ho pr stroja a za inform cie o ich type resp chemickom syst me do dr ujte pros m al ie daje v r mci n vodu na o...

Страница 177: ...y zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovan...

Страница 178: ...foganty felszerel se 03 186 7 2 Hordheveder felrak sa s be ll t sa 04 05 186 7 3 V d pajzs felszerel se 06 186 7 4 A k spenge felszerel se leszerel se 07 186 7 5 Sz lfej felszerel se leszerel se 08 1...

Страница 179: ...tet jelez amely ha nem ker lik el ki sebb vagy k zepesen s lyos s r l seket ered m nyezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyezhet TUDNIVAL Az rthet s get s...

Страница 180: ...t n 3 4 Biztons gi s v d berendez sek FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A s r lt s kiiktatott biztons gi s v d berendez sek s lyos s r l seket okozhatnak A s r lt biztons gi s v d berendez seket jav ttass...

Страница 181: ...miatt Nem enged lyezett v g szersz mok pl t bbr szes f m v g szersz mok leng l ncokkal s cs pl k sekkel valamint s r lt pl repedt le pattogzott v g szersz mok s lyos ak r hal los s r l sekhez is vezet...

Страница 182: ...Ez ltal cs kken a kock zata az ellen r z s elveszt s nek az elcs sz snak s az ele s snek amelyek s r l shez vezethetnek q Lejt k n v gzett munka k zben gyeljen biztons gos testhelyzetre mindig a lejt...

Страница 183: ...y m sik szem ly k zeledik Vissza t s ese t n m s szem lyek k nnyen hozz rhetnek a forg f r szlaphoz s s r l st szenvedhetnek 6 BIZTONS GI UTAS T SOK VIGY ZAT Hall sk rosod s vesz lye M k d s k zben a...

Страница 184: ...gy rt eredeti p talkatr szei vel p tolja Ha a k sz l ket elhaszn l dott vagy s r lt alkatr szekkel m k dteti akkor emiatt a gy rt val szemben semmif le ga ranciaig ny nem rv nyes thet 6 6 Elektromos...

Страница 185: ...len rz se lenne vagy a b re elsz nez dne akkor azonnal szak tsa meg a mun kav gz st Iktasson be megfelel pihen ket Megfelel hossz s g pihen n lk l k z kar rezg sszindr m t tapasztalhat Minimaliz lja a...

Страница 186: ...s k zben ne tudjanak elszabadulni 7 1 Biciklis foganty felszerel se 03 1 A csavarokat 03 1 csavarozza ki 2 A fels f lperselyt 03 2 vegye le az als f l perselyr l 03 4 3 A biciklis foganty t 03 3 hely...

Страница 187: ...pot 2 Vegye le a sz lfejet 08 1 s az al t tet 08 3 7 6 V g sz l cser je 09 1 Forgassa el a forgathat gombot 09 1 gy hogy a nyilak 09 2 09 3 egy vonalban le gyenek 2 Tolja be a v g sz lat a ny l sba 09...

Страница 188: ...et n a sz l megszorul A k sz l ket azon nal emelje fel hogy tehermentes tse A motor tart san k rosodhat A k sz l kkel ne ny rjon k zvetlen l kem ny akad lyokkal pl falakkal szemben hanem oldalr l k ze...

Страница 189: ...el az akkumul tort a k sz l kb l 3 Tegyen fel minden v d burkolatot 4 Az akkumul tort el r s szerint csomagolja be l sd al bb TUDNIVAL Az akkumul tor n vleges fo gyaszt sa t bb mint 100 Wh Ez rt tarts...

Страница 190: ...omos s elektronikus k sz l kek tu lajdonosai ill haszn l i k telesek a k sz l keket haszn latuk befejezt vel visszaszolg l tatni A v gfelhaszn l kiz r lagos felel ss ge hogy t r lje az rtalmatlan tand...

Страница 191: ...n t s ra vonatkoz an 16 GYF LSZOLG LAT SZERVIZ A garanci val jav t ssal vagy p talkatr szekkel kapcsolatos k rd sek eset n k rj k forduljon a legk zelebbi AL KO szervizhez Ezeket megtal l ja az inter...

Страница 192: ...dstilling af b resele 04 05 200 7 3 Montering af beskyttelsessk rm 06 200 7 4 Montering demontering af klingen 07 200 7 5 Montering demontering af tr dhoved 08 200 7 6 Udskiftning af sk retr d 09 200...

Страница 193: ...kan det f re til skader p apparatet og batte rierne Driv kun apparatet med de foreskrevne batte rier Maskinen m kun bruges med de lithium ion bat terier og opladere der er angivet i de tekniske data...

Страница 194: ...retr den samt objekter der slynges v k Bike greb Sikrer at brugerens f dder ikke kommer for t t p den roterende klinge eller sk retr d 3 5 Symboler p maskinen Symbol Betydning V r s rligt forsigtig u...

Страница 195: ...HEDSANVISNINGER TIL GR STRIMMER BUSKRYDDER SAMT BUSKRYDDER MED SAVKLINGE a Brug ikke apparatet i d rligt vejr is r ikke i tordenvejr Dette reducerer risikoen for at blive ramt af lyn b Unders g arbejd...

Страница 196: ...j lper mod utilsigtet kontakt med sk re tr den eller savklingen og g r det muligt at have bedre styr over apparatet i uventede situationer u Arbejd forsigtigt under sk ringen af bu ske og grene der er...

Страница 197: ...ersoner eller dyr i arbejdsom r det Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr Sluk for maskinen hvis personer eller dyr n rmer sig 6 2 Bruger B rn under 16 r og personer der ikke har l st brug...

Страница 198: ...Den faktiske vibrationsemissionsv rdi under brug af maskinen kan afvige fra den v rdi producenten har angivet V r opm rksom p f lgende indflydelsesfaktorer f r og under brug Bruges maskinen som tilsig...

Страница 199: ...sk retr de af metal Beskyttelsessk rm sk rev rkt j og motor skal altid holdes fri for klipperester Personer der ikke ved hvordan apparatet betjenes skal s tte sig ind i h ndteringen mens motoren er sl...

Страница 200: ...n glen Brug holde stiften som modhold 2 Tag sp ndem trikken 07 5 afd kningen 07 4 klingen 07 1 og skiven 07 3 af 7 5 Montering demontering af tr dhoved 08 ADVARSEL Fare for kv stelser hvis maskindele...

Страница 201: ...or kv stelser Ber r ikke tr dklippe ren 10 ARBEJDSM DE OG ARBEJDSTEKNIK 13 14 Vip maskinen en smule fremefter ca 30 s der sk res med sk retr dens spids G langsomt frem Sving maskinen ensartet fra side...

Страница 202: ...vetid er udl bet Udskift batteriet Brug kun producentens originale tilbeh r Maskinen vibrerer us d vanligt Fejl i maskinen Ops g fabrikantens servicev rksted 13 TRANSPORT Udf r de f lgende tiltag f r...

Страница 203: ...sk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red skabet efter brug iht loven Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al le personlige data p det gamle redskab Symbolet p en overstreget affaldsspan...

Страница 204: ...eparation eller re servedele Disse oplysninger findes p internettet p adressen www al ko com service contacts 17 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efte...

Страница 205: ...212 7 2 Placera och st lla in b rremmen 04 05 212 7 3 Montera skyddsplattan 06 213 7 4 Montera demontera knivbladet 07 213 7 5 Montera demontera tr dhuvudet 08 213 7 6 Byta trimmertr d 09 213 8 Start...

Страница 206: ...skadas Anv nd endast maskinen med f reskrivet batteri Redskapet f r endast anv ndas tillsammans an givet litiumjon batteri och laddare enligt Tekniska data F r mer information om batterier och ladda...

Страница 207: ...ndarens f tter aldrig kommer i n rheten av roterande knivblad alt trimmertr d 3 5 Symboler p maskinen Symbol Inneb rd Var s rskilt f rsiktig vid hantering L s bruksanvisningen f re anv nd ning B r sky...

Страница 208: ...betsomr det noga och ta bort stenar pinnar tr dar ben och andra fr m mande f rem l Utslungade delar kan medf ra personskador d Kontrollera alltid maskinerna f re anv nd ning s att sk r klippverktyg el...

Страница 209: ...Kontrollera att alla brytare r fr nkopplade och elkontakten utdragen innan inkl mt mate rial tas bort eller maskinen underh lls Ov n tad start av maskinen n r inkl mt material tas bort kan medf ra al...

Страница 210: ...askin Anv nd inte redskapet om du r p verkad av alkohol droger eller medicin 6 3 Personlig skyddsutrustning Anv nd korrekta kl der och skyddsutrustning f r att undvika skador p huvud och vriga kroppsd...

Страница 211: ...igt underh ll samt felaktig hantering av redskapet kan leda till h gre buller och allvar ligare vibrationer Detta kan leda till h lsopro blem St ng i s dana fall omedelbart av ma skinen och l mna in d...

Страница 212: ...snar och faller av under arbetet 6 10 S kerhetsanvisningar f r batteri och laddare Beakta s kerhetsanvisningarna f r batteri och laddare i de separata bruksanvisningarna Se Bruksanvisning 441630 Litiu...

Страница 213: ...knivbladet se Kapi tel 7 4 Montera demontera knivbladet 07 sida 213 2 L gg brickan 08 3 p sk rhuvudets drivaxel 08 2 3 L gg p tr dhuvudet 08 1 och dra t mot sols Anv nd l sstiftet f r att h lla emot...

Страница 214: ...skinen genom att trimma i h gt gr s Tr den blockeras om maskinen verbelastas i mycket h gt gr s Lyft maskinen omedelbart s att den avlastas Detta kan annars leda till permanenta skador i motorn Arbet...

Страница 215: ...ttningar Batteriet kan utan problem transporteras av anv ndaren i gatutrafik f rutsatt att batteriet r f rpackat i handelsemballage och trans porten inte r yrkesm ssig Yrkesm ssiga anv ndare som geno...

Страница 216: ...opeiska Unionen kan avvi kande best mmelser g lla f r avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater Information om tyska batterif rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning sk...

Страница 217: ...bruksanvisning redskapet har hanterats korrekt originalreservdelar har anv nts Garantin upph r att g lla vid egenm ktiga reparationsf rs k egenm ktiga tekniska f r ndringar ej avsedd anv ndning Garan...

Страница 218: ...inn b resele 04 05 226 7 3 Montere skjold 06 226 7 4 Montere demontere knivbladet 07 226 7 5 Montere demontere tr dhodet 08 226 7 6 Skifte ut klippetr den 09 226 8 Igangsetting 226 8 1 Lade batteriet...

Страница 219: ...r kan apparatet og batteriene skades Driv apparatet bare med de angitte batterie ne Apparatet m bare brukes sammen med litium ion batteriene og laderne som er nevnt i de tek niske dataene Se separate...

Страница 220: ...t kontakt med det roteren de knivbladet eller klippetr den og gjenstander som slynges bort Bike h ndtak Garanterer at f ttene til brukeren ikke kommer i n rheten av det roterende knivbladet eller klip...

Страница 221: ...ltenkt bruk side 219 4 SIKKERHETSANVISNINGER FOR GRESSTRIMMERE BUSKRYDDERE OG BUSKRYDDERE MED SAGBLAD a Ikke bruk hekksaksen i d rlig v r spesielt hvis det er fare for tordenv r Dette reduserer risiko...

Страница 222: ...n der spenn kan fj re tilbake Trefibrene i kratt og bukser som sl r tilbake kan treffe brukeren og eller maskinen slik at brukeren mister kontrol len v V r ekstra forsiktig n r du kapper under skog og...

Страница 223: ...r til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen F lg eventuelle sikkerhetsforskrif ter med hensyn til brukerens minimumsalder som m tte gjelde i landet Hvis det er f rste gang du arbeider med et slikt...

Страница 224: ...iske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsen tens angitte verdi Ta hensyn til f lgende fak torer som kan p virke denne f r og under bruken Brukes apparatet forskriftsme...

Страница 225: ...sl r det p etter ha trukket ut en ny tr d Bruk ikke klippetr der av metall Hold skjold kutteinnretning og motor alltid fri for gressrester Personer som ikke er fortrolige med appara tet m f rst ve se...

Страница 226: ...07 5 med urviseren til den er l s Bruk holdestiften for holde mot 2 Ta av festemutter 07 5 deksel 07 4 kniv blad 07 1 og skive 07 3 7 5 Montere demontere tr dhodet 08 ADVARSEL Fare for personskader f...

Страница 227: ...Ikke ta p tr dskj reren 10 ARBEIDSM TE OG ARBEIDSTEKNIKK 13 14 Hell apparatet lett forover ca 30 for klip pe med spissen av klippetr den G frem langsomt Sving apparatet jevnt mot h yre og venstre und...

Страница 228: ...n h yere h yde Batteriets levetid er utl pt Bytt batteri Bruk kun originaltilbeh r fra produsenten Apparatet vibrerer unor malt Apparatfeil Opps k serviceverkstedet til produsen ten 13 TRANSPORT Utf r...

Страница 229: ...ro og elektronikk apparater er forpliktet av lov til retur etter av sluttet bruk av apparatene Sluttbrukeren b rer egenansvar for sletting av personopplysninger p det gamle appara tet som deponeres Sy...

Страница 230: ...p Internett p f lgende adresse www al ko com service contacts 17 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldel sesfristen for mangelskrav v...

Страница 231: ...keminen ja s t 04 05 239 7 3 Suojakilven asennus 06 239 7 4 Ter n asennus irrotus 07 239 7 5 Siimap n asennus irrotus 08 239 7 6 Siiman vaihtaminen 09 239 8 K ytt notto 239 8 1 Akun lataaminen 239 8 2...

Страница 232: ...a latureita Lis tietoja akuista ja latureista l yd t niiden erillisist ohjeis ta K ytt ohje 441630 Litiumioniakku B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G K ytt ohje 441633 Laturi C130 Li C05 4230 3 1 K yt...

Страница 233: ...st py riv n te r n tai siiman l heisyyteen 3 5 Laitteessa k ytett v t merkinn t Symboli Merkitys K sittele erityisen varovasti Lue k ytt ohje ennen k ytt not toa K yt suojalaseja kuulonsuojaimia ja ky...

Страница 234: ...lla N in v henn t vaaraa saada salamanisku b Tutki huolellisesti ettei ty skentelyalueel la ole luonnonvaraisia el imi K ynniss ole va kone voi aiheuttaa luonnovaraisten el inten loukkaantumisen c Tut...

Страница 235: ...hen ett ne voivat ponnahtaa takaisin Kun puukuitujen j n nitys purkautuu pensas tai oksa voi osua k ytt j n ja tai kone voi riist yty hallinnasta v Ole erityisen varovainen leikatessasi alus kasvillis...

Страница 236: ...isyydelle 6 2 K ytt j t Laitetta eiv t saa k ytt alle 16 vuotiaat nuoret tai henkil t jotka eiv t ole lukeneet k ytt ohjetta Noudata mahdollisia k ytt j n v himm isik koskevia kansallisia turvalli suu...

Страница 237: ...en t ri n taso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta Ota huomioon seuraavat t rin n vaikuttavat seikat ennen laitteen k ytt ja laitetta k ytett ess K ytet nk laitetta sen k ytt tarkoituk sen m...

Страница 238: ...i na normaaliin ty skentelyasentoon ja k yn nist se vasta sitten Metallisiiman k ytt on kielletty l anna leikatun leikkuuj mien kerty suo jakilpeen leikkuulaitteistoon tai moottoriin Jos et ole aiemmi...

Страница 239: ...eri 07 5 kiinni monitoimi avaimella Pid ter paikallaan kiinnitystapin avulla Ter n irrotus 1 L ys lukitusmutteri 07 5 kiert m ll sit my t p iv n monitoimiavaimella Pid ter paikallaan kiinnitystapin av...

Страница 240: ...urella kierrosluvulla 12 a Silloin sii makelalta purkautuu uutta siimaa ja siiman katkaisin 12 2 katkaisee siiman kuluneen p n Loukkaantumisvaara l koske siiman leik kuuter n 10 TY SKENTELYTAPA JA TEK...

Страница 241: ...na akun j hty Laite ei en leikkaa ruo hoa siististi Ter on tyls Teroituta ter Ota yhteys valmista jan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Vaihda ter Akun k ytt aika lyhenee huomattavasti Ruoho on liian pi...

Страница 242: ...laite perusteellisesti ja s ilyt se kuivassa tilassa 14 2 Akun ja laturin s ilytys HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erilli siss k ytt ohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja 15 H VITT MINEN S h...

Страница 243: ...valtioissa myyt vi akkuja ja paristoja jotka ovat direktiivin 2006 66 EY alaisia Euroo pan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa ole vat m r ykset akkujen ja paristojen h vitt mi sest voivat poiketa...

Страница 244: ...dir o u sid jimas ir nustaty mas 04 05 252 7 3 Apsauginio skydelio montavimas 06 252 7 4 Diskinio peilio montavimas i monta vimas 07 252 7 5 Valo galvut s montavimas i monta vimas 08 252 7 6 Pjovimo...

Страница 245: ...a eidimo pavojus Jei prietaisas eksploatuoja mas su netinkamais akumuliatoriais prietaisas ir akumuliatoriai gali b ti pa eisti Eksploatuokite prietais tik su nurodytais akumuliatoriais rengin galima...

Страница 246: ...ir i svied iamais objektais Bike rankena Apsaugo kad operatoriaus kojos nepatekt arti besisukan io diskinio peilio arba pjovimo valo 3 5 Ant renginio esantys simboliai Simbolis Reik m Ypatingas atsar...

Страница 247: ...al paskirt r Skyrius 3 1 Nau dojimas pagal paskirt puslapis 245 4 SAUGOS NUORODOS DARBUI SU NE IOJAM JA OLIAPJOVE KR MAPJOVE IR KR MAPJOVE SU PJ KLO GELE TE a Nenaudokite renginio esant prastam orui y...

Страница 248: ...kinkite kad pjovimo valas arba pj klo gele t prie nieko neprisi lies Net tuo atveju jei d mes dirbdami renginiu nukreipsite tik trumpam galite sunkiai susi aloti arba su aloti kitus t Nedirbkite rengi...

Страница 249: ...kirt galima susi aloti ir apgadinti daiktus Junkite rengin tik tada kai darbo zonoje n ra kit moni ir gyv n Laikykit s saugaus atstumo iki asmen ir gy v n arba jei artinasi asmenys arba gyv nai i junk...

Страница 250: ...a esn Priemoni skirt suma inti vi bracin apkrov pavyzd iai yra pir tini m v jimas naudojant rank ir darbo laiko apribo jimas Tuo metu reikia atsi velgti visas dar bo ciklo dalis pavyzd iui laikus kai...

Страница 251: ...nio implanto gamintoju Prietais visada valdykite abiem rankomis Rankas ir kojas visada laikykite atokiau nuo pjovimo taiso ypa jungdami varikl I jung varikl palaukite kol pjovimo rengi nys sustos Pjau...

Страница 252: ...imas i montavimas 08 puslapis 252 2 U d kite pover l 07 3 ir diskin peil 07 1 ant pjovimo galvut s 07 2 pavaros veleno Diskinio peilio u ra as turi b ti nukreiptas i or t y tolyn nuo pjovimo galvut s...

Страница 253: ...is dalgis veikia l tai Prietaiso i jungimas 1 Atleiskite jungimo i jungimo svirt 9 2 Akumuliatoriaus krovimo b senos tikrinimas krovimo b senos indikatorius yra ant akumuliato riaus NUORODA I sami inf...

Страница 254: ...s NUORODA Esant sutrikim kurie n ra nu rodyti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti savaranki kai kreipkit s m s klient aptarnavi mo tarnyb Sutrikimas Prie astis alinimas Elektros variklis nevei...

Страница 255: ...teik ju ir parodykite siunt Mes rekomenduojame samdyti pavojing krovini specialist siuntos paruo imui Taip pat laikykit s galim kit nacionalini reikalavim 14 SAND LIAVIMAS 14 1 Variklinio dalgio laiky...

Страница 256: ...ietose gamintojo surinkimo vietoje jei jis yra ben dros surinkimo sistemos narys ie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir bateri joms rengtoms ir parduodamoms Europos S jungos alyse ir kurioms taik...

Страница 257: ...ra uzst d ana 03 265 7 2 Plecu siksnas uzlik ana un regul a na 04 05 265 7 3 Aizsarga uzst d ana 06 265 7 4 Griez jasmens mont a demont a 07 265 7 5 Auklas spoles mont a demont a 08 265 7 6 Griez jauk...

Страница 258: ...ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams materi lo zaud jumu risks NOR D JUMS pa i nor d jumi lab kai iz pratnei un manipul anai 3 IZSTR D JUMA APRAKSTS UZMAN BU Ier ces un akumul...

Страница 259: ...s dro bas un aizsardz bas ier ces ir j saremont Nek d gad jum neveidojiet dro bas ier u un aizsargier u apvadus Av rijas apture rk rtas situ cij apturiet elektromotoru ar ie sl g anas izsl g anas sl d...

Страница 260: ...m ar rot jo m d m un smalcin t jna iem k ar boj ti griez jinstrumenti piem iepl su i aizl zu i var izrais t smagas un pat let las traumas Izmantojiet tikai ori in los ra ot ja at autos griez jinstrume...

Страница 261: ...s r Netuviniet str vas vadu z a asme iem Boj ts str vas vads var izrais t elektro oku ugunsgr ku un vai nopietnas traumas s Netuviniet nevienu erme a da u griez jauklai vai z a asmenim Pirms iek rtas...

Страница 262: ...dro ba emiet v r ka par negad jumiem un izdar tajiem boj jumiem kas var tikt nodar ti cit m person m un to pa umam atbild gs ir ier ces izmantot js Izmantojiet ier ci tikai atbilsto i paredz tajam lie...

Страница 263: ...ams izmantot ar aptu venam noslodzes nov rt jumam Vibr ciju kop j s v rt bas un trok u l me a v rt bas faktisk s elektroinstrumenta lieto a nas laik var at irties no dotaj m v rt b m atkar b no elektr...

Страница 264: ...anas ilgumu Individu lajai aizsardz bai un blakuseso ajiem cilv kiem aiz sardz bai ir j lieto piem roti dzirdes aizsardz bas l dzek i 6 9 Dro bas tehnikas nor d jumi ekspluat cijas laik BR DIN JUMS R...

Страница 265: ...iedarbinot elektromotoru 05 a Griez jgalvai visu laiku virs zemes j atrodas vien d augstum 2 Situ cij kad t nav Mainiet plecu siksnas garumu un atk rtojiet p rbaudi veicot v zie nus 7 3 Aizsarga uzst...

Страница 266: ...akumulatoru 10 1 akumulatora nodal jum 10 2 t lai tas b tu nofiks ts sa v viet Akumulatora iz em ana 10 b 1 Nospiediet un turiet akumulatora fiks cijas pogu 10 3 2 Iz emiet akumulatoru 9 LIETO ANA BR...

Страница 267: ...BR DIN JUMS Sagrie an s risks Sa grie an s risks satverot asas un rot jo as ier ces da as k ar griez jinstrumentus Pirms apkopes kop anas un t r anas dar biem vienm r izsl dziet ier ci Iz emiet aku m...

Страница 268: ...vu galveno nodarbo anos piem pieg d jot uz un no celtniec bas objektiem vai demonstr cij m ar var iev rot os at vieglojumus Abos iepriek min tajos gad jumos oblig ti j veic darb bas lai nov rstu satur...

Страница 269: ...jumi par likumu Par baterij m BattG Nolietot s baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadz ves atkritumos tos ir j nodod atsevi atkritumu sa v k anas vai likvid anas viet Lai dro i iz emtu baterij...

Страница 270: ...ek izmantota atbilsto i m r im tiek izmantotas ori in l s rezerves da as Garantija zaud savu sp ku ja tiek veikti patst v gi remont anas m in ju mi tiek veikta patva ga p rb ve ier ce netiek lietota a...

Страница 271: ...276 6 277 6 1 277 6 2 277 6 3 277 6 4 277 6 5 278 6 6 278 6 7 278 6 8 279 6 9 279 6 10 280 7 280 7 1 03 280 7 2 04 05 280 7 3 06 280 7 4 07 280 7 5 08 281 7 6 09 281 8 281 8 1 281 8 2 10 281 9 281 9 1...

Страница 272: ...RU 272 GT 4235 2 1 16 2 2 1 Li 2 2 3 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230...

Страница 273: ...443449_a 273 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5...

Страница 274: ...RU 274 GT 4235 2 15 3 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Fast and Easy 10 11 3 7 02 1 2 3 4 Fast and Easy 5 3 6 7 8 9 10 11 12 13 3 8 Fast and Easy 127668 3 127681...

Страница 275: ...443449_a 275 3 1 273 4 a b c d e f g h i k l m n o p...

Страница 276: ...RU 276 GT 4235 2 q r s t u v w x y z aa 5 a b...

Страница 277: ...443449_a 277 c d e 6 6 1 6 2 16 6 3 2 5 6 4...

Страница 278: ...RU 278 GT 4235 2 6 5 6 6 6 7...

Страница 279: ...443449_a 279 10 C 6 8 6 9...

Страница 280: ...6 10 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 7 7 1 03 1 03 1 2 03 2 03 4 3 03 3 4 5 03 a 03 A 03 B 6 7 2 04 05 1 04 2 05 1 05 2 1 05 a 2 7 3 06 1 06 1 06 2 2 06 3 06 4 7 4...

Страница 281: ...07 5 2 07 5 07 4 07 1 07 3 7 5 08 1 7 4 07 280 2 08 3 08 2 3 08 1 1 08 1 2 08 1 08 3 7 6 09 1 09 1 09 2 09 3 2 09 4 3 09 1 09 5 10 8 8 1 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4...

Страница 282: ...RU 282 GT 4235 2 13 14 2 11 1 3 11 2 4 11 3 FAST 11 a SLOW 11 b 1 9 2 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 9 3 12 1 12 1 12 a 12 2 10 13 14 30 13 14 11...

Страница 283: ...443449_a 283 11 1 7 4 07 280 11 2 7 5 08 281 12...

Страница 284: ...RU 284 GT 4235 2 13 1 2 3 4 100 100 14 14 1 1 2 30 14 2 15...

Страница 285: ...443449_a 285 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 16 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 286: ...RU 286 GT 4235 2 17 xxxxxx x...

Страница 287: ...2 6 292 6 1 292 6 2 293 6 3 293 6 4 293 6 5 293 6 6 293 6 7 293 6 8 294 6 9 295 6 10 295 7 295 7 1 03 295 7 2 04 05 296 7 3 06 296 7 4 07 296 7 5 08 296 7 6 09 296 8 297 8 1 297 8 2 10 297 9 297 9 1 1...

Страница 288: ...UA 288 GT 4235 2 2 2 1 Li 2 2 3 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 3 1...

Страница 289: ...443449_a 289 3 2 3 3 3 4 3 5 15...

Страница 290: ...UA 290 GT 4235 2 3 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Fast and Easy 10 11 3 7 02 1 2 3 4 Fast and Easy 5 3 6 7 8 9 10 11 12 13 3 8 Fast and Easy 127668 3 127681 p 3 1 288 4 b...

Страница 291: ...443449_a 291 c d e f g h i k l m n o p q r s t u...

Страница 292: ...UA 292 GT 4235 2 v w x y z aa 5 a b c d e 6 6 1...

Страница 293: ...443449_a 293 6 2 16 6 3 2 5 6 4 6 5 6 6 BAs 6 7...

Страница 294: ...UA 294 GT 4235 2 10 C 6 8...

Страница 295: ...443449_a 295 6 9 6 10 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 7 7 1 03 1 03 1 2 03 2 03 4 3 03 3 4 5 03 a 03 A B 03 B...

Страница 296: ...05 2 1 05 a 2 7 3 06 1 06 1 06 2 2 06 3 06 4 7 4 07 1 p 7 5 08 296 2 07 3 07 1 07 2 3 07 4 4 07 5 5 07 5 1 07 5 2 07 5 07 4 07 1 07 3 7 5 08 1 p 7 4 07 296 2 08 3 08 2 3 08 1 1 08 1 2 08 1 08 3 7 6 0...

Страница 297: ...B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 8 2 10 10 a 1 10 1 10 2 10 b 1 10 3 2 9 9 1 11 1 2 11 1 3 11 2 4 11 3 FAST 11 a SLOW 11 b 1 9 2 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05...

Страница 298: ...UA 298 GT 4235 2 14 11 11 1 p 7 4 07 296 11 2 p 7 5 08 296 12...

Страница 299: ...443449_a 299 13 1 2 3 4 100 100...

Страница 300: ...UA 300 GT 4235 2 14 14 1 1 2 30 14 2 15 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Страница 301: ...443449_a 301 2006 66 C 16 AL KO www al ko com service contacts 17 xxxxxx x...

Страница 302: ...302 GT 4235 2...

Страница 303: ...443449_a 303...

Страница 304: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Отзывы:

Нет отзывов