AL-KO 127642 Скачать руководство пользователя страница 71 | Manualshive

Страница: 71 / 196

AL-KO 127642 Скачать руководство пользователя страница 71

443447_a

71

Opis proizvoda

1.2

Objašnjenja oznaka i signalnih riječi

OPASNOST!

Pokazuje neposrednu opa-

snost koja – ako se ne izbjegne – uzrokuje smrt
ili tešku ozljedu.

UPOZORENJE!

Pokazuje potencijalnu opa-

snost koja bi – ako se ne izbjegne – mogla uzro-
kovati smrt ili tešku ozljedu.

OPREZ!

Pokazuje potencijalnu opasnost

koja bi – ako se ne izbjegne – mogla uzrokovati
manju ili umjerenu ozljedu.

POZOR!

Pokazuje situaciju koja bi – ako se ne

izbjegne – mogla uzrokovati materijalnu štetu.

NAPOMENA

Posebne napomene za bolju

razumljivost i rukovanje.

2

OPIS PROIZVODA

2.1

Namjenska uporaba (01)

Nastavak za kosilicu/šišač za travu BCA 4235.2
smije se upotrebljavati isključivo s alatom Multito-
ol MT 42.2 – osnovni uređaj. Cijeli uređaj može
se koristiti po izboru kao šišač trave te kao motor-
ni trimer. Postoje sljedeće mogućnosti rada:

■

Uporaba glave s niti - isključivo za rezanje
mekane trave i sličnog raslinja.

■

Uporaba lista noža s 3 zuba - za košnju de-
bljih biljaka, mladog žbunja i grmlja. Uređaj
se pritom mora voziti po tlu.

Osnovni uređaj, kao i priključci, isključivo su na-
mijenjeni za uporabu u privatne svrhe. Svaka
druga uporaba i nedozvoljene pregradnje ili
ugradnje smatrat će se pogrešnom primjenom i
bit će temelj za ukidanje jamstva, kao i za gubitak
sukladnosti i odbacivanje svake odgovornosti
proizvođača u odnosu na štete za korisnika ili tre-
ćih strana.

2.2

Moguća predvidiva nepravilna uporaba

■

Nemojte rezati grmlje, živice, drveće ni cvije-
će.

■

Tijekom rada uređaj nemojte podizati od tla.

2.3

Ostale opasnosti

Čak i kad se uređaj ispravno koristi, uvijek postoji
određeni preostali rizik koji se ne može isključiti.
Iz vrste i konstrukcije uređaja mogu proizaći slje-
deće potencijalne opasnosti, ovisno o primjeni:

■

izbacivanje odrezanog materijala, zemlje i ka-
menčića

■

Izbacivanje dijelova reznog alata

■

udisanje čestica odrezanog materijala ako se
ne nosi zaštita dišnih puteva.

■

oštećenje sluha ako se ne nosi zaštita sluha.

■

Porezotine pri posezanju rukama u rotirajuće
rezne niti

2.4

Simboli na nastavku za kosilicu/šišač za
travu

Simbol

Značenje

Poseban oprez pri rukovanju!

Prije pokretanja pročitajte Upute za
uporabu!

Nosite zaštitne naočale, zaštitu za
uši i kacigu!

Nosite zaštitne rukavice!

Nosite čizme s neklizajućim potpla-
tom!

Maksimalni broj okretaja reznog
alata.

Opasnost od izbačenih predmeta!

Ne dodirujte fiksne predmete! Ure-
đaj se može izbaciti.

Akumulator uklonite prije svih rado-
va namještanja, čišćenja ili održava-
nja.

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание 127642

Страница 1: ...443447 BA BCA4235 2_Sensen Rasentrimmeraufsatz Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG MULTITOOL MT 42 2 Sensenaufsatz BCA 4235 2 443447_a 12 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 61 Hrvatski 70 C 78 Polski 87 esky 97 Slovensk 106 Magyarul 115 Dansk 124 Svensk 132 Norsk 140 Suomi 148 Lietuvi 157 Latvie u 166 P 175 185 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation...

Страница 3: ...443447_a 3 01 02 1 3 2 4 5 6 03 1 2 5 4 3 6 7 8 9 04 1 2 3 4 4 05 1 2 3 4 5 06 1 2 3...

Страница 4: ...4 BCA 4235 2 07 1 2 a 08 09 10 1 2 3 4 5 5 BCA 4235 2 127642 36 V DC 6000 7000 min 1 BCA 4235 2 1 99 kg...

Страница 5: ...A K 3 dB A LpA 88 55 dB A K 3 dB A LwA 92 05 dB A K 1 dB A LwA 95 38 dB A K 1 dB A Front 0 735 m s2 K 1 5 m s2 EN 50636 2 91 Rear 1 52 m s2 K 1 5 m s2 EN 50636 2 91 Front 1 492 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO...

Страница 6: ...3 Messerblatt montieren demontie ren 05 11 6 4 Fadenkopf montieren demontie ren 06 12 7 Bedienung 12 7 1 Ger t ein und ausschalten 12 7 2 Schneidfaden w hrend des Betriebs verl ngern 07 12 8 Arbeitsve...

Страница 7: ...serblatts zum M hen von st rkeren Gr npflanzen jungem Unterholz und Buschwerk Das Ger t muss dabei auf dem Boden gef hrt werden Das Basisger t sowie die Anbauger te sind aus schlie lich f r den Einsat...

Страница 8: ...4 3 Z hne Messerblatt 5 Scheibe 6 Abdeckung 7 Feststellmutter 8 Kombischl ssel 9 Haltestift 3 SICHERHEITSHINWEISE F R GRASTRIMMER FREISCHNEIDER UND FREISCHNEIDER MIT S GEBLATT a Verwenden Sie die Masc...

Страница 9: ...wird das Risiko vermindert die Kontrolle zu verlieren auszurut schen und hinzufallen was zu Verletzungen f h ren k nnte q Achten Sie beim Arbeiten an Abh ngen auf einen sicheren Stand arbeiten Sie imm...

Страница 10: ...Verwenden Sie keine stumpfen oder be sch digten S gebl tter Stumpfe oder besch digte S gebl tter erh hen das Risiko des Ver klemmens oder Verhakens mit einem Objekt und k nnen zu einem R cksto f hren...

Страница 11: ...er hren Nach dem Herausziehen eines neuen Fa dens das Ger t immer in die normale Arbeits position bringen bevor Sie es einschalten Keinen metallischen Schneidfaden verwen den Schutzschild Schneideinri...

Страница 12: ...iehe Betriebsanleitung Multitool MT 42 2 Ba sisger t 7 2 Schneidfaden w hrend des Betriebs verl ngern 07 Der Schneidfaden verk rzt sich w hrend des Be triebs und fasert aus 1 Fadenkopf 07 1 bei hoher...

Страница 13: ...nkopf montieren demontieren 06 Seite 12 10 HILFE BEI ST RUNGEN VORSICHT Verletzungsgefahr Scharf kantige und sich bewegende Ger teteile k nnen zu Verletzungen f hren Tragen Sie bei Wartungs Pflege und...

Страница 14: ...t und verkauft werden und die der Europ ischen Richt linie 2012 19 EU unterliegen In L ndern au er halb der Europ ischen Union k nnen davon ab weichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und...

Страница 15: ...Operation 20 7 1 Switching the appliance on and off 20 7 2 Prolonging the cutting line during op eration 07 20 8 Working behaviour and working tech nique 08 09 21 9 Maintenance and care 21 9 1 Replac...

Страница 16: ...difications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity the manu facturer will thus decline any responsibility for damage and...

Страница 17: ...s and other foreign ob jects Thrown objects can cause personal injury d Before using the machine always visually inspect to see that the cutter or blade and the cutter or blade assembly are not damage...

Страница 18: ...aplings The slender material may catch the blade and be whipped toward you or pull you off balance w Maintain control of the machine and do not touch cutters lines or blades and other hazardous moving...

Страница 19: ...nimals Only use the appliance for the purposes for which it is intended Any non intended use can lead to injury and property damage Only switch on the appliance when there are no persons and or animal...

Страница 20: ...ve shaft of cutter head 05 2 The inscrip tion on the blade must be facing outwards i e away from the cutter head 3 Push on cover 05 4 4 Screw locknut 05 5 onto the drive shaft and tighten by hand in c...

Страница 21: ...or immediately Lift the appliance so that the blade does not jump or break 9 MAINTENANCE AND CARE WARNING Danger of lacerations Danger of cutting injuries when reaching into sharp edged moving applian...

Страница 22: ...German Electrical and Electronic Equipment Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should be collected and disposed of separately Used batteries or recha...

Страница 23: ...en used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to normal...

Страница 24: ...n 04 29 6 3 Mesblad monteren demonteren 05 29 6 4 Draadkop monteren demonteren 06 29 7 Bediening 30 7 1 Apparaat in en uitschakelen 30 7 2 Maaidraad verlengen tijdens het be drijf 07 30 8 Werkwijze en...

Страница 25: ...tuur is uitsluitend bedoeld voor particulier ge bruik Ieder ander gebruik alsmede niet toegesta ne verbouwingen of uitbreidingen worden voor misbruik aangezien en hebben de uitsluiting van de garantie...

Страница 26: ...eer vooral niet bij onweer Dat vermindert het ge vaar om door de bliksem geraakt te worden b Kijk het werkterrein grondig na op wilde dieren Wilde dieren kunnen door de draaiende machine gewond raken...

Страница 27: ...het werken alle lichaamsdelen uit de buurt van de snijdraad of het zaagblad Zorg ervoor dat de snijdraad of het zaagblad niets raakt voordat u de machine inschakelt Een ogenblik onoplettendheid bij de...

Страница 28: ...lezen mogen het apparaat niet ge bruiken Neem eventueel van toepassing zijnde nationale veiligheidsvoorschriften om trent de minimum leeftijd van de gebruiker in acht Bedien het apparaat niet als u on...

Страница 29: ...taan Na aanraking met een vreemd voorwerp Motor uitzetten Apparaat controleren op beschadigingen Monteer het mesblad stevig zodat het tijdens de werking niet losraakt en afvalt 6 MONTAGE EN INGEBRUIKN...

Страница 30: ...Het apparaat snijdt het beste op zeer hoge snelheid Daarom het apparaat niet overbe lasten door het maaien van lang gras Bij overbelasting van het apparaat in lang gras wordt de draad geblokkeerd Het...

Страница 31: ...n normaal Storing in het apparaat Ga naar een servicepunt van de fabri kant Verdere storingen Zie gebruiksaanwijzing Multitool MT 42 2 basisapparaat 11 TRANSPORT Voer voor het begin van het vervoer de...

Страница 32: ...of reserve onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL KO service centre Deze vindt u op internet op het volgende adres www al ko com service contacts 15 GARANTIE Eventueel binnen de...

Страница 33: ...ire sur l appareil de base 38 6 2 Monter l cran de protection 04 38 6 3 Monter d monter la lame 05 38 6 4 Monter d monter la t te de coupe fil 06 39 7 Utilisation 39 7 1 Allumer et teindre l appareil...

Страница 34: ...les sous bois et les broussailles jeunes Lors de l op ration l appareil doit tre guid au sol L appareil de base et les accessoires qui vont dessus sont exclusivement destin s une utilisa tion domestiq...

Страница 35: ...obine de fil 4 Lame 3 dents 5 Rondelle 6 Capot 7 Contre crou 8 Cl mixte 9 Goupille de fixation 3 CONSIGNES DE S CURIT POUR LE COUPE BORDURE LA D BROUS SAILLEUSE ET LA D BROUSSAIL LEUSE LAME DE SCIE a...

Страница 36: ...tr le de glisser et de tomber ce qui pourrait entra ner des blessures q Lors du travail sur des pentes veillez avoir une position stable travaillez toujours transversalement par rapport la pente ja ma...

Страница 37: ...peuvent provoquer un contrecoup d Veillez toujours avoir une bonne visibili t sur le mat riau couper Un contrecoup est plus probable dans les zones o il est difficile de voir le mat riau couper e Arr...

Страница 38: ...fil sans porter de gants Apr s extraction d un nouveau fil maintenir syst matiquement l appareil dans sa position normale de travail avant de le rallumer Ne pas utiliser de fil de coupe m tallique Ret...

Страница 39: ...batterie dans l appareil que lorsqu il est enti rement mont 7 1 Allumer et teindre l appareil Voir la notice d utilisation Appareil de base du Multitool MT 42 2 7 2 Rallonger le fil de coupe en cours...

Страница 40: ...nt de la bobine de fil Remplacer la bobine de fil voir chapitre 6 4 Monter d monter la t te de coupe fil 06 page 39 10 AIDE EN CAS DE PANNES ATTENTION Risque de blessures Les parties de l appareil ar...

Страница 41: ...ppliquent qu aux appa reils install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et soumis la directive europ enne 2012 19 UE Dans les pays en dehors de l Union europ enne des dispositions diff ren...

Страница 42: ...de protecci n 04 47 6 3 Montar desmontar la hoja de cuchi lla 05 47 6 4 Montar desmontar el cabezal de hi lo 06 48 7 Funcionamiento 48 7 1 Conexi n y desconexi n del aparato 48 7 2 Prolongaci n del hi...

Страница 43: ...matorrales El aparato de be guiarse por el suelo El aparato b sico y los accesorios est n previs tos nicamente para uso privado Cualquier otro uso distinto as como cualquier modificaci n o ampliaci n...

Страница 44: ...Cubierta 7 Tuerca de fijaci n 8 Llave universal 9 Perno de retenci n 3 INDICACIONES DE SEGURIDAD PA RA RECORTABORDES DESBROZA DORAS Y DESBROZADORAS CON HOJA DE SIERRA a No utilice la m quina en condic...

Страница 45: ...iente nunca hacia delante o hacia atr s y tenga suma precauci n al cambiar la direc ci n de trabajo As se evita el riesgo de perder el control resbalarse y caer lo que podr a provo car lesiones r Mant...

Страница 46: ...e tener siempre una buena visibili dad del material que va a cortar Es m s pro bable que se produzca un retroceso en zonas en las que no se ve bien el material que se va a cor tar e Apague la m quina...

Страница 47: ...s de corte solamente si el mo tor y el mecanismo de corte est n parados No toque el cortador de hilo con la manos desprotegidas ya que existe peligro de lesio nes por corte Despu s de sacar un hilo nu...

Страница 48: ...bezal de hilo 06 1 gir ndolo en sentido antihorario Utilice el perno de reten ci n para sujetar por la parte contraria 2 Saque el cabezal de hilo 06 1 y la arandela 06 3 7 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA P...

Страница 49: ...te en el orificio 10 4 hasta que sea igual de largo por ambos la dos del cabezal de hilo 3 Girar el hilo de corte en el cabezal de hilo Girar el bot n giratorio 10 1 conforme a las flechas 10 5 hasta...

Страница 50: ...a la basura dom stica Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden depositarse en los siguientes puntos Puntos de recogida y eliminaci n p blicos p ej recintos municipales Puntos de venta de electro...

Страница 51: ...cha del com probante de compra ser determinante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra...

Страница 52: ...7 6 2 Montaggio dello schermo protettivo 04 57 6 3 Montaggio Smontaggio della lama 05 57 6 4 Montaggio Smontaggio della testina a filo 06 58 7 Utilizzo 58 7 1 Accendere e spegnere l apparecchio 58 7 2...

Страница 53: ...tilizzo con lama a 3 denti per il taglio di piante verdi pi robuste giovane sottobosco e cespugli Per questo tipo di utilizzo l appa recchio deve essere condotto a terra L apparecchio base e gli acces...

Страница 54: ...4 Lama a 3 denti 5 Rondella 6 Coperchio 7 Dado di bloccaggio 8 Chiave combinata 9 Perno di fissaggio 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRIMMER PER ERBA DECESPU GLIATORE E DECESPUGLIATORE CON LAMA a Non...

Страница 55: ...i q Durante i lavori in pendenza mantenersi sempre saldamente in posizione lavorare sempre in senso trasversale alla pendenza mai in salita o in discesa e prestare particola re attenzione quando si ca...

Страница 56: ...un contraccolpo quando si lavora in punti in cui il materiale da tagliare non chiaramente visibile e Spegnere la macchina se a lavoro in cor so si avvicina un altra persona In caso di con traccolpo a...

Страница 57: ...residui del la falciatura Le persone che non hanno dimestichezza con l apparecchio dovrebbero provare prima a maneggiarlo a motore spento In caso di lavori in pendenza Non lavorare mai su pendenze lis...

Страница 58: ...o Multitool MT 42 2 apparecchio base 7 2 Allungamento del filo di taglio durante il funzionamento 07 Durante il funzionamento il filo di taglio si accor cia e si sfilaccia 1 Continuare a battere l erb...

Страница 59: ...filo 06 pagi na 58 10 SUPPORTO IN CASO DI ANOMALIE CAUTELA Pericolo di lesioni Le parti ta glienti e mobili dell apparecchio possono causare lesioni Durante i lavori di manutenzione cura e puli zia i...

Страница 60: ...ropea e che sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 UE Nei Paesi al di fuori dell Unione Eu ropea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici...

Страница 61: ...ta a demonta a glave z nitko 06 66 7 Upravljanje 66 7 1 Vklop in izklop naprave 66 7 2 Podalj evanje rezalne nitke med de lovanjem 07 66 8 Obna anje pri delu in delovna tehnika 08 09 67 9 Vzdr evanje...

Страница 62: ...asebno rabo Vsaka druga uporaba kot tudi nepoobla ene spremembe in dodatki je uporaba v nasprotju z namembnostjo ki bo razveljavila garancijo in povzro ila izgubo skladnosti ter zavrnitev vsakr ne odg...

Страница 63: ...kosti in druge tujke Lete i deli lahko povzro ijo hude po kod be d Pred uporabo stroja vedno preverite da rezalno orodje ali rezilo age in rezalna enota ali enota za aganje nista po kodovani Po kodova...

Страница 64: ...hko namre zaplete v rezilo age in vas udari zato lahko izgubite ravnote je w Imejte stroj pod nadzorom in se ne doti kajte rezil age ali drugih nevarnih delov medtem ko se ti e vedno premikajo S tem s...

Страница 65: ...a Nekateri deli naprave npr rezilno orodje se lahko med delovanjem mo no segrejejo Ne dotikajte se jih Po izklopu po akajte da se ohladijo 5 5 Varnost naprave Napravo uporabljajte samo v naslednjih po...

Страница 66: ...vijte pritrdilno ma tico 05 5 v levo Pri tem lahko za dr anje uporabite pritrdilni zati 2 Odstranite pritrdilno matico 05 5 pokrov 05 4 rezalni list 05 1 in podlo ko 05 3 6 4 Monta a demonta a glave z...

Страница 67: ...alnih delih negi in popravilih ved no nosite za itne rokavice Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi O istite plasti ne dele s krpo in pri tem ne uporabljajte sredstev za i enje oz topil Preverit...

Страница 68: ...reba pred oddajo odstraniti iz naprave Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije Lastniki oz uporabniki elektri nih in elektron skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti Kon...

Страница 69: ...naprava ni bila uporabljena v skladu z name nom uporabe Garancija ne velja za po kodbe laka ki so posledica normalne uporabe obrabne dele ki so na kartici nadomestnih delov ozna eni z okvirjem xxxxxx...

Страница 70: ...75 6 4 Montiranje demontiranje glave s niti 06 75 7 Upravljanje 75 7 1 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 75 7 2 Produljivanje rezne niti tijekom rada 07 75 8 Na in i tehnika rada 08 09 75 9 Odr av...

Страница 71: ...poraba i nedozvoljene pregradnje ili ugradnje smatrat e se pogre nom primjenom i bit e temelj za ukidanje jamstva kao i za gubitak sukladnosti i odbacivanje svake odgovornosti proizvo a a u odnosu na...

Страница 72: ...kosti i druge strane predmete Izba eni dijelovi mogu izazvati ozljede d Prije uporabe stroja uvijek provjerite jesu li rezni alat ili list pile i jedinica za rezanje ili pi ljenje o te eni O te eni di...

Страница 73: ...okretu To smanjuje rizik od ozljeda od po kretnih dijelova x Provjerite jesu li sve sklopke isklju ene i je li isklju en utika prije uklanjanja zaglavlje nog materijala ili servisiranja stroja Neo eki...

Страница 74: ...eoptere ujte ure aj Predvi en je za ra dove u privatnom podru ju Preoptere ivanja uzrokuju o te enja ure aja Ure aj nikada ne koristite s istro enim ili ne ispravnim dijelovima Neispravne dijelove uvi...

Страница 75: ...vati te ke ozljede U vrstite rezni alat tako da se tijekom rada ne mo e otpustiti Montiranje glave s niti 1 Pri montiranju Uklonite list no a vidi Poglav lje 6 3 Montiranje demontiranje lista no a 05...

Страница 76: ...ude jednake duljine na obje strane glave s niti 3 Reznu nit uvrtite u glavu s niti Okretni gumb 10 1 okre ite sukladno strelici 10 5 tako dugo dok rezna nit ne bude na objema stra nama str ila oko 10...

Страница 77: ...vca obvezuje za povrat ili je ta usluga dobrovoljno ponu e na Ove izjave vrijede samo za ure aje koji se instali raju i prodaju u zemljama Europske unije i na ko je se primjenjuje europska direktiva 2...

Страница 78: ...79 2 3 79 2 4 79 2 5 80 2 6 02 80 2 7 03 80 3 80 4 82 5 82 5 1 82 5 2 82 5 3 82 5 4 82 5 5 82 5 6 83 5 7 83 6 83 6 1 83 6 2 04 83 6 3 05 83 6 4 06 84 7 84 7 1 84 7 2 07 84 8 08 09 84 9 84 9 1 10 85 9...

Страница 79: ...443447_a 79 Li 1 2 2 2 1 01 BCA 4235 2 Multitool MT 42 2 3 2 2 2 3 2 4...

Страница 80: ...RS 80 BCA 4235 2 15 2 5 2 6 02 1 2 3 3 4 5 6 2 7 03 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 3...

Страница 81: ...443447_a 81...

Страница 82: ...RS 82 BCA 4235 2 4 5 5 1 16 5 2 5 3 5 4 5 5...

Страница 83: ...443447_a 83 5 6 5 7 6 6 1 Multitool MT 42 2 6 2 04 1 04 1 04 2 2 04 3 04 4 6 3 05 1 6 4 06 84 2 05 3 05 1 05 2 3 05 4 4 05 5 5 05 5 1 05 5 2 05 5 05 4 05 1 05 3...

Страница 84: ...RS 84 BCA 4235 2 6 4 06 1 6 3 05 83 2 06 3 06 2 3 06 1 1 06 1 2 06 1 06 3 7 7 1 Multitool MT 42 2 7 2 07 1 07 1 07 07 2 8 08 09 30 08 09 9...

Страница 85: ...443447_a 85 9 1 10 1 10 1 10 2 10 3 2 10 4 3 10 1 10 5 10 9 2 6 3 05 83 9 3 6 4 06 84 10 Multitool MT 42 2 11 1 2 3 4 Multitool MT 42 2 12 30...

Страница 86: ...RS 86 BCA 4235 2 13 ElektroG 2012 19 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 87: ...rz dzenie podstawowe 92 6 2 Monta tarczy ochronnej 04 92 6 3 Monta demonta tarczy no o wej 05 92 6 4 Monta demonta g owicy y ki 06 93 7 Obs uga 93 7 1 W czanie i wy czanie urz dzenia 93 7 2 Przed u an...

Страница 88: ...zaro li i krzew w Urz dzenie nale y przy tym prowadzi przy pod o u Urz dzenie podstawowe i urz dzenia doczepiane s przeznaczone wy cznie do u ytku w sektorze prywatnym Ka de inne zastosowanie oraz nie...

Страница 89: ...owica silnika z trzpieniem rurowym 2 Tarcza ochronna 3 G owica y ki ze szpul y ki 4 3 z bowa tarcza no owa 5 Tarcza 6 Os ona 7 Nakr tka ustalaj ca 8 Klucz uniwersalny 9 Trzpie przytrzymuj cy 3 ZASADY...

Страница 90: ...e mog doprowadzi do utraty r wno wagi lub kontroli nad urz dzeniem p Nie u ywa urz dzenia na zbyt stromych zboczach Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli ze lizgni cia si i wpadni cia co mog oby pro wad...

Страница 91: ...czotu c Nie u ywa st pionych lub uszkodzonych brzeszczot w St pione lub uszkodzone brzesz czoty zwi kszaj ryzyko zakleszczenia lub zaha czenia si w obiekcie i mog prowadzi do odrzu cenia d Zawsze zape...

Страница 92: ...ka i urz dzenia tn cego Ze wzgl du na niebezpiecze stwo odniesie nia ran ci tych nie dotyka obcinacza y ki niezabezpieczonymi r kami Po wyci gni ciu nowej y ki urz dzenie nale y zawsze trzyma w normal...

Страница 93: ...ci gn g owic y ki 06 1 i tarcz 06 3 7 OBS UGA OSTRZE ENIE Zagro enia wynikaj ce z niekompletnego monta u Eksploatacja nie kompletnie zmontowanego urz dzenia mo e pro wadzi do powa nych obra e cia a Ur...

Страница 94: ...k w 9 1 Wymiana y ki tn cej 10 1 Obr ci pokr t o 10 1 tak aby strza ki 10 2 10 3 le a y w jednej linii 2 Wsun y k tn c do otworu 10 4 na tyle daleko aby by a ona po obu stronach g owicy y ki r wno d...

Страница 95: ...do osob nej zbi rki lub utylizacji Zu yte baterie lub akumulatory kt re nie s na sta e wbudowane w zu ytym urz dzeniu nale y wyci gn przed oddaniem urz dze nia Ich utylizacja jest regulowana przez ust...

Страница 96: ...oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lakieru...

Страница 97: ...4 102 6 3 Mont demont listov ho no e 05 102 6 4 Mont demont strunov hla vy 06 102 7 Obsluha 102 7 1 Zapnut a vypnut stroje 102 7 2 Prodlou en struny b hem pou v n 07 102 8 Chov n p i pr ci a pracovn t...

Страница 98: ...jen k pou it v soukrom m sektoru Ja k koliv jin pou v n a d le nepovolen p estav by a dodate n mont e budou pova ov ny za pou it k jin mu ne ur en mu elu a maj za n sledek z nik z ruky d le ztr tu kon...

Страница 99: ...kladn zkontrolujte pracovn oblast a odstra te v echny kameny klacky dr ty kosti a ostatn ciz p edm ty Vymr t n d ly mohou zp sobit poran n d P ed pou it m stroje v dy zkontrolujte zda nen po kozen ezn...

Страница 100: ...p stroj vymkne kontrole v Bu te mimo dn opatrn p i ez n podrostu a mlad ch stromk Tenk materi l se m e zachytit do pilov ho listu a lehnout ne bo v s vyv st z rovnov hy w M jte p stroj pod kontrolou...

Страница 101: ...covn oblasti nenach zej dn osoby a zv ata Ruce nebo nohy pop jin sti t la udr ujte mimo dosah pohybuj c ch se d l p stroje nap struna ezac stroj D ly p stroje jako nap ezn n stroje se mohou b hem pro...

Страница 102: ...i 05 5 pevn ut hn te kombinovan m kl em P itom k p idr en po u ijte p idr ovac kol k Demont listov ho no e 1 Ot ejte kombinovan m kl em zaji ovac matic 05 5 proti sm ru hodinov ch ru i ek tak aby se u...

Страница 103: ...lomil 9 DR BA A P E V STRAHA Nebezpe zran n po ez n m Nebezpe zran n po ez n m p i s hnut na ostrohrann a pohybuj c se d ly p stroje i ez n n stroje P ed dr bou o et ov n m a i t n m stroj v dy vypn t...

Страница 104: ...13 LIKVIDACE pokyny k z konu o elektrick ch a elektronick ch za zen ch ElektroG Elektrick a elektronick za zen nepa t do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvi daci Star bateri...

Страница 105: ...ch d l Z ruka zanik v n sleduj c ch p padech Sv voln pokusy o opravu Sv voln technick zm ny Pou v n v rozporu s ur en m elem Ze z ruky jsou vylou eny kody na laku kter jsou zp sobeny norm ln m opot e...

Страница 106: ...t a 05 111 6 4 Mont demont strunovej hlavice 06 111 7 Obsluha 112 7 1 Zapnutie a vypnutie pr stroja 112 7 2 Pred enie rezacej struny po as pre v dzky 07 112 8 Spr vanie pri pr ci a technika pr ce 08 0...

Страница 107: ...Z kladn pr stroj ako aj pr slu enstvo s ur en v lu ne pre pou itie v s krom Ak ko vek in po u itie ako aj nedovolen prestavba alebo prava je v rozpore s ur en m a ich n sledkom je vyl e nie z ruky ako...

Страница 108: ...dzaj div zvierat Be iaci stroj m e zrani div zvierat c D kladne skontrolujte pracovn priestor a odstr te v etky kamene ty e dr ty kosti a in cudzie predmety Vymr ten asti materi lu m u sp sobi zraneni...

Страница 109: ...te pripraven na ich sp tn r z Ke sa dreven vl kna uvo nia kroviny alebo dreviny m u zasiahnu pou vate a a alebo sp sobi stratu kontroly nad strojom v Bu te obzvl opatrn pri rezan podrastu a mlad ch s...

Страница 110: ...n na pr ce na ktor je ur en Pou vanie nezodpovedaj ce elu ur enia m e vies k zraneniam a vecn m kod m Pr stroj zapnite len vtedy ak sa v pracovnom priestore nenach dzaj iadne osoby a zvie rat Ruky a n...

Страница 111: ...tak aby sa po as prev dzky nemohol uvo ni Mont vy nacieho kot a 1 Ak je namontovan Odstr te strunov hla vicu pozri Kapitola 6 4 Mont demont strunovej hlavice 06 strana 111 2 Nasa te podlo ku 05 3 a vy...

Страница 112: ...ri zaseknut vy nacieho kot a Hust veget cia mlad stromy alebo krovie m u vy nac kot zablokova a zastavi Vyh bajte sa zaseknutiu pri om si v imnite v ktorom smere sa krovie nakl a a kosenie vykon vajte...

Страница 113: ...Z kladn pr stroj 12 SKLADOVANIE Po ka dom pou it zariadenie d kladne vy is te a v pr pade potreby nasa te v etky ochrann kryty Pr stroj skladujte na suchom uzamykate nom mieste mimo dosahu det Pred p...

Страница 114: ...edpisov krajiny v ktorej bolo zariadenie zak pen N rok na uplatnenie z ruky akceptujeme len pri dodr iavate pokyny tohto n vodu na pou itie odbornom zaobch dzan so zariaden m pou van origin lnych n hr...

Страница 115: ...alapk sz l kre 120 6 2 V d pajzs felszerel se 04 120 6 3 A k spenge felszerel se leszerel se 05 120 6 4 Sz lfej felszerel se leszerel se 06 121 7 Kezel s 121 7 1 A k sz l k be s kikapcsol sa 121 7 2 A...

Страница 116: ...boz t ny r s ra Munka k zben a k sz l ket a tala jon kell vezetni Az alapk sz l k s a felszerelhet k sz l kek ki z r lag mag nc l haszn latra k sz ltek B r mely m s felhaszn l s valamint az illet ktel...

Страница 117: ...t 7 R gz t anya 8 Kombin lt kulcs 9 Tart csap 3 BIZTONS GI TUDNIVAL K F SZEG LYNY R KHOZ SZABAD V G KHOZ S F R SZLAPOS SZABAD V G KHOZ A Ne haszn lja a g pet rossz id ben k l n sen zivatar idej n Ezze...

Страница 118: ...gyon vatos a munkav gz s ir ny nak megv ltoz tat sakor Ez ltal cs kken a kock zata az elle n rz s elveszt s nek az elcs sz snak s az eles snek amelyek s r l shez vezethetnek r A h l zati vezet ket tar...

Страница 119: ...adott or sz gra jellemz a felhaszn l minim lis let kor ra vonatkoz esetleges biztons gi utas t sokat A k sz l ket ne kezelje alkohol drogok vagy gy gyszerek hat sa alatt 5 2 Egy ni v d felszerel s A f...

Страница 120: ...ljon Idegen testtel val rintkez s ut n a motort kapcsolja ki a k sz l ket vizsg lja meg hogy nem s r lt e meg A k speng t szorosan szerelje fel hogy m k d s k zben ne lazuljon meg s ne essen le 6 FELS...

Страница 121: ...a sz lv g hoz 8 MUNKAMAGATART S S MUNKATECHNIKA 08 09 A k sz l ket kiss d ntse el re kb 30 hogy a v g s a v g sz l cs cs val t rt njen Lassan haladjon el re V g s k zben a k sz l ket egyenletesen moz...

Страница 122: ...s t Cser lje ki a k speng t Az akkumul tor zemide je jelent sen cs kken A f t l magas vagy t l ned ves A f vet nagyobb magass gban v g ja le Hagyja megsz radni a f vet A v g smagass g t l ala csony A...

Страница 123: ...etnek rv nyben a haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s ra vonatkoz an 14 GYF LSZOLG LAT SZERVIZ A garanci val jav t ssal vagy p talkatr szekkel kapcsolatos k rd sek eset n k rj...

Страница 124: ...ring af klingen 05 129 6 4 Montering demontering af tr dhoved 06 129 7 Betjening 129 7 1 T nd og sluk for apparatet 129 7 2 Forl ng sk retr den under brugen 07 129 8 Arbejdsm de og arbejdsteknik 08 09...

Страница 125: ...konstrueret til privat brug Enhver an den brug samt ikke tilladte om eller p bygninger er ikke tilsigtet og bevirker at garantien bortfal der at overensstemmelsen ikke opfyldes og at fabrikantens ansv...

Страница 126: ...s ud kan medf re kv stelser d Kontroll r altid f r apparaterne bruges om sk rev rkt jet eller savklingen samt sk re eller savmodulet er ubeskadiget Beskadigede dele ger risikoen for kv stelser e Kontr...

Страница 127: ...og tr er Det tynde materiale kan blive vik let fast i savklingen og sl imod dig eller f dig til at miste balancen w Hold apparatet under kontrol og ber r ikke savklinger eller andre farlige dele mens...

Страница 128: ...k re tr de sk rev rk Apparatets dele som f eks sk rev rkt jer kan blive meget varme under brugen Ber r ikke disse Vent indtil de er k lede af efter at apparatet er sl et fra 5 5 Maskinsikkerhed Brug k...

Страница 129: ...en som modhold 2 Tag sp ndem trikken 05 5 afd kningen 05 4 klingen 05 1 og skiven 05 3 af 6 4 Montering demontering af tr dhoved 06 ADVARSEL Fare for kv stelser hvis maskindele l sner sig Maskindele d...

Страница 130: ...opl sningsmid ler Kontroller de elektriske kontakter for korrosi on rens dem evt med en fin tr dpensel P f r derefter kontaktspray 9 1 Udskiftning af sk retr d 10 1 Drej drejeknappen 10 1 s dan at pil...

Страница 131: ...leveres uden vederlag de f lgende steder Offentlige affaldsdeponier f eks kommunale lossepladser Forretninger der s lger elektrisk udstyr sta tion re og online hvis forhandleren er for pligtet til at...

Страница 132: ...et 05 137 6 4 Montera demontera tr dhuvudet 06 137 7 Anv ndning 137 7 1 Starta st nga av redskapet 137 7 2 F rl nga trimmertr den under p g ende drift 07 137 8 Arbetsbeteende och arbetsteknik 08 09 13...

Страница 133: ...privata omr den Varje annan anv ndning samt otill tna om och tillbyggnader betraktas som stridande mot ndam let och har till f ljd att garantin upph vs verensst mmelsen g r f rlorad och varje ansvar...

Страница 134: ...maskinerna f re anv nd ning s att sk r klippverktyg eller s gblad och sk r eller s gkomponenter inte r skadade Skadade komponenter kar skaderisken e Kontrollera elledning och eventuella f r l ngningsk...

Страница 135: ...minskar risken f r personskador p roterande komponenter x Kontrollera att alla brytare r fr nkopplade och elkontakten utdragen innan inkl mt mate rial tas bort eller maskinen underh lls Ov n tad star...

Страница 136: ...skapet har inga skador Alla man verelement m ste fungera kor rekt H ll alla handtag p redskapet rena och torra verbelasta inte redskapet Det r enbart av sett f r l ttare arbete i p privat omr de verbe...

Страница 137: ...rn 05 5 skyddet 05 4 kniv bladet 05 1 och brickan 05 3 6 4 Montera demontera tr dhuvudet 06 VARNING Risk f r personskador pga komponenter som lossnar Komponenter p maskinen som lossnar under arbetet k...

Страница 138: ...av maskinen Uts tt inte maskinen f r v ta eller fukt Torka av plastdelar med trasa men anv nd vare sig reng rings eller l sningsmedel Kontrollera elkontakterna f r korrosion och reng r vid behov med...

Страница 139: ...gsst llen Offentliga inr ttningar f r insamling och ter vinning milj stationer F rs ljningsst llen f r elutrustning fysisk bu tik och online i den m n handlaren r f rplik tigad till tertagande av vara...

Страница 140: ...re tr dhodet 06 145 7 Betjening 145 7 1 Sl apparatet av og p 145 7 2 Forlenge klippetr den under drift 07 145 8 Arbeidsm te og arbeidsteknikk 08 09 145 9 Vedlikehold og pleie 146 9 1 Skifte ut klippet...

Страница 141: ...til f lge at ga rantien forfaller at samsvaret g r tapt samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som p f res brukeren eller tredjepart 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk Du m ikke b...

Страница 142: ...og klippe sa genheten ikke er skadet Skadde deler ker risi koen for personskader e Kontroller str mledningen og skj teled ninger om de viser tegn p skader eller ald ring Hvis str mledningen blir skad...

Страница 143: ...sl tt av og at st pselet er trukket ut n r du fjerner fastkj rte greiner eller utf rer vedlikehold p maskinen Uventet start av maskinen ved fjerning av materi alansamlinger kan f re til alvorlige pers...

Страница 144: ...har ingen skader Alle betjeningselementer fungerer Hold alle h ndtakene p apparatet t rre og rene Maskinen m ikke overbelastes Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider Over belastning medf r...

Страница 145: ...kan f re til alvorlige personskader Fest skj reverkt y slik at det ikke kan l sne under drift Montere tr dhodet 1 Hvis montert Fjern knivbladet se Kapittel 6 3 Montere demontere knivbladet 05 si de 14...

Страница 146: ...den er like lang p begge sider av tr dhodet 3 Skru klippetr den inn i tr dhodet Vri drei eknappen 10 1 til iht pilene 10 5 til klippe tr den stikker ut ca 10 cm av tr dhodet p begge sider 9 2 Utskift...

Страница 147: ...ikken er forpliktet til retur el ler tilbyr dette frivillig Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU landene og som underligger krave ne i EU direktivet 2012 19 EU I landene ut...

Страница 148: ...153 7 1 Laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt 153 7 2 Siiman pident minen leikkaamisen aikana 07 153 8 Ty skentelytapa ja tekniikka 08 09 154 9 Huolto ja hoito 154 9 1 Siiman vaihtaminen 10 154 9 2...

Страница 149: ...eavaksi k yt ksi jonka seurauksena on takuun raukeaminen vaa timustenmukaisuuden menett minen sek val mistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen k yt t j lle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista...

Страница 150: ...kepit narut luut ja muut esi neet Sinkoilevat esineet voi aiheuttaa loukkaan tumisia d Tarkista aina ennen koneen k ytt ett leikkuuter tai sahanter ja leikkuu tai sa hausyksikk eiv t ole vaurioituneet...

Страница 151: ...ahtaa takaisin Kun puukuitujen j n nitys purkautuu pensas tai oksa voi osua k ytt j n ja tai kone voi riist yty hallinnasta v Ole erityisen varovainen leikatessasi alus kasvillisuutta ja nuoria puita...

Страница 152: ...keava k ytt voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja Kytke laite p lle vain kun ty skentelyalueel la ei ole henkil it tai el imi Pid k det jalat ja muut kehonosat loitolla laitteen py rivist osi...

Страница 153: ...l k sin my t p iv n 5 Kirist lukitusmutteri 05 5 kiinni monitoimi avaimella Pid ter paikallaan kiinnitystapin avulla Ter n irrotus 1 L ys lukitusmutteri 05 5 kiert m ll sit vastap iv n monitoimiavaime...

Страница 154: ...mojen vaara laitteen ter vi ja liikkuvia osia kosketettaessa Kytke laite aina pois p lt ennen sen huolta mista hoitamista tai puhdistamista Poista akku K yd huolto hoito ja puhdistust iden aika na ain...

Страница 155: ...ava erilliseen ker ykseen K yt st poistetut paristot tai akut joita ei ole asennettu kiinte sti laitteeseen on poistetta va ennen laitteen luovuttamista ker yspistee seen Niiden h vitt misest on s det...

Страница 156: ...laitetta yritet n korjata omavaltaisesti laitteeseen tehd n omavaltaisia teknisi muutoksia Laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eiv t koske tavallisesta k yt st j...

Страница 157: ...62 6 2 Apsauginio skydelio montavimas 04 162 6 3 Diskinio peilio montavimas i monta vimas 05 162 6 4 Valo galvut s montavimas i monta vimas 06 162 7 Valdymas 162 7 1 renginio jungimas ir i jungimas 16...

Страница 158: ...o metu renginys turi b ti kreipiamas lygiagre iai su eme Pagrindinis renginys ir pakabinami padargai skirti naudoti tik priva ioje srityje Bet koks kitoks nau dojimas ir neleistinas permontavimas arba...

Страница 159: ...JOVE IR KR MAPJOVE SU PJ KLO GELE TE a Nenaudokite renginio esant prastam orui ypa audros metu Taip pavojus b ti nutrenk tiems aibo bus ma esnis b Gerai ap i r kite ar darbin je zonoje n ra laukini gy...

Страница 160: ...kinkite kad pjovimo valas arba pj klo gele t prie nieko neprisi lies Net tuo atveju jei d mes dirbdami renginiu nukreipsite tik trumpam galite sunkiai susi aloti arba su aloti kitus t Nedirbkite rengi...

Страница 161: ...rba esant labai viesiam dirbtiniam ap vietimui I darbo zonos prie darbus pa alinkite pavo jingus daiktus pvz akas stiklines ir metali nes dalis akmenis Atkreipkite d mes savo stabilum 5 4 Asmen ir gyv...

Страница 162: ...imas i montavimas 06 puslapis 162 2 U d kite pover l 05 3 ir diskin peil 05 1 ant pjovimo galvut s 05 2 pavaros veleno Diskinio peilio u ra as turi b ti nukreiptas i or t y tolyn nuo pjovimo galvut s...

Страница 163: ...l Laikykite rengin auk tyje kad diskinis peilis nei okt arba nel t 9 TECHNIN PRIE I RA SP JIMAS Pavojus sipjauti Pavojus si pjauti prisilietus prie a triabriauni ir judan i renginio dali bei ki us pir...

Страница 164: ...ir laikykite j sau soje patalpoje 13 I METIMAS Nurodymai elektrini ir elektronini prietais statyme vok ElektroG Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai n ra buitin s atliekos tod l jiems pri...

Страница 165: ...ja nustoja galioti iais atvejais bandoma savaranki kai remontuoti rengin savaranki kai atliekami techniniai pakeitimai renginys naudojamas ne pagal paskirt Garantija netaikoma da pa eidimams atsiradus...

Страница 166: ...Aizsarga uzst d ana 04 171 6 3 Griez jasmens mont a demont a 05 171 6 4 Auklas spoles mont a demont a 06 171 7 Lieto ana 172 7 1 Ier ces iesl g ana un izsl g ana 172 7 2 Griez jauklas pagarin ana eks...

Страница 167: ...grie a nai Ier ci paredz ts lietot to p rvietojot uz zemes virsmas Pamata ier ce k ar pal gagreg ti ir paredz ti ti kai lieto anai priv t m vajadz b m Jebk da cita veida lietojums k ar neat autas mod...

Страница 168: ...N KR MGRIE IEM AR Z A ASMENI a Neizmantojiet iek rtu sliktos laika apst k os pa i negaisa laik T d j di tiek samazi n ts zibens sp riena risks b R p gi p rmekl jiet vai darba zon nav savva as dz vniek...

Страница 169: ...iez jaukla vai z a asmens nekam nepieskaras Neuzman bas br dis str d jot ar iek rtu var izrais t j su vai citu cilv ku traumas t Nestr d jiet ar iek rtu augst k par vidukli Tas pal dz izvair ties no n...

Страница 170: ...dienas gaisma vai ar oti gai u m ksl go apgaismojumu Pirms darba iz emiet no darba zonas b sta mus priek metus piem zarus stikla un me t la deta as akme us Nodro iniet stabilit ti 5 4 Personu un dz v...

Страница 171: ...grie anas instrumentus t lai tie ekspluat cijas laik nevar tu atdal ties Griez jasmens mont a 1 Ja uzst d ta no emiet auklas spoli skat t No da a 6 4 Auklas spoles mont a demont a 06 lappuse 171 2 Uz...

Страница 172: ...iestr gt un apst ties Nov rsiet noblo anos skatoties k d vir zien aug kr mi un grieziet tos no pret j s puses Ja griez jasmens p au anas laik nospr st Nekav joties apturiet motoru Turiet ier ci t d au...

Страница 173: ...ier ci un novietojiet to saus viet 13 UTILIZ CIJA Nor des par V cijas elektrisko un elektronisko ier u likumu ElektroG Nolietotas elektrisk s un elektronisk s ier ces aizliegts izmest sadz ves atkri t...

Страница 174: ...totas ori in l s rezerves da as Garantija zaud savu sp ku ja tiek veikti patst v gi remont anas m in ju mi tiek veikta patva ga p rb ve ier ce netiek lietota atbilsto i paredz tajam m r im Garantija n...

Страница 175: ...4 176 2 5 177 2 6 02 177 2 7 03 177 3 177 4 179 5 179 5 1 179 5 2 180 5 3 180 5 4 180 5 5 180 5 6 180 5 7 180 6 181 6 1 181 6 2 04 181 6 3 05 181 6 4 06 181 7 181 7 1 182 7 2 07 182 8 08 09 182 9 182...

Страница 176: ...RU 176 BCA 4235 2 1 1 Li 1 2 2 2 1 01 BCA 4235 2 Multitool MT 42 2 3 2 2 2 3 2 4...

Страница 177: ...443447_a 177 15 2 5 2 6 02 1 2 3 3 4 5 6 2 7 03 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 3 a b...

Страница 178: ...RU 178 BCA 4235 2 c d e f g h i k l m n o p q r s t...

Страница 179: ...443447_a 179 u v w x y z aa 4 a b c d e 5 5 1 16...

Страница 180: ...RU 180 BCA 4235 2 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7...

Страница 181: ...3447_a 181 6 6 1 MT 42 2 6 2 04 1 04 1 04 2 2 04 3 04 4 6 3 05 1 6 4 06 181 2 05 3 05 1 05 2 3 05 4 4 05 5 5 05 5 1 05 5 2 05 5 05 4 05 1 05 3 6 4 06 1 6 3 05 181 2 06 3 06 2 3 06 1 1 06 1 2 06 1 06 3...

Страница 182: ...RU 182 BCA 4235 2 08 09 7 1 MT 42 2 7 2 07 1 07 1 07 a 07 2 8 08 09 30 08 09 9 9 1 10 1 10 1 10 2 10 3 2 10 4 3 10 1 10 5 10...

Страница 183: ...443447_a 183 9 2 6 3 05 181 9 3 6 4 06 181 10 Multitool MT 42 2 11 1 2 3 4 Multitool MT 42 2 12 30 13...

Страница 184: ...RU 184 BCA 4235 2 2012 19 EC 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 185: ...186 2 5 187 2 6 02 187 2 7 03 187 3 187 4 189 5 189 5 1 189 5 2 189 5 3 189 5 4 190 5 5 190 5 6 190 5 7 190 6 190 6 1 190 6 2 04 191 6 3 05 191 6 4 06 191 7 191 7 1 191 7 2 07 191 8 08 09 191 9 192 9...

Страница 186: ...UA 186 BCA 4235 2 Li 1 2 2 2 1 01 BCA 4235 2 MT 42 2 3 2 2 2 3 2 4...

Страница 187: ...443447_a 187 15 2 5 2 6 02 1 2 3 3 4 5 6 2 7 03 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 3 b c d...

Страница 188: ...UA 188 BCA 4235 2 e f g h i k l m n o p q r s t u v w...

Страница 189: ...443447_a 189 x y z aa 4 a b c d e 5 5 1 16 5 2 5 3...

Страница 190: ...UA 190 BCA 4235 2 5 4 5 5 5 6 BAs 5 7 6 6 1 MT 42 2...

Страница 191: ...04 1 04 2 2 04 3 04 4 6 3 05 1 p 6 4 06 191 2 05 3 05 1 05 2 3 05 4 4 05 5 5 05 5 1 05 5 2 05 5 05 4 05 1 05 3 6 4 06 1 p 6 3 05 191 2 06 3 06 2 3 06 1 1 06 1 2 06 1 06 3 7 7 1 MT 42 2 7 2 07 1 07 1...

Страница 192: ...UA 192 BCA 4235 2 08 09 9 9 1 10 1 10 1 10 2 10 3 2 10 4 3 10 1 10 5 10 9 2 p 6 3 05 191 9 3 p 6 4 06 191 10...

Страница 193: ...443447_a 193 MT 42 2 11 1 2 3 4 MT 42 2 12 30 13 ElektroG...

Страница 194: ...UA 194 BCA 4235 2 2012 19 C 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 195: ...443447_a 195...

Страница 196: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Отзывы:

Нет отзывов