AL-KO 113965 Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 340

443176_a

145

Опслуживање

ПАЖЊА! Опасност од оштећења уређаја.

Употреба уређаја без уља за ланац тестере
доводи до оштећења ланца тестере и вођице.

■

Никада немојте користити уређај без уља
за ланац тестере.

■

Пре почетка рада улијте уље за ланац
тестере у резервоар за уље и
контролишите ниво уља у току рада.

■

Најмање пре сваког почетка рада
проверите да ли подмазивање ланца
функционише.

Животни век и учинак сечења ланца тестере
зависе од оптималног подмазивања. Током
рада се ланац тестере аутоматски премазује
уљем.

ПАЖЊА! Опасност од оштећења уређаја.

Коришћење старог уља за подмазивање
ланаца због у њему садржане металне
струготине доводи до превремене
истрошености вођице и ланца тестере. Осим
тога престаје да важи гаранција произвођача.

■

Никада немојте да користите старо уље,
већ само биолошки разградиво уље за
ланац тестере.

ПАЖЊА! Опасност од штете по животну

средину.

Коришћење минералног уља за

подмазивање ланца доводи до озбиљних
штета по животну средину.

■

Никада немојте да користите минерално
уље, већ само биолошки разградиво уље
за ланац тестере.

Пре почетка рада и сваке замене
акумулатора, проверите ниво уља и по
потреби долијте уље за ланац тестере:

1. Контролишите ниво уља на контролном

прозорчићу (03/1) резервоара за уље. Уље
увек мора да се види. Минимални и
максимални ниво уља не смеју се
прекорачити.

2. Телескопску ланчану тестеру водоравно

поставити на чврсту подлогу и држати.

3. Очистити уређај око затварача резервоара

за уље (03/2).

4. Одврнути затварач резервоара за уље.

НАПОМЕНА

■

У сврху лакшег пуњења користите левак.

■

У резервоар за уље не сме да доспе
никаква прљавштина.

5. Резервоар за уље напуните биолошки

разградивим уљем за ланац тестере.
Притом на контролном прозорчићу
резервоара за уље контролисати ниво
уља. Не дозволити преливање!

6. Опет заврните затварач резервоара за

уље.

5.2

Напунити акумулатор

Обратите пажњу на распон температуре за
режим пуњења, види Техничке податке.

НАПОМЕНА

За детаљне информације

погледајте посебна упутства за употребу
акумулатора и:

■

Упутство за употребу 443130:
Акумулатори

■

Упутство за употребу 443131: Пуњачи

5.3

Стављање и извлачење акумулатора
(04, 05)

ПАЖЊА! Опасност од оштећења

акумулатора.

Ако се акумулатор после

употребе остави у уређају, то може да доведе
до оштећења акумулатора.

■

Непосредно после употребе извући
акумулатор из уређаја и складиштити на
месту заштићеном од смрзавања.

■

Ставити акумулатор у уређај тек
непосредно пре почетка рада.

Стављање акумулатора (04)

1. Акумулатор (04/1) гурати у држач

акумулатора (04/2) на основном уређају
док не налегне (04/а).

Вађење акумулатора (05).

1. Притиснути тастер за деблокирање (05/1)

на акумулатору (05/2) и држати га
притиснутим.

2. Извадити акумулатор (05/а).

ОПСЛУЖИВАЊЕ

6.1

Провера нивоа напуњености
акумулатора

Индикатор нивоа напуњености (01/6) налази
се горе на основном уређају.

Састоји се из три сегмента. Сегменти светле
или трепере зависно од нивоа напуњености.

Содержание 113965

Страница 1: ...443176 BA Akku Hochentaster_CSA1820_BOFLEX Deckblatt_CSA1820 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU HOCHENTASTER CSA 1820 443176_a 11 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...a 106 Hrvatski 121 C 136 Polski 153 esky 170 Slovensk 185 Magyarul 200 Dansk 216 Svensk 231 Norsk 245 Suomi 259 Lietuvi 274 Latvie u 289 P 304 322 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentatio...

Страница 3: ...443176_a 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 9 10 not included 19 20 5 02 1 2 3 a b c 03 1 2...

Страница 4: ...4 CSA 1820 04 1 a 2 05 1 a 2 06 b 1 2 a 07 1 a 08 1 2 09 2 1 max 60 10...

Страница 5: ...443176_a 5 11 1 12 13 1 2 a 14 15 1 a b 16 1 2 3 4 5 17 1 2 a 18 1 2 3 4...

Страница 6: ...6 CSA 1820 19 1 2 3 4 5 20 3 2 1 CSA 1820 113926 2370 211 120 mm 3 2 kg 200 W 2000 min 1 Oregon 080SDEA041 8 203 mm Oregon 91P033X 60 ml 3 7 m s max 430 mm...

Страница 7: ...4 0Ah W C B100 Li PBA 18V 5 0Ah W C B125 Li PBA 18V 6 0Ah W C 113893 113894 113895 113896 18 V 2 5 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh C50 Li 60 min FC100 Li 36 min C50 Li 95 min FC100 Li...

Страница 8: ...8 CSA 1820 C50 Li AL 1830 CV FC100 Li AL 1880 CV 220 240 V AC 50 60 Hz 14 4 V 18 V DC 3 A 8 A 0 C 45 C II...

Страница 9: ...443176_a 9...

Страница 10: ...erheitshinweise zu Akku und La deger t 17 3 6 Sicherheitshinweise zur Bedienung 17 4 Montage 18 4 1 S gekopf aufstecken abnehmen 02 18 5 Inbetriebnahme 18 5 1 S geketten l einf llen 03 18 5 2 Akku lad...

Страница 11: ...eger ten verwendet werden F r weitere Informationen zu Akkus und Ladeger ten siehe separate Anleitungen Betriebsanleitung 443130 Akkus Betriebsanleitung 443131 Ladeger te ACHTUNG Gefahr von Ger te und...

Страница 12: ...e Schutzabdeckung muss vor dem Transport auf F hrungsschiene und S gekette gesteckt werden um Verletzungen von Personen und Be sch digung von Gegenst nden zu vermeiden 2 4 2 Entsperrknopf Der Entsperr...

Страница 13: ...rsachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be griff Maschine bezieht sich auf netzbetriebene Maschinen mit Netzleitung...

Страница 14: ...nstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie die Ma schine einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil der Maschine befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie...

Страница 15: ...t damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssig keit in die Augen kommt nehmen Sie zu s tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Aus tretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizun gen oder V...

Страница 16: ...Holzfasern freikommt kann der ge spannte Ast den Benutzer treffen und oder den Hochentaster der Kontrolle entrei en Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen B u men Das d...

Страница 17: ...o sich Vibrationen auszusetzen Pflegen Sie das Ger t entspre chend den Anweisungen in der Betriebsanlei tung Falls das Ger t h ufig verwendet wird kon taktieren Sie Ihren Fachh ndler um Antivibra tion...

Страница 18: ...derschieben 02 a 3 Feststellh lse 02 3 bis zum Anschlag ber die Steckverbindung schieben 02 b 4 Feststellh lse in Richtung des geschlosse nen Schlosses drehen 02 c S gekopf abnehmen 1 Feststellh lse i...

Страница 19: ...achten Sie den Temperaturbereich f r den La debetrieb siehe technische Daten HINWEIS Beachten Sie f r detaillierte Infor mationen die separaten Betriebsanleitungen zum Akku und zum Ladeger t Betriebsa...

Страница 20: ...14 WARNUNG Erh hte Sturzgefahr Es be steht erh hte Sturzgefahr wenn die Arbeit von einer erh hten Position aus z B Leiter vorge nommen wird Arbeiten Sie mit dem Ger t immer vom Bo den aus und achten...

Страница 21: ...Im kalten Zustand Die S gekette ist rich tig gespannt wenn sie sich in der Mitte der F hrungsschiene um ca 3 4 mm anheben und von Hand leicht durchzie hen l sst Bei Betriebstemperatur l ngt sich die S...

Страница 22: ...pannbohrung eingreift S gekette so ausrichten dass sie in der Nut der F hrungsschiene und am An triebskettenrad anliegt 4 Geh use schlie en Kettenradabdeckung 20 1 und Mittelteil 20 2 auflegen Innense...

Страница 23: ...en den Transporthinweise beachten Der enthaltene Li Ion Akku unterliegt dem Ge fahrgutrecht kann jedoch unter vereinfachten Be dingungen transportiert werden Durch den privaten Benutzer kann der Akku...

Страница 24: ...ezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altger t Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne be deutet dass Elektro und Elektronikaltger te nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Elektro und Elek...

Страница 25: ...d des Sicherheitskapitels ein Ver suchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhaf te Ma nahmen zur Verringerung der Vibrati onsbelastung sind das Tragen von Hand...

Страница 26: ...nstallation 33 4 1 Fitting removing the saw head 02 33 5 Start up 33 5 1 Filling saw chain oil 03 34 5 2 Charging the rechargeable battery 34 5 3 Inserting and removing the recharge able battery 04 05...

Страница 27: ...chargers Operating instructions 443130 rechargeable batteries Operating instructions 443131 chargers IMPORTANT Danger of damage to the ap pliance and battery If the appliance is operated with unsuita...

Страница 28: ...button The unlocking button releases the ON OFF switch This prevents inadvertent starting of the appliance by accidentally pressing just the ON OFF switch 2 5 Symbols on the appliance 2 5 1 Safety sig...

Страница 29: ...nes in explosive at mospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Ma chines create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a...

Страница 30: ...stments changing accesso ries or storing machines Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally Store idle machines out of the reach of children and do not allow...

Страница 31: ...s Reduce the risk of a fatal electric shock by never using the pole mounted pruner in the vicinity of electric cables Contact with or use in the vicinity of power cables can result in serious injuries...

Страница 32: ...stress due to vibration over the en tire working time Extensive use of the tool exposes the opera tor to vibrations which can lead to circulatory issues white fingers To avoid this risk wear gloves an...

Страница 33: ...n bar and saw chain Leaving the tool Transport Storage Maintenance and repair work Danger Maintain a minimum distance of 10 m to overhead electrical lines 4 INSTALLATION WARNING Danger if assembly is...

Страница 34: ...f necessary 1 Check the oil level in the viewing aperture 03 1 of the oil tank It must always be possi ble to see oil The minimum and the maxi mum oil level must not be exceeded 2 Place and hold the p...

Страница 35: ...ch 08 2 4 Release the unlocking button It is not neces sary to keep the unlocking button pressed once the tool has started The unlocking but ton is intended to prevent inadvertent starting of the tool...

Страница 36: ...utting injuries can occur when handling the saw chain Before all work with the saw chain heed the following Switch off the appliance and remove the re chargeable battery Wear protective footwear Frequ...

Страница 37: ...e guide pin 19 4 engages in the slotted hole of the chain bar Align the chain bar so that chain tension ing pin 19 5 engages in the chain ten sioning hole Align the saw chain so that it is in the groo...

Страница 38: ...head from the basic tool 4 In vehicles Secure the saw head to prevent tipping over damage and leakage of chain oil Rechargeable battery B125 Li Art No 113896 NOTE The nominal energy of the recharge ab...

Страница 39: ...osal Their disposal is regulated by the battery law Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use The end user bears personal responsibility for d...

Страница 40: ...how the power tool is used Adhere the safety measures according to the safety chapter Try to keep the vibration load as low as possible Exemplary measures to reduce vibration are the wearing of glove...

Страница 41: ...asting 48 3 5 Veiligheidsinstructies voor accu en oplader 48 3 6 Veiligheidsinstructies voor de bedie ning 48 4 Montage 49 4 1 Zaagkop opsteken afnemen 02 49 5 Ingebruikname 49 5 1 Kettingzaagolie bij...

Страница 42: ...n gebruikt Zie voor verdere informatie over de accu s en opladers de aparte handleidin gen Gebruikshandleiding 443130 Accu s Gebruikshandleiding 443131 Opladers LET OP Gevaar voor schade aan apparaat...

Страница 43: ...chermkap over het zaagblad en de zaagketting worden geschoven om persoonlijk letsel en beschadiging van voor werpen te voorkomen 2 4 2 Ontgrendelingsknop De ontgrendelingsknop schakelt de Aan Uit scha...

Страница 44: ...or toekomstig gebruik De in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte term machine heeft betrekking tot machines met stroomvoeding met voedingskabel of met accu aangedreven machines zonder voedingskabel 3...

Страница 45: ...ichaamshou ding Zorg ervoor dat u stevig staat en uw evenwicht kunt bewaren Daardoor kunt u de machine in onverwachtse situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen wij de k...

Страница 46: ...cu niet bloot aan brand of te hoge temperaturen Brand of temperaturen van boven de 130 C kunnen een explosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of de met accu aange...

Страница 47: ...eleiderail zijn gestoken De juiste hantering met de hoogsnoeizaag vermindert het gevaar voor letsel door de zaagketting Volg de aanwijzingen voor de smering de kettingspanning en het vervangen van ge...

Страница 48: ...e geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijdelijk Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en daarvoor geschikte tij den Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het...

Страница 49: ...chting van het open slot draaien 2 Zaagkop lostrekken 5 INGEBRUIKNAME GEVAAR Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig letsel Onbekendheid met de veilig heidsinstructies en bedieningsinstructies kan bi...

Страница 50: ...men 6 Draai de vuldop weer vast op de olietank 5 2 Accu laden Neem het temperatuurbereik voor het opladen in acht zie de technische gegevens OPMERKING Neem voor gedetailleerde in formatie de aparte ge...

Страница 51: ...or dat u veilig staat Volg de veiligheidsinstructies op Hef de hoogsnoeizaag 09 1 tijdens het snoeien maximaal onder een hoek van 60 09 2 Ga zo staan dat de snede zoveel mogelijk in een hoek van 90 te...

Страница 52: ...geleide elementen van de zaagket ting mogen aan de onderkant van de ge leiderail niet uit de groef komen de zaag ketting zou dan los kunnen schieten 2 Indien nodig span de zaagketting zie Hoofd stuk 8...

Страница 53: ...enzeskantbouten 20 3 insteken en aandraaien 5 Spannen van de zaagketting zie Hoofdstuk 8 3 Spannen en ontspannen van de zaag ketting 15 pagina 52 9 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG Gevaar voor letsel On...

Страница 54: ...enbaar worden getransporteerd voor zover ze individueel verpakt is en voor priv transportdoeleinden dient Commerci le gebruikers die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren bijv l...

Страница 55: ...uikte apparaten niet via het ge woon afval mogen worden verwijderd Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af gegeven Openbare recycling en verzamelpu...

Страница 56: ...lden van maatregelen waar mee de trillingsbelasting kunnen worden ver minderd zijn het dragen van handschoenen tij dens het gebruik van het gereedschap en ver korting van de werkduur Hierbij moet reke...

Страница 57: ...2 Consignes de s curit pour l la gueuse sur perche 62 3 3 Exposition aux vibrations 63 3 4 Exposition au bruit 64 3 5 Directives de s curit de la batterie et du chargeur 64 3 6 Consignes de s curit r...

Страница 58: ...et la v g tation bois e diverse en tout confort et en s curit partir du sol Le travail laborieux et dangereux sur une chelle ou sur un arbre n est plus n cessaire L appareil ne doit tre utilis qu avec...

Страница 59: ...curit et de protection fonctionnent correctement 2 4 1 Cache de protection du rail de guidage Le capot de protection doit tre en place sur le rail de guidage et la scie avant de transporter l appareil...

Страница 60: ...trations et caract ristiques tech niques qui sont le propre de cette machine Les n gligences quant au respect des instruc tions suivantes peuvent tre l origine de chocs lectriques d incendies et ou de...

Страница 61: ...r la machine avec le doigt pos sur l interrupteur ou de raccorder la machine allum e l alimentation lectrique peut constituer une source d accidents Avant de mettre la machine en marche re tirez les o...

Страница 62: ...t d entra ner un pontage des contacts Un court circuit entre les contacts de l accumulateur peut provoquer des br lures ou tre l origine d incendies En cas d utilisation incorrecte du liquide peut s c...

Страница 63: ...ou des plans d appui instables peuvent entra ner une perte de l quilibre ou une perte de contr le de l lagueuse Lorsque vous sciez une branche se trou vant sous tension attendez vous ce qu elle rebon...

Страница 64: ...r able dans les mains ou si votre peau prend une couleur anormale pendant que vous utilisez l appareil arr tez imm diatement le travail Pr voyez des pauses suffisantes Sans pauses suffisantes le syndr...

Страница 65: ...lors du montage Enlevez la batterie avant le montage Portez des gants de protection lors du mon tage de la cha ne et du rail de guidage 4 1 Mettre en place retirer 02 la t te de scie Mettre en place l...

Страница 66: ...un support stable 3 Nettoyer l appareil autour du bouchon du r servoir d huile 03 2 4 D visser le bouchon du r servoir d huile REMARQUE Pour faciliter le remplissage utiliser un en tonnoir Aucune cras...

Страница 67: ...el cher le bouton de d verrouillage Il n est pas n cessaire de maintenir enfonc le bou ton de d verrouillage apr s le d marrage de l appareil Le bouton de d verrouillage a pour but d viter un d marrag...

Страница 68: ...adresser notre service apr s vente 8 2 Contr ler la tension de cha ne ATTENTION Risque de blessure en cas de contact avec la cha ne Les ar tes tran chantes de la cha ne sont tr s aff t es Toute manipu...

Страница 69: ...8 a par rapport la pointe du rail de guidage 18 3 les dents de coupe 18 1 de la cha ne de sciage 18 2 qui doivent se trouver en haut sur le rail de guidage Remarque Veiller au montage correct de la ch...

Страница 70: ...habituelle D faut sur l appareil Faire appel au service de main tenance du fabricant La dur e d utilisation de la bat terie baisse consid rablement La batterie a atteint sa dur e de vie utile Remplace...

Страница 71: ...rer la batterie de l appareil Nettoyer soigneusement l appareil et si dis ponibles mettre tous les capots de protection en place Conserver l appareil un endroit sec ferm et hors de port e des enfants...

Страница 72: ...eries points de reprise du r seau national de r cu p ration des piles usag es des appareils point de reprise du fabricant s il n est pas membre du r seau national de r cup ration Ces d clarations ne s...

Страница 73: ...ne La garantie ne s applique pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riora...

Страница 74: ...para la podadora de altura 79 3 3 Exposici n a vibraciones 80 3 4 Exposici n al ruido 81 3 5 Instrucciones de seguridad de la ba ter a y el cargador 81 3 6 Indicaciones de seguridad para el manejo 81...

Страница 75: ...el suelo de una forma c moda y segura De esta forma ya no es necesario subirse a una escalera o a un r bol y se evita el peligro y el esfuerzo asociado El aparato solo puede utilizarse junto con las b...

Страница 76: ...los dispositivos de seguridad y protecci n funcionan correctamente 2 4 1 Cubierta de protecci n y gu a Antes del transporte debe colocarse la cubierta de protecci n en la gu a y en la sierra de cadena...

Страница 77: ...s pue de causar descargas el ctricas incendios y le siones graves Guarde todas las advertencias e instruc ciones de seguridad para un uso futuro El t rmino m quina empleado en las indicacio nes de seg...

Страница 78: ...iones inesperadas Utilice la ropa adecuada No utilice ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo y la ro pa alejados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden en gancharse en l...

Страница 79: ...de instrucciones Una carga inco rrecta o fuera del rango de temperaturas per mitido puede destruir la bater a y aumentar el riesgo de incendio 3 1 6 Servicio t cnico Solamente el personal cualificado...

Страница 80: ...sufrir lesiones de bido a la cadena de sierra At ngase a las instrucciones relativas a la lubricaci n a la tensi n de la cadena y al recambio de la gu a y la cadena Una cade na tensada o lubricada de...

Страница 81: ...ite el trabajo a la duraci n necesa ria Una protecci n adecuada para los o dos es necesaria para protegerse usted mismo y otras personas cercanas 3 5 Instrucciones de seguridad de la bater a y el carg...

Страница 82: ...que se hace referencia antes de utilizar la podadora de altura ADVERTENCIA Peligro de lesiones de bido a componentes da ados Los componen tes da ados de la podadora de altura pueden provocar lesiones...

Страница 83: ...soporte de la bater a 04 2 del aparato b sico hasta que encaje 04 a Sacar la bater a 05 1 Pulse el bot n de desbloqueo 05 1 de la bater a 05 2 y mant ngalo pulsado 2 Saque la bater a 05 a 6 FUNCIONAM...

Страница 84: ...te inferior de la rama para reducir la tensi n antes de serrar la rama 14 b As se evita arrancar la corte za y provocar al rbol heridas dif ciles de cu rar Este corte no deber a ser m s profundo que 1...

Страница 85: ...cia de corte disminuye la cadena de sierra y posiblemente tambi n la gu a deben sus tituirse La gu a debe sustituirse si se detectan signos claros de desgaste en la ranura de gu a para la cadena de si...

Страница 86: ...ciona La bater a est agotada Cargue la bater a Falta la bater a o no est co locada correctamente Coloque la bater a correctamen te No hay alimentaci n de co rriente 1 Retire la bater a 2 Limpie los co...

Страница 87: ...simplificaci n En los dos casos mencionados anteriormente de ben tomarse precauciones obligatoriamente para evitar que se libere el contenido En otros casos deber n respetarse obligatoriamente las dis...

Страница 88: ...sujetos a la Directiva europea 2012 19 UE En pa ses fuera de la Uni n Europea pueden estar vigentes unas disposiciones diferentes a sta en materia de eli minaci n de aparatos el ctricos y electr nico...

Страница 89: ...trica y el tiempo durante el cual est conectada pero funciona sin carga 14 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE SERVICIO T CNICO Para cuestiones acerca de la garant a reparacio nes o piezas de recambio dir...

Страница 90: ...rico delle vibrazioni 96 3 4 Inquinamento acustico 97 3 5 Indicazioni di sicurezza su batteria e caricatore 97 3 6 Indicazioni di sicurezza per l uso 97 4 Montaggio 97 4 1 Montaggio e rimozione della...

Страница 91: ...re alberi e altri le gnami stando a terra in tutta comodit e sicurez za Si evita cos di dover lavorare da una scala o da un albero con la fatica ed i rischi connessi L apparecchio pu essere utilizzato...

Страница 92: ...amente 2 4 1 Copertura di protezione della barra di guida Il coperchio di protezione deve essere inserito sulla barra e sulla catena prima del trasporto per evitare danni a persone e alle cose 2 4 2 P...

Страница 93: ...re tutte le indicazioni di sicurez za e le istruzioni per futuro riferimento Il termine utilizzato nelle indicazioni di sicurezza Macchina si riferisce a macchine elettriche col legate alla rete di al...

Страница 94: ...ento Abiti larghi gioielli o capelli lunghi possono rimanere cat turati dalle parti in movimento Se possono essere montati dispositivi di aspirazione polveri e di raccolta devono essere collegati e ut...

Страница 95: ...ginali In questo modo si garantisce che la sicurezza della macchina rimanga inalterata Non eseguire mai la manutenzione delle batterie danneggiate Tutta la manutenzio ne delle batterie deve essere ese...

Страница 96: ...destinazione pu causare situazioni peri colose Il tagliarami non adatto per operazioni di abbattimento di interi alberi L uso del ta gliarami per lavori non conformi alla destina zione pu avere come...

Страница 97: ...oni per l uso Osservare le indicazioni di sicurezza relative a batteria e caricabatterie contenute nelle istruzioni per l uso separate Vedere Istruzioni per l uso 443130 batterie Istruzioni per l uso...

Страница 98: ...i o urti violenti 5 1 Rifornimento dell olio per la catena 03 Alla consegna nell apparecchio non pre sente olio per la catena ATTENZIONE Rischio di danni alle apparec chiature L utilizzo dell apparecc...

Страница 99: ...e carica 2 segmenti fissi Batteria carica per 2 3 1 segmento fisso Batteria carica per 1 3 Segmento Stato di carica 1 segmento lampeg giante Batteria quasi scarica L apparecchio sta per spegnersi 6 2...

Страница 100: ...iare che la catena tagliente continui a ruotare quando si estrae il tagliarami dal ra mo per evitare che rimanga incastrato 8 MANUTENZIONE E CURA ATTENZIONE Pericolo di lesioni da ta glio Pericolo di...

Страница 101: ...sono visibili chiari segni di usura sulla scanalatura di guida per la catena Utilizzare esclusivamente ricambi originali del produttore vedere i dati tecnici CAUTELA Pericolo di lesioni da taglio sull...

Страница 102: ...erruzioni nel funzionamento del motore Interruttore On Off difettoso Rivolgersi al centro di assistenza del produttore Barra di guida e catena tagliente surriscaldate Formazione di fu mo La catena tag...

Страница 103: ...evere per il mittente ed even tualmente per il vettore Ulteriori informazioni sui trasporti e spedizioni Le batterie agli ioni di litio devono essere tra sportate o spedite solo se non sono danneg gia...

Страница 104: ...o dei rifiuti separati Per la rimozione sicura delle batterie dal di spositivo elettrico e per informazioni sul tipo o sul sistema chimici tenere presenti le infor mazioni supplementari contenute nell...

Страница 105: ...t all indirizzo www al ko com service contacts 15 GARANZIA Elimineremo a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva eventuali difetti di pro duzione o del materiale dell apparecchio...

Страница 106: ...napotki glede upravljanja 113 4 Monta a 113 4 1 Namestitev snemanje glave age 02 113 5 Zagon 113 5 1 Dolivanje olja za verigo age 03 114 5 2 Napolnite akumulatorsko baterijo 114 5 3 Vstavljanje in ods...

Страница 107: ...ke baterije Navodila za uporabo 443131 Polnilniki POZOR Nevarnost po kodb naprave in aku mulatorske baterije e se naprava uporablja z neustreznimi akumulatorskimi baterijami lahko pride do po kodb nap...

Страница 108: ...zklop Na ta na in se prepre i nenameren vklop naprave med enkratnim pritiskom stikala za vklop izklop 2 5 Simboli na napravi 2 5 1 Varnostne oznake Simbol Pomen Pri ravnanju bodite posebej previd ni N...

Страница 109: ...ogro enem obmo ju v katerem so gorljive te ko ine plini ali prah Stroji proizvajajo iskre zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vname jo Med uporabo stroja se v bli ini ne smejo nahajati otroci in d...

Страница 110: ...jem stroja izvlecite vti iz vti nice in ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo S tem varnostnim ukrepom prepre ite da bi se stroj nenamerno vklopil Stroje ki jih ne uporabljate shranite izven...

Страница 111: ...epri akovano delova nje vi inskega obvejevalnika pri odstranjeva nju nabranega materiala ali med vzdr evalni mi deli lahko povzro i resne telesne po kod be Zmanj ajte tveganje smrtnega elektri ne ga u...

Страница 112: ...ustrezne delovne premore S tem se bistveno zmanj a obre menitev zaradi vibracij skozi celoten as de la Dalj a uporaba naprave uporabnika iz postavlja vibracijam in lahko povzro i te ave z obtokom bel...

Страница 113: ...in verigi age zapu anju naprave transportu shranjevanju vzdr evalnih delih in popravilih nevarnosti Vzdr ujte razdaljo najmanj 10 m od nadze mnih elektri nih vodnikov 4 MONTA A OPOZORILO Nevarnost zar...

Страница 114: ...pri vsaki menjavi akumulatorske baterije preverite raven olja za verigo in nalijte olje za verigo age po potrebi 1 v kontrolnem okencu 03 1 preverite raven olja v rezervoarju za olje Olje mora biti ve...

Страница 115: ...potisni gumb Glava age se zasko i v izbranem polo aju 6 5 Vklop in izklop naprave 08 Vklop naprave 1 Postavite napravo v delovni polo aj 2 Pritisnite in dr ite sprostitveni gumb 08 1 na osnovni napra...

Страница 116: ...rnite na na o ser visno slu bo 8 2 Kontrola napetosti verige age PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb na verigi age Rezalni robovi verige age so ze lo ostri zato lahko pri delu z verigo pride do tele s...

Страница 117: ...otnega me a 3 Postavite me s polo eno verigo age v od prto ohi je Napeljite verigo age 19 1 okrog veri nika 19 2 Poravnajte me 19 3 tako da se vodil na zati a 19 4 prilegata v podolgovato odprtino me...

Страница 118: ...opravite naslednje ukrepe 1 Izklopite napravo in odstranite akumulatorsko baterijo 2 Nataknite itnik verige 3 Odstranite glavo age z osnovne naprave 4 V vozilu Zavarujte glavo age pred prevra a njem...

Страница 119: ...vgrajeni v staro napravo je treba pred oddajo odstraniti iz naprave Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije Lastniki oz uporabniki elektri nih in elektron skih naprav jih morajo po uporabi...

Страница 120: ...jte varnostne ukrepe v skladu s poglavjem o varnosti Poskusite vzdr evati kar najni jo obremenitev z vibracijam Primer ukrepov za zmanj anje obremenitve z vibra cijami sta no enje rokavic pri uporabi...

Страница 121: ...r i punja 127 3 6 Sigurnosne napomene za rad 127 4 Monta a 128 4 1 Postavljanje uklanjanje glave pile 02 128 5 Pu tanje u rad 128 5 1 Ulijevanje ulja za lanac pile 03 128 5 2 Napunite akumulator 129 5...

Страница 122: ...ije Upute za uporabu 443131 Punja POZOR Opasnost od o te enja ure aja i akumulatora Ako se ure aj upotrebljava s neod govaraju im akumulatorima mo e do i do o te i vanja ure aja i akumulatora Ure aj u...

Страница 123: ...sprje ava slu ajno uklju ivanje ure aja jednostavnim pritiskom na sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 2 5 Simboli na ure aju 2 5 1 Sigurnosne oznake Simbol Zna enje Poseban oprez pri rukovanju Ure...

Страница 124: ...zapaljive teku ine plinovi ili pra ine Strojevi stvara ju iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare Djecu i druge osobe udaljite tijekom kori tenja stroja U slu aju odvla enja pozor nosti mo ete izgub...

Страница 125: ...a mje ra sprje ava nehoti no pokretanje stroja Neupotrijebljene strojeve uvajte izvan dohvata djece Ne dopustite da stroj kori ste osobe koje s njime nisu upoznate ili koje nisu pro itale ove upute St...

Страница 126: ...lanac pile mo e do i u dodir sa sakrivenim priklju nim kabelom Kon takt lanca pile s provodljivim vodom mo e metalne dijelove ure aja staviti pod napon i dovesti do elektri nog udara Pilu za grane uv...

Страница 127: ...s Kod ni skih temperatura opasnost se pove ava Provodite dulje stanke tijekom radnog dana kako biste se mogli oporaviti od buke i vibra cija Svoj posao isplanirajte tako da se upo treba ure aja koji s...

Страница 128: ...e budu okrenute jedna prema drugoj 2 Uti nu spojku i teleskopsku dr ku utaknite me usobno do grani nika 02 a 3 ahuru za fiksiranje 02 3 gurnite do grani nika preko uti nog spoja 02 b 4 Okrenite ahuru...

Страница 129: ...emperaturno podru je za punjenje pogledajte tehni ke podatke NAPOMENA Za detaljne informacije prou i te zasebne upute za uporabu akumulatora i pu nja a Upute za uporabu 443130 Baterije Upute za uporab...

Страница 130: ...snost od pada ako se rad obav lja s povi enog polo aja npr ljestava Radite ure ajem samo s tla i uvijek stojte sta bilno Uzmite u obzir sljede e sigurnosne naputke Kod uklanjanja granja pilu za grane...

Страница 131: ...lju u Zatezanje lanca pile Vijak za napinjanje lanca 15 1 okre ite u smjeru kazaljke sata 15 a Otpu tanje lanca pile Vijak za napinjanje lanca okre ite u smjeru kazaljke sata 15 b 2 Provjerite zategnu...

Страница 132: ...ator ili pra vilno ne nalije e Pravilno umetnite akumulator Prekinuto je napajanje 1 Uklonite akumulator 2 O istite uti ne kontakte 3 Vratite akumulator Motor radi s prekidima Sklopka za uklju ivanje...

Страница 133: ...e akumulatore transportirajte ili alji te samo u neo te enom stanju Za transport akumulatora isklju ivo koristite originalnu kartonsku kutiju ili prikladnu kar tonsku kutiju za transport opasne robe n...

Страница 134: ...za do ma instva Stare baterije mogu sadr avati opasne tvari ili te ke metale koji mogu tetiti okoli u i zdravlju ljudi Recikla a starih baterija i iskori tenje njiho vih resursa doprinose za titi tih...

Страница 135: ...Rok zasta re odre uje se prema pravu dr ave u kojoj je ure aj kupljen Na a jamstvena izjava vrijedi samo u slu aju po tivanja ovih Uputa za uporabu namjenskog rukovanja uporabe originalnih rezervnih d...

Страница 136: ...39 3 1 139 3 1 1 139 3 1 2 140 3 1 3 140 3 1 4 140 3 1 5 141 3 1 6 141 3 2 141 3 3 142 3 4 143 3 5 143 3 6 143 4 144 4 1 02 144 5 144 5 1 03 144 5 2 145 5 3 04 05 145 6 145 6 1 145 6 2 146 6 3 06 146...

Страница 137: ...443176_a 137 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1 2 2...

Страница 138: ...RS 138 CSA 1820 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 10 2 5 2...

Страница 139: ...443176_a 139 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 7 1 2 3 4 3 3 1 3 1 1...

Страница 140: ...RS 140 CSA 1820 3 1 2 3 1 3 3 1 4...

Страница 141: ...443176_a 141 3 1 5 130 C 3 1 6 3 2...

Страница 142: ...RS 142 CSA 1820 3 3...

Страница 143: ...443176_a 143 10 C 3 4 3 5 443130 443131 3 6 60...

Страница 144: ...RS 144 CSA 1820 2 5 10 4 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 3 02 3 02 b 4 02 c 1 2 5 5 1 03...

Страница 145: ...443176_a 145 1 03 1 2 3 03 2 4 5 6 5 2 443130 443131 5 3 04 05 04 1 04 1 04 2 04 05 1 05 1 05 2 2 05 6 6 1 01 6...

Страница 146: ...CSA 1820 09 14 3 2 2 3 1 1 3 1 6 2 5 1 03 144 6 3 06 06 2 1 06 1 06 2 06 b 3 6 4 07 1 07 1 2 07 3 6 5 08 1 2 08 1 3 08 2 4 1 2 5 3 04 05 145 7 09 14 09 1 09 2 60 90 10 a 11 1 12 13 1 13 13 2 14 a 14...

Страница 147: ...443176_a 147 8 8 1 20 cm 1 2 8 2 1 3 4 2 8 3 15 147 8 3 15 1 15 1 15 15 b 2 8 2 147 8 4 16 20...

Страница 148: ...RS 148 CSA 1820 1 16 1 2 16 2 16 3 3 16 4 16 5 4 1 2 1 17 1 17 2 17 8 3 15 147 2 18 1 18 2 18 18 3 18 4 3 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 4 20 1 20 2 20 3 5 8 3 15 147 9...

Страница 149: ...443176_a 149 1 2 3 10 1 2 3 4...

Страница 150: ...RS 150 CSA 1820 B125 Li 113896 100 Wh 100 Wh 11 11 1 30 11 2 12 ElektroG...

Страница 151: ...443176_a 151 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 13 e...

Страница 152: ...RS 152 CSA 1820 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 153: ...58 3 1 6 Serwis 158 3 2 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce okrzesywarki 159 3 3 Obci enie drganiami 160 3 4 Obci enie ha asem 160 3 5 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce akumulatora i adowarki 160 3 6 Wskaz...

Страница 154: ...obs ugi 2 OPIS PRODUKTU Okrzesywarka umo liwia komfortowe i bezpiecz ne usuwanie ga zi z drzew i innych ro lin drze wiastych Koniec z m cz c i niebezpieczn pra c na drabinie lub na drzewie Urz dzenie...

Страница 155: ...iem okrzesywarki Nie nale y dezaktywowa urz dze ochron nych i zabezpieczaj cych Prace z u yciem okrzesywarki wykonywa tylko wtedy gdy wszystkie urz dzenia ochronne i zabezpieczaj ce dzia aj prawi d ow...

Страница 156: ...ny 4 Instrukcja obs ugi Okrzesywarka aku mulatorowa 3 ZASADY BEZPIECZE STWA 3 1 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla maszyn elektrycznych OSTRZE ENIE Przeczyta wskaz wki bezpiecze stwa zalecenia ilustr...

Страница 157: ...narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nieuwagi podczas u ywania maszyny mo e spowodowa naprawd po wa ne obra enia Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne No szenie osobisteg...

Страница 158: ...asilanej akumulatorowo Akumulator nale y adowa wy cznie za pomoc adowarki zalecanej przez produ centa W przypadku adowarki przeznaczo nej do adowania okre lonych rodzaj w aku mulator w zastosowanie je...

Страница 159: ...i n g i st p Dopasowana odzie ochronna zmniej sza ryzyko obra e wskutek wyrzucanego materia u lub przypadkowego dotkni cia a cucha tn cego Podczas wykonywania prac okrzesywark powy ej wysoko ci g owy...

Страница 160: ...ub stanu sk ry Z regu y te objawy dotycz palc w d oni lub pulsu Przy niskich temperaturach to ryzyko si zwi k sza W ci gu dnia pracy nale y wykonywa d u sze przerwy aby odpocz od ha asu i wibra cji Za...

Страница 161: ...lko w wczas gdy zosta o ca kowicie zmontowane Akumulator w o y do urz dzenia dopiero po zako czeniu ca kowitego monta u OSTRO NIE Niebezpiecze stwo odnie sienia ran ci tych Ostre kraw dzie a cucha tn...

Страница 162: ...3 1 zbiornika oleju Olej musi by zawsze widoczny Nie nale y przekracza minimalne go i maksymalnego poziomu oleju 2 Ustawi okrzesywark poziomo na sta ym pod o u i przytrzyma 3 Oczy ci urz dzenie wok ko...

Страница 163: ...08 W czanie urz dzenia 1 Ustawi urz dzenie w pozycji roboczej 2 Nacisn przycisk zwalniaj cy 08 1 na urz dzeniu podstawowym i go przytrzyma 3 Nacisn i przytrzyma w cznik wy cznik 08 2 4 Zwolni przycis...

Страница 164: ...cucha dzia a po prawnie Je eli mimo pe nego zbiornika plama ole ju nie jest widoczna Oczy ci otw r wlo towy oleju w urz dzeniu i rowek prowad nicy Je li nie zapewni to rozwi zania skontaktowa si z na...

Страница 165: ...n cego 18 2 kt re powinny znajdowa si u g ry na prowadnicy wyr wna wzgl dem jej ko c wki 18 3 18 a Wskaz wka Zwr ci uwag na prawi d owe zamontowanie a cucha W o y a cuch tn cy w rowek 18 4 prowadnicy...

Страница 166: ...cuch tn cy jest t py Uda si do punktu serwisowego producenta Urz dzenie wibruje w nietypowy spos b B d urz dzenia Uda si do punktu serwisowego producenta Wyra ny spadek czasu pracy akumulatora Up yn c...

Страница 167: ...st mo liwy i zg osi przesy k Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wy sy ki z pomocy fachowca z zakresu towar w nie bezpiecznych Przestrzega r wnie ewentual nych dodatkowych przepis w krajowych 11...

Страница 168: ...odpady oznacza e zu yte baterie i akumulatory nie mo g by utylizowane razem z odpadami z gospo darstwa domowego Je eli pod symbolem pojemnika na odpady znaj duj si dodatkowo oznaczenia Hg Cd lub Pb oz...

Страница 169: ...obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji obs ugi prawid owego post powania stosowania oryginalnych...

Страница 170: ...e 176 3 6 Bezpe nostn pokyny pro obsluhu 177 4 Mont 177 4 1 Nasunut sejmut ezn hlavy 02 177 5 Uveden do provozu 177 5 1 Dopln n oleje na pilov et z 03 177 5 2 Nabit akumul toru 178 5 3 Vlo en a vyjmut...

Страница 171: ...je ky POZOR Nebezpe po kozen stroje a aku mul toru Je li p stroj provozov n s nevhodn m akumul torem m e doj t k po kozen stroje a akumul toru P stroj v dy provozujte jen s p edepsan m akumul torem 2...

Страница 172: ...tko Odblokovac tla tko uvoln vyp na T m je za br n no n hodn mu zapnut p stroje jedin m stisknut m vyp na e 2 5 Symboly na stroji 2 5 1 Bezpe nostn zna ky Symbol V znam P i manipulaci dbejte zv en opa...

Страница 173: ...ny plyny nebo prach Od stroj mohou odleto vat jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary B hem pou v n stroje zabra te v p stu pu d tem a jin m osob m Pokud jste roz pt leni m ete ztratit kontrolu na...

Страница 174: ...bo v m nu p slu enstv a p ed odlo e n m stroje v dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky anebo vyjm te vyj mateln akumul tor Toto preventivn opat en zabr n nezam len mu zapnut stroje Nepou van stroj...

Страница 175: ...b m e zp sobit v n zran n Nebezpe smrteln ho razu elektrick m proudem sn te t m e nebudete nikdy pou vat pro ez va v tv v bl zkosti elek trick ch kabel Kontakt nebo pou v n v bl zkosti proudov ch kabe...

Страница 176: ...rukavice a dr te ruce v teple Pokud se objev symptom b l ho prs tu ihned vyhledejte l ka e K tomuto symp tomu pat Necitlivost ztr ta stability mra ven en sv d n bolest ub v n s ly zm na barvy nebo st...

Страница 177: ...vlo te do stroje tehdy kdy je kompletn smontovan OPATRN Nebezpe po ez n Ostr hrany et zu pily mohou p i mont i zap init ezn r ny P ed mont vyjm te akumul tor P i mont i pilov ho et zu a vodic li ty n...

Страница 178: ...3 2 p stroje 4 Od roubujte uz v r olejov n dr e UPOZORN N Ke snadn j mu pln n pou ijte n levku Do olejov n dr e se nesm dostat ne istota 5 Napl te olejovou n dr biologicky odboura teln m olejem na pil...

Страница 179: ...ut akumu l toru 04 05 strana 178 7 CHOV N P I PR CI A PRACOVN TECHNIKA 09 14 V STRAHA Zv en nebezpe p du Existuje zv en nebezpe p du jestli e bude pr ce prov d na ze zv en polohy nap eb ku Se strojem...

Страница 180: ...8 3 Napnut a uvoln n pilov ho et zu 15 strana 180 8 3 Napnut a uvoln n pilov ho et zu 15 1 Napn te pilov et z p itom pou ijte roubo v k na inbusov m kl i Napnut pilov ho et zu Ot ejte up na c m roube...

Страница 181: ...pitola 8 3 Napnut a uvoln n pilov ho et zu 15 strana 180 9 POMOC P I PORUCH CH OPATRN Nebezpe zran n Ostrohran n a pohybuj c se sti stroj mohou v st k po ran n P i dr b o et ov n a i t n v dy noste oc...

Страница 182: ...p epra vov n po silnici jestli e jej u ivatel zabal podle pravidel maloobchodu a p eprava slou k priv tn m el m Komer n u ivatel kte prov d p epravu ve spojen s hlavn innost nap dod vky z a ke staveni...

Страница 183: ...zem ch Evropsk unie a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2012 19 EU V zem ch mimo Evropskou unii mo hou platit odli n ustanoven o likvidaci elektric k ch a elektronick ch za zen Pokyny k z konu o likvida...

Страница 184: ...IS M te li n jak dotazy k z ruce oprav nebo n hradn m d l m obra te se pros m na nejbli servis AL KO Najdete je na internetu pod n sle duj c adresou www al ko com service contacts 15 Z RUKA P padn vad...

Страница 185: ...obsluhe 192 4 Mont 192 4 1 Nasadenie odobratie hlavy p ly 02 192 5 Uvedenie do prev dzky 193 5 1 Doplnenie oleja re aze p ly 03 193 5 2 Nab janie akumul tora 193 5 3 Vlo enie a vybratie akumul tora 04...

Страница 186: ...a obsluhu 443131 nab ja ky POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja a akumul tora Ak sa pr stroj prev dzkuje s nevhodn mi akumul tormi m e dojs k po kodeniu pr stroja a akumul tora Pr stroj prev dzku...

Страница 187: ...acie tla idlo odblokuje vyp na T m sa zabr ni n hodn mu zapnutiu zariadenia jednodu ch m stla en m vyp na a 2 5 Symboly na zariaden 2 5 1 Bezpe nostn ozna enia Symbol V znam Pri manipul cii bu te mimo...

Страница 188: ...ovn oblasti m u vies k ne hod m S t mto strojn m zariaden m nepracujte v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Stroje vytv raj iskry ktor by prach alebo...

Страница 189: ...denia a to aj v pr pade ak ste sa po mnohon sobnom pou it so strojn m zariaden m u obozn mili Nepozorn pou vanie m e vies za zlomok sekundy k v nym zraneniam 3 1 4 Pou vanie zaobch dzanie a o etrovani...

Страница 190: ...n ch akumul toroch Ka d dr bu akumu l tora by mal vykona len v robca alebo spl nomocnen z kazn cky servis 3 2 Bezpe nostn pokyny k odvetvovacej p le Nesk sen osoba mus by do obsluhy zaria denia zau en...

Страница 191: ...ovom stave Je rezn n stroj riadne naostren resp je namontovan spr vny rezn n stroj S dr iaky a pr padn protivibra n dr iaky namontovan a s pevne spojen s pr strojom Zariadenie pou vajte len pri ot kac...

Страница 192: ...tup od okolo stoja cich os b zvierat predmetov a budov T to vzdialenos mus by minim lne cca 2 5 n sobok d ky p len ho kon ra Ak je to mo n kon r p te postupne Nesna te sa odp li kon r ktor ho priemer...

Страница 193: ...ty a p lo vej re aze Okrem toho z ruka v robcu str ca svoju platnos Nikdy nepou vajte star olej ale len biolo gicky odb rate n olej na p lov re az POZOR Nebezpe enstvo po kodenia ivot n ho prostredia...

Страница 194: ...uje pohodln a bezpe n pracovn polohu pri p len 1 Stla te tla idlo 07 1 na oboch stran ch hla vy p ly 2 Oto te hlavu p ly do po adovanej polohy 07 a 3 Uvo nite tla idlo Hlava p ly sa zaist vo zvo lene...

Страница 195: ...k sa napriek plnej olejovej n dr i olejo v stopa neuk e Vy istite otvor pre pr vod oleja a dr ku vodiacej li ty Ak to probl m nevyrie i obr te sa pros m na n z kazn cky servis 8 2 Kontrola napnutia re...

Страница 196: ...a navle te ju cel okolo vodia cej li ty 3 Vodiacu li tu spolu s nasadenou re azou p ly vlo te do otvoren ho telesa Re az p ly 19 1 preve te okolo re azo v ho kolesa 19 2 Vodiacu li tu 19 3 urovnajte...

Страница 197: ...e aze 3 Odde te hlavu p ly od z kladn ho pr stroja 4 Vo vozidl ch Hlavu p ly zaistite proti prevr teniu po kodeniu a vyte eniu re azov ho oleja Akumul tor B125 Li obj 113896 UPOZORNENIE Menovit energi...

Страница 198: ...dovzdan m na likvid ciu vybra Ich likvid cia je regulovan z konom o bat ri ch Majitelia resp pou vatelia elektrick ch a elektronick ch pr strojov s povinn po ich pou it odovzda ich na recykl ciu Konco...

Страница 199: ...nosti Pok ste sa udr a za a enie vibr ciami o mo no najmen ie Pr klad opatren na zn enie za a enia vibr cia mi je nosenie rukav c pri pou van n radia a obmedzenie pracovn ho asu Pritom nie je potrebn...

Страница 200: ...7 3 5 Biztons gi utas t sok az akkumul torhoz s a t lt k sz l khez 207 3 6 A kezel sre vonatkoz biztons gi t mutat sok 207 4 sszeszerel s 208 4 1 F r szfej felhelyez se lev tele 02 208 5 zembe helyez...

Страница 201: ...a m r a m lt A k sz l ket csak a m szaki adatokban megha t rozott l tium ion akkumul torokkal s t lt kkel szabad haszn lni Az akkumul torokkal s t lt k kel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt l sd a k...

Страница 202: ...dolgozzon a magass gi gnyes vel ha minden biztons gi s v d berende z s megfelel en m k dik 2 4 1 Vezet s n v d burkolata Sz ll t s el tt a v d burkolatot a vezet s nre s a f r szl ncra fel kell helye...

Страница 203: ...etart s n l elk vetett mulaszt sok elektromos ram t st t zet illetve s lyos s r l seket okozhatnak rizzen meg a j v re minden biztons gi tmutat st s utas t st A biztons gi utas t sokban alkalmazott g...

Страница 204: ...g legyen egyens lyban gy jobban tudja elle n rizni a g pet v ratlan helyzetekben Viseljen megfelel ruh zatot Ne hordjon b ruh zatot vagy kszert Tartsa t vol a haj t s a ruh j t a mozg alkatr szekt l A...

Страница 205: ...ort vagy az akku mul toros g pet soha ne t ltse az zemel tet si tmutat ban megadott h m rs kleti tartom nyon k v l Nem megfelel t lt s vagy a megengedett h m rs kleti tartom nyon k v l t rt n t lt s k...

Страница 206: ...magass gi gnyes t f m m anyag falazat vagy faanyagok f r sze l s re A magass gi gnyes nem rendelte t sszer haszn lata vesz lyes helyzetekhez vezethet A magass gi gnyes f k kiv g shoz nem alkalmas A ma...

Страница 207: ...j s haszn lt akkumul torokat egy tt Az akkumul torokat a p lusokra gyelve he lyezze a k sz l kbe Vegye ki az akkumul torokat a k sz l kb l ha hosszabb ideig nem haszn lja azt A k sz l k vagy az akkumu...

Страница 208: ...lyos s r l seket okoz hatnak Minden haszn lat el tt ellen rizze a magas s gi gnyes teljess g t s azt hogy nincse nek e rajta s r lt vagy elhaszn l dott alkatr szek A biztons gi s v d berendez seknek p...

Страница 209: ...nek ellen rz se A t lt tts giszint kijelz 01 6 az alapk sz l k te tej n tal lhat H rom szegmensb l ll A szegmensek a t lt tt s gi llapott l f gg en vil g tanak vagy villognak Szegmens T lt tts gi llap...

Страница 210: ...mint nehezen gy gyul s r l sek kialakul sa a f n A tehermentes t bev g s ne legyen m lyebb az g vastags g nak 1 3 n l hogy a magass gi gnyes ne szoruljon be A magass gi gnyes t mindig a f r szl nc for...

Страница 211: ...ll cser lni ha a f r szl nc vezet s re szolg l hornyon t lzott m rt k kop s jelei l that k Csak a gy rt eredeti p talkatr szeit haszn lja l sd a m szaki adatokat VIGY ZAT S r l svesz ly a f r szl nc n...

Страница 212: ...kkumul tort Az akkumul tor hi nyzik vagy rosszul van elhelyezve Helyezze be megfelel en az ak kumul tort Az ramell t s megszakadt 1 Az akkumul tort vegye ki 2 Tiszt tsa meg a dugasz rint kez ket 3 Teg...

Страница 213: ...megfelel el zetes int zked seket kell tenni annak megel z s re hogy a beltartalom a szabadba ker lj n Egy b esetekben a vesz lyes rukra vonatkoz t rv ny betart sa k telez Ennek elmulaszt sa eset n a f...

Страница 214: ...i ir nyelv hat lya al tar toznak Az Eur pai Uni n k v li orsz gokban ezekt l elt r rendelkez sek lehetnek rv nyben a haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s ra vonatkoz an Tudniva...

Страница 215: ...i ciklus minden r sz re figyelni kell pl azokra az id kre amikor az elektromos eszk z ki van kapcsolva valamint azokra amikor ugyan be van kapcsolva de nincs terhelve 14 GYF LSZOLG LAT SZERVIZ A garan...

Страница 216: ...og oplader 222 3 6 Sikkerhedsanvisninger vedr betje ning 223 4 Montering 223 4 1 Montering afmontering af savhovedet 02 223 5 Ibrugtagning 223 5 1 P fyldning af savk deolie 03 223 5 2 Opladning af ba...

Страница 217: ...batterier og opla dere findes i de separate vejledninger Brugsanvisning 443130 Batterier Brugsanvisning 443131 Opladere OBS Risiko for skader p apparatet og bat teriet Hvis apparatet drives med uegned...

Страница 218: ...ningsknap Opl sningsknappen l ser t nd sluk knappen op Denne funktion forhindrer at maskinen t ndes utilsigtet ved bare at trykke p t nd sluk knap pen 2 5 Symboler p apparatet 2 5 1 Sikkerhedssymboler...

Страница 219: ...er brandfarlige v sker gasser eller st vpartikler Maski ner danner gnister der kan ant nde st v el ler dampe Hold b rn og andre personer p afstand mens maskinen benyttes Hvis din op m rksomhed afledes...

Страница 220: ...des og slukkes er farlig og skal repareres Tr k stikket ud af stikd sen og eller fjern batteriet f r du indstiller p maskinen skifter reservedele eller rydder maskinen v k Disse forsigtighedsregler fo...

Страница 221: ...drig at bruge grensaven i n r heden af elektriske ledninger Ber ring af eller brug i n rheden af str mledninger kan medf re alvorlige kv stelser eller livsfarlige elektriske st d Hold kun grensaven fa...

Страница 222: ...hvi de fingre skal en l ge ops ges med det samme Til disse symptomer h rer F lelses l shed snurren kl en smerter ingen kraft eller farven eller hudens tilstand ndrer sig Disse symptomer ang r normalt...

Страница 223: ...r helt monteret S t f rst batteriet i apparatet n r apparatet er helt monteret FORSIGTIG Fare for snits r Savk dens skarpe kanter kan for rsage snits r under monte ringen Fjern batteriet f r montering...

Страница 224: ...navs ind i olietanken 5 Fyld olietanken med biologisk nedbrydelig savk deolie Kontroller olieniveauet i olietan kens kontrolvindue Hold je med at olien ik ke l ber over 6 Skru olietankd kslet p igen 5...

Страница 225: ...rne H v grensaven 09 1 til en vinkel p maks 60 under afgreningen 09 2 St s dan at savningen s vidt muligt kan udf res i en vinkel p 90 i forhold til grenen 10 a Tykke grene skal saves af i afsnit 11 1...

Страница 226: ...tramningen Side 226 Gentag evt ovenst ende trin 8 4 Udskiftning af styreskinnen og savk den 16 20 N r sk reydelsen aftager skal savk den og evt ogs styreskinnen udskiftes Styreskinnen skal udskiftes n...

Страница 227: ...igen Motoren arbejder med afbrydel ser T nd sluk knappen er de fekt Ops g fabrikantens service v rksted Styreskinnen og savk den bli ver varme R gudvikling Savk den er strammet for meget Kontroller k...

Страница 228: ...eller for sendelse f eks med en pakkeposttjeneste eller spedition Inform r dig p forh nd om en transport kan udf res med den udvalgte tjenesteudbyder og advis r forsendelsen Forsendelsens forberedelse...

Страница 229: ...er mere end 0 004 bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de f lgende steder Offentlige affaldsdeponier f eks kommunale lossepladser Forretninger der s lger batterier og g...

Страница 230: ...tfalder ved egenh ndige fors g p reparation egenh ndige tekniske ndringer ukorrekt brug F lgende er ikke omfattet af garantien Lakskader der skyldes normal slitage Sliddele der er markeret med ramme x...

Страница 231: ...g 237 4 Montering 238 4 1 S tta fast ta av s ghuvud 02 238 5 Start 238 5 1 Fylla p s gkedjeolja 03 238 5 2 Ladda batteriet 239 5 3 Ansluta och dra bort batteri 04 05 239 6 Anv ndning 239 6 1 Kontrolle...

Страница 232: ...nv ndning St nggrens gen r avsedd f r s gning av rotade tr d och liknande fr n marken Anv ndaren m s te st stadigt p marken under arbetet Anv nd endast biologiskt nedbrytbar s gkedjeolja All annan n b...

Страница 233: ...skyddshandskar Anv nd fasta skor L s igenom bruksanvisningen f re anv ndning H ll ett avst nd p minst 10 m till str mf rande ledningar Ta bort batteriet innan inst llnings reng ring eller underh llsa...

Страница 234: ...ntakter och passan de eluttag minskar risken f r elst t Undvik kroppskontakt med jordade ytor s som r r element spisar och kylsk p Risken f r elst tar kar n r din kropp r jor dad Uts tt inte maskinen...

Страница 235: ...oerfarna personer Var noga med underh llet av maskiner redskap och insatsverktyg Kontrollera att r rliga delar fungerar felfritt och inte kl ms fast Kontrollera ven att inga andra delar r skadade och...

Страница 236: ...ggrens gen med b da h nderna H ll st nggrens gen med b da h nderna f r att inte f rlora kontrollen Anv nd skyddsglas gon Ytterligare skyddsutrustning f r h rsel huvud h n der ben och f tter rekommende...

Страница 237: ...fr n buller och vibrationer Planera arbetet s att anv ndning av redskapet som ger s r skilt kraftiga vibrationer f rdelas ver flera ar betsdagar Om du k nner obehag eller noterar f rgf r ndringar i hu...

Страница 238: ...uvud 1 Vrid l shylsan mot det ppna l set 2 Dra av s ghuvudet 5 START FARA Livsfara och fara f r mycket all varliga personskador Okunskap om s kerhets anvisningarna och man vreringsanvisningarna kan me...

Страница 239: ...riet omedelbart f re n sta anv ndning av redskapet Ansluta batteri 04 1 Skjut in batteriet 04 1 i batterifacket 04 2 p basredskapet tills det klickar p plats 04 a Dra bort batteri 05 1 Tryck l sknappe...

Страница 240: ...jocklek s att st nggrens gen inte fastnar Dra alltid bort st nggrens gen fr n grenen med roterande s gkedja s att den inte fastnar 8 UNDERH LL OCH SK TSEL VARNING Risk f r sk rskador Fara f r sk rskad...

Страница 241: ...x 2 Ta av mellandelen 16 2 och kedjehjulsskyd det 16 3 3 Ta av s gkedjan 16 4 och sv rdet 16 5 4 Lossa s gkedjan fr n sv rdet Reng ring 1 Ta bort s gsp n och oljeavlagringar fr n alla demonterade komp...

Страница 242: ...e att ladda Batterikontakterna r smutsi ga Kontakta tillverkarens kundtj nst Batteriet eller laddaren r de fekt Byt ut batteriet eller laddaren Anv nd endast originaltillbeh r fr n tillverkaren Batter...

Страница 243: ...12 TERVINNING Information om tyska el och elektroniklagen ElektroG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild tervinning F rbrukade batterier som inte r...

Страница 244: ...as f r inledande uppskattning av exponering vibrationsexponering Vibrations och bullerv rden kan avvika fr n angivet v rde under faktisk anv ndning av el redskapet beroende p hur elredskapet an v nds...

Страница 245: ...kkerhetsanvisninger om betjening 251 4 Montering 252 4 1 Sette p ta av saghodet 02 252 5 Igangsetting 252 5 1 Fylle p sagkjedeolje 03 252 5 2 Lade batteriet 253 5 3 Sette inn og ta ut batteriet 04 05...

Страница 246: ...eregnet til beskj re tr r og andre busker st ende fast p bakken Brukeren skal st fast p bakken Kun biologisk nedbrytbar sagkjedeolje m brukes En annen bruk enn den tiltenkte bruken som er beskrevet he...

Страница 247: ...skot y Les bruksanvisningen f r du starter arbeidet Overhold en avstand p 10 m til str mf rende ledninger Ta ut batteriet f r du foretar innstil lings rengj rings eller vedlike holdsarbeid 2 5 2 Betje...

Страница 248: ...jordet Plugger som ikke er forandret og stik kontakter som passer reduserer faren for elektrisk st t Unng kroppskontakt med jordete overfla ter som f eks fra r r varmeovner komfy rer eller kj leskap D...

Страница 249: ...yk ker skyldes d rlig vedlikehold av maskinen S rg for at skj reverkt y holdes skarpe og rene Vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe egger kommer ikke s lett i klem og er lettere f re Bruk maskinen ar...

Страница 250: ...ersonskader som skyldes oppvirvlet spon eller at du kommer borti sagkjedet Bruk hjelm n r du utf rer arbeid med be skj ringsmaskinen over hodet Bruddstyk ker som faller ned kan f re til alvorlige per...

Страница 251: ...rekkelige ar beidspauser Uten tilstrekkelige arbeidspau ser kan det oppst et h nd arm vibrasjons syndrom Minimer risikoen for bli utsatt for vibrasjo ner Stell apparatet i henhold til anvisningene i b...

Страница 252: ...kkerhetshenvis ninger og betjeningsanvisninger kan f re til sv rt alvorlige personskader inkludert d dsfall Les og f lg alle sikkerhets og betjeningsin struksjoner i denne bruksanvisningen samt andre...

Страница 253: ...t 05 a 6 BETJENING 6 1 Sjekke batteriets ladeniv Ladeniv indikatoren 01 6 sitter verst p basis apparatet Det best r av tre segmenter Segmentene lyser eller blinker avhengig av ladetilstanden Segment L...

Страница 254: ...ider Reparasjoner skal kun gj res av kvalifisert fagper sonale og da kun ved bruk av originale reservede ler Kontroller apparatet for slitasje etter all bruk og skift ut skadde komponenter om n dvendi...

Страница 255: ...ingshullet Montere sagkjedet og sverdet 1 Vri kjedestrammeskruen 17 1 med skrutrek keren p unbrakon kkelen helt til kjedes trammetappen 17 2 sitter p den bakerste gjengeenden 17 a se Kapittel 8 3 Stra...

Страница 256: ...e er skitne Opps k serviceverkstedet til pro dusenten Batteriet eller laderen er de fekt Skift defekt batteri eller lader Bruk kun originaltilbeh r fra pro dusenten Batteriet er for varmt La batteriet...

Страница 257: ...til batteri og la der 12 AVFALLSH NDTERING Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal tilf res atskilt for avfallsh ndtering eller deponer...

Страница 258: ...onsbelastningsgrad Vibrasjons og st yverdiene kan skille seg fra den angitte verdien under den faktiske bru ken av elektroverkt yet avhengig av hvordan elektroverkt yet brukes Overhold sikkerhetstilta...

Страница 259: ...n asentaminen ja irrotta minen 02 266 5 K ytt notto 266 5 1 Ter ketju ljyn lis minen 03 266 5 2 Akun lataaminen 267 5 3 Akun laittaminen paikalleen ja poista minen 04 05 267 6 K ytt 267 6 1 Akun vara...

Страница 260: ...essa k ytet n sopimattomia akkuja laite ja akut voivat vaurioitua K yt laitetta vain ilmoitetuilla akuilla 2 1 K ytt tarkoitus Oksasaha on tarkoitettu maasta tapahtuvaan maassa kasvavien puiden ja mui...

Страница 261: ...men lukituk sen T m est laitteen tahattoman k ynnist misen yksinomaan virtakytkint painamalla 2 5 Laitteessa k ytett v t merkinn t 2 5 1 Turvamerkinn t Symboli Merkitys K sittele erityisen varovasti l...

Страница 262: ...p st lapsia tai muita ulkopuolisia l hist lle koneen k yt n aikana Jos huomio si kiinnittyy toisaalle voit menett koneen hallinnan 3 1 2 S hk turvallisuus Koneen liit nt pistokkeen on sovittava pistor...

Страница 263: ...k yt ss s ilyt sit las ten ulottumattomissa l anna sellaisten henkil iden k ytt konetta jotka eiv t tunne sit tai eiv t ole lukeneet t t k yt t ohjetta Koneet ovat vaarallisia kokematto mien k ytt jie...

Страница 264: ...htoa laitteen metallisista osista voi tulla j nnitteisi ja seu rauksena voi olla s hk isku K yt oksasahaa aina kahdella k dell Pi d oksasahasta kiinni molemmilla k sill jot ta voit v ltt hallinnan men...

Страница 265: ...unnittele ty t niin ett voimakkaasti t risevien laitteiden k ytt jakautuu useille p iville Jos laitetta k ytt ess si havaitset k siss si ep miellytt vi tuntemuksia tai v rimuutok sia keskeyt ty skente...

Страница 266: ...a avoimen lukkosymbo lin suuntaan 2 Ved sahausp irti 5 K YTT NOTTO VAARA Hengenvaara ja vakavien vam mojen vaara Tiet m tt myys turvallisuus ja k ytt ohjeista voi aiheuttaa eritt in vakavia vam moja j...

Страница 267: ...tytty ja s ilyt se pakkaselta suojassa Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri en nen k yt n aloittamista Akun laittaminen paikalleen 04 1 Ty nn akku 04 1 niin pitk lle akun pidik keeseen 04 2 pe...

Страница 268: ...an oksatukea 13 1 sahaami sen aikana oksaa 13 2 vasten 13 a jotta saha saa tukea oksasta Sahaa katkaisulovi 14 a oksan alapintaan ennen oksan katkaisemista 14 b Se auttaa est m n kuoren repe mist ja v...

Страница 269: ...r ketjun aiheuttama loukkaan tumisvaara Ter ketjun leikkuureunat ovat erit t in ter vi joten ter ketjua k sitelt ess voi ai heutua viiltovammoja Tee seuraavat toimet aina ennen ter ketjun k sittelemis...

Страница 270: ...ljyn sy tt aukko ja tai ter laipan ura on likainen Puhdista ljyn sy tt aukko ja te r laipan ura Moottori k y mutta ter ketju ei py ri Ter ketju on liian kire ll Tarkista ketjun kireys Kirist te r ketj...

Страница 271: ...toi mesta aikana Selvit etuk teen hoitaako haluamasi palve luntarjoaja kyseisen kaltaisia kuljetuksia ja il moita l hetyksest Suosittelemme pyyt m n l hetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden a...

Страница 272: ...0005 elohopeaa Cd Akku sis lt yli 0 002 kadmiumia Pb Akku sis lt yli 0 004 lyijy Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu raaviin vastaanottopisteisiin Kunnalliset j te tai ker yspisteet esim...

Страница 273: ...itetta yritet n korjata omavaltaisesti laitteeseen tehd n omavaltaisia teknisi muutoksia Laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eiv t koske tavallisesta k yt st joh...

Страница 274: ...liatoriaus ir kroviklio saugos nuorodos 281 3 6 Valdymo saugos nuorodos 281 4 Montavimas 281 4 1 Pjovimo galvut s u d jimas nu mi mas 02 281 5 Paleidimas 281 5 1 Pj kl grandini alyvos pripildymas 03 2...

Страница 275: ...ormacijos apie akumuliatorius ir kroviklius r instrukcijas naudojimo instrukcij 443130 akumuliatoriai naudojimo instrukcij 443131 krovikliai D MESIO Prietaiso ir akumuliatoriaus pa eidimo pavojus Jei...

Страница 276: ...vimo mygtukas atjungia j i j jungikl Taip i vengiama netik to renginio jungimo vien kar t paspaudus j i j jungikl 2 5 Ant renginio esantys simboliai 2 5 1 Saugos enklas Simbolis Reik m Ypatingas atsar...

Страница 277: ...inys yra taikoma i elektros tinklo maitinamiems ren giniams su tinklo laidu ir akumuliatoriniams ren giniams be tinklo laido 3 1 1 Sauga darbo vietoje I laikykite savo darbo zon vari ir gerai ap viest...

Страница 278: ...ma inti dulki keliamus pavojus Atsi velkite saug ir laikykit s rengi niams galiojan i saugos taisykli net ir tada jei po daugkartinio naudojimo esate susipa in su renginiu D l ned mesingos elgsenos pe...

Страница 279: ...o tam tikru dienos laiku apribojimai Visada atkreipkite d mes tai kad pj klo grandin s srit nepatekt k no dali Kai pj klo grandin juda ne alinkite su pjaustytos med iagos ir nelaikykite me d iagos kur...

Страница 280: ...a Tai sutrikdys sveikat Tokiu atveju nedelsdami i junkite prietais ir paveskite j suremontuoti galiotoms techni n s prie i ros dirbtuv ms Apkrovos laipsnis d l vibracijos priklauso nuo darbo kur reiki...

Страница 281: ...t pj klo grandin s apsaugin gaubt atlikdami tikrinimo nustatymo ir valymo darbus dirbdami prie kreipiamojo b gelio ir pj klo grandin s pasi alindami nuo renginio transportuodami laikydami atlikdami te...

Страница 282: ...patikrinkite alyvos lyg ir pripildykite pj kl grandini alyvos Jei reikia 1 patikrinkite alyvos lyg alyvos bakelio steb ji mo langelyje 03 1 Visada turi b ti matoma alyva Nevir ykite minimalaus ir mak...

Страница 283: ...pad t 2 Paspauskite atblokavimo mygtuk 08 1 ant pagrindinio renginio ir laikykite paspaud 3 Paspauskite ir laikykite nuspaud jungimo i jungimo jungikl 08 2 4 Atleiskite atblokavimo mygtuk Paleidus pr...

Страница 284: ...susi aloti prisilie tus prie pj klo grandin s Pj klo grandin s pjo vimo briaunos yra labai a trios tod l prisilietus prie pj klo grandin s galima sipjauti Prie atlik dami bet kokius darbus su pj klo g...

Страница 285: ...a kreipiamojo b ge lio smaigal 18 3 Nuoroda Atkreipkite d mes kad gran din b t tinkamai sumontuota d kite pj klo grandin kreipiamojo b gelio griovel 18 4 ir apjuoskite ja krei piam j b gel 3 Kreipiam...

Страница 286: ...auti akumuliato riaus Ne var s akumuliatoriaus kontaktai Kreipkit s gamintojo technin s prie i ros skyri Sugedo akumuliatorius arba kroviklis Pakeiskite akumuliatori arba krovikl Naudokite tik origina...

Страница 287: ...ins trukcijose 12 I METIMAS Nurodymai elektrini ir elektronini prietais statyme vok ElektroG Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai n ra buitin s atliekos tod l jiems priskiriamos atskiros...

Страница 288: ...lektrinis rankis Laikykit s saugos priemoni pagal saugos skyri Stenkit s kad vibracin apkrova b t kuo ma esn Priemoni skirt suma inti vi bracin apkrov pavyzd iai yra pir tini m v jimas naudojant rank...

Страница 289: ...ms 296 3 5 Dro bas nor d jumi akumulatoram un l d t jam 296 3 6 Dro bas tehnikas nor d jumi eks pluat cijas laik 296 4 Mont a 296 4 1 Z a galvas uzst d ana no em ana 02 296 5 Ekspluat cijas s k ana 29...

Страница 290: ...ar izmantot tikai kop ar tehniskajos datos nor d tajiem litija jonu akumulatoriem un l d t jiem Papildu inform ciju par akumulatoriem un l d t jiem skatiet atsevi s instrukcij s Lieto anas instrukcija...

Страница 291: ...nepie autu cilv ku sa vaino anos un priek metu boj jumus 2 4 2 Atblo anas poga Atblo anas poga atblo iesl g anas izsl g a nas sl dzi di tiek nov rsta nejau a ier ces ie sl g ana nospie ot tikai iesl...

Страница 292: ...o bas tehnikas nor d jumus un instrukcijas lai tos var tu iz mantot ar n kotn Dro bas tehnikas nor d jumos lietojamais apz m jums iek rta attiecas vai nu uz iek rt m kas darbojas no t kla ar str vas v...

Страница 293: ...Nevalk jiet platu ap rbu vai rotaslietas Raugieties lai mati un ap rbs neiek st kust gaj s da s Br vu ap rbu rotaslietas vai garus matus var ievilkt ier ces kust g s da as Ja ir paredz ts uzst d t put...

Страница 294: ...iek rtu remontu dr kst veikt tikai kvalific ts speci lists un izmantojot tikai ori in l s rezerves da as di tiek nodro i n ta iek rtas dro ba Nek d gad jum neveiciet akumulatora apkopi Visus darbus ka...

Страница 295: ...d ts pareizi Vai ier ce ir lab darba st vokl Vai grie anas apr kojums ir pareizi uzasi n ts un ir uzst d ts pareizs grie anas darbar ks Vai ir uzst d ti rokturi un ja tas ir nepie cie ams ir uzst d t...

Страница 296: ...i piem ram nogriezti zari vai slidenas virsmas kas var tu aizkav t atk p anos Iev rojiet dro u att lumu no blakuseso iem cilv kiem dz vniekiem priek metiem vai k m lai att lums b tu vismaz 2 5 reizes...

Страница 297: ...u sliedes un z a des nodilumu J em ar v r ka d gad ju m neb s sp k ra ot ja garantija Nek d gad jum neizmantojiet atkritume u izmantojiet vien gi t du u e u kas biolo iski no rd s UZMAN BU Vides kait...

Страница 298: ...a galva nodro ina rtu un dro u dar ba st vokli z anai 1 Nospiediet nospie amo tausti u 07 1 z a galvas ab s pus s 2 Sasveriet z a galvu vajadz gaj poz cij 07 a 3 Atlaidiet nospie amo tausti u Z a gal...

Страница 299: ...ertne ir pil na e as pilienu traipi nepar d s Izt riet ier ces e as izpl des kan lu un sliedes rievu Ja di neizdodas probl mu nov rst l dzam sa zin ties ar m su klientu apkalpo anas dienestu 8 2 Z a d...

Страница 300: ...u sliedi 3 Z a sliedi kop ar di uzst diet atv rtaj korpus Uzlieciet z a di 19 1 uz zobrata 19 2 Novietojiet sliedi 19 3 t lai vadotnes izci i 19 4 ievietotos sliedes grop Novietojiet sliedi t lai des...

Страница 301: ...tu apg zties vai tikt saboj ts k ar nerastos u e as nopl de Akumulators B125 Li det Nr 113896 NOR D JUMS Akumulatora nomin l ener ija ir liel ka par 100 Wh T p c iev rojiet turp m k uzskait tos dro b...

Страница 302: ...nolieto anas s ier ces atgriezt Gala lietot js atbild par savu person go datu izdz anas no utiliz jam s nolietot s ier ces P rsv trot konteinera simbols noz m ka elek trisk s un elektronisk s ier ces...

Страница 303: ...u noslodzi tur t p c iesp jas maz ku Vibr ci jas noslodzes samazin anas pas kumu pie m ri ir cimdu lieto ana instrumenta eksplua t cijas laik un darba laika ierobe o ana Pie tam j em v r visas eksplua...

Страница 304: ...07 3 1 307 3 1 1 308 3 1 2 308 3 1 3 308 3 1 4 309 3 1 5 309 3 1 6 310 3 2 310 3 3 311 3 4 312 3 5 312 3 6 312 4 312 4 1 02 313 5 313 5 1 03 313 5 2 314 5 3 04 05 314 6 314 6 1 314 6 2 314 6 3 06 314...

Страница 305: ...443176_a 305 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1...

Страница 306: ...RU 306 CSA 1820 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 10...

Страница 307: ...443176_a 307 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 7 1 2 3 4 3 3 1...

Страница 308: ...RU 308 CSA 1820 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 309: ...443176_a 309 3 1 4 3 1 5 130 C...

Страница 310: ...RU 310 CSA 1820 3 1 6 3 2...

Страница 311: ...443176_a 311 3 3 10 C...

Страница 312: ...RU 312 CSA 1820 3 4 3 5 443130 443131 3 6 60 2 5 10 4...

Страница 313: ...443176_a 313 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 a 3 02 3 02 b 4 02 c 1 2 5 5 1 03 1 03 1 2 3 03 2...

Страница 314: ...RU 314 CSA 1820 4 5 6 5 2 443130 443131 5 3 04 05 04 1 04 1 04 2 04 a 05 1 05 1 05 2 2 05 a 6 6 1 01 6 3 2 2 3 1 1 3 1 6 2 5 1 03 313 6 3 06 06 2 1 06 1 06 a 2 06 b 3...

Страница 315: ...443176_a 315 09 14 6 4 07 1 07 1 2 07 a 3 6 5 08 1 2 08 1 3 08 2 4 1 2 5 3 04 05 314 7 09 14 09 1 09 2 60 90 10 a 11 1 12 13 1 13 a 13 2 14 b 14 a 1 3 8...

Страница 316: ...RU 316 CSA 1820 8 1 20 1 2 8 2 1 3 4 2 8 3 15 316 8 3 15 1 15 1 15 a 15 b 2 8 2 316 8 4 16 20 1 16 1 2 16 2 16 3 3 16 4 16 5 4...

Страница 317: ...443176_a 317 1 2 1 17 1 17 2 17 a 8 3 15 316 2 18 1 18 2 18 a 18 3 18 4 3 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 4 20 1 20 2 20 3 5 8 3 15 316 9 1 2 3...

Страница 318: ...RU 318 CSA 1820 10 1 2 3 4 B125 Li 113896 100...

Страница 319: ...443176_a 319 100 11 11 1 30 11 2 12...

Страница 320: ...RU 320 CSA 1820 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 13 14 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 321: ...443176_a 321 15 xxxxxx x...

Страница 322: ...25 3 1 325 3 1 1 325 3 1 2 326 3 1 3 326 3 1 4 326 3 1 5 327 3 1 6 327 3 2 327 3 3 329 3 4 329 3 5 329 3 6 330 4 330 4 1 02 330 5 330 5 1 03 331 5 2 331 5 3 04 05 332 6 332 6 1 332 6 2 332 6 3 06 332...

Страница 323: ...443176_a 323 1 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1...

Страница 324: ...UA 324 CSA 1820 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 10 2 5 2...

Страница 325: ...443176_a 325 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 7 1 2 3 4 3 3 1 3 1 1...

Страница 326: ...UA 326 CSA 1820 3 1 2 3 1 3 3 1 4...

Страница 327: ...443176_a 327 3 1 5 130 C 3 1 6 3 2...

Страница 328: ...UA 328 CSA 1820...

Страница 329: ...443176_a 329 3 3 10 C 3 4 3 5...

Страница 330: ...UA 330 CSA 1820 443130 443131 3 6 60 2 5 10 4 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 a 3 02 3 02 b 4 02 c 1 2 5...

Страница 331: ...443176_a 331 5 1 03 1 03 1 2 3 03 2 4 5 6 5 2 443130 443131...

Страница 332: ...CSA 1820 5 3 04 05 04 1 04 1 04 2 04 a 05 1 05 1 05 2 2 05 a 6 6 1 01 6 3 2 2 3 1 1 3 1 6 2 p 5 1 03 331 6 3 06 06 2 1 06 1 06 a 2 06 b 3 6 4 07 1 07 1 2 07 a 3 6 5 08 1 2 08 1 3 08 2 4 1 2 p 5 3 04...

Страница 333: ...443176_a 333 09 14 7 09 14 09 1 09 2 60 90 10 a 11 1 12 13 1 13 a 13 2 14 b 14 a 1 3 8 8 1 20 1 2...

Страница 334: ...UA 334 CSA 1820 8 2 1 3 4 2 p 8 3 15 334 8 3 15 1 15 1 15 a 15 b 2 p 8 2 334 8 4 16 20 1 16 1 2 16 2 16 3 3 16 4 16 5 4 1 2 1 17 1 17 2 17 a p 8 3 15 334 2 18 1 18 2 18 a 18 3 18 4...

Страница 335: ...443176_a 335 3 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 4 20 1 20 2 20 3 5 p 8 3 15 334 9 1 2 3...

Страница 336: ...UA 336 CSA 1820 10 1 2 3 4 B125 Li 113896 100 100...

Страница 337: ...443176_a 337 11 11 1 30 11 2 12 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Страница 338: ...UA 338 CSA 1820 2006 66 C 13 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 339: ...443176_a 339...

Страница 340: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Результаты поиска

Содержание 113965

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO 113965, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 113965

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды