Meuble-lavabo
Vanity
Lingerie
Linen cabinet
2
3
Meuble-lavabo
Vanity
Miroir
Mirror
Lingerie
Linen cabinet
Renforcement suggéré
Suggested reinforcement
1
1. Pour sécuriser l’installation
de vos meubles, il vous faudra
renforcer votre mur avec une pièce
de bois de 2 x 6 po en couvrant au
moins 3 montants, les montants
devraient présenter un espacement
maximum de 16 po).
1.To safely install your furnitures,
strengthen your wall with a 2“x 6” at
least 3 studs (the studs should have
a maximum space of 16 in. between
them).
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Serie 1704
Lacqué blanc
INSTRUCTION MANUAL
1704 Serie
White lacquered
AVIS
Ce manuel d’instructions contient de l’information sur l’installation de votre
meuble de la série akuaplus®. Votre meuble nécessite une préparation
spécial. Nous recommandons de recourir aux services d’un installateur
professionnel. Assurez-vous de vous conformer au Code national du
bâtiment et normes local. Conservez ces instructions pour référence et
utilisation future. Une mauvaise installation annule la garantie. Tout meuble
installé ne peut êtres retournés. Si vous éprouvez de la difficulté avec votre
meuble veuillez communiquer avec votre marchand. Nous recommandons
de nettoyer le produit à l’aide de savons doux. N’UTILISEZ PAS de produits
de nettoyage à base de cétones, d’hydrocarbures, de bases, d’acides,
d’esters ou d’éthers. La désinfection doit être faite conformément aux
recommandations d’utilisation des différents désinfectants. Après
l’utilisation d’un produit de nettoyage, rincez le produit à l’eau claire. Ce
produit est couvert par une garantie limitée d’une durée d’un an.
NOTICE
This instruction manual contains information regarding the installation of
your akuaplus® piece of furniture series. Your product requires a special
preparation. We recommend that you hire a professional installer. Make
sure you comply with the local and National Building Code. Keep these
instructions for reference and future use. Improper installation voids the
warranty. Any furniture that has been installed cannot be returned. If you
are experiencing some difficulties with your furniture, please contact your
dealer. We recommend cleaning the product with soft soaps. DO NOT USE
cleaning products made of: ketones, hydrocarbons, acids, bases, esters and
ethers. Disinfection must be done according to the recommendations of the
disinfectant. After use of a cleaning product, rinse with clear water. This
product is covered by a limited Warranty for a period of one year.
IMPORTANT
- Consacrez quelques minutes à la lecture du feuillet d’instructions avant
de suivre pas à pas les différentes étapes d’assemblage.
- Avant de percer des trous pour installer votre meuble, prenez le temps
de vérifier qu’aucun câble électrique ou canalisation ne se situe dans le
mur que vous vous apprêtez à percer.
- Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces et de tous les
accessoires nécessaires à l’installation avant de jeter un emballage.
- Assemblez ce produit sur une surface plane.
- Ne serrez les vis et boulons au maximum que lorsque le produit est
complètement assemblé.
- Jetez les pièces supplémentaires et gardez-les hors de portée des
enfants.
IMPORTANT
- We suggest you spend a short time reading these instructions before
following the simple step-by-step assembly instructions.
- Before drilling any hole to install your furniture, make sure there are no
hidden cables or pipework in the wall.
- Do not discard any of the packaging until you have checked that you
have all the necessary parts and accessories.
- Assemble this product on a flat surface.
- Assemble all parts loosely before tightening any bolts or screws.
- Discard all extra fittings and keep fittings out of reach of children.
2. Vous devez absolument prépercer
toute pièce de bois avant d’y
introduire une vis afin déviter
l’éclatement de celle-çi. Positionnez
les supports muraux à la hauteur
désirée. Mesurez, marquez et
prépercez l’endroit où ils se fixeront.
Consulter un expert pour les vis/
boulons à utiliser lors de la fixation
à votre construction murale. Les vis
fournies ne conviennent pas à tous
les types de construction de mur.
2. Always drill a pilot hole before
screwing in a piece of wood to
prevent it from cracking. Place
wall brackets at the desired height.
Measure, mark and drill pilot
holes where the brackets are to
be installed. Consult an expert for
the proper screws/bolts to use
when attaching to various wall
constructions. Screws provided do
not attach to all wall construction
types
Vanité
3. Ne mettez pas tout de suite le
lavabo sur le meuble. Positionnez
d’abord celui-ci afin d’ajuster et
installer les conduites d’eau et de
drainage. Accrochez ensuite votre
meuble au mur. Assurez-vous que
les tiroirs s’ouvrent librement et que
que les supports sont bien emboîté.
Vanity
3. Do not install the lavatory on the
vanity immediately. First position the
vanity to adjust and/or install water
and drain pipes. Then mount your
vanity on the wall. Make sure that
drawers open freely and brackets
are properly seated.
