Instrucciones del módulo de alarma GSM
AKO-52041
Instructions for the GSM
AKO-52041
alarm module
1- Instalación del equipo
El equipo
AKO-52041
puede instalarse de dos maneras, fijado sobre una pared con
ayuda de los soportes y tornillos que se incluyen o como equipo de sobremesa, sin
ninguna fijación especial.
En la siguiente figura se pueden ver los detalles de los dos semicuerpos que forman el
equipo así como el esquema de los tornillos, embellecedores, soportes para la fijación en
pared, la posición del conector DB9 hembra (1) y el soporte para la tarjeta SIM (2) así
como las regletas para las entradas (3) y para la alimentación (4).
1- Installing the equipment
The
AKO-52041
equipment can be installed in two ways: Either wall-mounted, with the
aid of the supports and screws that are included, or desktop-mounted with no specific
fastening.
The following figure shows the details of the two half-bodies forming the equipment and
a diagram of the screws, trims, supports for wall-mounting, the position of the DB9
female connector (1) and support for the SIM card (2) and the input (3) and power supply
strips (4).
1
Terminals 9 and 10 are for a power supply of 230Vac.
Terminals 1 and 2 define Inputs 1 and 3, Terminal 4, Inputs 2 and 5 and Terminal 6 Input
3, and lastly, Terminals 7 and 8 define Input 4.
In the case that the power supply is not at 230Vac, the equipment can be supplied
through its built-in, rechargeable batteries which last for a mínimum of 7 hours from the
time the main power supply has been cut off.
Before handling the SIM card, the electrical supply of the GSM module must be
disconnected and the battery removed. Manipulating the SIM card without
observing these instructions could harm both the equipment and the card.
In the event of a power failure, an SMS is sent to the programmed number indicating this
problem, and in this way the user knows he has a mínimum of 7 hours within which to
remedy the fault before the equipment is rendered completely inoperative. When the
battery has run out, an SMS message is sent to the programmed number.
There are 8 LEDs on the cover of the equipment, with the following functions:
• IN1, IN2, IN3 and IN4: When any of these lights up, this means that an alarm signal is
present in that input.
• GPRS: This indicates the equipment coverage. If it lights up for a brief instant every 3
seconds, this means there is good coverage. If on the other hand, coverage is
poor, or the SIM card is not in place, the led will light up for about 1 second and
go off for 1 second.
• POWER: When on, it indicates that the equipment is supplied with 230Vac current.
• BATTERY: When on, this indicates that the equipment is fully supplied through its
built-in batteries and that no 230Vac current is available.
• STATUS: If everything is in order, the colour of the led will be green and go off for a brief
instant every 3 seconds. If on the other hand, the equipment is not ready (the
SIM is missing, the PIN is not disabled, there is no coverage or any other
problem arises) the led will turn red and blink rapidly.
E
GB
5204H101 Ed.07
Los terminales 9 y 10 son los de alimentación a 230Vac.
Los terminales 1 y 2 definen la Entrada 1, 3 y 4 la Entrada 2, 5 y 6 la Entrada 3 y por último
7 y 8 la Entrada 4.
En el caso de que no hubiese alimentación a 230Vac el equipo se alimentaría a través de
las baterías recargables que incorpora y que le proporcionan una autonomía de un
mínimo de 7 horas desde el momento en que falla la alimentación principal.
Antes de manipular la tarjeta SIM, deberá desconectar la alimentación eléctrica y la
batería del modulo GSM. La manipulación de la tarjeta SIM no respetando estas
indicaciones puede causar daños tanto al equipo como a la propia tarjeta.
En el caso de pérdida de alimentación se enviará un mensaje SMS al número programado
indicando esta incidencia, de esta manera el usuario sabe que tiene un mínimo de 7 horas
para subsanar la avería antes de que el equipo quede totalmente inoperativo. Cuando la
batería se esté agotando también se enviará un mensaje SMS al número programado.
En la carátula del equipo tenemos 8 leds con la siguiente funcionalidad:
• IN1, IN2, IN3 e IN4: Cuando alguno de ellos está iluminado significa que en su entrada
correspondiente hay una señal de alarma.
• GPRS: Nos indica la cobertura del equipo. Si se enciende durante un instante cada 3
segundos significa que hay buena cobertura. Si no hay buena cobertura o la tarjeta
SIM no está colocada, el led estará aproximadamente 1 segundo encendido y 1
segundo apagado.
• POWER: Indica que el equipo está alimentado a 230Vac.
• BATTERY: Indica que el equipo está alimentado a través de las baterías que incorpora y
por tanto, que no hay alimentación a 230Vac.
• STATUS: Si todo está correcto el color del led será verde y se apagará un instante cada 3
segundos. Si por el contrario el equipo no está listo (falta SIM, el PIN no está
desactivado, no hay buena cobertura o cualquier otro problema), entonces el led
se iluminará en rojo y parpadeará rápidamente.
230V ~
50/60Hz
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
230V ~
50/60Hz
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
ATENCIÓN:
Cuando coloque la tarjeta SIM en su equipo asegúrese de que ésta tenga el código PIN
desactivado, ya que de lo contrario el equipo no será operativo.
ATENCIÓN:
Antes de configurar el equipo,
deberá conectarlo a la alimentación y conectar la
batería según muestra la imagen. Deberá dejar
que las baterías se carguen un mínimo de 5
horas antes de empezar a trabajar con el equipo.
Las baterías alcanzarán su máxima carga al cabo
de 48 horas.
WARNING:
When putting the SIM card in place in the equipment, check that its PIN code has been
disabled, since otherwise, the equipment will not function.
WARNING:
Before configure the equip-ment,
you will have to connect it to the Power Supply
and connect the battery as the image shows. You
will have to leave that the batteries load a
minimum of 5 hours before starting working
with the equipment. The batteries will reach full
charge after 48 hours.
