INSTRUCTIONS MANUAL_
1-6
MANUAL DE INSTRUCCIONES_
7-12
MODE D’ EMPLOI_
13-18
MANUALE DI ISTRUZIONI_
19-24
25
To be in-field replaceable, this part is front-detachable. For
replacement, switch off the unit and unscrew the 2 outer
screws of the crossfader and remove the part; detach the
connector and replace the part. Plug in the connector and
screw the new part to the main body again.
Before replacing the fader and crossfader
switch off the mixer.
ATTENTION:
Per una maggiore operatività e agilità dell'apparecchio, il
componente meccanico in cui si localizza la funzione di
cross fader e i fader del canale sono sostituibiliè. Per la
sostituzione del Crossfader svitare le viti esterne e toglierlo;
staccare il connettore dal cavo e sostituirlo. Collegare il
connettore al nuovo pezzo e avvitarlo all'apparecchio.
: per sostituire il potenziometro si dovrà
prima spegnere l'apparecchio e toglierne la spina dalla presa
di corrente.
ATTENZIONE
Para mayor operatividad y
agilidad del equipo, el
componente mecánico donde se localiza la función de
Crossfader y de fader de canal es reemplazable. Para
reemplazar el Crossfader y/o el fader de canal, desaloje los
tornillos exteriores y retire la pieza. Desconecte el conector
del cable y cambie la pieza. De la nueva pieza conecte el
conector del cable y atornille la nueva pieza del equipo.
: para reemplazar el potenciómetro deberá
primero apagar el equipo y desenchufarlo de la red.
ATENCIÓN
Pour un fonctionnement plus souple et performant, le
composant assurant la fonction Crossfader et fader de canal
sont interchangeables. Pour remplacer le Crossfader/fader,
retirez les vis extérieures et déposez le composant.
Débranchez le connecteur du cordon et mettez en place le
nouveau composant. Branchez le connecteur situé à
l'extrémité du cordon du nouveau composant et vissez le
composant en place.
: avant d’effectuer l’operation il faut
etteindre le melangeur et le debrancher de la pris.
ATTENTION
+
p25
FADER AND XFADER REPLACEMENT
/
/
/
CROSSFADER Y EL FADER
REEMPLAZABLES
REMPLACER LE CROSSFADER/FADER
CROSS
FADER E I FADER SOSTITUIBILIÈ
FADER AND XFADER REPLACEMENT / CROSSFADER Y EL FADER REEMPLAZABLES / REMPLACER LE
CROSSFADER/FADER / CROSS FADER E I FADER SOSTITUIBILIÈ