manualshive.com logo in svg

AKG D 440, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
AKG D 440 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

Antes de utilizar el equipo, sírvase leer el manual!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57

S.f.f. leia este manual antes de usar o equipamento!

D 440

AKG.EMOTION

EMOTION
MICROPHONE
SERIES

Содержание D 440

Страница 1: ...ode d emploi p 24 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per l uso p 35 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 46 Antes de utilizar el equipo...

Страница 2: ...gelegt Integrierter schwenkbarer Stativanschluss zur einfachen Montage auf Mikrofonstativen Klemmhalterung H 440 erlaubt die direkte Montage an Tom Toms und hnlichen Schlag instrumenten Integrierter W...

Страница 3: ...als Windschutz der Blasger usche sowie Windger usche auf Open Air B hnen zuverl ssig ausschaltet Mikrofonkabel MK 9 10 10 m 2 polig geschirmtes Kabel mit XLR Stecker und XLR Kupplung Bodenstative ST...

Страница 4: ...3 poligem XLR Stecker Stift 1 Masse Stift 2 Tonader inphase Stift 3 Tonader Sie k nnen das Mikrofon sowohl an symmetrische als auch asymmetrische Mikrofoneing nge anschlie en 1 Verwenden Sie ein hand...

Страница 5: ...ollen verwenden Sie ein Kabel mit XLR Kupplung und 6 3 mm Mono Klinkenstecker Solche Kabel sind im Musikfachhandel erh ltlich Beachten Sie dass asymmetrische Kabel Ein streuungen aus Magnetfeldern von...

Страница 6: ...sik st ck empfinden richten Sie das Mikrofon auf die Mitte des Instruments Erscheinen Ihnen die Klappenger usche jedoch als st rend richten Sie das Mikrofon auf den vor deren usseren Rand des Schallbe...

Страница 7: ...es Schallbechers aus Der optimale Mikrofonabstand betr gt 30 bis 50 cm Auf der B hne m ssen Sie eventuell n her zum Mikrofon gehen bis 5 cm um R ckkopplungen und bersprechen von anderen Instrumenten z...

Страница 8: ...strahlen die hohen Frequenzen sehr stark geb ndelt aus Stellen Sie das Mikrofon in einer Entfernung von 5 bis 15 cm vor der Lautsprechermembran auf und richten Sie es auf den Mittelpunkt der Membran...

Страница 9: ...e der unverlierbaren R ndel schraube der Klemmhalterung H 440 am Stativanschluss des Mikrofons an 3 H ngen Sie die obere Nut der Klemmhatlerung H 440 am oberen Rand des Spannrings ein 4 H ngen Sie die...

Страница 10: ...inkel von 45 zueinander auf und richten Sie sie auf den usse ren Schlagfellrand aus Richten Sie sich beim Mikrofonabstand danach wieviel oder wie wenig Anschlagger usch Sie bertragen wollen Je k rzer...

Страница 11: ...on nicht an Mischpult oder Verst rker ange schlossen 4 Kabelstecker nicht richtig angesteckt 5 Kabel defekt Abhilfe 1 Mischpult und oder Verst r ker einschalten 2 Kanal Fader oder Summenpegel regler a...

Страница 12: ...dB SPL Elektrische Impedanz bei 1000 Hz 600 Empfohlene Lastimpedanz 2000 Zul ssige klimatische Verh tlnisse Temperaturbereich 10 C bis 60 C rel Luftfeuchtigkeit bei 20 C 95 Steckerart 3 poliger Stand...

Страница 13: ...stand adapter for easy mounting on a microphone stand H 440 bracket for direct mounting on a drum shell Built in windscreen pop filter for effective suppression of pop and breath noise Transducer shoc...

Страница 14: ...the transducer against damage The strong plastic housing and the wire mesh outer grille pro vide additional protection for the transducer system The outer grille and a layer of special fabric beneath...

Страница 15: ...ed output on a 3 pin male XLR connector Pin 1 ground Pin 2 hot Pin 3 return You can connect the microphone either to a balanced or an unbalanced microphone input 1 Use a commercial XLR cable such as t...

Страница 16: ...and a 1 4 TS jack plug These cables are available at music stores Please note that unbalanced cables may pick up interference from stray magnetic fields near power or lighting cables electric motors e...

Страница 17: ...noise produced by the keys as characteristic of the saxophone sound or the song point the microphone at the middle of the instrument However if you want no key noise direct the microphone toward the...

Страница 18: ...the microphone at the lower rim of the bell Optimum working distance is 12 to 20 inches On stage you may have to move as close as 2 inches to the microphone in order to avoid getting feedback or spill...

Страница 19: ...w angle Place the microphone about 2 to 6 inches in front of the loudspeaker diaphragm and aim the micro phone at the center of the diaphragm 1 To prevent the top head from ringing excessively tape a...

Страница 20: ...9 Microphone placement for bongos 3 Engage the top groove of the H 440 bracket in the top hoop from above 4 Engage the lower arm of the H 440 bracket in the underside of the top hoop 5 Align the micr...

Страница 21: ...of the top head Experiment to find out at what working distance you get exactly the amount of attack you want The closer you place the microphone s the punchier the sound will get To mic up timbales...

Страница 22: ...o 3 Microphone is not connected to mixer or amplifier 4 Cable connectors are seated loosely 5 Cable is defective Remedy 1 Switch power to mixer or amplifier on 2 Set channel or master fader on mixer o...

Страница 23: ...SPL Electrical impedance at 1000 Hz 600 ohms Recommended load impedance 2000 ohms Environment temperature 10 C to 60 C rel humidity at 20 C 95 Connector 3 pin XLR Connector pinout pin 1 ground pin 2...

Страница 24: ...quence sp cialement adapt ee pour instruments El ment raccord pivotant int gr facilitant le montage sur un pied Fixation H 440 permettant de monter le micro directement sur des toms et autres instru...

Страница 25: ...de directivit cardio de ind pendante de la fr quence le D 440 est tr s peu sensible au larsen Une structure int rieure extr mement stable prot ge le transducteur des chocs Le bo tier en plastique mas...

Страница 26: ...iche XLR tripolaire broche 1 masse broche 2 point chaud broche 3 point froid Vous pouvez raccorder le microphone volont sur une entr e micro sym trique ou asym trique 1 Utilisez un c ble XLR courant p...

Страница 27: ...de 6 3 mm Vous trouverez ce c ble dans un magasin d instruments de musique N oubliez pas que les c bles asym triques peuvent capter comme une antenne les inter f rences de champs magn tiques c bles lu...

Страница 28: ...ue de la sonorit du saxophone ou du morceau interpr t dirigez le micro vers le centre de l instrument Si par contre vous trouvez les bruit de clefs g nants orientez le micro vers le bord externe du pa...

Страница 29: ...illon Une distance de 30 50 cm peut tre consid r e comme optimale Sur sc ne vous serez peut tre oblig de vous rapprocher du micro jusqu 5 cm pour viter le larsen et les ph nom nes de diaphonie provena...

Страница 30: ...s reproduisent les hautes fr quences sous un angle r tr ci Placez le micro une distance de 5 15 cm de la membrane du haut parleur en l orientant vers le centre de la membrane 1 Pour viter une vibratio...

Страница 31: ...fournie sur l l ment raccord du micro 3 Accrochez la fixation H 440 par la rainure sup rieure au bord sup rieur du cerclage 4 Accrochez la fixation H 440 par la rainure inf rieure au bord inf rieur d...

Страница 32: ...brane Vous rapprocherez ou vous loignerez les micros des instruments suivant que vous voulez entendre plus ou moins le bruit de frappe Plus le micro est pr s plus on entend le bruit de frappe La fixat...

Страница 33: ...cro n est pas connect la con sole de mixage ou l ampli 4 La fiche est mal enfonc e 5 Le c ble est ab m Rem de 1 Mettre la console de mixage et ou l amplificateur sous tension 2 R gler le fader du cana...

Страница 34: ...de DHT 147 dB SPL 156 dB SPL Imp dance lectrique 1000 Hz 600 Imp dance de charge recommand e 2000 Conditions climatiques admises plage de temp rature 10 C 60 C hygrom trie relative 20 C 95 Connecteur...

Страница 35: ...ta specialmente per la trasmissione di strumenti Collegamento per supporto integrato e gire vole per montaggio facile su supporti per microfoni Clip di fissaggio H 440 permette il montaggio diretto su...

Страница 36: ...D 440 particolarmente insensibile contro i feedback Per proteggere il sistema trasduttore da danni il D 440 dotato di una griglia interna stabile La scatola massiccia in materia sintetica e la griglia...

Страница 37: ...sa Pin 2 filo audio inphase Pin 3 filo audio Potete collegare il microfono sia ad ingressi microfonici simmetrici che a quelli asimmetrici 1 Usate un cavo XLR di tipo commerciale p e il cavo MK 9 10 d...

Страница 38: ...m Cavi di questo tipo sono disponibili nei negozi spe cializzati in articoli musicali Tenete presente che i cavi asimmetrici pos sono assorbire come un antenna irradiazioni da campi magnetici cavi di...

Страница 39: ...e delle valvole per voi caratteristico per il suono del sassofono o del pezzo musicale puntate il microfono sul centro dello strumento Se i rumori delle valvole vi sembrano disturbanti puntate il micr...

Страница 40: ...inferiore della campana La distanza microfonica ottimale di 30 50 cm Sul palco dovete eventualmente avvicinarvi di pi al microfono fino a 5 cm per evitare feedback e diafonie di altri strumenti In qu...

Страница 41: ...le frequenze alte con un fattore di direttivit molto elevato Posizionate il microfono ad una distanza di 5 15 cm davanti alla membrana degli altoparlanti e puntatelo sul centro della membrana 1 Per ev...

Страница 42: ...egamento per supporto del microfono servendovi della vite assicurata a testa zigri nata del clip 3 Infilate la scanalatura superiore del clip di fis saggio H 440 sul margine superiore dell anello tend...

Страница 43: ...sul margine esterno della pelle Regolate la distanza microfonica a seconda del fatto quanto forte volete trasmettere il tocco Pi breve la distanza microfonica pi forte il tocco Potete fissare il micro...

Страница 44: ...ono non collegato al mixer o all amplificatore 4 Il connettore del cavo non inserito bene 5 Il cavo difettoso Rimedio 1 Inserire il mixer e o l amplificatore 2 Portare al livello desiderato il fader d...

Страница 45: ...rica a 1000 Hz 600 W Impedenza di carico raccomandata 2000 W Condizioni climatiche ammissibili temperature da 10 C fino a 60 C umidit relativa dell aria a 20 C 95 Tipo di connettore connettore XLR sta...

Страница 46: ...i n instrumental Adaptador de soporte integrado y orientable para un montaje f cil en soportes de micr fono El dispositivo fijador H 440 permite un montaje directo en tom toms u otros instrumentos de...

Страница 47: ...ble a la retroali mentaci n Para la protecci n del transductor dis pone de una cesta de soporte interna estable La caja maciza de pl stico y la rejilla exterior de alam bre de acero proporcionan una p...

Страница 48: ...sim trica con conector XLR de 3 polos Clavija 1 tierra Clavija 2 audio en fase Clavija 3 audio El micr fono se puede conectar a entradas de micr fono balanceadas o abalanceadas 1 Utilice un cable XLR...

Страница 49: ...de 6 3 mm Estos cables se pueden adquirir en el comercio especializado Es necesario tener presente que los cables no balanceados pueden recoger interferencias de campos magn ticos de los cables de red...

Страница 50: ...racter stico para el sonido del sax fono o la pieza musical ori ente el micr fono al centro del instrumento Si por el contrario considera que son molestos los ruidos de llaves oriente el micr fono sob...

Страница 51: ...or del pabell n La distancia perfecta del micr fono es de de 20 a 30 cm Puede ser que en el escenario llegue a ser necesario acercarse a n m s al micr fono hasta 5 cm para evitar la retroalimentaci n...

Страница 52: ...voces emiten las frecuencias altas en forma de haz Coloque el micr fono a una distancia de 5 a 15 cm de la membrana del altavoz orient ndolo sobre el punto central de la membrana 1 Para evitar resonan...

Страница 53: ...su tornillo moleteado imperdible 3 Inserte la ranura superior del dispositivo fijador H 440 en el borde superior del anillo tensor 4 Inserte la ranura inferior del dispositivo fijador H 440 en la part...

Страница 54: ...tre los micr fonos variar depen diendo de si quiere retransmitir m s o menos ruido de pulsaciones Cuanto m s corta es la distancia tanto m s fuerte es el ruido de pulsa ci n En timbales y otros tambor...

Страница 55: ...re de mezcla o al amplificador 4 Los conectores del cable no est n bien enchufados 5 El cable est da ado fallado defectuoso Eliminaci n 1 Conectar el pupitre de mezcla y o el amplifica dor 2 Ajustar e...

Страница 56: ...dB SPL Impedancia el ctrica a 1000 Hz 600 Impedancia de carga recomendada 2000 Condiciones clim ticas aceptables temperatura 10 C a 60 C humedad del aire a 20 C 95 Conector conector est ndar XLR de 3...

Страница 57: ...gem f cil em trip s de microfone O fecho de aperto H 440 permite a montagem direta a caixas e instrumentos de percuss o semelhantes Filtro antivento integrado para suprimir ru dos de vento e sopro Sup...

Страница 58: ...a transdutor de preju zos o D 440 possui uma estrutura amortecedora interna A carca a maci a de pl stico e a grade externa de arame de a o protegem ainda mais o sistema A grade externa juntamente com...

Страница 59: ...um plugue XLR com 3 p los Pino 1 massa Pino 2 udio em fase Pino 3 udio Pode ligar o microfone a entradas de microfone balanceadas e n o balanceadas 1 Use um cabo XLR comum como por exemplo o MK 9 10 d...

Страница 60: ...m plugue jack mono de 6 3 mm Estes cabos pode adquirir em lojas especializadas em equi pamentos de m sica Repare que cabos n o balanceados podem absorver radia es de campos magn ticos cabos de rede ca...

Страница 61: ...ter stico para o som do saxofone ou a pe a de m sica dever direcionar o microfone para o centro do instrumento Se achar que os ru dos das chaves incomodam ser preciso direcionar o microfone para a bor...

Страница 62: ...a inferior do pavilh o A dist ncia ideal do microfone de 30 a 50 cm No palco dever eventualmente aproximar se mais do microfone at 5 cm para evitar realimen ta es e a diafonia com outros instrumentos...

Страница 63: ...s emitem as freq ncias altas de forma muito enfeixada Posicione o microfone a uma dist ncia de 5 a 15 cm em frente da membrana do alto falante e direcione o para centro da membrana 1 Para evitar resso...

Страница 64: ...440 na conex o de trip integrada do micro fone 3 Engate a ranhura superior do fecho de aperto H 440 na borda superior do aro 4 Engate a ranhura inferior do fecho de aperto H 440 na parte inferior do a...

Страница 65: ...trumentos No que se refere dist ncia dos microfones dos instrumentos oriente se pela intensidade com que deseja transmitir os toques Quanto mais curta for a dist ncia dos microfones mais forte ser o s...

Страница 66: ...O microfone n o est ligado mesa de mixagem ou ao amplificador 4 O plugue do cabo n o est ligado corretamente 5 O cabo est com defeito Resolu o 1 Ligar a mesa de mixagem e ou o amplificador 2 Ajustar...

Страница 67: ...SPL 156 dB SPL Imped ncia el trica a 1000 Hz 600 W Imped ncia de carga recomendada 2000 W Condi es clim ticas permitidas faixa de temperatura 10 C a 50 C umidade relativa com 20 C 95 Tipo do conector...

Страница 68: ...158 A 1230 Vienna AUSTRIA Tel 43 1 86 654 0 Fax 43 1 86 654 516 http www akg acoustics com e mail sales akg acoustics com AKG Acoustics Harman Pro GmbH Bodenseestra e 228 D 81243 M nchen GERMANY Tel...

Отзывы:

Нет отзывов