manualshive.com logo in svg

Akai MPC Renaissance, Быстрый старт, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
Akai MPC Renaissance Скачать руководство пользователя страница 1

 

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 10 ) 

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 11 – 19 ) 

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 20 – 28 ) 

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 29 – 37 ) 

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH ( 38 – 46 ) 

Содержание MPC Renaissance

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 10 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 11 19 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS 20 28 GUIDA RAPIDA ITALIANO 29 37 SCHNELLSTART ANLEITUNG DEUTSCH 38 46 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...re empowers you with unprecedented expandable production capabilities on your Mac or PC BOX CONTENTS MPC Renaissance Power adapter USB cable Software driver DVD Quickstart Guide Safety Instructions Warranty Information booklet SETUP DIAGRAM The power adapter is in a white box stored in one of the foam end pieces that holds MPC Renaissance in place in the box USB MIDI KEYBOARD MICROPHONE POWER MONI...

Страница 4: ...ons to install the software and drivers You will be asked to connect MPC Renaissance to your computer during the installation Mac 1 Insert the included software DVD into your computer s DVD drive 2 Double click the DVD icon 3 Double click the pkg file 4 Follow the on screen instructions to install the software and drivers You will be asked to connect MPC Renaissance to your computer during the ins...

Страница 5: ...controls Workspace The main area where you build and edit the different parts of your Project Depending on what tab is selected the Workspace will show the Sequence Grid the Track Grid a Song or a sample waveform Parameter Controls This area below the Workspace contains the parameter controls for the current tab Depending on what tab is selected this space can show the Q Link knob parameters the p...

Страница 6: ...arts 4 The Sequence will start playing in a loop Perform using the pads Each note will be recorded in the Sequence Even if you aren t playing exactly in time with the beat the software s Time Correct feature T C will automatically quantize the notes so they are lined up in the Grid You can erase notes by holding the ERASE button and pressing or holding down a pad whose notes you want to erase As t...

Страница 7: ... in the display 3 CURSOR BUTTONS Use these buttons to navigate through the fields of menus and options shown in the DISPLAY 4 DATA DIAL Use this dial to scroll through the available menu options or adjust the parameter values of the selected field in the DISPLAY 5 Press these buttons to increase decrease the value of the selected field in the display 6 NUMERIC KEYPAD If the selected field in the D...

Страница 8: ...me Correct settings will appear in the display which you can select with the F BUTTONS Hold down SHIFT and press this button to latch the Note Repeat feature When latched the button does not need to be held down for Note Repeat to be activated Press NOTE REPEAT once more to unlatch it MODE VIEW CONTROLS 16 SHIFT Hold this button down to access some buttons secondary functions indicated by orange w...

Страница 9: ...bar at a time Hold LOCATE and press one of these buttons to move the audio pointer to the start or end of the Sequence Grid 40 LOCATE Hold this button down to activate the secondary functions of the and buttons i e and START END respectively 41 ERASE As a Sequence is playing hold this button down and press a pad to delete the note event for that pad at the current playback position This is a quick...

Страница 10: ... connected to the MIC IN jacks If your sound source is a microphone set it to MIC If your sound source is a line level device like an external mixer or keyboard set it to LINE 11 PHANTOM POWER SWITCH This switch activates and deactivates phantom power When activated phantom power supplies 48V to both MIC IN inputs Please note that most dynamic microphones do not require phantom power while most co...

Страница 11: ...es en su Mac o PC CONTENIDO DE LA CAJA MPC Renaissance Adaptador de alimentación Cable USB DVD de software drivers Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía DIAGRAMA DE INSTALACIÓN El adaptador de alimentación está en una caja blanca alojada en una de las piezas de espuma de los extremos que sostienen al MPC Renaissance en su sitio en la caja TECLA...

Страница 12: ...tware y los drivers El sistema le solicitará que conecte MPC Renaissance a la computadora durante el proceso de instalación Mac 1 Inserte el DVD de software incluido en el lector de DVD de la computadora 2 Haga doble clic en el icono del DVD 3 Haga doble clic en el archivo pkg 4 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software y los drivers El sistema le solicitará que conecte MPC R...

Страница 13: ...ajo Área principal donde usted construye y edita las distintas partes de su proyecto Según la pestaña que seleccione aparece en el espacio de trabajo la Sequence Grid Grilla de secuencia la Track Grid Grilla de pistas Song Tema o la forma de onda de una muestra Controles de parámetros Esta área que está debajo del espacio de trabajo contiene los controles de parámetros correspondientes a la pestañ...

Страница 14: ...o cuenta 4 beats antes de comenzar la grabación 4 La secuencia comienza a tocarse en un loop Toque usando los pads Cada nota se graba en la secuencia Incluso si no está tocando exactamente en sincronismo con el beat la característica Time Correct T C Corrección de tiempo del software cuantizará automáticamente las notas de modo que se alineen en la grilla Puede borrar notas manteniendo pulsado el ...

Страница 15: ...pestaña correspondiente mostrada arriba del botón en la pantalla 3 BOTONES DE CURSOR Estos botones se usan para navegar por los campos de menús y opciones que se muestran en la PANTALLA 4 CUADRANTE DE DATOS Use este cuadrante para desplazarse por las opciones de menú disponibles o ajustar los valores de los parámetros del campo seleccionado en la PANTALLA 5 Pulse estos botones para aumentar o dism...

Страница 16: ...o decaimiento 15 REPETICIÓN ENGANCHE DE NOTA Mantenga pulsado este botón y pulse un pad para volver a disparar la muestra de ese pad a una frecuencia basada en los valores actuales de Tempo y Time Correct los valores disponibles de Time Correct aparecen en la pantalla donde puede seleccionarlos con los BOTONES F Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para enganchar la característica Note Repeat...

Страница 17: ...programas en el navegador de archivos Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para seleccionar el acceso directo Folder 3 Carpeta 3 del navegador 31 MUESTRAS CARPETA 4 Pulse este botón para ver solo los archivos de muestras en el navegador de archivos Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para seleccionar el acceso directo Folder 4 Carpeta 4 del navegador 32 SIN FILTRO CARPETA 5 Pulse este b...

Страница 18: ... muestreo clásicas Cuando no está encendido ninguno de los LED el modo Vintage está desactivado PANEL FRONTAL 1 ENTRADAS DE INTERRUPTORES DE PEDAL Conecte a estas entradas interruptores de pedal de 1 4 TS opcionales 2 PERILLA DE MEZCLA Use esta perilla para ajustar el balance entre las señales MAIN Principal y ASSIGN Asignada de los auriculares MAIN es una señal mono sumada de las STEREO OUT Salid...

Страница 19: ... no requieren alimentación fantasma mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren Consulte la documentación de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma 12 ENTRADA DE NIVEL FONOGRÁFICO Conecte estas entradas RCA a una fuente de sonido externa por ej un giradiscos reproductor de CD etc Asegúrese de ajustar el CONMUTADOR PHONO LINE correctamente 13 CONMUTA...

Страница 20: ...bilités de production sans précédent et extensibles sur votre Mac ou le PC CONTENU DE LA BOÎTE MPC Renaissance Adaptateur secteur Câble USB DVD d installation du logiciel des pilotes Guide d utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie SCHÉMA D INSTALLATION L adapteur secteur se trouve dans une boîte blanche insérée dans une des extrémités du matériel qui tien...

Страница 21: ...nstructions à l écran pour installer le logiciel et les pilotes Vous serez invité à brancher le MPC Renaissance à votre ordinateur durant l installation Mac 1 Insérez le DVD d installation inclus dans le lecteur DVD de votre ordinateur 2 Double cliquez l icône du DVD 3 Double cliquez le fichier pkg 4 Suivez les instructions à l écran pour installer le logiciel et les pilotes Vous serez invité à br...

Страница 22: ...nce Zone de travail Le principal endroit où vous créerez et éditerez les différentes parties de votre projet Selon l onglet sélectionné la zone de travail affichera la grille de séquence la grille des pistes une chanson ou une forme d onde Paramètres de commande Cette zone sous la zone de travail contient les paramètres de commande pour l onglet sélectionné Selon l onglet sélectionné cette zone pe...

Страница 23: ... de l enregistrement 4 La séquence commencera à jouer en boucle Jouez en utilisant les pads Chaque note sera enregistrée dans la séquence Même si vous ne jouez pas tout à fait avec le battement la fonction Time Correct T C corrigera automatiquement les notes afin qu elles soient alignées dans la grille Vous pouvez effacer des notes en gardant la touche ERASE enfoncée tout en appuyant ou en mainten...

Страница 24: ...sélectionner l onglet correspondant indiqué au dessus de la touche dans l écran 3 TOUCHES CURSEUR Ces touches permettent de parcourir à travers les champs des menus et des options indiqués à l écran 4 MOLETTE Cette molette permet de parcourir les options de menu disponibles ou d ajuster les valeurs de paramètre du champ choisi à l écran 5 Ces touches permettent d augmenter diminuer la valeur du ch...

Страница 25: ...les sont vitesse accord filtre niveau attaque ou chute 15 TOUCHE NOTE REPEAT LATCH Maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur un pad afin de redéclencher l échantillon de ce pad à un taux basé sur les paramètres actuels du champ Tempo et Time Correct les paramètres Time Correct disponibles s afficheront et que vous pourrez sélectionner à l aide des touches de fonction Maintenez la touche...

Страница 26: ... touche afin de sélectionner le raccourci Folder 3 de l explorateur de fichiers 31 TOUCHE SAMPLE FOLDER 4 Appuyez sur cette touche afin d afficher seulement les fichiers échantillon dans l explorateur de fichiers Maintenez la touche SHIFT enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de sélectionner le raccourci Folder 4 de l explorateur de fichiers 32 TOUCHE NO FILTER FOLDER 5 Appuyez sur cette...

Страница 27: ...pédales TS de 1 4 po 6 35 mm 2 BOUTON MIX Ce bouton permet d ajuster l équilibre entre les niveaux des signaux MAIN et ASSIGN du casque d écoute MAIN représente une version mono du signal des sorties STEREO OUTS ASSIGN représente une version mono du signal des sorties ASSIGNABLE MIX OUTS 1 et 2 3 SORTIE CASQUE Cette sortie permet de brancher un casque d écoute non inclus à une de ces sorties stand...

Страница 28: ... brancher une source audio externe platine tourne disque lecteur CD etc à ces entrées RCA Assurez vous de régler le sélecteur PHONO LINE sur le réglage approprié 13 SÉLECTEUR PHONO LINE Réglez ce sélecteur à la position appropriée selon l appareil branché aux entrées AUX INPUTS Si vous utilisez des platines tourne disque phono réglez ce sélecteur à PHONO afin d ajouter plus d amplification aux sig...

Страница 29: ... produzione senza precedenti su Mac o PC CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MPC Renaissance Adattatore di alimentazione Cavo USB DVD recante software driver Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DI CONFIGURAZIONE L adattatore di alimentazione si trova in una scatola bianca riposta in uno dei pezzi di polistirolo che tengono in posizione l MPC Renaissance nella confezione TASTIERA MIDI USB...

Страница 30: ...o per installare il software e i driver durante l installazione vi verrà richiesto di collegare l MPC Renaissance al computer Mac 1 Inserire il DVD recante il software nel lettore DVD del computer 2 Fare doppio clic sull icona del DVD 3 Fare doppio clic sul file pkg 4 Seguire le istruzioni da schermo per installare il software e i driver durante l installazione vi verrà richiesto di collegare l MP...

Страница 31: ...i si fondano e modificano le varie parti del progetto A seconda della scheda selezionata l area di lavoro mostrerà la griglia di sequenza la griglia delle tracce una canzone o l onda sonora di un campione Sequence Grid the Track Grid a Song or a sample waveform Comandi relativi ai parametri quest area sotto lo spazio di lavoro contiene i comandi relativi ai parametri per la scheda corrente A secon...

Страница 32: ...one della Sequenza inizierà a loop Esibitevi usando i pad Ciascuna nota verrà registrata nella Sequenza Anche se non si suona esattamente a tempo con il beat la funzione di correzione del tempo Time Correct T C quantizzerà automaticamente le note in modo che siano allineate sulla griglia Si possono cancellare le note tenendo premuto il tasto ERASE cancella e premendo o tenendo premuto il pad le cu...

Страница 33: ...da corrispondente illustrata sopra al tasto a display 3 TASTI CURSORE Servirsi di questi tasti per navigare tra i campi dei menu e le opzioni illustrate a DISPLAY 4 MANOPOLA DATA Servirsi di questa manopola per scorrere lungo le opzioni menu disponibili o regolare i valori dei parametri nei campi selezionati a DISPLAY 5 Premere questi tasti per aumentare diminuire il valore del campo selezionato a...

Страница 34: ...ad iniziale ma un parametro a scelta verrà fissato ai valori illustrati nello schema a destra indipendentemente da quanto forte vengono battuti I parametri disponibili sono velocità sintonia filtro strato attacco o decay 15 NOTE REPEAT LATCH Tenere premuto questo tasto e premere un pad per riattivare il campione di quel pad ad una frequenza basata sulle attuali configurazioni Tempo e Time Correct ...

Страница 35: ...emuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare la scorciatoia del Browser Folder 2 30 PROJECT FOLDER 3 progetto cartella 3 Premere questo tasto per visualizzare solo i file del programma nel browser dei file Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare la scorciatoia del Browser Folder 3 31 PROJECT FOLDER 4 progetto cartella 4 Premere questo tasto per visualizzare solo i file de...

Страница 36: ...Collegare interruttori a pedale TS da 1 4 opzionali a questi ingressi 2 MANOPOLA MIX Servirsi di questa manopola per regolare l equilibrio tra i segnali MAIN e ASSIGN nelle cuffie MAIN è un segnale mono derivante dalla somma delle USCITE STEREO sinistra e destra ASSIGN è un segnale mono derivante dalle USCITE ASSIGNABLE MIX 1 e 2 3 CUFFIE Collegare le cuffie non in dotazione a una di queste uscite...

Страница 37: ... INGRESSO PHONO Collegare questi ingressi RCA ad una fonte audio esterna ad es un giradischi un lettore CD ecc Assicurarsi di impostare adeguatamente l INTERRUTTORE PHONO LINE 13 INTERRUTTORE PHONO LINE Posizionare correttamente questo interruttore a seconda del dispositivo collegato agli ingressi AUX Se si utilizzano giradischi a livello phono impostare l interruttore su PHONO per garantire l amp...

Страница 38: ...isplay erstellen während Sie mit der exklusiven MPC Software beispiellose erweiterbare Produktionskapazitäten auf Ihrem Mac oder PC nutzen können LIEFERUMFANG MPC Renaissance Netzteil USB Kabel Software Treiber DVD Schnellstart Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen SETUP DIAGRAM USB MIDI KEYBOARD MIKROFON STROM MONITORE Für den Hauptmix MONITORE Für ZUWEISBAREN MIX AUSGANG EXTERN...

Страница 39: ...nstallieren Sie werden aufgefordert MPC Renaissance während der Installation an Ihren Computer anzuschließen Mac 1 Legen Sie die inkludierte Software DVD in das DVD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Doppelklicken Sie auf das DVD Symbol 3 Doppelklicken Sie auf die pkg Datei 4 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um die Software und die Treiber zu installieren Sie werden aufgefordert MPC Renaissa...

Страница 40: ...itsbereich Der wichtigste Bereich in dem Sie die verschiedenen Teile Ihres Projekts erstellen und bearbeiten Je nachdem welche Registerkarte ausgewählt wird zeigt der Arbeitsbereich das Sequenzraster das Spurraster einen Song oder eine Sample Wellenform Parameterregler Dieser Bereich unterhalb des Arbeitsbereichs enthält die Parameterregler für die aktuelle Registerkarte Je nachdem welche Register...

Страница 41: ...en Das Metronom wird 4 Schläge spielen bevor die Aufnahme beginnt 4 Die Sequenz beginnt mit der Wiedergabe in einer Schleife Beginnen Sie Ihre Performance mit den Pads Jede Note wird in der Sequenz aufgenommen Auch wenn Sie nicht genau im Takt spielen wird die Quantisierungsfunktion die Noten automatisch quantisieren so dass am Raster ausgerichtet sind Sie können Noten löschen indem Sie die Taste ...

Страница 42: ...uwählen welche oberhalb der Taste am Display angezeigt wird 3 CURSORTASTEN Diese Tasten werden verwendet um durch Menüfelder und Optionen am DISPLAY zu navigieren 4 DATENRAD Mit diesem Regler können Sie durch die verfügbaren Menüoptionen navigieren oder Parameterwerte des ausgewählten Feldes am DISPLAY einstellen 5 Mit diesen Tasten erhöhen verringern Sie den Wert des ausgewählten Feldes am Displa...

Страница 43: ...geben ein wählbarer Parameter behält jedoch die Werte aus dem rechts gezeigten Diagramm bei egal wie stark oder schwach Sie die Pads anschlagen Die verfügbaren Parameter sind Geschwindigkeit Tuning Filter Layer Attack oder Abklingzeit 15 NOTE WIEDERHOLEN HALTEN Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie ein Pad um das Sample dieses Pads mit den aktuellen Tempo und Quantisierungseinstellungen ...

Страница 44: ... gedrückt und drücken diese Taste um die Verknüpfung für den Browser Ordner 2 auszuwählen 30 PROGRAMM ORDNER 3 Drücken Sie diese Taste um im Datei Browser nur die Programmdateien anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedrückt und drücken diese Taste um die Verknüpfung für den Browser Ordner 3 auszuwählen 31 SAMPLE ORDNER 4 Drücken Sie diese Taste um im Datei Browser nur die Sample Dateien anzuzeigen Ha...

Страница 45: ...pling Drum Machines emuliert Wenn keine der LEDs leuchtet ist der Vintage Modus ausgeschaltet VORDERSEITE 1 FUSSSCHALTER EINGÄNGE Verbinden Sie optionale 1 4 TS Fußschalter an diese Eingänge 2 MIX REGLER Verwenden Sie diesen Regler um die Balance zwischen MAIN und ASSIGN Signalen für Ihre Kopfhörer einzustellen MAIN ist das summierte Mono Signal der linken und rechten STEREO AUSGÄNGE ASSIGN ist da...

Страница 46: ...eine Phantomspeisung benötigen Die meisten Kondensatormikrofone tun dies jedoch Schlagen Sie im Handbuch Ihres Mikrofons nach um herauszufinden ob es eine Phantomspeisung benötigt 12 PHONO IN Verbinden Sie diese Cinch Eingänge mit einer externen Tonquelle z B Plattenspieler CD Player etc Vergewissern Sie sich dass Sie den PHONO LINE SCHALTER richtig eingestellt haben 13 LINE PHONO SCHALTER Bringen...

Страница 47: ... hardware monitoring via adjustment knob Record input L R XLR 1 4 combo x 2 balanced 40 dBu input impedance 11 kΩ RCA stereo with phono preamp Max Input level 10 dBu Digital Input 24 bit RCA pin x 1 S PDIF 4 Audio Outputs 1 4 phone x 4 balanced 11 dBu output impedance 1 kΩ Max output level 18 dBu Phones output 1 4 stereo phone x 1 200 mW 100 Ω 1 8 inch stereo phone x 1 200 mW 100 Ω Digital output ...

Страница 48: ......

Страница 49: ...WWW AKAIPRO COM 7 51 0381 E ...

Страница 50: ......

Отзывы:

Нет отзывов