Quickstart Guide
English ( 2 – 6 )
Guía de inicio rápido
Español ( 7 – 11 )
Guide d’utilisation
Français ( 12 – 16 )
Guida rapida
Italiano ( 17 – 21 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 22 – 26 )
Appendix
English ( 27 )
Страница 1: ...Quickstart Guide English 2 6 Guía de inicio rápido Español 7 11 Guide d utilisation Français 12 16 Guida rapida Italiano 17 21 Schnellstart Anleitung Deutsch 22 26 Appendix English 27 ...
Страница 2: ... 3 0 slots for thumb drives or MIDI controllers Box Contents MPC Live Software Download Card Power Adapter Quickstart Guide USB Cable Safety Warranty Manual Important Visit akaipro com and find the webpage for MPC Live to download the complete user guide Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc an...
Страница 3: ...ated by the lights above the Q Link Knobs Each press will select the next column Press and hold Shift and then press this button to select the previous column instead 5 Pads Use these pads to trigger drum hits or other samples The pads are velocity sensitive and pressure sensitive which makes them very responsive and intuitive to play The pads will light up different colors depending on how hard y...
Страница 4: ...es sequences etc 13 Main Track Press this button to enter Main Mode Press and hold Shift and then press this button to enter Track View Mode 14 Undo Redo Press this button to undo your last action Hold down Shift and press this button to redo the last action you undid 15 Copy Delete Press this button to copy one pad to another When the From Pad field is selected press the source pad the pad you wa...
Страница 5: ... a phono level audio source like a turntable In Sample Record Mode you can select whether you want to record either channel or both channels in stereo or in mono To use these inputs set the Line Phono switch to Phono 10 Line Phono Switch Set this switch to the appropriate position depending on which inputs you want to use If you are using the RCA inputs set this switch to Phono to provide the addi...
Страница 6: ...isplay to return to the previous view Spread two fingers to zoom in into a section of a waveform for example Pinch two fingers to zoom out The upper edge of the display shows the toolbar which contains information about the current view often the name of the current track sequence audio pointer position etc Tap an item to select it The lower edge of the display shows various buttons that you can u...
Страница 7: ... unidades de memoria o controladores MIDI Contenido de la caja MPC Live Tarjeta de descarga de software Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía Importante Visite en akaipro com la página correspondiente al MPC Live para descargar la guía de usuario complete Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto documentación ...
Страница 8: ... las luces encima de las perillas Q Link Cada pulsación seleccionará la próxima columna Mantenga pulsado Shift Función secundaria y pulse este botón para seleccionar en cambio la columna anterior 5 Pads Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras existentes Son sensibles a la velocidad y a la presión lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar Los pads se encien...
Страница 9: ...l modo principal Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para entrar al modo de vista de pistas 14 Deshacer Rehacer Pulse este botón para deshacer su última acción Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver a hacer la última acción que deshizo 15 Copiar Borrar Pulse este botón para copiar un pad a otro Cuando se selecciona el campo From Pad Desde pad pulse el pad fuente el pad que des...
Страница 10: ...su fuente de audio de nivel fonográfico como por ejemplo un giradiscos En el modo de grabación de muestra puede elegir si desea grabar en un canal o ambos canales en estéreo o en mono Para utilizar estas entradas coloque el interruptor Line Phono Línea Fonográfico en Phono 10 Interruptor Línea Fonográfico Coloque este interruptor en la posición apropiada en función de las entradas que desea utiliz...
Страница 11: ...antalla para regresar a la vista anterior Separe sus dos dedos para hacer zoom en una sección de la forma de onda por ejemplo Junte sus dos dedos para alejar el zoom El borde superior de la pantalla muestra la barra de herramientas la cual contiene información sobre la pista actual a menudo el nombre de la pista secuencia o posición de puntero de audio actual etc Toque un elemento para seleccionar...
Страница 12: ... la boîte MPC Live Carte de téléchargement de logiciel Adaptateur d alimentation Guide d utilisation rapide Câble USB Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important Visitez akaipro com pour trouver la page Web du MPC Live afin de télécharger son guide d utilisation complet Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techn...
Страница 13: ... successive permet de sélectionner la colonne suivante Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de sélectionner la colonne précédente 5 Pads Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d autres échantillons Les pads sont sensibles à dynamique et à la pression et donc très réactifs et intuitifs Ils s illuminent de couleurs différentes selon la force d...
Страница 14: ...n Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour accéder au mode piste Track 14 Undo Redo Cette touche permet de supprimer la dernière opération Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de rétablir les dernières opérations 15 Copy Delete Cette touche permet de copier les paramètres d un pad à un autre Lorsque le champ From Pad est sélectionné...
Страница 15: ...le une platine vinyle En mode Sample Record vous pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer un canal ou les deux canaux en stéréo ou en mono Pour utiliser ces entrées réglez le sélecteur Line Phono sur Phono 10 Sélecteur Line Phono Réglez ce sélecteur à la position appropriée selon les entrées que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez utiliser les entrées RCA réglez le sélecteur sur Phono af...
Страница 16: ...ffichage afin de revenir à la fenêtre précédente Écartez deux doigts pour effectuer un zoom avant dans une section d une forme d onde par exemple Pincez deux doigts pour effectuer un zoom arrière La partie supérieure de l écran affiche la barre d outils qui contient des informations sur le mode en cours souvent le nom de la piste la séquence la position du curseur audio etc Tapez un item afin de l...
Страница 17: ...ler MIDI Contenuti della confezione MPC Live Scheda per il download del software Adattatore di alimentazione Guida rapida Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante recarsi su akaipro com e trovare la pagina di MPC Live per scaricare la guida per l uso completa Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di sistema info...
Страница 18: ...te indicati dalle luci al di sopra delle manopole Q Link Ciascuna pressione selezionerà la colonna successiva Tenere premuto Shift e premere questo tasto per selezionare la colonna precedente 5 Pad servirsi di questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni I pad sono sensibili alla pressione e alla velocità cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare I pad si accendono di c...
Страница 19: ...to tasto per entrare in modalità Main Tenere premuto Shift e premere questo tasto per entrare in modalità Track View 14 Undo Redo premere questo tasto per annullare l ultima azione Tenere premuto Shift e premere questo tasto per rifare l ultima azione annullata 15 Copy Delete premere questo tasto per copiare un pad su un altro Quando il campo From Pad dal pad è selezionato premere il pad sorgente ...
Страница 20: ... questi ingressi a una fonte audio quale un giradischi Im modalità Sample Record registra campione è possibile selezionare se si desidera registrare un canale o l altro oppure entrambi i canali in stereo o in mono Per utilizzare questi ingressi posizionare l interruttore Line Phono su Phono 10 Interruttore Line Phono posizionare adeguatamente l interruttore a seconda degli ingressi che si desidera...
Страница 21: ...stra del display per tornare alla vista precedente Allargare due dita per ingrandire una sezione di onda ad esempio Avvicinare due dita per rimpicciolire Sul bordo superiore del display è presente la barra degli strumenti che contiene informazioni sulla vista corrente spesso il nome della traccia corrente della sequenza la posizione del puntatore audio ecc Toccare un elemento per selezionarlo Il b...
Страница 22: ... USB Sticks oder MIDI Controller Lieferumfang MPC Live Software Download Karte Netzteil Schnellstart Anleitung USB Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig Besuchen Sie akaipro com und suchen Sie die Webseite für MPC Live um das komplette Benutzerhandbuch herunter zu laden Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforder...
Страница 23: ...Reihe ausgewählt Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann auf diese Taste um stattdessen die vorherige Reihe auszuwählen 5 Pads Sie können diese Pads zum Triggern von Drumsounds oder anderen Samples verwenden Die Pads sind anschlagdynamisch und druckempfindlich was sie besonders reaktionsfähig und intuitiv spielbar macht Die Pads leuchten in verschiedenen Farben je nachdem wie st...
Страница 24: ... diese Taste um den Main Modus zu wechseln Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Taste um den Modus Track Ansehen zu wechseln 14 Rückgängig Wiederholen Drücken Sie auf diese Taste um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen Halten Sie Umschalten gedrückt und drücken Sie diese Taste um die letzte rückgängig gemachte Aktion zu wiederholen 15 Kopieren Löschen Drücken Sie diese Ta...
Страница 25: ... um diese Eingänge mit einer Phono Audioquelle wie einem Plattenspieler zu verbinden Im Sample Aufnahmemodus können Sie auswählen ob Sie jeweils nur einen oder beide Kanäle in Stereo oder in Mono aufnehmen möchten Um diese Eingänge zu verwenden bringen Sie den Line Phono Schalter auf Phono 10 Line Phono Schalter Bringen Sie diesen Schalter in die entsprechende Position je nachdem welche Eingänge S...
Страница 26: ...ur vorherigen Ansicht zurückzukehren Spreizen Sie zwei Finger um das Bild zu vergrößern z B um in einen Teil einer Wellenform hineinzuzoomen Bringen Sie die zwei Finger wieder zueinander um das Bild zu verkleinern Der obere Rand des Displays zeigt die Werkzeugleiste die Informationen über die aktuelle Ansicht enthält meist den Namen des aktuellen Tracks die Sequenz die Audiozeigerposition etc Tipp...
Страница 27: ...S outputs 3 stereo pairs 1 1 8 3 5 mm stereo headphone output 2 RCA inputs 1 stereo pair 2 5 pin MIDI inputs 2 5 pin MIDI outputs 2 USB Type A ports 1 USB Type B port 1 SD card slot 1 power adapter input Power via power adapter 6 VDC 3 A center positive Dimensions width x depth x height 16 7 x 8 8 x 2 7 424 x 224 x 69 mm Weight 5 9 lbs 2 7 kg Specifications are subject to change without notice Tra...
Страница 28: ...Manual Version 1 0 ...
