User Guide
English ( 3 – 6
)
Guía del usuario
Español ( 7 – 10 )
Guide d'utilisation
Français ( 11 – 14 )
Guida per l'uso
Italiano ( 15 – 18 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 19 – 22 )
Appendix
English (23)
Страница 1: ...User Guide English 3 6 Guía del usuario Español 7 10 Guide d utilisation Français 11 14 Guida per l uso Italiano 15 18 Benutzerhandbuch Deutsch 19 22 Appendix English 23 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...tion Diagram 1 Install the Software and Drivers Before connecting MPC Element to your computer follow these steps IMPORTANT We highly recommend temporarily disabling your computer s anti virus software Some anti virus programs can slow down or interfere with the installation of the drivers Remember to enable it again after the installation is done Windows 1 Download the latest version of MPC Essen...
Страница 4: ...tinuing 2 Optional Connect any additional audio devices e g mixers monitors microphones etc or MIDI devices e g synths drum machines etc to your MPC Element or your computer 3 Open the MPC software The first time you open the software you will be asked for information required for authorization Follow the on screen instructions to authorize your software Any items shown here but not mentioned in t...
Страница 5: ...f an optional external device 4 Main Press this button to view the Main screen in the display and software 5 Play Press this button to play the Sequence from the audio pointer s current position 6 Play Start Press this button to play the Sequence from its start point 7 Stop Press this button to stop playback 8 Rec Press this button to record arm the Sequence Press Play or Play Start to start recor...
Страница 6: ...eactivate 16 Level When activated the last pad that was hit will be temporarily copied to all 16 pads The pads will now output the same note number as the initial pad but a selectable parameter will be fixed at values that increase as the pad numbers increase e g Pad 1 is the minimum Pad 16 is the maximum regardless of how hard you hit them The available parameters are filter velocity length and t...
Страница 7: ...upport Diagrama de instalación y conexión rápida 1 Instalación del software y los drivers Antes de conectar el MPC Element a su computadora siga estos pasos IMPORTANTE Recomendamos especialmente desactivar temporalmente el software antivirus de su computadora Algunos programas antivirus pueden enlentecer o interferir con la instalación de los drivers Recuerde activarlo nuevamente después de realiz...
Страница 8: ...l Conecte cualquier dispositivo de audio adicional como mezcladores monitores micrófonos etc o dispositivos MIDI como sintetizadores caja de ritmo etc a su MPC Element o su computadora 3 Abra el software MPC La primera vez que abra el software se le pedirá la información requerida para la autorización Siga las instrucciones de la pantalla para autorizar su software Todos los elementos que se muest...
Страница 9: ...nes para conectar MIDI Out salida MIDI del MPC Element a la entrada MIDI de un dispositivo externo opcional 4 Principal Pulse este botón para ver la pantalla Main Principal en la pantalla y en el software 5 Reproducir Pulse este botón para reproducir las secuencias desde la posición actual del puntero de audio 6 Reproducir desde inicio Pulse este botón para reproducir la secuencia desde su punto i...
Страница 10: ...a velocidad 127 independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee 14 Nivel 16 Pulse este botón para activar y desactivar la función 16 Level 16 niveles Cuando se activa se copia temporalmente en los 16 pads el último pad que se golpeó Los pads emitirán ahora el mismo número de nota que el pad inicial pero se fija un parámetro seleccionables a valores que aumentan cuando aumentan lo...
Страница 11: ...illez visiter le site akaipro com support Installation Schéma de connexion 1 Installation du logiciel et des pilotes AVANT de brancher le MPC Element à votre ordinateur veuillez suivre les étapes suivantes IMPORTANT Nous recommandons fortement de désactiver temporairement le logiciel antivirus de votre computer Quelques programmes antivirus peuvent ralentir ou interférer avec l installation des pi...
Страница 12: ...ranchez les appareils audio supplémentaires p ex console de mixage moniteurs microphones etc ou des appareils MIDI synthétiseurs modules de percussion etc à votre ordinateur ou au MPC Element 3 Lancez le logiciel MPC La première fois que vous lancez le logiciel vous serez invité à saisir les renseignements du processus d autorisation Suivez les instructions à l écran afin de pouvoir installer le l...
Страница 13: ...nt à la sortie MIDI Out du MPC Element et l extrémité du câble à l entrée MIDI d un appareil MIDI externe optionnel 4 Touche Main Appuyez sur cette touche afin d afficher la fenêtre d accueil à l écran et du logiciel 5 Touche Play Appuyez sur cette touche afin de faire jouer la séquence à partir de la présente position du curseur audio 6 Touche Play Start Appuyez sur cette touche afin de faire jou...
Страница 14: ...tte fonction est activée les pads jouent toujours à la vélocité maximale 127 peu importe la force à laquelle ils sont frappés 14 16 Level Cette touche permet d activer ou de désactiver le mode 16 Level Lorsqu activé le dernier pad qui a été frappé sera temporairement copié aux 16 pads Les pads produiront le même numéro de note que le pad initial mais la valeur du paramètre sélectionnable augmenter...
Страница 15: ...gina akaipro com support Schema rapido di setup dei collegamenti 1 Installare il software e i driver Prima di collegare l MPC Element al computer procedere come segue IMPORTANTE si consiglia vivamente di disattivare temporaneamente il software antivirus presente sul computer Alcuni programmi antivirus possono rallentare o interferire con l installazione dei driver Ricordarsi di abilitarlo nuovamen...
Страница 16: ... scompaiono prima di continuare 2 Opzione collegare eventuali dispositivi audio aggiuntivi mixer monitor microfoni ecc o dispositivi MIDI sintetizzatori drum machine ecc all MPC Element o al computer 3 Aprire il software MPC La prima volta che si apre il software verranno richieste le informazioni necessarie all autorizzazione Seguire le istruzioni su schermo per autorizzare il software Gli artico...
Страница 17: ...cita MIDI Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l uscita MIDI Out dell MPC Element all ingresso MIDI In di un dispositivo esterno opzionale 4 Main Premere questo tasto per visualizzare la schermata principale nel display e nel software 5 Play Premere questo pulsante per riprodurre la sequenza dalla posizione attuale del puntatore 6 Play Start Premere questo pulsante per riprodurre l...
Страница 18: ...e alla massima velocità 127 indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti 14 16 Level premere questo tasto per attivare disattivare la funzione 16 Level Quando questa è attiva l ultimo pad toccato verrà copiato temporaneamente su tutti e 16 i pad I pad emetteranno ora lo stesso numero di nota del pad iniziale ma un parametro selezionabile sarà stabilito a valori crescenti con il crescere d...
Страница 19: ...Sie Treiber Software Bevor Sie MPC Element an Ihren Computer anschließen gehen Sie folgendermaßen vor WICHTIG Wir empfehlen Ihnen dringend die Antiviren Software Ihres Computers vorübergehend zu deaktivieren Einige Antiviren Programme können die Treiberinstallation verlangsamen oder stören Denken Sie daran die Programme wieder zu aktivieren nachdem die Installation abgeschlossen ist Windows 1 Lade...
Страница 20: ...sind bevor Sie fortfahren 2 Optional Schließen Sie zusätzliche Audiogeräte z B Mixer Monitore Mikrofone etc oder MIDI Geräte z B Synths Drum Machines etc an Ihr MPC Element oder Ihren Computer an 3 Öffnen Sie die MPC Software Wenn Sie die Software zur ersten Mal öffnen werden Sie nach Autorisierungsinformationen gefragt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu autorisiere...
Страница 21: ... fünfpoliges MIDI Kabel um MIDI OUT des MPC Element mit MIDI IN eines optionalen externen Geräts zu verbinden 4 Main Drücken Sie diese Taste um den Hauptbildschirm am Display und in der Software zu sehen 5 Wiedergabe Drücken Sie diese Taste um die Sequenz von der aktuellen Position des Audio Pointers zu spielen 6 Wiedergabe Vom Startpunkt Drücken Sie diese Taste um die Sequenz von ihrem Startpunkt...
Страница 22: ...geben die Pads immer die maximale Anschlagstärke 127 wieder egal wie stark oder schwach Sie sie anschlagen 14 16 Level Drücken Sie diese Taste um 16 Level zu aktivieren deaktivieren Bei Aktivierung wird das zuletzt gedrückte Pad vorübergehend auf alle 16 Pads kopiert Die Pads geben nun zwar die gleiche Notennummer wie das ursprüngliche Pad aus es wird jedoch ein wählbarer Parameter zu Werten festg...
Страница 23: ...cklit by velocity Power USB bus powered Connections 1 8 MIDI input 1 8 MIDI output USB 1 1 port Dimensions width x depth x height excluding cables 10 6 x 8 1 x 0 55 270 mm x 205 mm x 14 mm Weight excluding cables 1 95 lbs 0 88 kg Specifications are subject to change without notice ...
Страница 24: ...akaipro com Manual Version 1 0 ...
