manualshive.com logo in svg

Akai APC mini mk2, Руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Akai APC mini mk2 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

User Guide 

English ( 3 – 16 ) 

Guía del usuario 

Español ( 17 – 30 ) 

Guide d’utilisation 

Français ( 31 – 44 ) 

Guida per l’uso 

Italiano ( 45 – 58 ) 

Benutzerhandbuch

 

Deutsch ( 59 – 72 ) 

Appendix

 

English ( 74 ) 

Содержание APC mini mk2

Страница 1: ...User Guide English 3 16 Gu a del usuario Espa ol 17 30 Guide d utilisation Fran ais 31 44 Guida per l uso Italiano 45 58 Benutzerhandbuch Deutsch 59 72 Appendix English 74...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e your performance the best it can be Box Contents APC mini mk2 USB Cable Ableton Live Lite download User Guide Software Download Cards Safety Warranty Manual Support For the latest information about...

Страница 4: ...ces MacOS Live Preferences 4 Click the Link MIDI Tab 5 Click an available Control Surface drop down menu and select APC mini mk2 6 Click an available Input drop down menu and select APC mini mk2 7 Cli...

Страница 5: ...5 Features 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 4 3 3 3 7 7 7...

Страница 6: ...d holding Shift and then pressing one of the Scene Launch buttons labeled Soft Keys Clip Stop Solo Mute Rec Arm or Select Each button puts the Clip Stop Buttons in a different mode Clip Stop Mode The...

Страница 7: ...to set the faders to control the levels of subsequent sends e g Send B Send C etc Device Mode The eight faders will control the eight Macro Controls of the current device in Ableton Live 5 Master Fad...

Страница 8: ...tons See Advanced Operation to learn more about these modes Press and hold Shift and then press the eighth last button Stop All Clips to stop all clips when they reach the end 8 Shift Press and hold t...

Страница 9: ...htly lit when it is playing To stop a clip 1 Press and hold Shift and press the first Scene Launch Button Clip Stop This puts the Clip Stop Buttons at the bottom of the 8x8 matrix of Clip Buttons in C...

Страница 10: ...ute Mode 2 Press the Clip Stop Button in the same column as the track you want to mute To record arm a track 1 Press and hold Shift and press the fourth Scene Launch Button Rec Arm This puts the Clip...

Страница 11: ...irst eight Faders will control the panning positions of the first eight tracks in Ableton Live To adjust send levels press and hold Shift and press the third Clip Stop Button Send to put APC mini mk2...

Страница 12: ...notes like a chromatic keyboard The note scale octave and layout of the Clip Buttons can all be adjusted directly from APC mini mk2 To enter Note Mode press and hold Shift and press the seventh Scene...

Страница 13: ...or Note Mode Db Eb Gb Ab Bb C D E F G A B Separate Rows by 3rd Separate Rows by 4th Separate Rows by 5th Separate Rows by 6th Separate Rows by 7th Separate Rows by Octave Show Hide Non Scale Notes Chr...

Страница 14: ...se the top two rows of Clip Buttons to change the desired root note of the scale When pressed the new selection will light green Press and hold a root note button to see the name of the currently sele...

Страница 15: ...instance if Separate Rows by 5th is selected the pad matrix would appear like the following Press the Show Hide Non Scale Notes Button to enable or disable notes not in the currently selected scale fr...

Страница 16: ...buttons to display the current octave setting in the matrix For instance if 1 Octave is selected the pad matrix would appear like the following To exit Note Mode editing release both Shift and the sev...

Страница 17: ...erpretaci n Contenido de la caja APC mini mk2 Cable USB Ableton Live Lite descarga Gu a del usuario Tarjetas de la descarga de software Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener la inf...

Страница 18: ...rencias 4 Clique la pesta a Link MIDI 5 Clique un men desplegable Control Surface Superficie de control disponible y seleccione APC mini mk2 6 Clique un men desplegable Input Entrada disponible y sele...

Страница 19: ...19 Caracter sticas 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 4 3 3 3 7 7 7...

Страница 20: ...o de los botones de lanzamiento de escena etiquetados como Soft Keys Clip Stop Solo Mute Rec Arm o Select Cada bot n pone a los botones de parada de clip en un modo diferente Modo Detener clip Los bot...

Страница 21: ...s para controlar los niveles de los env os subsiguientes por ej Env o B Env o C etc Modo Dispositivo Los ocho faders controlar n los ocho controles Macro del dispositivo actual en Ableton Live 5 Fader...

Страница 22: ...miento avanzado para aprender m s sobre estos modos Mantenga pulsado Shift y pulse el octavo ltimo bot n Stop All Clips para detener todos los clips cuando lleguen al final 8 Funci n secundaria Manten...

Страница 23: ...o se est reproduciendo Para detener un clip 1 Mantenga pulsado Shift Funci n secundaria y pulse el primer bot n Scene Launch Lanzar escena Clip Stop Detener clip De esta manera se colocan los botones...

Страница 24: ...2 Pulse el bot n de detener clip de la misma columna de la pista que desea silenciar Para armar la grabaci n de una pista 1 Mantenga pulsado Shift y pulse el cuarto bot n Scene Launch Rec Arm Armar gr...

Страница 25: ...controlar n las posiciones de paneo de las primeras ocho pistas en Ableton Live Para ajustar los niveles de env o mantenga pulsado Shift y pulse el tercer bot n de detener clip Send Env o para colocar...

Страница 26: ...o crom tico La escala de notas la octava y la distribuci n de los botones de clip se puede ajustar directamente desde el APC mini mk2 Para ingresar al modo de nota mantenga pulsado Shift y pulse el s...

Страница 27: ...es del modo de nota Db Eb Gb Ab Bb C D E F G A B Filas separadas por 3ra Filas separadas por 4ta Filas separadas por 5ta Filas separadas por 6ta Filas separadas por 7ma Filas separadas por octava Most...

Страница 28: ...as superiores de los botones de clip para modificar la nota ra z de la escala deseada Una vez pulsada la nueva selecci n se iluminar de color verde Mantenga pulsado un bot n de nota ra z para visualiz...

Страница 29: ...para mostrar el valor seleccionado en la matriz Por ejemplo si se selecciona la opci n de separar las filas por 5ta la matriz de pads se ver de la siguiente manera Pulse el bot n de mostrar ocultar no...

Страница 30: ...fila de botones de clip para ajustar la octava base para los pads Mantenga pulsado uno de estos botones para mostrar el ajuste actual de octava en la matriz Por ejemplo si se selecciona 1 Octava la ma...

Страница 31: ...ure qui soit Contenu de la bo te APC mini mk2 C ble USB Ableton Live Lite t l charger Guide d utilisation Cartes de t l chargement de logiciel Consignes de s curit et informations concernant la garant...

Страница 32: ...Preferences 4 Cliquez sur l onglet Link MIDI 5 Cliquez sur un des champs de la colonne Control Surface et s lectionnez APC mini mk2 6 Cliquez sur un des champs de la colonne Input et s lectionnez APC...

Страница 33: ...33 Caract ristiques 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 4 3 3 3 7 7 7...

Страница 34: ...s en appuyant sur l une des touches Scene Launch identifi es Soft Keys Clip Stop Solo Mute Rec Arm ou Select Chaque touche met les touches Clip Stop dans un mode diff rent Mode Clip Stop Chaque touche...

Страница 35: ...s potentiom tres pour les niveaux de d parts ult rieurs p ex Send B Send C etc Mode Device Les huit premiers potentiom tres permettront de commander les huit macro commandes du p riph rique s lectionn...

Страница 36: ...onsulter la section Fonctionnement avanc afin d en savoir plus sur ces modes Pour arr ter tous les clips maintenez Shift enfonc e et appuyez sur la huiti me derni re touche Stop All Clips 8 Shift Vous...

Страница 37: ...cement de clip devient lev e lors de la lecture Pour arr ter un clip 1 Maintenez Shift enfonc e et appuyez sur la premi re touche de la section Scene Launch Clip Stop Ceci met les touches Clip Stop au...

Страница 38: ...Stop correspondant la m me colonne que le piste que vous souhaitez mettre en sourdine Pr parer une piste pour l enregistrement 1 Maintenez Shift enfonc e et appuyez sur la quatri me touche de la sect...

Страница 39: ...permettront de modifier le r glage du volume des huit premi res pistes dans Ableton Live Pour r gler les niveaux de d part maintenez Shift enfonc e et appuyez sur la troisi me touche Clip Stop Send af...

Страница 40: ...me de notes l octave et la disposition des touches de lancement de clip peuvent toutes tre ajust es directement partir du APC mini mk2 Pour acc der au mode Note maintenez la touche Shift enfonc e et a...

Страница 41: ...b C D E F G A B S parer les rang es par la tierce S parer les rang es par la quarte S parer les rang es par la quinte S parer les rang es par la sixte S parer les rang es par la septi me S parer les r...

Страница 42: ...es deux premi res rang es de touches de lancement de clip pour modifier la note fondamentale de la gamme Lorsqu enfonc e la nouvelle s lection sera vert clair Maintenez une des touches de note fondame...

Страница 43: ...cher la valeur s lectionn e dans la matrice Par exemple si S parer les rang es par la quinte est s lectionn e la matrice appara t comme suit Appuyez sur la touche Afficher masquer les notes qui ne fon...

Страница 44: ...hes de lancement de clip pour r gler l octave de base pour les pads Maintenez une de ces touches afin d afficher le r glage de l octave actuel dans la matrice Par exemple si 1 octave est s lectionn e...

Страница 45: ...ossibili Contenuti della confezione APC mini mk2 Cavo USB Ableton Live Lite download Guida per l uso Schede per download di software Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informa...

Страница 46: ...4 Cliccare sulla scheda Link MIDI 5 Cliccare su un men a discesa Control Surface superficie di controllo disponibile e selezionare APC mini mk2 6 Cliccare su un men a discesa Input ingresso disponibi...

Страница 47: ...47 Caratteristiche 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 4 3 3 3 7 7 7...

Страница 48: ...uindi premendo uno dei tasti Scene Launch denominati Soft Keys Clip Stop Solo Mute Rec Arm o Select Ciascun tasto imposta i tasti Clip Stop in una modalit diversa Modalit Clip Stop i tasti clip stop i...

Страница 49: ...fader in modo che controllino il livello dei send successivi ad es Send B Send C ecc Modalit Device dispositivo gli otto fader controlleranno gli otto comandi Macro del dispositivo corrente in Ableto...

Страница 50: ...Utilizzo avanzato per saperne di pi su queste modalit Tenere premuto Shift aquindi premere l ottavo ultimo tasto Stop All Clips per fermare tutte le clip quando arrivano alla fine 8 Shift tenere premu...

Страница 51: ...suonando Durante la riproduzione il pulsante Clip si illumina Per fermare una clip 1 Tenere premuto Shift maiusc e premere il primo tasto Scene Launch Clip Stop In questo modo i tasti Clip Stop vengo...

Страница 52: ...Premere il tasto Clip Stop nella stessa colonna della traccia che si desidera silenziare Per armare una traccia per la registrazione 1 Tenere premuto Shift e premere il quarto tasto Scene Launch Rec A...

Страница 53: ...lit Pan I primi otto Fader controlleranno le posizioni di panning delle prime otto tracce in Ableton Live Per regolare il livello di send tenere premuto Shift e premere il terzo tasto Clip Stop Send p...

Страница 54: ...ome una tastiera cromatica La scala l ottava e il layout dei tasti Clip possono essere regolati direttamente dall APC mini mk2 Per entrare in modalit Note tenere premuto Shift e premere il settimo tas...

Страница 55: ...per la modalit Note Db Eb Gb Ab Bb C D E F G A B Separa righe con 3 Separa righe con 4 Separa righe con 5 Separa righe con 6 Separa righe con 7 Separa righe per ottave Mostra nascondi note non in sca...

Страница 56: ...irsi delle due file superiori di tasti Clip per modificare la nota radice desiderata della scala Una volta premuta la nuova selezione si illuminer di verde Tenere premuto un tasto root note per visual...

Страница 57: ...ionato Separa righe con 5 la matrice di pad apparir come segue Premere il tasto Show Hide Non Scale Notes per attivare o disattivare note non presenti nella scala attualmente selezionata dall apparire...

Страница 58: ...asti per mostrare il valore dell ottava corrente nella matrice Ad esempio se selezionato 1 Octave la matrice di pad apparir come segue Per uscire dalla modifica della modalit Note Mode lasciare i tast...

Страница 59: ...m glich zu unterst tzen Lieferumfang APC mini mk2 USB Kabel Ableton Live Lite Download Benutzerhandbuch Software Download Karten Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst F r die neu...

Страница 60: ...Einstellungen 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Link MIDI 5 Klicken Sie auf ein verf gbares Control Surface Steuerger t Dropdown Men und w hlen APC mini mk2 6 Klicken Sie auf ein verf gbares Input...

Страница 61: ...61 Funktionen 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 4 3 3 3 7 7 7...

Страница 62: ...taste gedr ckt halten und dann eine der Szenen Starttasten mit der Aufschrift Soft Keys dr cken Clip Stopp Solo Stummschalten F r Aufnahme Scharfstellen oder Ausw hlen Jede Taste bringt die Clip Stopp...

Страница 63: ...n dass sie die Pegel der nachfolgenden Sends steuern z B Send B Send C etc Ger temodus Die acht Fader steuern die acht Macro Regler des aktuellen Ger tes in Ableton Live 5 Master Fader Verwenden Sie d...

Страница 64: ...re Informationen zu diesen Modi finden Sie unter Erweiterte Bedienung Halten Sie die Umschalttaste und dr cken Sie dann die achte letzte Taste Alle Clips stoppen um alle Clips zu stoppen wenn sie das...

Страница 65: ...t w hrend der Wiedergabe hell Um einen Clip zu stoppen 1 Halten Sie die Umschalttaste und dr cken die erste Szene Start Taste Clip Stopp Dies versetzt die Clip Stopp Tasten am unteren Rand der 8x8 Mat...

Страница 66: ...s 2 Dr cken Sie die Clip Stopp Taste im gleichen Spalte wie der Track den Sie stumm schalten m chten So stellen Sie einen Track scharf 1 Halten Sie die Umschalttaste und dr cken Sie die vierte Szene S...

Страница 67: ...zu versetzen Die acht Fader steuern die Panning Positionen der ersten acht Tracks in Ableton Live Zur Einstellung der Send Pegel halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und dr cken die vierte Clip Stop...

Страница 68: ...e auf einem chromatischen Keyboard spielen zu k nnen Die Notenskala die Oktave und das Layout der Clip Tasten k nnen direkt vom APC mini mk2 aus angepasst werden Um in den Noten Modus zu gelangen halt...

Страница 69: ...sen k nnen Db Eb Gb Ab Bb C D E F G A B Reihen nach 3 trennen Reihen nach 4 trennen Reihen nach 5 trennen Reihen nach 6 trennen Reihen nach 7 trennen Reihen nach Oktave trennen Noten au erhalb der Ton...

Страница 70: ...die beiden oberen Reihen der Clip Tasten um den gew nschten Grundton der Tonleiter zu ndern Wenn diese Taste gedr ckt wird leuchtet die neue Auswahl gr n Halten Sie eine Grundton Taste gedr ckt um de...

Страница 71: ...usgew hlten Wert in der Matrix anzuzeigen Wenn beispielsweise Reihen nach 5 trennen ausgew hlt ist sieht die Pad Matrix folgenderma en aus Dr cken Sie die Taste Noten au erhalb der Tonleiter ein ausbl...

Страница 72: ...Tasten um die Basisoktave f r die Pads festzulegen Halten Sie eine dieser Tasten gedr ckt um die aktuelle Oktaveinstellung in der Matrix anzuzeigen Wenn beispielsweise 1 Oktave ausgew hlt ist sieht d...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...1 USB Type B Port Clip Buttons 64 RGB backlit clip launch buttons in 8x8 matrix Faders 8 assignable track faders 1 assignable main fader Dimensions width x depth x height 9 5 x 8 3 x 1 3 240 x 210 x...

Страница 75: ...and other countries Ableton is a trademark of Ableton AG Kensington and the K Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands macOS is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other count...

Страница 76: ...Manual Version 1 7...

Отзывы:

Нет отзывов