1
2
3
4
5
7
9
6
8
10
Controleer de inhoud
Kontrollieren Sie den Inhalt
Vérifi ez le contenu
Revise el contenido
Kontroller indholdet
Tarkista sisältö
De knoppen
Die Tasten
Les boutons
Los botones
Knapperne
Painikkeet
Zet de radio aan en pas het volume aan
Radio einschalten und Lautstärke anpassen
Allumez la radio et adaptez le volume
Encender la radio y adaptar el volumen
Tænd for radioen og ti lpas lydstyrken
Kytke radioon virta ja säädä äänenvoimakkuus
De Mode knop
Mode-Taste
Bouton Mode
Bouton Mode
Mode-knappen
Mode-painike
Selecteer handmati g een DAB stati on
Manuell einen DAB-Sender auswählen
Sélecti onnez manuellement une stati on DAB
Seleccionar manualmente una estación DAB
Vælg en DAB-stati on manuelt
Valitse käsin DAB-asema
Scan naar het volgende FM stati on
Nach dem nächsten FM-Sender suchen
Scannez vers la stati on FM suivante
Buscar la próxima estación de FM
Lav en scan eft er næste FM-stati on
Hae seuraava FM-asema
Plaats de batt erijen / Sluit op het lichtnet aan
Legen Sie die Batt erien ein / Schließen Sie Netzspannung an
Placez les piles / Raccordez au réseau électrique
Coloque las pilas / Conecte a la red eléctrica
Sæt batt eriet i / Tilslut ti l lysnett et
Paristojen asett aminen / Kytke verkkovirtaan
Scan voor DAB Stati ons
Nach DAB Stati onen suchen
Recherchez les stati ons DAB
Detectar emisoras DAB
Scan eft er DAB-stati oner
Etsi DAB-asemia
Wissel DAB informati e op het display
DAB-Informati onen auf dem Display ändern
Modifi ez l’informati on DAB sur l’affi chage
Modifi car las informaciones DAB
Skift DAB-informati on på displayet
Vaihda DAB-ti edot näytt öön
Wissel FM informati e op het display
FM-Informati onen auf dem Display ändern
Modifi ez l’informati on FM sur l’affi chage
Modifi car las informaciones FM
Skift FM-informati on på displayet
Vaihda FM-ti edot näytt öön
Para más información, visite www.akai.eu
NL
D
F
DK
E
EN
FI
Check the contents
Insert the batt eries / connect to the mains
Scan for DAB stati ons
Switch DAB informati on on the display
Switch FM informati on on the display
The butt ons
The Mode Butt on
Turn the radio ON and adjust the volume
Select a DAB stati on manually
Scan for next FM stati on
ADB20GY
DAB/FM Radio
Mod
Mod
Mod
Mod
Mod
Scan
Scan
Info
Info
Mod Scan Info
Bck
Vol
Snz
Pre
Alm
Sel
Standby butt on Standby knop Standby-Taste
Bouton Standby Botón Standby
Standby-knap
Valmiusti la-painike
Mod
Mode butt on
Mode knop
Mode-Taste
Bouton Mode
Botón Modo
Mode-knappen Tilapainike
Scan
Scan butt on
Scan knop
Scan-Taste
Bouton Scan
Botón Scan
Scan-knappen
Scan-painikett a
Info
Info butt on
Info Knop
Info-Taste
Bouton Info
Botón Info
Info-knap
Info-painike
Alm
Alarm butt on
Alarm knop
Alarm-Taste
Bouton d’alarme Botón de alarma
Alarmknap
Hälytyspainike
Sel
Stati on/Select
butt on
Stati on/Select
knop
Stati on/
Select-Taste
Bouton Stati on/
Select
Botón Stati on/Select
Stati on/
Select-knappen
Stati on/
Select-painike
Pre
Preset butt on
Preset knop
Preset-Taste
Bouton Preset
Botón de preselección
Preset-knap
Esiasetuspainike
Snz
Snooze/Sleep
butt on
Snooze/Sleep
knop
Schlummer/
Sleep-Taste
Bouton Snooze/
Sleep
Botón Snooze
Snooze/
Sleep-knappen
Snooze/
Sleep-painike
Vol
Volume butt on
Volume knop Lautstärketaste Bouton Volume
Botón de volumen
Volumen-knap
Äänenvoimakkuuspainike
Bck
Back butt on
Terug knop
Zurück-Butt on
Bouton Retour
Botón de retroceso
Tilbage-knap
Takaisin-painike
DAB
DAB
FM
AUX
FM
DAB
FM
Tap
Tap
Tap
Tap
Tap
Tap
Tap
Sel
Vol
Sel
OR
ON
......
......
M050176 - ADB20GY_A3_V5.indd 1
13-2-2015 9:41:51