Страница 1: ......
Страница 2: ...rm on the CD pickup lens when The unit is moved from a cold spot to a warm spot The heating system has just been turned on The unit is used in a very humid room The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside it may not function normally Should this occur leave the unit for a few hours then try to operate again Wall or ceiling mounting The unit should not be mounted...
Страница 3: ...ord or plug has been damaged BASIC OPERATIONS 9 Foreign objects or liquid have got inside the unit PROGRAMMED PLAY 10 The unit has been exposed to ain or water The unit does not seem to operate normally RECORDING The unit exhibits a marked change in performance The unit has been dropped or the cabinet has been damaged BASIC RECORDING 11 DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELF Al EDIT RECORDING...
Страница 4: ... right 1 Connect the right and left speakers to the main unit Connect the right speaker cord to SPEAKERS R terminals and the left to SPEAKERS L terminals The speaker cord with the white stripe should be connected to the 0 terminal and the black cord to the O terminal 2 Connect the surround speakers to the main unit Connect the right surround speaker cord to SURROUND SPEAKERS R terminal and the lef...
Страница 5: ... cards near the speakers as the objects may be damaged Do not position the FM antenna near metal objects or curtain rails Do not position the AM antenna near other optional equipment the stereo system itself the AC cord or speaker cords as interference will occur Do not unwind the AM antenna wire CX ZR554 Front speakers Surround speakers Place the surround speakers directly to the side of or sligh...
Страница 6: ...s TAPE TUNEFUBAND VIDEO AUX PHONO CD Playback of the inserted disc begins or the previously tuned station is received Direct Play Function POWER is also available When the unit is turned on the disc compartment may open and close to reset the unit To turn the power off Press POWER Flash window The window on the top of the unit lights up or flashes while the unit s power is on To turn off the light...
Страница 7: ...ay is dimmer than usual DIMME R 2 The illumination of the display is dimmer than DIMMER 1 DIMMER 3 The illumination of the display is dimmer than DIMMER 2 The spectrum analyzer and the illumination on the buttons also light off U and W are also available instead of MULTI JOG i r This unit provides the following three different equalization curves ROCK Powerful sound emphasizing treble and bass POP...
Страница 8: ...is not displayed and the preset number does not flash Frequency SEARCH Preset number Ii The preset tuning mode is skipped if no station is preset Turn MULTI JOG clockwise or counterclockwise to tune in to a station The frequency changes as you turn MULTI JOG When a station is received TUNE is displayed for 2 seconds During FM stereo reception loll is displayed w D 14 DOWN and WUP are also availabl...
Страница 9: ...UNER BAND to select a band Press TUNER PRESET repeatedly until the preset number flashes preset tuning mode and turn MULTI JOG The preset numbers are selected in sequence as you turn MULTI JOG PRESET is also available to select the preset number Each time the button is pressed the next highest number is selected To clear a preset station Select the preset number of the station to be cleared with t...
Страница 10: ...the desired point To skip to the beginning of a track during playback turn MULTI JOG or press or repeatedly To remove discs press 40 PEN CLOSE You can onlv remove the two discs that face you When the disc s to be removed does do not face you press DISC CHANGE repeatedly To start play when the power is off Direct Play Function Press CD The power is turned on and play of the loaded disc s begins Whe...
Страница 11: ... disc 4 or 5 from the remote control press DISC DIRECT PLAY 4 or 5 while pressing SHIFT During random play it is not possible to skip to the previously played itrack with 4 Up to 30 tracks can be programmed from any of the inserted discs Use the remote control 1 2 3 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode PRG is displayed Press one of DISC DIRECT PLAY 1 5 to select a disc To select disc 4 or ...
Страница 12: ...e middle of a track play th CD first and press I I SET for CD at the point you wish to start recording from Then press The pause mode for CD button is released automatically and recording Stark Sound adjustment during recording The output volume and tone of the speakers or headphones may be freely varied without affecting the recording Do not press the buttons on Deck 2 during recording cannot be ...
Страница 13: ...o display the program for the second recording B is displayed Turn over the tape in Deck 1 and press to start recording on the second side To stop recording Press A on Deck 1 Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press CLEAR twice in the stop mode so that EDIT disappears on the display or press A OPEN CLOSE To check the order of the programmed track numbers Before rec...
Страница 14: ...tep 5 for the rest of the tracks for side A A track whose playing time is longer than the remaining time cannot be programmed Press EDIT CHECK while pressing SHIFT on the remote control to select side B and program the tracks for side B Tape side B reverse side Press EDIT CHECK while pressing SHIFT to select side A and press on Deck 1 flashes for 10 seconds and then CD play and recording of edited...
Страница 15: ...tandard L If the clock display flashes This is caused by a power interruption The current time needs to be reset If power is interrupted for more than approximately 24 hours all settings stored in memory after purchase need to be reset 44 and are also avai ab e instead of MULTI JOG SET is ako avai ab e instead of ENTER 2 1 1 2 The unit can be turned off automatically at a specified time Use the re...
Страница 16: ...to the tape press F To record the source press on Deck 1 When the timer on time is reached the unit turns on and begins play with the selected source The volume level is automatically set to 16 when the power is turned off with the volume level set to 17 or more The timer recording period and tape length When the length of the tape to be recorded is shorter than the timer recording period on Deck ...
Страница 17: ... amplifier This unit can output CD digital sound signals through this jack IJse arl optical cable to connect digital audio equipment DAT deck MD recorder etc Remove the dust cap from the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack Then connect an optical cable plug to the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack POWER To play equipment connected to VIDEO AUX PHONO proceed as follows 1 Press VIDEO AUX PHONO VIDEO appears on th...
Страница 18: ...the deck in pause mode page 8 The sound is off balance or not adequately high I Is the playback head dirty page 17 Recording is not possible 1 Is the erasure prevention tab on the tape broken off page After cleaning the heads and tape paths with a liquid head cleaning cassette or a moistened swab wait until the cleaned parts are completely dry before inserting the tapes To demagnetize the heads Th...
Страница 19: ...ter 20 mm 13 16 in Ceramk typf 6 ohms 87 dB Wlm 280 x 444x 272 mm 11 8 X Ii z X lr 3 4 ill 4 5 kg 9 Ibs 15 OZ Specifications and external appearance are subject to change withcwt notice COPYRIGHT Please check the laws on copyright relating to recordings frc m discs radio or external tape for the country in which the machine is being used NOTE This equipment has been tested and found to comply with...
Страница 20: ...e o m b carro de mane esta debera moverse con mucho cuidado 3 AF Las paradas repentinas la fuerza excesiva y Ias s erficies irregulars pueden hater que la unidad o el carro de mano se de vuelta o se caiga Condensation En la Iente del fonocaptor del reproductor de discoscompactos tat vez se forme condensation cuando La unidad se pase de un Iugar frfo a uno caliente El sistema de calefaccion se acab...
Страница 21: ...Iluvia o al agua La unidad no parece funcionar normalmente La unidad muestra un cambio considerable en sus prestaciones La unidad se ha caido o la caja se ha estropeado NO TR TE DE REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO Compruebe su sistema y Ios accesorios CX ZR554 Sintonizador amplificador platina de cassette y reproductor de discos compactos estereo SX ZR j5 Altavoces delanteros SX R276 Aitavoces de son...
Страница 22: ... el cable de alimentacion de CA al final Altavoces No existe diferente entre Ios altavoces delanteros ni entre Ios altavoces de sonido ambiental Ambos podran conectarse como L izquiredo o R derecho El cable de altavoz con la franja blanca debera conectarse al terminal 0 y el cable negro al terminal O 2 Conecte Ios altavoces de sonido ambiental a la unidad principal Conecte el cable del altavoz de ...
Страница 23: ...voces porque podr an estropearse u No ponga la antena de FM cerca de objetos metalicos o rieles de cortinas MNO coloque la antena de AM cerca de otros equipos OpCiOnaleS el propio sistema estereo el cable de alimentacion de CA ni Ios cables de Ios aitavoces ya que podrian producirse UBICACION DE LOS ALTAVOCES 7 L j Altavoces delanteros Altavoces de sonido ambiental Coloquelos directamente al Iado ...
Страница 24: ...ndo se encienda la unidad el compartimiento de Ios discos tal vez se abra y se cierre para reponer la unidad Para desconectar la alimentacion Pulse POWER Ventanilla parpadeante La ventanilla de la parte superior de la unidad se encendera o parpadeara mientras la alimentacion este conectada Para apagar la Iuz de la ventanilla superior pulse mientras pulsa CD Para volver a encenderla repita el proce...
Страница 25: ...visualizador es mas debil que 10 normal DIMMER 2 La iluminacion del visualizador es mas debil que con DIMMER 1 DIMMER 3 La iluminacion del visualizador es mas debil que con DIMMER 2 El analizador de espectro y la iluminacion de Ios botones tambien se apaga Tarnbien se puede utilizar MULTI JOG en ugarde y g Esta unidad ofrece Ias tres curvas de ecualizacion diferentes siguientes ROCK Sonido potente...
Страница 26: ...NER PRESET hasta que se visualice SEARCH modo de busqueda automatic y gire MULTI JOG hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que la frecuencia comience a cambiar rapidamente Despues de sintonizar una emisora la busqueda parara SEARCH Para detener manualmente la btisqueda automatic gire un poco MULTI JOG en cualquier sentido c La busqueda automatic quiza no pare en emisoras cuyas seiiales scan ...
Страница 27: ...se TUNEIVBAND para seleccionar una banda Pulse repetidamente TUNER PRESET hasta que parpadee el numero de preajuste modo de sintonizacion de emisoras preajustadas y gire MULTI JOG A medida que gire MULTI JOG Ios ntimeros de preajuste se seleccionaran en secuencia Usteci tambien podra utilizar PRESET para seleccionar el numero de preajuste Cada vez que pulse el boton se seleccionara el numero mas a...
Страница 28: ...ueltelo en el punto deseado Para saltar hasta el principio de una cancion durante la reproduction gireMULTI JOG o pulserepetidamente 0 Para quitar discos pulse A OPEN CLOSE Solamente odra extraer Ios dos discos aue esten encarados hacia usted Cuando el disco o Ios discos gue desee extraer no este n encarado s hacia usted pulse repetidamente DISC CHANGE Para iniciar la reproduction cuando la alimen...
Страница 29: ...eleccionar el disco 405 desde el control remoto pulse DISC DIRECT PLAY 405 mientras pulsa SHIFT m Durante la reproduction aleatoria no sera pocible saltar a la cancion previamente reproducida con Se podra programar un maximo de 30 canciones de cualquiera de Ios discos introducidos 2 1 3 1 44 5 u UI Utilice el control remoto 1 2 3 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada PRG se ...
Страница 30: ...r tema Para empezar en la mitad de un tema primero reproduzca el disco compacto y despues pulse 1I SET en el punto en el que quiera empezar a grabar Pulse Se Iiberara automaticamente el modo de pausa del bot6n CD y empezara la grabaci6n Ajuste del sonido durante la grabacih El volumen de salida y el tono de Ios altavoces o de Ios auriculares podr4 cambiarse Iibremente sin afectar en absoluto a la ...
Страница 31: ...HIIFT del control remoto para visualizer el programa para la segunda grabacion B se visualizara De la vuelta a la cinta de la platina 1 y puke para iniciar la grabacion de la segunda calra Para parar la grabacion en la mitad Pulse WA de la platina 1 Se pararan simultaneamente la platina y la reproduction del disco compacto Para eliminar el programa editado Pulse dos veces CLEAR en el modo de parad...
Страница 32: ...ra la cara A Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada Pulse EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara B y programe Ias canciones para la cara B Cara B de II cinta cara trasera Pulse EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT para seleccionar la cara A y pulse de la platina 1 para iniciar la grabacion parpadeara durante 1...
Страница 33: ... I Es o e debera a un interruption en el suministro de 1 alimentacion La hors tendra que ponerse de nuevo Si la alimentacion se interrumpe durante mas de 24 horas aproximadamente todos Ios ajustes almacenados en la memoria despues de adquirir la unidad tendran que ajustarse otra vez En vez de MULTI JOG tambien estan disponibles 4 y W 1 2 La unidad se podra apagar automaticamente despu6s de transcu...
Страница 34: ...r la fuente de sonido pulse de la platina 1 Cuando Ilegue la hors de encendido del temporizador la unidad se encendera y la reproduction empezara con la fuente de sonido seleccionada El volumen del sonido se ajusta automaticamente a 16 cuando se desconecta la alimentaci6n estando el nivel ajustado en 170 mas Periodo de grabacion con el temporizador y duration de la cinta de cassette Cuando la dura...
Страница 35: ...tal de discos compactos a traves de esta toma Utilice un cable optico para conectar el equipo de audio digital platina de cinta audiodigital grabadora de minidiscos etc Quite la tapa contra el POIVO de la toma CD DIGITAL OUT OPTICAL Luego conecte la clavija del cable optico a la toma CD IDIGITAL OUT OPTICAL w z q Para hater la reproduction en el equipo conectado a Ias iomas I w 2 VIDEO AUX PHONO I...
Страница 36: ...l sol 17 ESPAiiOL Si la unidacj no funciona como se describe en este manual de instrucciones compruebe la guia siguiente GENERALIDADES No hay sonido LEsta bien conectado el cable de alimentacion de CA LHay alguna conexion mat hecha pagina 3 Puede haber un cortocircuito en Ios terminals de Ios altavoces Desconecte el cable de alimentacion de CA y corrija Ias conexiones de Ios altavoces LSe ha pulsa...
Страница 37: ...V SPEAKERS Acepta altavoces de 6 ohmios o mas SURROUND SPEAKERS Aceptanaltavocesde8 16 ohmios PHONES toma estereo Acepta auriculares de 32 ohmios o mas 4 pistas 2 canales estereo 50 Hz 10000 HZ Polarization de CA Platina 1 1 cabeza de grabacion reproduction 1 cabeza de borrado Platina 2 1 cabeza de reproduction discos compactos Laser de semiconductor k 780 nm 1 bit doble 85 dB 1 kHz OdB 0 05 1 kHz...
Страница 38: ...ppareil de chauffage vient juste d etre mis en marche I appareil est utilise clans une piece tres humide Lappareil est refroidi par un climatiseur Un dysfonctionnement est possible si de I humidite s est condensee a I interieur de I appareil Dans ce cas mettez I appareil en marche apres quelques heures d attente Fixation sur un mur ou au plafond Vappareil ne doit pas 6tre installe sur un mur ou au...
Страница 39: ...ble Lappareil est tombe ou Ie coffret a ete endommage WAS ESSAYER DE REPARER SOI MEME L APPAREIL Veritiez la chaine et Ies accessoires Radio magnetocassette lecteur de disques compacts stereo CX ZR554 Enceintes avant SX ZR55 PREPARATIFS RACCORDEMENTS 3 TELECOMMANDE 5 AVANT L UTILISATION 5 SON REGLAGES AUDIO 6 EGALISEUR GRAPHIQUE 6 RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL 7 PREREGLAGE DE STATIONS 8 LECTURE DE...
Страница 40: ...anchez Ie cordon d alimentation secteur en dernier Le cordon d enceinte a rayure blanche doit i2tre raccorde a la Enceintes borne 0 et Ie cordon noir a la borne 0 II n y a aucune difference entre Ies enceintes avant gauche et 2 Raccordez les enceintes surround a I appareil droite de m6me qu entre Ies enceintes surround gauche et droite Les enceintes de chaque type peuvent 6tre branchees principal ...
Страница 41: ...urround au mur Installer avec soin Ies enceintes surround pour qu elles soient fixees solidement au mur meilleure Veillez a raccorder Ies cordons d enceinte correctement Des con nexions incorrectes peuvent provoquer des court circuits au niveau des bornes SPEAKERS Ne 13asIaisser d objets DrOdUiSantun ChamD magnetiwe teki que des cartes de credit etc pres des enceintes Ces objets pourraient C tre e...
Страница 42: ...puyer sur POWER Quand I appareil est mis sous tension it est possible que Ie tiroir a disques s ouvre et se ferme pour reinitialiser I appareil Pour mettre I appareil hors tension Appuyez sur POWER Afficheurs clignotants Lafficheur de la partie superieure de I appareil s allume ou clignote quand I appareil est mis sous tension Pour eteindre I eclairage de la feniXre superieure appuyez sur tout en ...
Страница 43: ...MER 1 L eclairage de I afficheur est plus sombre que d habitude DIMMER 2 Leclairage de I afficheur est plus sombre qu avec DIMMER 1 DIMMER 3 Leclairage de I afficheur est plus sombre qu avec DIMMER 2 Panalvseur de sDectre et I eclairaae GEQ PHONES I a L GLzKzJIE LD GEQ SI IIFT Cet appareil propose Ies 3 courbes d egalisation suivantes ROCK Son puissant accentuant Ies aigus et Ies graves POP Presen...
Страница 44: ... mode de recherche automatique et tournez la molette MULTI JOG clans Ie sens des aiguilles d une montre ou clans Ie sens inverse jusqu a ce que la frequence affichee commence a changer rapidement Quand une station est accordee la recherche s arr6te SEARCH Pour arr er la recherche automatique manuellement tournez la molette MULTI JOG un peu clans I autre sens La recherche automatique peut ne pas s ...
Страница 45: ...RESET jusqu a ce que Ie numero de prereglage clignote mode d accord de station prereglee et tournez la molette MULTI JOG Les numeros de prereglage sent selectionnes clans I ordre pendant que vous tournez MULTI JOG PRESET peut aussi treutilisee pour Selectionner Ie numero de prereglage A chaque pression sur la touche Ie numero suivant est selectionne Pour effacer une station prereglee Selectionnez ...
Страница 46: ...e piage pendant la lecture tournez la molette MULTI JdG ou appuyez a plusieurs reprises sur Ou Pour enlever des disques appuyez sur 40 PEN CLOSE Seuls Ies deux disaues tournes vers vous peuvent re enleves Si Ie s disque s qui doivent re remplaces ne sent pas tournes vers VOUS appuyez a plusieurs reprises sur DISC CHANGE Pour commence r la lecture quand la chaine est hors tension fonction de lectur...
Страница 47: ...puyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee Pendant la lecture aleatoire il est impossible de revenir au debut de la plage precedence avec la touche IIest possible de programmer jusqu a 30 plages d un des inseres 2 1 3 1 5 disques Utilisez la telecommande 1 2 3 Appuyez sur PRGM en mode d arriX tout en maintenant SHIFT enfoncee PRG appara t sur I afficheur Appuyez sur une de...
Страница 48: ...rs a partir du debut de la premiere pIage Pour commencer au milieu d une plage reproduisez d abord Ie CD et appuyez sur 11SET pour Ie CD au point ou vous souhaitez commencer I enregistrement Puis appuyez sur Le mode de pause pour la touche CD est desactive automatiquement et I enregistrement commence Reglage du son pendant I enregistrement Le volume de sortie et Ie timbre des enceintes ou du casqu...
Страница 49: ...nant SHIFT enfoncee pour afficher Ie programme pour la seconde partie de I enregistrement Best affiche Retournez la cassette de la datine 1 et atmuvez sur pour commencer I enregistremeni SIU la deuxieme face Pour arr er I enregistrement Appuyez sur W de la platine 1 Lenregistrement de la cassette et la lecture du CD s arr6tent simultanement Pour effacer Ie programme Appuyez deux fois sur CLEAR en ...
Страница 50: ...e est superieure au temps restant ne peut pas 6tre programmed Appuyez sur EDIT CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face B puis programmed Ies plages pour cette face Face B de la cassette face arriere Appuyez sur EDIT CHECK tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face A et appuyez sur de la platine 1 clignote pendant dix secondes puis la le...
Страница 51: ...e I heure clignote Cela est dti a une interruptiond alimentation lJheuredoit etre reglee a nouveau Si I alimentation est interrompue pendant plus de 24 heures environ tous Ies reglages enregistres apres I achat devront 6tre r6enregistres 2 1 2 Le temporisateur permet de mettre I appareil hors tension automatiquement au bout d un temps specifie s Utilisez la telecommande g 1 2 Appuyez sur SLEEP tou...
Страница 52: ...latine 1 Quand I heure de la mise sous tension par la minuterie est atteinte I appareil est mis sous tension et la lecture de la source selectionnee commence Le volume est automatiquement regle sur 16 s il avait ete regle sur 17 ou plus avant la mise hors tension de la chaine Duree de I enregistrement programme et duree de la cassatts Quand la duree de la cassette a enregistrer est inferieure a la...
Страница 53: ...ansmettre Ies signaux sonores numeriques d un CD par cette prise Utilisez un cable optique pour raccorder un appareil audionumerique platine DAT platine MD etc Enlevez Ie capuchon antipoussiere de la prise CD DIGITAL OUT OPTICAL puis branchez la fiche d un cable optique sur cette prise w w E Uf l POWER Pour utiliser I appareil raccord aux prises VIDEO AUX PHONO IN suivez la procedure ci dessous 1 ...
Страница 54: ... decrit clans ce mode d emploi veuillez consulter le guide de depannage suivant GENERALITIES H n y a pas de son Le cordon d alimentation secteur est il branche correctement Un raccordement incorrect a t ii ete effectue page 3 IIy a peut 6tre un court circuit au niveau des bornes d enceintes Debranchez Ie cordon d alimentation secteur p uisraccordez Ies enceintes correctement Avez vous appuye sur u...
Страница 55: ... t te d enregistrement lecture 1 tete d effacement Platine 2 1 tete de lecture Section Iecteur CD Laser Laser a semi conducteur h 780 nm Conversion N A 1 bit double Rapport signal bruit 85 dB 1 kHz O dB Distortion harmonique 0 05 1 kHz O dB Pleurag e et scintillement En deqa du seuil mesurable Gem alites Alimentation electrique Secteur 120 V 60 Hz Consummation electrique 125W Dimensions de I appar...
Страница 56: ...5 M DOWN 6 lO l2 l5 ODECK 1 0 W 11 8 11 13 15 DISC DIRECT PLAY1 5 9 10 12 13 opENlcLosE 9 10 DISC CHANGE 9 VOLUME 6 DEMO 5 DECK 2 W 11 8 3 Ooc 1 I Ooc a Oc Ooc Oc Name Nombre Nom Page Pagina Page DISC DIRECT PLAY1 5 9 1 O 12 13 0 9 10 9 lO l2 l3 l EDIT CHECK 9 12 13 2 PRGM 10 31RANDOMIREPEAT 1O 41GEQ 6 611 BASS 6 7 TIMER l5 81SLEEP 14 9 cLocK 14 O MONO TUNER 7 11 10 BAND 7 8 OSHIFT 5 FUNCTION 5 PO...
