Aiwa XR-H66MD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

Содержание XR-H66MD

Страница 1: ...87 NB5 903 11 980120AYK H U 0 For assistance and information call toll free I 800 BUY WIIA United States and Puerto Rico I Wuaki ilrl srr IGITAL AUDIO ...

Страница 2: ... unit is used In a very humid room The urmt is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside it may not function normally Should this occur leave the unit forafew hours then try to operate again 8 Wall or ceiling mounting The unit should not be mounted on a wall orcellmg unless speclfled m the Operating Instructions Electric Power 1 Power sources Connect this unit only to pow...

Страница 3: ...S 3 REMOTE CONTROL 5 BEFORE OPERATION 5 SOUND AUDIO ADJUSTMENTS 6 RADIO RECEPTION MANUAL TUNING m 7 PRESETTING STATIONS 8 CD PLAYING BASIC OPERATIONS m 9 PROGRAMMED PLAY 10 MD PLAYING BASIC OPERATIONS 11 PROGRAMMED PLAY 13 MD RECORDING RECORDING A WHOLE CD 14 RECORDING ONLY ONE TRACK OF A CD 15 RECORDING THREE CDS CONTINUOUSLY ON THREE MDS 16 AUTO FIIRSTTRACKS RECORDING OF CDS 17 PROGRAMMED RECORD...

Страница 4: ...onnect the speakers antennas and all optional equipment first Then connect the AC cord in the end There are no differences between the front speakers Both speakers can be connected as L Left or R Right 1 Connect the right and left speakers to the main unit Connect the right speaker cord to the SPEAKERS R terminals and left to the SPEAKERS L terminals The s eaker cord with the white stri e should b...

Страница 5: ...ect the speaker cords correctly Improper connections can cause short circuits in the SPEAKERS terminals CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA For better FM reception use of an outdoor antenna recommended Connect the outdoor antenna to the FM 75 Q terminals I To connect other optional equipment page 35 1 Do not leave objects generating magnetism near the speakers Do not bring the FM antenna near metal obje...

Страница 6: ...ned station IS received Direct Play Function The POWER button is also available When the unit is turned on the disc compartment may open and close to reset the unit DEMO Demonstration mode When the AC cord is connected the display window demonstrates the functions of the unit When the power is turned on the DEMO display is overridden by the operation display When the power is turned off the DEMO m...

Страница 7: ... T B ASS pkE J m Low frequency sound may be distorted when the T EASS system is used for a disc in which low frequency sound is originally emphasized In this case cancel the T BASS system ENHANCING THE HIGH FREQUENCY SOUND The BBE system enhances the clarity of high frequency sound Press the BBE button Each time it is pressed the level changes Select one of the three levels or the off position to ...

Страница 8: ...n The Auto Search may not stop at stations with very weak signals When an FM stereo broadcast contains noise Press the MONO TUNER button on the remote control repeatedly so that MONO lights up on the display Noise is reduced although reception is monaural To restore stereo reception press this button until MONO disappears When MONO flashes the unit is set to the MD extended recording mode See page...

Страница 9: ... all the bands or a total of 18 preset stations for one band have already been stored Use the remote control to select the preset number directly 7 Press the TUNER BAND button to select a band 2 Press the numbered buttons to select a preset number Example To select preset number 10 press the 10 and O buttons To select preset number 15 press the 10 and 5 buttons Selecting a preset number on the mai...

Страница 10: ...JOG dial control until the desired track is displayed To remove discs press the 4 button To start play when the power is off Direct Play Function Press the CD button The power is turned on and play of the loaded disc s begins When the button is pressed the power is also turned on To check the remaining time During play press the REMAIN button on the remote control The amount of time remaining unti...

Страница 11: ...ted in red on the display Go to the next step when the tray stops rotating Press the numbered buttons and the 1 O button to program a track Example To select the 25th track press the 10 1 O ancl 5 buttons To select the 10th track press the 1 O and O buttons Selected disc number Selected track Program number number n v Total number of selected tracks Total playing time of the selected tracks Repeat...

Страница 12: ...ed once To select a disc with the remote control press the MD DIRECT PLAY button and press one of the numbered buttons 1 to 5 within three seconds To start play when the power is off Direct play function Press the MD button The power is turned on and play of the inserted disc begins The power is also turned on when the A button is pressed To stop play press the W button To pause play press the II ...

Страница 13: ...i disc is loaded Both bars lit Not checked yet TOC not read yet To check the status of discs that have not been checked yet Press the DISC CHECK button on the remote control in stop mode The discs in trays 1 2 3 4 and 5 are checked in that order and the two colored bars display the status as described above m RANDOM REPEAT PLAY Use the remote control RANDOM play All the tracks on one disc or all t...

Страница 14: ...tons Selected track number Program number Total number of selected tracks Total playing time of selected tracks Repeat step 3 to program other tracks Press the button to start play To check the program Each time the or button is pressed in stop mode a track number and a program number will be displayed To clear the program Press the button in stop mode When the disc is removed the program is also ...

Страница 15: ... tray See page 11 for more information about how to load MDs Press one of the MD DISC DIRECT PLAY buttons 1 to 5 to select the MD to record If MD play starts press the button to stop play Load a CD on the tray 1 See page 9 for more information about how to load CDs 4 Press the CD 1 Mt button to start recording When recording starts the DISC DIRECT PLAY button for the MD being recorded lights in re...

Страница 16: ...lights in red Recording stops automatically when the track ends When recording stops TOC EDIT is displayed and the contents TOC of the recording are recorded on the MD m To record on a previously recorded MD If there is an unrecorded section left on the MD the new recording automatically starts from where the previous recording finished If you want to start recording from the beginning of a previo...

Страница 17: ...ording is recorded to the MD m To stop recording before the end of the track Press the button Recording to the MD stops and the contents TOC of the recording are recorded on the MD To stop play of the CD press the button once more To record on a previously recorded MD If there is an unrecorded section left on the MD the new recording automatically starts from where the previous recording finished ...

Страница 18: ...cording is recorded to the MD To continue recording the first tracks of four or more CDs 1 2 3 Press the CD DISC CHANGE button during recording to open the disc compartment Remove a CD that has already been recorded and load a new CD Press the CD DISC CHANGE button to close the disc compartment Recording of the new CD starts when the third of the original three CDs has been recorded You can keep l...

Страница 19: ...ad MDs Press one of the MD DISC DIRECT PLAY buttons 1 to 5 to select the MD to record If MD play starts press the button to stop play Load a CD or CDs To load a CD on tray 3 press the DISC CHANGE button to rotate the trays See page 9 for more information about how to load CDs Press the PRGM button twice on the remote control PRGM appears in the display Press the CD DIRECT PLAY button on the remote...

Страница 20: ...tray See page 11 for more information about how to load MDs Press one of the MD DISC DIRECT PLAY buttons 1 to 5 to select the MD to record If MD play starts press the button to stop play Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded To record from the radio press the TUNER BAND button and tune in a station To record from connected equipment proceed as follows To record fr...

Страница 21: ...recording Press the ENTER button on the main unit or the TRACK MARK button on the remote control during recording To change the display during recording Press the DISPLAY button With each press of the button the display changes in the following order 1 Source Example AUX 2 Recordable time on MD Example MD 36 15 3 Track number and elapsed recording time of MD However see pages 14 17 for the display...

Страница 22: ...ck select Mark AUTO To register index marks every 5 minutes select Mark TIME To register without index marks select Mark OFF 21 ENGLISH 9 Within 10 seconds press the ENTER button When recording from equipment connected to the DIGITAL IN jack you can start recording by simply pressing the D IN MD button Start playback of the connected equipment You can also start recording by following steps 10 and...

Страница 23: ...formed differently frc m that of a cassette tape or a DAT Therefore the MD system is subject to the following restrictions TOC Full is displayed even if the recording time does not reach the maximum recordable timt of the disc 60 minute or 74 minute TOC Full is displayed when 254 tracks are already recorded on a disc without respect to the recording time TOC An abbreviation of Table Of Contents TO...

Страница 24: ... all the characters up to 50 characters Press the ENTER button EDIT appears on the display When you press the MD AOpEiW cLOSE button TOC EDIT is displayed and the contents TOC of the recording are recorded Be sure not to operate the unit or the remote control while TOC EDIT is displayed To change a character Press the 4 or E button repeatedly until the character to be changed flashes Then enter th...

Страница 25: ...D to edit If MD play starts press the button to stop play During play press the 11 button at the point where you want to divide the track Press the EDIT button Divide is displayed Within 10 seconds press the ENTER button The unit pauses at the point where you want to divide and repeatedly plays the 3 seconds after that point Track being played Elapsed playback time Use the buttons or MULTI JOG con...

Страница 26: ... page 11 for more information about how to load MDs Press one of the MD DISC DIRECT PLAY buttons 1 to 5 to select the MD to edit If MD play starts press the button to stop play Select or play back the latter track of the two tracks that you want to combine by turning the MULTI JOG control or using the numbered buttons on the remote control Example To combine the 2nd track and 3rd track select or p...

Страница 27: ...changed When vou mess the MD A OPEN CLOSE button TOC EDIT is displayed and the contents TOC of the recording are recorded m Be sure not to operate the unit or the remote control while TOC EDIT is displayed Numbered buttons u Load an MD See page 11 for more information about how to load MDs Press one of the MD DISC DIRECT PLAY buttons 1 to 5 to select the MD to edit If MD play starts press the butt...

Страница 28: ...5 6 4 Numbered buttons 3 2 1 Load an MD See page 11 for more information about how to load MDs Press one of the MD DISC DIRECT PLAY buttons 1 to 5 to select the MD to edit If MD play starts press the button to stop play Select or play back the track that you want to erase by turning the MULTI JOG control or using the numbered buttons on the remote control Press the EDIT button repeatedly until Era...

Страница 29: ...r ordinary discs Use the multiplex function for multi audio discs Press the KARAOKE button repeatedly to select the vocal fader or multiplex function Each time the KARAOKE button is pressed one of following functions or cancel mode is selected cyclically Vocal Fader VF OVF The singer s voice becomes softer than the accompaniment Auto vocal Fader A to VF A The singer s voice becomes softer only whi...

Страница 30: ...he F button Playback begins CD being played Track being played CD and track reserved last Remaining reserved tracks Up to 15 tracks can be reserved during play To check the reserved tracks Press the REMAIN button repeatedly Each time it is pressed the disc number and track number are displayed in the reserved order To stop play Press the button When the button is pressed the play starts from the l...

Страница 31: ...ts flashing Press the or button to designate the minute and press the 11 button The minute stops flashing on the display and the clock starts from 00 seconds To display the current time Press the CLOCK button cm the remote control The time is displayed for 4 seconds However the time cannot be displayed during recording To switch to the 24 hour standard Press the CLOCK button on the remote control ...

Страница 32: ...o an MD load the MD To listen to the radio tune in a station To listen to the connected equipment prepare the equipment for playback Set the timer of the connected equipment to the time when play should start To play back equipment connected to the DIGITAL IN jack press the AUX D l N button repeatedly until D IN is displayed To play back equipment connected to the AUX jacks press the AUX D lN butt...

Страница 33: ...he time until the power is turned off Each time the button is pressed the time changes between 5 and 240 minutes in 5 minute steps SLEEP Specified time To check the time remaining until the power is turned off Press the SLEEP button once The remaining time is displayed for 4 seconds To cancel the sleep timer Press the SLEEP button twice so that SLEEP on the display disappears ENGLISH 32 ...

Страница 34: ...played When TU is selected go to step 6 When AU or Di is selected skip to step 7 Tune in the station to be recorded Press the or E button to select the band FM or AM and press the 11 button Press then the or XF button to select the preset number of the desired station and press the 11 button Preset number To record a station not yet preset select PO You can specify the station later in step 9 Desi...

Страница 35: ... MD volume and tone settings are correct before turning off the power To check the specified time and source Press the TIMER button until the program number you want to check flashes The day of the week the timer on time the selected source name the tray number of the MD used for recording and the duration for the timer activated period are displayed for 4 seconds To modify the program before comp...

Страница 36: ...l signals Into a sampling frequency rate that can be recorded on an MD Use an optical cable to connect digital audio source equipment DAT deck MD player etc Remove the dust cap from the DIGITAL IN OPTICAL jack Then connect an optical cable plug to the DIGITAL IN OPTICAL jack w When the DIGITAL IN OPTICAL jack is not being used Attach the supplled dust cap m Because this unit complies with the SCMS...

Страница 37: ...an MD is loaded or the DISC CHECK button on the remote control is pressed during playback of external equipment connected to the DIGITAL IN jack the playback sound becomes inaudible while the unit is reading the TOC data of the loaded MD CARE AND MAINTENANCE Occasional care and maintenance of the unit and the software are needed to optimize the performance of your unit To clean the cabinet Use a s...

Страница 38: ...pe Tweeter 60 mm 23 8 in cone type Super tweeter 20 mm 3 16 h cE ramk type Impedance 6 ohms Output sound pressure level 87 dB W m Dimensions W x H x D 236 x 338 x 260 mm 93 8 X ls3 8 X 101 4 h Weight 3 4 kg 7 lb 8 OZ Specifications and external appearance are subject to change without notice US AND FOREIGN PATENTS LICENSED FROM DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION LIBEsYSTEM The word BBE and t...

Страница 39: ...isc dirty page 36 Is the lens affected by condensation Wait approximately one hour and try again To reset MD RECORDER SECTION The MD recorder can not be operated Is there a disc inside the unit Insert a disc Is the lens affected by condensation Wait approximately one hour and try again Sound is noisy Is the unit placed close to an object with a strong magnet field such as a television Move the uni...

Страница 40: ...tl There are too many tracks or emphasis data to be recorded or edited or there is no room on the disc Error occurs in the loading mechanism All functions except the POWER WIII be disabled Erase tracks Mecha Err Turn the power off and disconnect the AC cord once Then turn it on again If this message still appears consult your local Aiwa dealer Emergency Recording is no longer possible because ther...

Страница 41: ...1 J DISC CHANGE 11 4 OPEN CLOSE 11 J 1 9 0 10 8 10 13 18 23 25 27 PRGM 10 13 18 29 TRACK MARK 20 21 RANDOM REPEAT 10 12 T BASS 6 GEQ 6 KARAOKE 28 CD MD 18 REC 20 21 WCLEAR 10 13 17 FPRESET 10 13 18 20 21 29 TUNINGl DOWNF lUP 10 13 30 33 II SET 30 33 REC 20 21 CD l MD 14 15 18 3CDE3MD 16 CD SINGLE l MD 17 D IN MD 19 21 VOLUME 6 ECHO 28 MIC 28 MIC 1 2 28 DISC DIRECT PLAY 1 2 3 9 DISC CHANGE 9 AOpEN ...

Страница 42: ... hater 3 A e que la unidad o el carro de mano se de vuelta o se caiga Condensation En la Iente del fonocaptor del reproductor de discos compactos tal vez se forme condensation cuando La unidad se pase de un Iugar fr o a uno caliente El sistema de calefaccion se acabe de encender La unidad se utilice en una habitation muy humeda La unidad se enfr e mediante un acondicionador de aire Esta unidad tal...

Страница 43: ...nveniencia anote el numero de modelo y el numero de serie Ios encontrara en el panel trasero de su aparato en el espacio suministrado mas abajo Mencionelos cuando se ponga en contacto con su concesionario Aiwa en caso de tener dificultades INDICE PRECAUCIONES 1 PREPARATIVES coNExloNEs 3 CONTROL REMOTO 5 ANTES DE LA OPERACION 5 SONIDO AJUSTES DE AUDIO 6 RECEPCION DE LA RADIO SINTONIZACION MANUAL 7 ...

Страница 44: ...es Conecte el cable electrico de CA al final Los altavoces delanteros son iguales Puede conectarlos como L izq o R der indistintamente 1 Con ecte Ios cables de Ios altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal Conecte el cable de altavoz derecho a Ios terminals SPEAKERS R y el izquierdo a Ios terminals SPEAKERS L Control remoto Antena de AM Antena de FM El cable de altavoz con la frania blan...

Страница 45: ... Ios cables de altavoz Una conexion mal hecha puede provocar un cortocircuito entre IOSterminals SPEAKERS CONEXION DE UNA ANTENA EXTER1OR Se recomienda utilizar una antena exterior para mejorar la recepcion de FM Conecte la antena exterior a Ios terminals FM 75 K I Para conectarotroequipo optional pagina 35 I No deje cerca de Ios altavoces objetos que puedan generar un campo magnetico No instale l...

Страница 46: ...duction directs Tambien se podra utlllzar el boton POWER Cuando la unidad esta encendida el compartimiento de Ios discos puede abrirse y cerrarse para reponer la unidad Modo de demostracion DEMO Cuando se conecta el cable electrico de CA la pantalla produce una demostracion de Ias func ones de la unidad Cuando se conecte la alimentaclon la pantalla de DEMO se anula y aparecen Ias indicaciones de l...

Страница 47: ...aja frecuencia puede distorsionarse cuando se utiliza el sistema T BASS con un disco cuyo sonido haya sido realzado originalmente En este case cancele el sistema T BASS REALCE DE SONIDOS DE ALTA FRECUENCIA El sistema BBE refuerza la nitidez del sonido de alta frecuencia Pulse el boton BBE El nivel cambia cada vez que se pulse et boton Seleccione uno de Ios tres niveles o la poeicion de cancelacion...

Страница 48: ...can muy debiles Cuando una emisora de radio de FM en estereo tenga ruidos de estatica Pulse repetidamente el boton MONO TUNER del control remoto para que se encienda MONO en la pantalla El ruido se reducira pero la recepcion sera monoaural Para reponer la recepcion estereo pulse este boton hasta que se apague MONO Cuando parpadea MONO la unidad se pondra en el modo de grabacion extendida de minidi...

Страница 49: ...ste de una banda no podran memorizarse mas emisoras SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE 1 2 Utilice el control remoto para seleccionar directamente el numero de preajuste Pulse el boton TUNER BAND para Weccionar una banda Pulse Ios botones numerados para se leccionar un numero de preajuste Ejemplo Para seleccionar el ntimero de preajuste 10 pulse Ios botones loyo Para seleccionar el ntimero...

Страница 50: ...el boton 0 0 gire el control MULTI JOG hasta que aparezca la cancion deseada Para quitar Ios discos pulse el boton Para iniciar la reproduction con el aparato desconectado Funcion de reproduction directs Pulse el boton CD Se conecta el aparato y empieza a reproducirse el los disco s colocados El aparato tambien se conectara cuando pulse el boton Para comprobar el tiempo remanente Pulse el boton RE...

Страница 51: ...CD IRECT PLAY y Iuego pulse uno de Ios botones numerados 1 a 3 antes de que pasen tres segundos para seleccionar un disco El disco seleccionado aparece en rojo en la pantalla Vaya al siguiente paso cuando la bandeja deje de girar Pulse Ios botones numerados y el bot6n 10 para programar una cancion Ejemplo Para seleccionar la cancion numero 25 lo loy5 Para seleccionar la cancion ntimero 10 Ioyo pul...

Страница 52: ... una vez Para seleccionar un disco con el control remoto pulse el boton MD DIRECT PLAY y pulse uno de Ios botones numerados 1 a 5 antes de que pasen tres segundos Para iniciar la reproduction con el aparato desconectado Funcion de reproduction directs Pulse et boton MD Se conecta el aparato y empieza a reproducirse el disco colocado El aparato tambien se conectara cuando pulse el boton 4 Para para...

Страница 53: ...cendidas No comprobado todavia no se ha Ieido el TOC Para comprobar el estado de Ios discos que todavia no se han comprobado En el modo de parada pulse el boton DISC CHECK en el control remoto Los discos en Ias bandeja 1 2 3 4 y 5 se comprueban en ese orden y Ias dos barras de colores indican el estado tal como se describio arriba REPRODUCTION ALEATORIA REPETITION DE REPRODUCTION Utilice el contro...

Страница 54: ... de canciones seleccionadas 4 Repita el paso 3 para programar otras canciones 5 Pulse el boton para empezar a reproducer Para comprobar el programa Cada vez que pulse ei boton 0 en el modo de parada aparece un numero de cancion y numero de programa en la pantalla Para borrar el programa Pulse el boton en el modo de parada El programa tambien se borra cuando quite el disco Para arladir canciones al...

Страница 55: ... sobre la colocacion de minidiscos Pulse uno de Ios botones MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 para seleccionar el minidisco en el que desea grabar Si empieza a reproducirse el minidisco pulse el boton para parar la reproduction Coloque un disco compacto en la bandeja 1 Consulte la pagina 9 para mas detalles sobre la colocacion de discos compactos 4 Pulse el boton CD F 1MD para empezar a grabar Cuando empi...

Страница 56: ... parar la reproduction Coloque un disco compacto en una bandeja Consulte la pagina 9 para mas detalles sobre la colocacion de discos compactos Pulse uno de Ios botones CD DISC DIRECT PLAY 1 a 3 para seleccionar la bandeja con el disco compacto Empieza la reproduction del disco compacto Pulse el boton o b o Ios botones numerados en el control remoto para seleccionar la cancion a grabar Pulse el bot...

Страница 57: ...ada disco compacto aparece TOC ED17 y se registra en el minidisco et indite TOC de la grabacion m c Asegurese de colocar tres minidiscos en Ias bandejas 1 2 y 3 Las bandejas 4 y 5 no se pueden utilizar para grabar Asegurese de no hacerfuncionar el aparato o el control remoto mientras aparece TOC EDIT Para parar la grabacion antes del final de la cancion Pulse e boton Se detiene la grabacion dei mi...

Страница 58: ...IT y se registra en el minidisco el indite TOC de la grabacion Para seguir grabando Ias primeras canciones de cuatro o mas discos com actos 1 2 3 Pulse el boton CD DISC C HANGE durante la grabacion para abrir el compartimiento de Ios discos Saque un disco compacto que ha haya sido grabado y coloque un nuevo disco compacto Pulse el boton CD DISC CHANGE para cerrar el compartimiento de Ios discos La...

Страница 59: ...MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 para seleccionar e minidisco en el que desea grabar Si empieza a reproducirse el minidisco pulse el boton para parar la reproduction Coloque un o varies disco s compact Para colocar un disco compacto en la bandeja 3 pulse el boton DISC CHANGE para hater girar Ias bandejas Consulte la pagina 9 para mas detalles sobre la colocacion de discos compactos Pulse dos veces el bot...

Страница 60: ...e en una bandeja Consulte la pagina 11 para mas information sobre la colocacion de minidiscos Pulse uno de Ios botones MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 para seleccionar el minidisco a grabar Si empieza a reproducirse el minidisco pulse el boton I para dejar de reproducer Pulse uno de Ios botones de funcion y prepare la fuente a grabar Para grabar de la radio pulse el boton TUNER BAND y sintonice una emis...

Страница 61: ...oton TRACK MARK del control remoto durante la grabacion Para cambiar la indication en la pantalla durante la grabacion Pulse el boton DISPLAY Cada vez que pulse el boton la pantalla cambia en el siguiente orden 1 Fuente Ejemplo AUX 2 Tiempo grabable en el minidisco Ejemplo MD 36 15 3 Ntimero de cancion y tiempo de grabacion transcurrido del minidisco Sin embargo consulte Ias paginas 14 17 para Ias...

Страница 62: ...e cada pista seleccione Mark AUTO Para registrar marcas de indite cada 5 minutes seleccione Mark TIME Para registrar sin marcas de indite seleccione Mark OFF 21 EsPAmL 9 Antes de aue asen 10 seaundos pulse el boton ENTER Cuando se graba del equipo conectado a la toma DIGITAL IN se puede empezar a grabar pulsando simplemente el boton IN MD Empiece a reproducer el equipo conectado Tambien puede empe...

Страница 63: ...lquier orden LIMITACIONES DEL MINIDISCO La grabacion de un minidisco se realiza de forma diferente a la de una cinta de casete cinta audiodigital Por 10tanto el sistema de minidisco a Ias restricciones siguientes Aparece TOC Full aunque el tiempo de grabacion no ha alcanzado su tiempo de grabacion maximo en el disco 60 074 minutes Aparece TOC Full cuando se han grabado ya 254 canciones en un disco...

Страница 64: ...e caracteres Repita el paso 5 para registrar todos Ios caracteres hasta 50 caracteres Pulse el boton ENTER Aparece EDIT en la pantalla Cuando pulse el boton MD 4 OPEN CLOSE aparece TOC EDIT y se registra el indite TOC de la grabacion Asegurese de no hater funcionar el aparato o el control remoto mientras aparece TOC EDIT Para cambiar un caracter Pulse repetidamente el boton 0 M hasta que el caract...

Страница 65: ...uce repetidamente Ios 3 segundos despues de ese punto Cancion reproducida Tiempo de reproduction transcurrido Utilice Ios botones 4 F o el control MULTI JOG para ajustar el punto de division Cuando ajuste con el control MULTI JOG gire a la derecha para avanzar y gire a la izquierda para retroceder Si no es necesario ajustar el punto de division vaya al paso 7 Pulse el boton ENTER Se registra un nt...

Страница 66: ...Ias dos canciones que desea combinar girando el control MULTI JOG o utilizando Ios botones numerados del control remoto Ejemplo Para combinar la 2a y 3a cancion seleccione o reproduzca la 3a cancion Pulse repetidamente el boton EDIT hasta que aparezca Combine Antes de aue pasen 10 seaundos pulse el boton ENTER Aparecen Ios numeros de canciones de Ias canciones a combinar 2 3 ESPAfiOL Pulse el boto...

Страница 67: ...uando pulse el boton M OPEN CLOSE aparece TOC EDIT y se registra el ndice TOC de la grabacion m Asegtirese de no hater funcionar el aparato o el control remoto mientras aparece TOC EDI T Botones numerados Coloque un minidisco Consulte la pagina 11 para mas detalles sobre la colocacion de minidiscos Pulse uno de Ios botones MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 para seleccionar el minidisco que desea editar Si...

Страница 68: ... 6 4 3 2 1 Coloque un minidisco Botones numerados Consu e la pagina 11 para mas detalles sobre la colocacion de minidiscos Pulse uno de Ios botones MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 para seleccionar el minidisco que desea editar Si empieza a reproducirse el minidisco pulse el boton para parar la reproduction Seleccione o reproduzca la cancion que desea borrar girando el control MULTI JOG o utilizando Ios ...

Страница 69: ... normales Utilice la funcion de multiplex para discos de audio multiples Pulse repetidamente el boton KARAOKE para seleccionar la funcion de desvanecimiento de voz o de multiplex Cada vez que se pulse el boton KARAOKE una de Ias funciones siguientes o el modo de cancelacion se seleccionara ciclicamente Desvanecimiento de voz VF OVF La voz del cantante se hate mas suave que el acompahamiento Desvan...

Страница 70: ...do reproduciendo Disco compacto y cancion Canciones reservadas reservada en ultimo Iugar remanentes Se puede reservar un maximo de 15 canciones durante la reproduction Para comprobar Ias canciones reservadas Pulse repetidamente el boton REMAIN Cada vez que 10 pulse el nfimero del disco y el numero de la cancion aparecen en el orden reservado Para parar la reproduction Pulse el boton Cuando pulse e...

Страница 71: ...Ios minutes Pulse el boton o para designar Ios minutes y pulse el boton 11 Los minutes dejan de parpadear y el reloj empieza a funcionar desde 00 segundos Para que aparezca la hors actual Pulse el boton CLOCK del control remoto La hors aparece durante 4 segundos Sin embargo la hors no podra verse durante la grabacion Para cambiar al modo de 24 horas Pulse el boton CLOCK del control remoto y Iuego ...

Страница 72: ...isco Para escuchar la radio sintonice una emisora Para escuchar el equipo conectado prepare el equipo para su reproduction Ajuste el temporizador del equipo conectado a la hors a la que debe empezac Para reproducer el equipo conectado a la toma DIGITAL IN pulse repetidamente el boton AUX D lN hasta que aparezca D IN Para reproducer el equipo conectado a Ias tomas AUX pulse el boton repetidamente A...

Страница 73: ...ificar el tiempo tras el cual se desconectara el aparato Cada vez que se pulse el boton el tiempo cambiara entre 5 y 240 minutes en pasos de 5 minutes SLEEP Tiempo especificado Para comprobar el tiempo remanente hasta que se desconecte el aparato Pulse el boton SLEEP una vez El tiempo remanente aparece durante 4 segundos Para cancelar el temporizador para dormir Pulse el boton SLEEP dos veces para...

Страница 74: ...na TU vaya al paso 6 Cuando se selecciona AU o Di salte al paso 7 Sintonice la emisora a grabar Pulse el boton 0 para seleccionar la banda FM o AM y pulse el boton Il Pulse Iuego el boton o para seleccionar el numero de prefijado de la emisora deseada y pulse el boton II Ntimero prefijado Para grabar una emisora no prefijada seleccione PO Se puede especificar posteriormente la emisora en el paso 9...

Страница 75: ...son Ios correctos antes de desconectar el aparato Para comprobar la horsy la fuente de sonido especificadas Pulse el boton TIMER hasta que el ntimero de programa que desea comprobar parpadea El dfa de la semana la hors de conexion del temporizador el nombre de la fuente de sonido seleccionada el ntimero del minidisco utilizado para grabar y la duration del perfodo de activation por temporizador ap...

Страница 76: ...intonizador BS CS cinta audiodigital y otras sehales digltales en una relaclon de muestreo grabable en un mirmdisco Utilice un cable optico para conectar el equipo de fuente de audio digital platina de cinta audiodigital reproductor de minidiscos etc Desmonte la tapa para POIVO de la toma DIGITAL IN OPTICAL Luego conecte una clavi a de cable optico en la toma DIGITAL IN OPTICAL Cuando nose utiliza...

Страница 77: ... equipo externo conectado a la toma DIGITAL IN el sonido reproducido deja de escucharse cuando el aparato esta Ieyendo Ios dates TOC del minidisco colocado CUIDADO Y MANTENIMIENTO El mantenimento y el cuidado ocasional de la unidad y del software resultan necesarios para optimizar Ias prestaciones de la unidad Para Iimpiar la caja Utilice un pafio blanco y seco Si Ias superficies estan muy sucias ...

Страница 78: ...ustica de salida 87 dBIWlm Dimensioned An x AL xx Prof 236 x 338 x 260 mm 93 0x 133 x 10 4 pulg Peso 3 4 kg 7 lb 8 OZ Las especificaciones y la apariencia exterior estan sujetas a cambios sln previo aviso LAS PATENTES EE UU Y EXTRANJERAS HAN SIDO OTORGADAS POR DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION LMW SYSTEM El termino BBE y el simbolo BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc Bajo Iicencia d...

Страница 79: ...el disco pagina 36 Afecta la condensaci n a a lente7 Espere una hors aproximadamente y pruebe otra vez Para reajustar la unidad Si se produce alguna conexion extrafia en la pantalla reajuste la unidad de la forma siguiente 1 Pulse el boton POWER para desconectar ei aparato 2 Pulse el boton POWER para conectar el aparato mientras pulsa el boton CLEAR Todo 10 que haya memorizado despues de haber adq...

Страница 80: ...eda grabar TOC Full Indite Ileno Hay demasladas canclones o dates de enfasls y no puede grabar ni editar o no queda espacio en el disco Borre canclones Mecha Err Error mecanlco Se produce un error en el mecanismo de carga Se desactivaran todas Ias funciones a excepcion de POWER No puede seguir grabando porque hay rayas en el disco o el aparato ha recibido un golpe fuerte durante la grabaclon Desco...

Страница 81: ... 5 KARAOKE 28 Bandeja de minidisc I DISC CHANGE 9 DISC DIRECT PLAY 1 213 4 5 11 UI DISC CHANGE 11 OPEN CLOSE 11 J 1 9 0 10 8 10 13 18 23 25 27 PRGM 10 13 18 29 TRACK MARK 20 21 RANDOM REPEAT 10 12 T BASS 6 GEQ 6 KARAOKE 28 CD MD 18 REC 20 21 CLEAR 10 13 17 pRESET 10 13 18 20 21 29 FflUNINGK DOWN F l UP 10 13 30 33 II SET 30 33 CD l MD 14 15 18 3CD 3MD 16 CD SINGLE l MD 17 D IN MD 19 21 VOLUME 6 EC...

Страница 82: ...mettre en marche 8 Fixation a un mur ou un plafond L appareil ne doit pas tre fixeaun murou un plafond amoinsquecenesoit specifiedans Ie mode d emploi Eneraie electriaue 1 2 3 4 5 Alimentation electrique Brancher cet appareil uniquement aux sources d alimentation electrique specifiers clans Ie mode d empioi et comme indique sur I appareil Polarisation Par mesure de securite certains appareils sent...

Страница 83: ...8 Lecture de disaues comDacts Operations de base 9 Lecture programmed 10 Lecture de minidisques Operations de base 11 Lecture programmed 13 Enregistrement de minidisques Enregistrement d un disque compact complet 14 Enregistrementd une seule plage d un disque compact 15 Enregistrement consecutif de trois disques compacts sur trois minidisques 16 Enregistrement automatique des premieres plages de d...

Страница 84: ...enceintes Ies antennes et tous Ies appareils en option Branchez Ie cordon d alimentation secteur en dernier Les deux enceintes avant sent identiques et peuvent 6tre raccordees indifferemment a la prise L gauche ou R droite 7 Raccordez Ies enceintes droite et gauche a I appareil principal Raccordez Ie cordon d enceinte droite aux bornes SPEAKERS Ret Ie cordon d enceinte gauche aux bornes SPEAKERS L...

Страница 85: ...surface lnserez la griffe clans la rainure du pied Veillez a raccorder correctement Ies cordons d enceintes Une mauvaise connexion peut causer un court circuit au niveau des bornes d enceintes Pour raccorder d autres appareils en option page 35 Ne pas Iaisser d objets engendrant du magnetism pres des enceintes Ne pas mettre I antenne FM pres d objets metalliques ou de tringles de rideaux Ne pas me...

Страница 86: ...i utiliser la touche POWER Quand I appareil est mis sous tension Ie Iogement de disques peut s ouvrir et se fermer pour que I appareii revienne au reglage initial Mode DEMO demonstration CWand Ie cordon d alimentation est branche Ies differences fonctions de I appareil sent successivement indiquees sur I afficheur Cluand I appareil est mis sous tension I afficheur DEMO est remplace par I afficheur...

Страница 87: ...e hors service selon vos preferences hors service Le son clans Ies basses frequencies tisque d re deforme si Ie systeme T BASS est utilise pour un disque contenant un son grave amplifie d origine Dans ce cas desactivez Ie systeme T BASS Accentuation de l extr me aigu Le systeme BBE accentue la clarte du son clans Ie registre aigu Appuyez sur la touche BBE A chaque pression Ie niveau change Selecti...

Страница 88: ...ations dent Ie signal est trop faible Quand une emission FM stereo est parasitee Appuyez a plusieurs reprises sur la touche MONO TUNER de la telecommande pour que MONO apparaisse sur I afficheur Le bruit est reduit mais la reception est monophonique Pour retablir la reception stereophonique appuyez sur la touche pour que MONO disparaisse Quand MONO clignote I appareil est regle sur Ie mode d enreg...

Страница 89: ...prereglees Utilisez la telecommande pour selectionner directement Ie numero de prereglage 1 2 Appuyez sur la touche TUNER BAND pour selectionner une gamme Appuyez sur Ies touches numeriques pour selectionner une station prereglee Exemple Pour selectionner Ie num6ro de prereglage 10 appuyez sur Ies touches 10 et O Pour selectionner Ie numero de prereglage 15 appuyez sur Ies touches 10 et 5 Selectio...

Страница 90: ...I JOG jusqu a ce que la plage souhaitee soit indiquee sur I afficheur Pour enlever Ies disques appuyez sur la touche Pour demarrer la lecture quand I appareil est hors tension Lecture directe Appuyez sur la touche CD L appareil se met sous tension et la lecture du ou des disques en place commence L appareil se met aussi sous tension quand vous appuyez sur la touche Pour contr61er Ie temps restant ...

Страница 91: ...econdes pour selectionner un disque Le disque selectionne est indique en rouge sur I afficheur Passez a I etape suivante quand Ie plateau cesse de tourner Appuyez sur Ies touches numeriques et sur la touche 1 O pour programmer une plage Exemple Pour selectionner la plage 25 appuyez sur Ies touches 10 lOet 5 Pour selectionner la plage 10 appuyez sur Ies touches 1 O et O Numero du disque selectionne...

Страница 92: ...IRECT PLAY puis sur une des touches numeriques 1 a 5 en I espace de trois secondes Pour demarrer la lecture quand I appareil est hors tension Lecture directe Appuyez sur la touche MD L appareil se met sous tension et la lecture du ou des disques en place commence L appareil se met aussi sous tension quand vous appuyez sur la touche Pour arri ter la lecture appuyez sur la touche Pour interrompre la...

Страница 93: ...ux barres allumees Pas encore contrble Ie sommaire du minidisque TOC n a pas encore ete Iu Pow connaltre Ie type des disques qui n ont pas encore ete contr61es Appuyez sur la touche DISC CHECK de la telecommande en mode d arrtd Les disques sur Ies plateaux 1 2 3 4 et 5 sent contr61es clans cet ordre et Ies deux barres de couleur indiquent quel type de disque est en place comme decrit ci dessus Une...

Страница 94: ...0 4 Repetez I etape 3 pour programmer d autres plages 5 Appuyez sur la touche pour commencer la lecture Pour contr61er Ie programme A chaque pression sur la touche 4 ou en mode d arr t un numero de plage et un numero de programme sent indiques sur I afficheur Pour supprimer Ie programme Appuyez sur la touche en mode d arr6t Le programme est aussi supprime quand vous enlevez Ie disque Pour ajouter ...

Страница 95: ...r un plateau Voir page 11 pour de plus amples information sur la mise en place des minidisques Appuyez sur une des touches MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner Ie minidisque sur Iequel vous voulez enregistrer Si la lecture de minidisque commence appuyez sur la touche pour l arr er 3 4 Posez un disque compact sur Ie plateau 1 Voir page 9 pour de plus amples information sur la mise en place d...

Страница 96: ... correspondent au mlnidisque qui est enreglstre s allume en rouge L enregistrement s arrete automatiquement quand la plage est terminee Quand I enregistrement s arr e TOG EDIT apparalt et Ie sommaire du disque TOC est enregistre sur Ie minldisque Veillez a n effectuer aucune operation quand TOC EDIT est affiche Pour arr ter l enregistrement avant la fin de la plage Appuyez sur la touche L enreglst...

Страница 97: ...au 3 Quand I enregistrement de chaque disque compact est termine TC C EDIT apparaR et Ie sommaire du disque TOC est enregistre sur Ie minidisque Veillez a poser trois minidisques clans Ies plateaux 1 2 et 3 Les plateaux 4 et 5 ne peuvent pas 6tre utilises pour I enregistrement Veiliez a n effectuer aucune operation quand TOC EDIT est affiche Pour arr ter I enregistrement avant la fin de la plage A...

Страница 98: ...s plateaux sent terminees Quand I enregistrement est termine TOC EDIT apparalt et Ie sommaire du disque TOC est enregistre sur Ie minidisque Veillez a n effectuer aucune operation quand TOC EDIT est affiche 17 FRAN AIS Pour continuer d enregistrer Ies premi sres plages de quatre disques compacts ou plus 1 2 3 Appuyez sur la touche CD DISC CHANGE pendant I enregistrement pour ouvrir Ie Iogement des...

Страница 99: ...s sur la touche PRGM de la telecommande PRGM apparalt sur I afficheur Appuyez sur la touche CD DIRECT PLAY de la telecommande et sur une des touches numeriques 1 a 3 en I espace de 3 secondes pour selectionner un CD Appuyez ensuite sur Ies touches numeriques et sur la touche 10 pour programmer une plage Repetez I etape 5 pour programmer d autres plages Appuyez sur la touche CD F 1MD L enregistreme...

Страница 100: ...ARK REC M u 1 1 2 3 4 5 Posez un minidisque enregistrable sur un plateau Voir page 11 pour de plus amples information sur la mise en place des minidisques Appuyez sur une des touches MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner Ie minidisque que vous voulez enregistrer Si la lecture de minidisque commence appuyez sur la touche pour l arr6ter Appuyez sur une des touches de fonction et preparez la so...

Страница 101: ...alt et Ie sommaire du disque TOC est enregistre sur Ie minidisque Veillez a n effectuer aucune operation quand TOC EDIT est affiche Pour ajouter des index pendant I enregistrement Appuyez sur la touche ENTER de I appareil ou sur la touche TRACK MARK de la telecommande pendant I enregistrement Pour changer I affichage pendant I enregistrement Appuyez sur la touche DISPLAY A chaque pression sur la t...

Страница 102: ...n d index Pour I inscription automatique d index au debut de chaque plage selectionnez Mark AUTO Pour I inscription d index toutes Ies 5 minutes selectionnez Mark TIME Pour enregistrer saris inscrire d index selectionnez Mark OFF r En l es ace de 10 secondes appuyez sur la touche ENTER Si vous enregistrez a partir d un appareil raccorde a la prise DIGITAL IN vous pouvez commencer I enregistrement ...

Страница 103: ...t sur un minidisque s effectue d une autre fagon que I enregistrement sur une cassette ordinaire ou DAT C est pourquoi Ie systeme MD est soumis aux Iimites suivantes TOC Full peut apparaitre m me si Ie temps d enregistrement n atteint pas Ie temps maximal du disque 60 minutes ou 74 minutes TOC Full apparalt quand 254 plages sent deja enregistrees sur un disque quel que soit Ie temps d enregistreme...

Страница 104: ...z I etape 5 pour entrer tous Ies caracteres 50 au maximum 7 Appuyez sur la touche ENTER EDIT apparalt sur I afficheur Quand vous appuyez sur la touche MD A OPEN CLOSE TOC EDIT apparatt et Ie sommaire du disque TOC est enregistre Veillez a n effectuer aucune operation quand TOC EDIT est affiche Pour changer un caractere Appuyez a plusieurs reprises sur la touche ou jusqu a ce que Ie caractere qui d...

Страница 105: ...lage et Ies 3 secondes apres ce point sent repetees Plage en tours de lecture Temps de lecture ecoule Utilisez Ies touches W ou la molette MULTI JOG pour ajuster Ie point de division Quand vous recherchez Ie point avec la molette MULTI JOG tournez la molette vers la droite pour avancer et vers la gauche pour revenir en arriere Si e point de division n a pas besoin d tre ajuste passez a I etape 7 A...

Страница 106: ...nt la molette MULTI JOG ou utilisant Ies touches numeriques de la telecommande Exemple Pour combiner la 2 et la 3 plage selectionnez ou reproduisez la 3 plage Appuyez a plusieurs reprises sur la touche EDIT jusqu a ce que Combine apparaisse En l es ace de 10 secondes appuyez sur la touche ENTER Les numeros des plages qui doivent 6tre reunies apparaissent 25 FRAN AIS 6 Appuyez sur la touche ENTER L...

Страница 107: ...que vous voulez deplacer en tournant la molette MULTI JOG ou utilisant Ies touches numeriques de la telecommande Exemple Pour deplacer la 3 plage selectionnez ou reproduisez la 3 plage Appuyez a plusieurs reprises sur la touche EDIT jusqu a ce que Move apparaisse 5 6 7 En l es ace de 10 secondes appuyez sur la touche ENTER Tournez la molette MULTI JOG pour selectionner Ie numero de plage ou vous v...

Страница 108: ... 2 3 4 5 6 5 6 4 3 2 Touches numeriaues Posez un minidisque Voir page 11 pour de plus amples information sur la mise en place des minidisques Appuyez sur une des touches MD DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner Ie minidisque que vous voulez editer Si la lecture de minidisque commence appuyez sur la touche H pour l arr ter Selectionnez ou reproduisez la plage que vous voulez effacer en tournant ...

Страница 109: ...cal pour Ies disques ordinaires Utilisez la fonction multiplex pour Ies disques audio multipistes Appuyez a plusieurs reprises sur la touche KARAOKE pour selectionner Ie reducteur vocal ou la fonction multiplex A chaque pression sur la touche KARAOKE une des fonctions suivantes ou Ie mode d annulation est successivement selectionnee Reducteur vocal VF OVF La voix du chanteur devient plus faible qu...

Страница 110: ... plages pendant la lecture Disque compact en tours de lecture Plage en tours de lecture Disque compact et Plages reservees derniere plage reservee restantes En tout 15 plages peuvent etre reservees pendant la lecture Pour verifier Ies plages reservees Appuyez a plusieurs reprises sur la touche REMAIN A chaque pression Ie numero de disque et Ie numero de plage sent affiches clans I ordre de la rese...

Страница 111: ...noter Appuyez sur la touche 4 ou F pour designer Ies minutes puis appuyez sur la touche 1I Les minutes cessent de clignoter et I horloge se met en marche a compter de 00 seconde Pour afficher I heure actuelle Appuyez sur la touche CLOCK de la telecommande L heure reste affichee pendant 4 secondes Toutefois I heure ne peut pas etre affichee pendant I enregistrement Pour selectionner Ie format de 24...

Страница 112: ...adio accordez une station Pour ecouter un autre appareil raccorde a la chaine preparez I appareil pour la lecture Reglez la minuterie de I appareil raccorde a I heure ou la lecture doit commencer Pour la lecture de I appareil raccorde a la prise DIGITAL IN appuyez a plusieurs reprises sur la touche AUX D l N jusqu a ce que D IN apparaisse Pour la lecture de I appareil raccorde aux prises AUX appuy...

Страница 113: ...ou pour designer Ie temps jusqu a la mise hors tension Achaque pression sur la touche Ie temps change de 5 a 240 Iminutes par intervalles de 5 minutes SLEEP Temps designe Pour verifier Ie temps restant jusqu a la mise hors tension Appuyez une fois sur la touche SLEEP Le temps restant est affiche pendant 4 secondes Pour annuler Ie temporisateur Appuyez deux fois sur la touche SLEEP pour que SLEEP d...

Страница 114: ...sur la touche 11 Repetez la m me operation pour designer Ies minutes de la mise sous tension 6 30 A M Appuyez sur la touche ou pour selectionner une source puis appuyez sur la touche 11 Pour enregistrer a partir de la radio TU doit 6tre affiche Pour enregistrer a partir d un appareil raccorde aux prises AUX AU doit etre affiche Pour enregistrer a partir d un appareil raccorde a la prise DIGITAL IN...

Страница 115: ... de destination et Ies reglages de volume et de timbre sent corrects avant I heure de mise sous tension de chaque programme et eteignez I appareil L enregistrement ne commencera pas si I appareil n a pas ete mis hors tension Si vous voulez utiliser I appareil apres Ie prereglage de la minuterie veillez a verifier si la source Ie minidisque de destination Ies reglages de volume et de timbre sent co...

Страница 116: ...e frequence d echantillonnage pouvant Stre enregistree sur un minidisque Utilisez un cable optique pour raccorder I appareil source audionumerique platine DAT Iecteur MD etc Enlevez Ie cache de protection de la prise DIGITAL IN OPTICAL puis branchez la fiche du cable optique sur la prise DIGITAL IN OPTICAL Quand la prise DIGITAL IN OPTICAL n est pas utilisee Remettez Ie cache fournl Comme cet appa...

Страница 117: ...disque ou appuyez sur la touche DISC CHECK de la telecommande pendant la lecture sur un appareil externe raccorde a la prise DIGITAL IN Ie son est inaudible tant que Ies donnees TOC du minidisque en place sent Iues Un entretien periodique de I appareil et des disques est indispensable pour garantir des performances optimales Pour nettoyer Ie coffret Utilisez un chiffon doux et sec Si la surface es...

Страница 118: ...ance 6 ohms Niveau de pression acoustique de la sortie sonore 87 dB Wlm Dimensions l H P 236 x 338 x 260 mm 9 x 13 x 1 po Poids 3 4 kg 7 Ii 8 on La conception et Ies specifications peuvent tre modifiees saris preavis DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION AUTORISE UNE LICENSE D EXPLOITATION DE SES BREVETS D INVENTION AMERICAINS ET ETRANGERS Systeme BBE Ys E La designation BBE et Ie symbole BBE s...

Страница 119: ...ndensee sur la Ientille Attendez environ une heure et ressayez Section Enregistreur de minidisque L enregistreur ne fonctionne pas II n y a pas de minidisque clans I appareil Posez un minidisque De I humidite s est condensee sur la Ientille Attendez environ une heure et ressayez Le son est parasite L appareil est place trop pres d un objet generant un champ magnetique puissant comme un televiseur ...

Страница 120: ...uation pour pouvoir enregistrer ou editer Ie disque ou Ie disque est plein Erreur clans Ie mecanisme de charge Toutes Ies fonctions sauf la mise sous hors tension touche POWER sent invalldees Effacez des plages Mecha Err Mettez I appareil hors tension et debranchez Ie cordon d alimentation secteur puis remettez sous tension Si Ie message reappara t consultez votre revendeur local Aiwa Changez de m...

Страница 121: ...18 23 25 27 PRGM 10 13 18 29 TRACK MARK 20 21 RANDOM REPEAT 10 12 T BASS 6 GEQ 6 KARAOKE 28 CD MD 18 REC 20 21 CLEAR 10 13 17 FPRESET 10 13 18 2O 21 29 44 FE TUNINGK DOWN FFIUP 10 13 30 33 II SET 30 33 3CDF3MD 16 CD SINGLEFIMD 17 D IN MD 19 21 VOLUME 6 ECHO 28 H MIC 28 MIC 1 2 28 L DISC DIRECT PLAY 1 2 3 9 DISC CHANGE 9 AoPEN cLOSE 9 Plateau CD 9 TIMER 31 33 SLEEP 32 MONO TUNER 7 CLOCK 30 REMAIN 1...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...For assistance and information Cil u he l 800 BUY A WA United States and Puerto Rico Printed in Japan AIWA CO LTD ...

Результаты поиска

Содержание XR-H66MD

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-H66MD

Бренды по названию

Популярные бренды

Aiwa XR-H66MD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-H66MD

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-H66MD

Бренды по названию

Популярные бренды