background image

Содержание CSD-MD5

Страница 1: ...I d MkiIE COMPACT 88 C I 2 905 01 980520AAO I S m D On DIGITAL AUDIO...

Страница 2: ...ons below Installation 1 2 3 4 5 6 7 8 Water and moisture Do not use this unit near water such as near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement swimming pool or the like Heat Do n...

Страница 3: ...ly The unit exhibits a marked change in performance The unit has been dropped or the cabinet has been damaged DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELF TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS 2 PREPARATIONS C...

Страница 4: ...teries The maximum operational distance between the remote control and the sensor on the main unit should be approximately 5 meters 16 feet When this distance decreases replace the batteries with new...

Страница 5: ...may block the opening panel causing malfunction MD II CD II POWER RADIO BAND To turn the unit on Press POWER When pressing CD 11 or MD 11 the unit is turned on and the inserted disc begins When press...

Страница 6: ...To check the remaining time During play press DISP repeatedly Each time it is pressed the display changes cyclically 4 Elapsed playi g time of the track Remaining time of the track J Remaining time o...

Страница 7: ...rted disc 2 1 Use the remote control Press PRGM in stop mode PROG is lit upon the display Press the numbered buttons 0 15 and 10 to program a track Example To select the 25th track press 1O twice and...

Страница 8: ...th the remote control Press the numbered buttons 0 15 and 1O Example To select the 25th track press 1O twice and 5 To select the 20th track press 1O twice and O MD play starts from the selected track...

Страница 9: ...the inserted disc 2 1 Use the remote control 7 2 3 4 To Press PRGM in stop mode PROG is lit up on the display Press the numbered buttons 0 15 and 10 to program a track Example To select the 25th trac...

Страница 10: ...ol For better reception FM Extend the FM antenna and orient it for the best reception AM Keep the AM antenna away from other electrical appliances and orient it for the best reception When an FM stere...

Страница 11: ...ss CHARACTER repeatedly to select the kind of character capital letters small letters or number symbols Ca i I letters Small letters mbers symbols 2 Turn JOG DIAL to select a desired character 3 Press...

Страница 12: ...ARACTER JOG DIAL or CURSOR After entering the name press ENTER To cancel entering Press CANCEL 1 2 3 4 1 1 2 2 3 4 CANCEL Press RADIO BAND to select a band and 7 A to select a preset number to be clea...

Страница 13: ...cel the T BASS system The QSOUND system provides rich three dimensional sound Press QSOUND To cancel the QSOUND system Press QSOUND again m At higher volumes turning QSOUND on may cause sound distorti...

Страница 14: ...When pressing DISP in stop mode the remaining recordable time is displayed for 4 seconds To record on a previously recorded MD If there is an unrecorded section left on the MD the new recording automa...

Страница 15: ...The index mark is registered automatically at the beginning of the track m While TOC EDIT flashes on the display do not disconnect the AC cord or shake the unit Otherwise the TOC data is not registere...

Страница 16: ...is displayed for 4 seconds To add index marks during recording Press ENTER at the desired point during recording By using the monaural recording mode the available time printed for recording on the M...

Страница 17: ...n of Adaptive TRansform Acoustic Coding Recording on the MD is performed differently from that of a cassette tape or a DAT Therefore the MD system is subject to the following restrictions Toc Full is...

Страница 18: ...ng and the flashing moves to the right Repeat step 4 to enter all the characters up to 50 characters Press ENTER When 4 MD EJECT is pressed to eject a disc TOC EDIT is displayed and the data concernin...

Страница 19: ...n index mark 1 2 7 3 CANCEL 7 7 5 t 1 6 Example The 5th track can be divided by registering an index mark anywhere you want to divide the 5th track into tracks 5 and 6 1 2 3 4 5 6 7 Press MD 11 to sel...

Страница 20: ...A MD EJECT is pressed to eject a disc TOC EDIT is displayed and the data concerning the contents of the editing are registered To cancel editing Press CANCEL If the tracks are titled If both of the tr...

Страница 21: ...the numbered buttons Then press ERASE Track Erase is displayed for 10 seconds Within 10 seconds press ENTER Make sure to check that it is all right to erase the track m To cancel press CANCEL Within 1...

Страница 22: ...power is interrupted for more than 10 hours all settings stored in memory after purchase need to be reset m During operation 1 4 and W are also available instead of JOG DIAL The unit can be turned on...

Страница 23: ...il the power is turned off Press SLEEP once The remaining time is displayed for 4 seconds To cancel the sleep timer Press SLEEP twice so that SLEEP OFF is displayed u To check or change the specified...

Страница 24: ...do not have to be overlv careful when handlina them However soiled or dam ged cartridges can lea to malfunctions in the unit Observe the following tips when handling MDs Keep a cartridge in the attach...

Страница 25: ...radio or external tapes for the country in which the machine is being used II the unit fails to perform as described in these Operating Instructions check the following guide GENERAL There is no sound...

Страница 26: ...ng mechanism All functions except POWER will be disabled Turn the power off and disconnect the AC cord once Then turn it on again If this message still appears consult your local Aiwa dealer NO Disc N...

Страница 27: ...CLOSE 5 TIMER 22 CLOCK 22 RANDOM 7 9 REPEAT 7 9 PROGRAM 7 9 15 MD drive 8 4 MD EJECT 8 MODE DELETE 10 16 18 DISP SPACE 6 8 18 JOG DIAL 6 8 10 12 18 19 22 23 ENTER 11 12 16 18 23 ERASE 21 COMBINE 2O TI...

Страница 28: ...ontaje Colocar el aparato sobre una superficie plana y nivelada Ventilation Este aparato debe colocarse de manera que tenga un espacio adecuado a su alrededor para que pueda disiparse el calor Dejar u...

Страница 29: ...e corriente en el aparato aunque este apagado Mantenimiento Limpiar el aparato solamente como se recomienda en Ias instrucciones de funcionamiento Servicio y reparation Llevar el aparato a un tecnico...

Страница 30: ...xima de funcionamiento entre el control remoto y el sensor del aparato principal debe ser de aproximadamente 5 metros 16 pies Cambie Ias pilas por nuevas cuando disminuya esta distancia Cuando el apar...

Страница 31: ...rrores de funcionamiento MD II CDPII POWER RADIO BAND Para encender el aparato Pulsar POWER El aparato se enciende al pulsar CD 11 o MD II y empieza a reproducirse el disco cargado El aparato se encie...

Страница 32: ...la pista Tiempo restante del disco 0 Se enciende TRACK en la pantalla Se encienden TRACK y REMAIN en la pantalla Se encienden TOTAL y REMAIN en la pantalla No se puede comprobar el tiempo restante de...

Страница 33: ...v lJtilizar el control remoto 1 42 3 4 Pulsar PRGM en la modalidad de parada Se enciende PROG en la pantalla Pulsar Ios botones numericos 0 15 y 10 para programar una pista Ejemplo Para seleccionar l...

Страница 34: ...el control remoto Pulsar Ioe botones numericos O 15 y 1 O Ejemplo Para seleccionar la pista 25 pulsar 1 O dos veces y 5 Para seleccionar la pista 20 pulsar 1 O dos veces y O El MD empieza a reproducir...

Страница 35: ...el disco que hay cargado Utilizar e control remoto 1 2 3 4 Pulsar PRGM en la modalidad de parada Se enciende PROG en la pantalla Pulsar Ios botones numericos 0 15 y 1 O palra programar una pista Ejemp...

Страница 36: ...M Extender la antena de FM y orientarla de manera que se consiga la mejor recepcion AM Alejar la antena de otros aparatos electricos y orientarla en la direccion que ofrezca la mejor recepcion Cuando...

Страница 37: ...ra seleccionar el caracter deseado 3 Pulsar CURSOR despues de haber seleccionado el caracter El caracter seleccionado deja de parpadear y el parpadeo pasa a la derecha Repetir Ios pasos 1 a 3 para ing...

Страница 38: ...DIAL o el CURSOR Pulsar ENTER despues de ingresar el nombre Para cancelar Ios dates ingresados Pulsar CANCEL 1 2 3 4 1 CANCEL 3 4 Pulsar RADIO BAND para seleccionar una banda y 7 A para seleccionar ei...

Страница 39: ...acion El nivel cambia cada vez que se pulsa Seleccionar uno de Ios tres niveles o la position OFF de acuerdo con sus preferencias El sonido de baja frecuencias puede distorsionarse cuando se utiliza e...

Страница 40: ...automaticamente la grabacion y la reproduction del CD Cuando se pulsa DISP en la modalidad de parada se indica el tiempo de grabacion restante durante 4 segundos Grabacion en un MD grabado previament...

Страница 41: ...enido de la grabacion La marca de indite se registra automaticamente al principio de cada pista m Cuando parpadea TOC EDIT en la pantalla no desconectar el cable de alimentacion ni agitar el aparato D...

Страница 42: ...durante un espacio de 4 segundos Para ahadir marcas de indite durante la grabacion Pulsar ENTER en el punto deseado durante la grabacion Utilizando la modalidad de grabacirh monoaural puede doblarse...

Страница 43: ...cen de manera diferente a como se efecttian en cintas casete o DATs Por consiguiente el sistema de MD esta sujeto a Ias siguientes restricciones La pantalla indica Toc Full incluso cuando el tiempo gr...

Страница 44: ...petir el paso 4 para ingresar todos Ios caracteres hasta un total de 50 Pulsar ENTER Cuando se pulsa 4 MD EJECT para expulsar un disco se indica TOC EDIT en la pantalla y se registran Ios dates relaci...

Страница 45: ...mplo l a 5 pista puede dividirse registrando una marca de indite ISncualquier punto donde se desee dividir esta pista en as Ipistas 5 y 6 1 2 3 4 5 6 7 Pulsar MD 11 para seleccionar la funcion de MD e...

Страница 46: ...taje Para cancelar el montaje Pulsar CANCEL Cuando Ias pistas tienen titulo Si ambas pistas tienen titulo se conserva el de la pista con numero mas bajo Si solo una de Ias dos pistas tiene titulo se c...

Страница 47: ...do Es imposible montar el contenido de un disco en Ias siguientes ocasiones cuando hay insertado un disco pregrabado se indica PB Disc cuando la pestaiia de protection contra grabaciones del disco se...

Страница 48: ...a 10 horas sera necesario reponer todos ICEajustes almacenados en la memoria desde el memento en que se adquirio el aparato k y W pueden utilizarse tambien en Iugar del JOG DIAL El aparato puede encen...

Страница 49: ...R de manera que se indique TIMER OFF en la pantalla Uso del aparato en la modalidad de espera de temporizador El aparato puede utilizarse normalmente Antes de apagar el aparato repetir el paso 6 parar...

Страница 50: ...nejados Pero si Ios alojamientos se ensucian o dafian et aparato pudiera funcionar real Observar Ios puntos siguientes cuando se usen MDs Conservar el alc jamiento del disco dentro de la caja que se f...

Страница 51: ...pais en el que se va a utilizar este aparato Si el aparato no funciona de la manera descrita en estas instrucciones de funcionamiento comprobar Ios puntos siguientes GENERAL No hay sonido LEsta conect...

Страница 52: ...aran todas Ias funciones con excepcion de lade alimentacion Apagar el aparato y desconectar el cable de alimentacion Volver a conectarlo despues Si vuelve a aparecer este mensaje Ilevar el aparato a u...

Страница 53: ...48 49 VOLUME 39 OPEN CLOSE 31 TIMER 48 CLOCK 48 RANDOM 33 35 REPEAT 33 35 PROGRAM 33 35 41 Unidad de MD 34 MD EJE T 34 MODE DELETE 36 42 44 DISP SPACE 32 34 44 ERASE 1 COMBINE 46 TITLE 44 DIVIDE CHAR...

Страница 54: ...Surface de montage Placer I appareil sur une surface plane et de niveau Ventilation L appareii devra re place avec suffisamment d espace libre tout autour de faqon a assurer une bonne dissipation de l...

Страница 55: ...e d emploi Dommages necessitant des reparations Faire reparer I appareil par un personnel qualifie si Le cordon d alimentation secteur ou la fiche sent endommag6s Des corps etrangers ou un Iiquide ont...

Страница 56: ...cer Ies piles La distance de commande maximale entre la telecommande et Ie detecteur de I appareil principal est d environ 5 metres Si cette distance diminue remplacer Ies piles par des neuves Si I on...

Страница 57: ...panneau de commande et de provoquer une anomalie AVANT L UTILISATION POWER RADIO BAND Pour mettre I appareil sous tension Appuyer sur POWER Quand on appuie sur CD 11 ou MD 11 I appareil se met sous t...

Страница 58: ...de la plage Temps restant du disque O TRACK s allume sur I affichage TRACK et REMAIN s allument sur I affichage TOTAL et REMAIN s allument sur I affichage II n est pas possible de verifier e temps re...

Страница 59: ...16 plages du Appuyer sur PRGM en mode d arret PROG s allume sur I affichage Appuyer sur Ies touches numeriques 0 15 et 1 O pour programmer Ies plages Exemple Pour seiectionner la plage 25 appuyer deu...

Страница 60: ...allumes Pour selectionner une plage avec la telecommande Appuyer sur Ies touches numeriques 0 15 et 1 O Exemple Pour selectionner la plage 25 appuyer deux fois sur 1 O et sur 5 Pour selectionner la p...

Страница 61: ...MDB f L I Utiliser la telecommande 16 plages du 7 2 3 4 Appuyer sur PRGM en mode d arret PROG s allume sur I affichage Appuyer sur Ies touches numeriques 0 15 et 10 pour programmer Ies plages Exemple...

Страница 62: ...tenne FM et I orienter de fa on a obtenir la meiileure reception AM Eloigner I antenne AM des autres appareils electriques et I orienter de fa on a obtenir la meilleure reception Quand une emission FM...

Страница 63: ...re 3 Appuyer sur CURSOR apres avoir selectionne Ie caractere Le caractere selectionne cesse de clignoter et Ie clignotement se deplace a droite Recommence Ies operations 1 a 3 pour entrer Ies autres c...

Страница 64: ...TER JOG DIAL OU CURSOR Lorsque Ie nom est entre appuyer sur ENTER Pour annuler l entree Appuyer sur CANCEL 1 2 3 4 CANCEL 2 2 3 4 Appuyer sur RADIO BAND pour selectionner la gamme et sur 7 ou A pour s...

Страница 65: ...nnuler Ie systeme T BASS Le systeme QSOUND cr6e une zone d ecoute a trois dimensions riche Appuyer sur la touche QSOUND Pour annuler Ie systeme QSOUND Appuyer de nouveau sur QSOUND Aux volumes eleves...

Страница 66: ...istrement et la lecture s arri ent en m me temps Si I on ao uie sur L ISP en mode d arr t Ie temos d enregi ement restant s affiche pendant 4 se ondes Pour enregistrer un MD prealablement enregistre S...

Страница 67: ...chaque plage Ne pas debrancher Ie cordon secteur ni secouer I appareil pendant que TOC EDIT clignote sur I affichage Les donnees TOC ne s inscriraient pas correctement Pendant I enregistrement de CD...

Страница 68: ...des index pendant I enregistrement Appuyer sur ENTER au point d enregistrement VOUIU En utilisant Ie mode d enregistrement monophonique ii est possible de doubler Ie temps d enregistrement indique su...

Страница 69: ...nsform Acoustic Coding L enregistrement d un MD s effectue diff emment de ce ui d une cassette ou d une DAT II s ensuit que Ie systeme est wjet a un certain nombre de restrictions roe Full s affiche m...

Страница 70: ...Recommence I operation 4 pour entrer Ies autres caracteres 50 caracteres maximum Appuyer sur ENTER Quand on appuie sur A MD EJECT pour ejecter Ie disque TOC EDIT clignote pendant que Ies donnees rela...

Страница 71: ...un index 1 2 7 3 5 E emple La 5eme plage pourra tredivisee en enregistrant un index n importe ou clans la plage pour creer une plage 5 et une plage 6 Appuyer sur MD l pour selectionner la fonction MD...

Страница 72: ...EL Si Ies plages possedent un titre Si Ies deux plages possedent un titre c est Ie titre de la plage ayant Ie numero Ie plus petit qui est conserve Si une seule des deux plages combinees possede un ti...

Страница 73: ...n est pas possible d editer un disque si Ie disque en place est un disque preenregistre PB Disc s affiche si I ergot de protection d enregistrement du disque en place est plac a la position de protect...

Страница 74: ...rrecte Si I alimentation est interrompue pendant plus de 10 heures environ tous Ies reglages memorises apres I achat devront re recommences Pour Ies operations il est egalement possible d utiliser M e...

Страница 75: ...s affiche Pour utiliser I appareil une fois que la minuterie est reglee II est possible d utiliser I appareil normalement Avant de mettre I appareil hors tension recommence I operation 6 MD REC TIME...

Страница 76: ...a faire que de Ies manipuler avec precaution Toutefois Ies cartouches sales ou endommagees pouvant provoquer un mauvais fonctionnement de I appareil observer Ies conseils suivants pour la manipulation...

Страница 77: ...registrement de disques d emissions de radio ou de cassettes du pays clans Iequel I appareil est utilise Si I appareil ne fonctionne pas comme decrit clans ce mode c emploi verifier Ie guide suivant G...

Страница 78: ...R sent desactivees Mettre I appareil hors tension et debrancher Ie cordon secteur Puis remettre I appareil sous tension Si ce message appara t consulter son revendeur Aiwa NO Disc II n y a pas de disq...

Страница 79: ...57 TIMER 74 CLOCK 74 RANDOM 59 61 REPEAT 59 61 PROGRAM 59 61 67 Lecteurde MD 60 A MD EJECT 60 MODE DELETE 62 68 70 DISP SPACE 58 60 70 ERASE 73 COMBINE 72 TITLE 7O DIVIDE CHARACTER 63 70 71 MOVE 72 CA...

Страница 80: ...Printed in China AIWA CO LTD...

Отзывы: