background image

Содержание AV-DV70

Страница 1: ...8 ARl 903 01 180401 CCK Y 9 I For assistance and information I call toll free I 800 BUY4WA United States and Puerto Rico...

Страница 2: ...ced or mounted on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the unit or m 3 AA cart to overturn or fall Wall or ceiling mounting The...

Страница 3: ...unit The unit has been exposed to rain or water The unit does not seem to operate normally The unit exhibits a marked change in performance The unit has been dropped or the cabinet has been damaged DO...

Страница 4: ...se may appear when playing copy protected DVDS 2 Input sound through the DIGITAL IN terminals cannot be mm Rmuu o recorded When recording the sound from the DVD or LD Q C l player connect the analog A...

Страница 5: ...speakers set the selector to IMP 8Q Please unplug the AC cord before setting the selector Surround speakers and super woofer The SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR has no effect on the SURROUND SPEAKERS term...

Страница 6: ...depends on the setting of the DSP Dolby Pro Logic and Dolby Digital Surround 69 9 CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS Connect the FM antenna to the FM 75 Q terminals and the AM antenna to the AM LOOP te...

Страница 7: ...The line of sight between the remote control and the remote sensor in the display window is exposed to intense light such as direct sunlight Other remote controls are used nearby those of a television...

Страница 8: ...adphones to the PHONES jack with a standard stereo plug 06 3 mm 1 4 inch Be sure to set the FRONT SPEAKERS A and B buttons to AOFF Otherwise sound is output from the speakers CLOCK 1 y 5 2 4 When the...

Страница 9: ...s the MUTING button again to restore the sound BBE SYSTEM The BBE system enhances the clarity of high frequency sound Press the BBE button Each time it is pressed the level changes Select one of the t...

Страница 10: ...reference Press one of the DSP buttons DANCE LIVE HALL or ARENA The selected mode name appears on the display for four seconds and the selected DSP and matching GEQ modes on the display are enclosed w...

Страница 11: ...the COAXIAL DIGITAL IN terminal for the VIDEO 2 button In the ANALOG mode Equipment connected to the VIDEO 1 DVD MD IN terminals is selected as a source for the VIDEO 1 button and one connected to the...

Страница 12: ...d while the headphones are plugged in the DOLBY DIGITAL SUR or 3 STEREO mode cannot be selected This unit supports input signals of the Dolby Digital Surround bit stream and linear PCM whose sampling...

Страница 13: ...io devices or turn off the appliances that generate noise signals POWER 1 2 3 DOWNY UPA When you know the frequency of the desired station you can tune in directly to the station 1 Press the TUNER but...

Страница 14: ...al of 32 stations have already been stored for all the bands m 1 Press the TUNER button to select a band 2 Press the numbered buttons to select a preset number Example To select preset number 25 press...

Страница 15: ...The recommended mode Dolby Digital Surround I Center s eaker I Lamer size I Srnalier size I NOs eaker I Surround speaker DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL Rear speaker SUR WIDE SUR NORMAL SUR...

Страница 16: ...adphones are plugged in The Dolby Pro Logic cannot be turned on The DOLBY DIGITAL SUR or 3 STEREO mode of the Dolby Digital Surround cannot be selected ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE 214 1 3 1 2 4 UP...

Страница 17: ...Then press the UPA or DOWN7 button withlln 4 seconds Each time it is pressed the delay time changes as shown below Center speaker Adjust the delay time so that lines voice in a movie are heard clearl...

Страница 18: ...Then press the UPA button within 4 seconds to display SUBW OF F The LFE signals are redistributed to the other speakers To restore press the MANUAL SELECT button once so that SUBW OFF is displayed the...

Страница 19: ...at the ID code is correct and is stored on the remote control 1 2 3 4 5 6 Press either thelW CABLE VCR or CD button For example to check the stored code for CD player press CD Press and hold the SET U...

Страница 20: ...CLOCK or SLEEP buttons on the remote controi On the left side of the screen the timer setting and the present time appear for 5 seconds The receiver provides an On Screen Display function only when th...

Страница 21: ...atts per channel Min RMS id 8 ohms from 40 Hz to 20 kHz with no more than 0 97 Total Harmonic Distortion Dolby Digital Surround olr Dolby Pro Logic Mode Front 120 watts per channel Min RMS at 8 ohms f...

Страница 22: ...t fails to perform as described in these Operating Instructions check the following guide GENERAL There is no sound Is the AC cord connected properly Is there an incorrect connection page 3 4 There ma...

Страница 23: ...Q MANUAL SELECT TEST MONO TUNER MUTING MUTE PHONES PHONO POWER RECEIVER DIGIT SET SET UP SLEEP SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR TAPE MONITOR T BASS TUNER BAND DIRECT TUNER PRESET SURROUND uPA PDi VIDEO 1 VI...

Страница 24: ...odria ser deficient Entrada de objetos y Iiquidos Tenga cuidado de que en el interior de la unidad no entren objetos pequeiios ni Iiquidos a traves de Ias aberturas de ventilation Carritos y estantes...

Страница 25: ...eparation Haga que la unidad sea revisada por un tecnico de servicio cualificado si se ha dahado el cable de alimentacion o lenchufe de CA en el interior de la unidad han entrado objetos o l quidos la...

Страница 26: ...tras interferencias de ruido i Cerciorese de conectar el terminal VIDEO OUT de un reproductor de discos DVD directamente a un televisor no a traves de esta unidad De 10 contrario es posible que aparez...

Страница 27: ...lanteros y central Cuando utilice altavoces de 4 ohmios ponga el selector en IMP 4Q Cuando utilice altavoces de 8 ohmios ponga el selector en IMP 8Q Antes de ajustar el selector desenchufe el cable de...

Страница 28: ...ces perimetricos o del altavoz central de endera del aiuste del DSP de Dolbv Pro Logic Y Dolby Digital Surround 11 __JCL_____ CONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS Conecte la antena de FM a Ios termin...

Страница 29: ...ision entre el controlador remoto y el sensor de control remoto del interior del visualizador este expuesta a una Iuz intensa como por ejemplo la Iuz solar directs Esten utilizandose cerca otros contr...

Страница 30: ...ie El sonido se reducira Iigeramente cuando utilice ambos sistemas de altavoces No se oira sonido si Ios botones FRONT SPEAKERS A y B estan en ON cuando solamente haya conectado un sistema de altavoce...

Страница 31: ...ciado el indicador de funcion seleccionado parpadeara Para restablecer el sonido vuelva a presionar el boton MUTING SISTENIA BBE El sistema BBE realza la claridad del sonido de alta frecuencia Presion...

Страница 32: ...Presione uno de Ios botones DSP procesador de serial digital DANCE LIVE HALL o ARENA El nombre del modo seleccionado aparecera en el visualizador durante cuatro segundos y tambien se visualizaran Ios...

Страница 33: ...ANALOG s lg ggd Manterwa resiona do el bot6n VIDEO 1 VIDEO 2 i g g E5 En el visualizador apareceran ANALOG y DIGTAL uno cletras de otro Suelte el boton cuando este visualizandose et lrnodo deseado En...

Страница 34: ...modo DOLBY DIGITAL SUR ni 3 STEREO Esta unidad soporta ser lales de entrada del tren de bitios de Dolby Digital Surround y de PCM lineal cuya frecuencia de muestreo sea de 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz la...

Страница 35: ...ecialmente dispositivos de audio dlgltales o desconecte la allmentaclon de aparato que este generando Ias sehales de ruido Cuando conozca la frecuencia de la emisora des ada podr sintonizarla directam...

Страница 36: ...ORAS POR SU NUMERO DE MEMORIZATION 1 2 Presione el boton TUNER para seleccionar una banda Presione Ios botones numericos para introducer el ntimero de memorization Ejemplo Para introducer el numero de...

Страница 37: ...l Mas arande Mas eaueiio Sin altavoz Altavoces perimetticos DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL altavoces traseros SUR WIDE SUR NORMAL SUR PHANTOM Sin altavoces 3 STEREO 3 STEREO 2CH STEREO peri...

Страница 38: ...ra activar el modo Dolby Pro Logic El modo DOLBY DIGITAL SUR o 3 STEREO de Dolby Digital Surround no podra seleccionarse AJUSTE DEL EQUILIBRIA DEL NIVEL ENTRE ALTAVOCES 214 1 3 1 2 4 0 0 UPW DOWNM Est...

Страница 39: ...DOWN antes de 4 segundos Cada vez que presione el bolon el tiempo cambiara como se indica a continuation Altavoz central Ajuste el tiempo de retardo de forma que Ias Iineas VOZ cle una pelicula se oig...

Страница 40: ...ice SUBW ON Despues presione el boton UPA antes de 4 segundos para hater que se visualice SUBW OFF Las setiales LFE se redistribuiran a Ios otros altavoces Para restablecer el estado anterior presione...

Страница 41: ...macenado contando el numero que parpadea el Indicador 1 2 3 4 5 6 Presione el bc h5n TV CABLE VCR o CD Por ejemplo para comprobar el codigo almacenado para un reproductor de discos compactos presione...

Страница 42: ...rda de la pantalla apareceran Ios ajustes del temporizador y la hors actual durante 5 segundos m El receptor una funcion de Visualization en pantalla cuando et televisor este conectado a la toma MONIT...

Страница 43: ...Modo estereo Aitavoces delanteros 130vatios por canal como min valcjr eficaz a 8 ohmios de 40 Hz a 20 kl z con no mas del 0 9cY de distortion armonica total Modo Dolby Digital Surround o Dolby Pro Lo...

Страница 44: ...GENERAL No hay sonido s Est adecuadamente conectado el cable de alimentaci n de CA7 LHay alguna conexion incorrect paginas 3 y 4 Es posible que Ios terminals de Ios altavoces esten corlocircuitados D...

Страница 45: ...AKERS A B FUNCTION GEQ MANUAL SELECT TEST MONO TUNER MUTING MUTE PHONES PHONO POWER RECEIVER DIGIT SET SET UP SLEEP SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR TAPE MONITOR T BASS TUNER BAND DIRECT TUNER PRESET SURROU...

Страница 46: ...Veillez a ce qu aucun objet ni Iiquide ne penetre clans Ies orifices de ventilation de I ampli tuner Chariots et supports Cluand vous installez I ampli tuner sur un support ou un chariot deplacez les...

Страница 47: ...uner comme indique clans Ie mode d emploi R6 arations exiqeant I intervention d un professionnel Faites r6parer I ampli tuner par un professionnel clans Ies cas suivants Le cordon ou la prise secteur...

Страница 48: ...a de la distortion a la lecture de DVD de copie protegee 2 Le son fourni par Ies prises DIGITAL IN ne peut pas re mm UOO o enregistre Lors de I enregistrement du son d un Iecteur DVD ou LD raccordez I...

Страница 49: ...I arriere de I ampli tuner doit atre regle sur la position correspondent a I impedance des enceintes avant et centrale Pour utiliser des enceintes de 4 ohms reglez Ie selecteur sur IMP 4Q Pour utilis...

Страница 50: ...depend du reglage de la fonction DSP Dolby Pro Logic et Dolby Digital Surround J L f 5 FRArV AIS RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES Raccordez I antenne FM aux bornes FM 75 Q et I antenne AM aux bornes...

Страница 51: ...capteur de telecommande clans I afficheur est exposee a une Iumiere intense par exemple la Iumiere directe du soleil D autres telecommandes sent utilisees a proximite telecommande de televiseur par e...

Страница 52: ...W OFF Utilisation d un casque Raccordez un casque a fiche standard stereo 06 3 mm 1 4 pouce a la prise PHONES N oubliez pas de desactiver Ies touches FRONT SPEAKERS A et B lOFF arr6t sinon Ie son sera...

Страница 53: ...ON apparalt sur I afficheur pendant quatre secondes Quand Ie son est coupe I indicateur de fonction selectionne clignote Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTING pour retablir Ie son SYSTEME BBE...

Страница 54: ...esactives selon vos gofits Appuyez sur une des touches DSP DANCE LIVE HALL OU ARENA Le nom de mode selectionne appara t sur I afficheur pendant quatre secondes puis Ie mode DSP et Ie mode GEQ correspo...

Страница 55: ...AUANALOG Appuyez sur VIDE 1 VIDEO 2 et maintenez la pression ANALOG ou DIGITA12 apparatt sur I afficheur I un apres l a utre Rel chez la touche quand Ie mode souhaite est affiche Dans Ie mode DIGITAL...

Страница 56: ...r la touche DOLBY SURROUND Cet appareil supporte Ies signaux d entree du train de bits du Dolby Digital Surround et Ies signaux PCM Iineaires dent la frequence d echantillonnage est de 32 kHz 44 1 kHz...

Страница 57: ...ui generent des parasites POWER 1 2 3 DOWNY UPA Si vous connaissez la frequence de la station souhaitee vous pouvez I accorder directement 1 2 3 Appuyez sur la toucheTUNER pour selectionner une gamme...

Страница 58: ...orisees pour toutes Ies gammes 1 2 Appuyez sur la touche TUNER pour selectionner une gamme Appuyez sur Ies touches numeriques pour selectionner une station prereglee Par exemple Pour selectionner Ie n...

Страница 59: ...Petite dimension I Saris enceinte Enceintes surround DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL enceintes arriere SUR WIDE SUR NORMAL SUR PHANTOM Saris enceintes I 3 STEREO 13 STEREO 1 2 CH STEREO surr...

Страница 60: ...quement remplace par 2CH STEREO Cluand un casque est branche Le Dolby Pro Logic ne peut pas re active Le mode DOLBY DIGITAL SUR ou 3 STEREO du Dolby Digital Surround ne peut pas 6tre selectionne REGLA...

Страница 61: ...lans Ies 4 secondes qui suivent A chaque pre ssion Ie temps de retard change de la fagon suivante Enceinte centrale Ajustez Ie temps de retard de sorte que Ies repliques voix darw un film soient nette...

Страница 62: ...W ON Appuyez ensuite sur la touche UPA clans Ies 4 secondes qui suivent pour afficher SUBW OFF Les signaux LFE sent repartis sur Ies autres enceintes Pour retablir Ie reglage precedent appuyez une foi...

Страница 63: ...gnotements de I indicateur 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche TV CABLE VCR ou IC Parexemple pour verifier Ie code programme pour un Iecteur CD appuyez sw CD Appuyez pendant environ 2 5 secondes sur la...

Страница 64: ...P de la telecommande Le reglage de la minuterie et I heure actuelle apparaissent sur Ie c6te gauche de I ecran pendant 5 secondes La fonction d affichage sur ecran de I ampli tuner ne peut re utilisee...

Страница 65: ...rtie Distortion harmonique totale Entrees Mode stereo Avant 130 watts par canal minimum RMS a 8 ohms de 40 Hz a 20 kHz avec moins de 0 9 LO de distortion harmonique totale Mode Dolby Digital Surround...

Страница 66: ...rrectement Est ce qu un raccordement n est pas exact pages 3 et 4 Est ce qu il y a un court circuit au niveau des bornes d enceintes Debranchez Ie cordon secteu r puis raccordez correctement I enceint...

Страница 67: ...S A B FUNCTION GEQ MANUAL SELECT TEST MONO l UNER MUTING MUTE PHONES PHONO POWER RECEIVER DIGIT SET SET UP SLEEP SPEAKE R IMPEDANCE SELECTOR TAPE MONITOR T BASS TUNER BAND DIRECT TUNER PRESET SURROUND...

Страница 68: ...ional 055 Aoc 003 019 030 Penney 137 185 Hitachi 1056 145 151 Archer I 003 Infinity I 054 Janeil 1046 Audiovox 1003 180 Philco Beloor 1019 JBL 054 JCB 000 Bell Howell 1016 154 Bradford 1180 Brockwood...

Страница 69: ...IFICATION NOM DE MARQUE CODE ID ABC 001 003 007 008 011 013 014 017 Antronix 022 Archer 022 153 Beloor 056 Cable Star 056 Cabletenna 022 Cableview 022 Century 153 citizen 153 315 Colour Voice 025 Comt...

Страница 70: ...Canon 035 202 Realistic 000 035 037 240 035 081 Capehart 1020 Carver 1081 Marantz Marta Matsushita MEI Memorex vlGA MGN Technology Vlinolta Mitsubishi Motorola VITC Vlultitech VEC Nikko Nikon Noblex 3...

Страница 71: ...QUE CODE ID Aiwa 1124 157 I California Audio Lab 1029 I Carver 157 179 Denon 003 Garrard 393 Genexxa 032 305 Hitachi 032 JVC 072 Kenwood 028 048 190 Krell 157 LVI 305 Magnavox 157 Marantz 029 157 Onky...

Страница 72: ...Printed in Malaysia...

Отзывы: